WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.430 --> 00:01:28.280 واسطه 00:01:30.070 --> 00:01:32.710 قسمت سی و ششم 00:02:01.760 --> 00:02:08.530 بدون من ، یه زن چینی با موهای سیاه و پوست زرد مثل تو 00:02:09.120 --> 00:02:16.680 هرگز نمیتونه مقاله ای تو همچنین مجله معتبری چاپ کنه 00:02:17.470 --> 00:02:18.470 راستشو بخوای 00:02:18.470 --> 00:02:23.190 این یه داستانه دلچسب و تکون دهندس اما واقعاً احمقانس 00:02:23.190 --> 00:02:27.810 انتظار داری باور کنم که تو همه این کارهارو برای کشورت انجام میدی؟ 00:02:28.190 --> 00:02:29.310 بیخیال 00:02:29.810 --> 00:02:31.630 بیا باهم رو راست باشیم 00:02:31.910 --> 00:02:33.400 واقعا چی میخوای؟ 00:03:31.750 --> 00:03:32.750 ژو شیائو شان 00:03:36.400 --> 00:03:37.630 من بهش فکر کردم 00:03:38.360 --> 00:03:39.520 نمیخوام شکستو قبول کنم 00:03:40.470 --> 00:03:41.750 چون امیدوارم 00:03:42.430 --> 00:03:44.190 از این به بعد تو هر زمینه ای 00:03:44.710 --> 00:03:46.630 هر دستاوردی که چین به دست میاره 00:03:47.120 --> 00:03:50.280 به جای زیر سوال بردنش ازش تعریف و تمجید بشه 00:03:51.910 --> 00:03:54.520 برای این کار لازمه که هر کدوم از ما سهم خودمونو انجام بدیم 00:03:55.870 --> 00:03:58.280 پس اینبار باید جلو برم 00:04:00.520 --> 00:04:02.120 خوشحالم که همچین حسی داری 00:04:02.680 --> 00:04:04.120 مهم نیس چه اتفاقی میوفته 00:04:04.590 --> 00:04:06.190 من در کنارت میجنگم 00:04:10.310 --> 00:04:11.520 بعد از این باید چیکار کنیم؟ 00:04:15.310 --> 00:04:16.510 چشم در برابر چشم 00:04:31.870 --> 00:04:32.870 اقای چیو 00:04:33.170 --> 00:04:34.270 من در موردش خوب فکر کردم 00:04:34.870 --> 00:04:36.870 لازم نیس اونو به کنفرانس مطبوعاتی بکشونیم 00:04:37.360 --> 00:04:38.480 ژو شیائو شان 00:04:58.270 --> 00:04:59.510 سلام ، جیا نینگ؟ 00:04:59.750 --> 00:05:00.750 بابا 00:05:01.750 --> 00:05:02.800 چیشده؟ 00:05:03.070 --> 00:05:04.240 مشغولی؟ 00:05:04.240 --> 00:05:05.750 نه ، مجله میخوندم 00:05:06.360 --> 00:05:07.510 بابا 00:05:07.510 --> 00:05:08.730 میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:05:09.190 --> 00:05:10.190 بگو 00:05:10.680 --> 00:05:11.680 این یکی 00:05:15.240 --> 00:05:16.240 اقای چیو 00:05:16.480 --> 00:05:18.120 متن کنفرانس مطبوعاتی اینجاس 00:05:18.610 --> 00:05:20.120 مجری اول میره روی صحنه 00:05:20.120 --> 00:05:21.190 بعدش نوبت شماس 00:05:21.190 --> 00:05:22.950 اون یکی - باشه حتما - 00:05:25.480 --> 00:05:26.680 باشه ، فهمیدم 00:05:30.120 --> 00:05:31.800 بعضی از شرکتا ممکنه بعدا بیان 00:05:31.800 --> 00:05:33.480 این اطلاعاته اون شرکتاس 00:05:33.480 --> 00:05:34.560 باشه - حواست جمع باشه - 00:05:34.560 --> 00:05:35.560 باشه 00:05:39.950 --> 00:05:41.120 دیگه دیر شده 00:05:41.720 --> 00:05:42.800 بیا غذا سفارش بدیم 00:05:42.800 --> 00:05:43.830 باشه 00:05:44.120 --> 00:05:45.870 باشه ، صبر کن 00:05:48.310 --> 00:05:50.070 من و حافظه ام ، پاک فراموش کردم 00:05:50.390 --> 00:05:51.480 اقای چیو 00:05:51.950 --> 00:05:52.950 تولدتون مبارک 00:05:58.310 --> 00:05:59.480 درسته ، بابا 00:05:59.480 --> 00:06:01.120 امروز 60 ساله شدین 00:06:01.800 --> 00:06:03.800 کی تو این سن به تولد اهمیت میده 00:06:04.510 --> 00:06:05.510 فراموشش کنیم 00:06:05.510 --> 00:06:06.630 درست میگم؟ 00:06:06.630 --> 00:06:07.630 اقای چیو 00:06:08.360 --> 00:06:09.630 در مورد تولدتون 00:06:09.630 --> 00:06:11.040 جیانینگ یادش بود 00:06:11.310 --> 00:06:13.720 براتون هدیه‌ام گرفتیم 00:06:15.000 --> 00:06:16.120 منم هدیه میگیرم؟ 00:06:18.480 --> 00:06:19.600 چه هدیه‌ای؟ 00:06:19.720 --> 00:06:20.870 صبر کنین 00:06:26.430 --> 00:06:28.430 چشات داره میگه این یه هدیه مخفیانه بوده ؟ 00:06:30.830 --> 00:06:31.870 میبینیش 00:06:31.870 --> 00:06:32.950 باشه 00:06:34.630 --> 00:06:35.630 اقای چیو 00:06:44.720 --> 00:06:45.830 ...این 00:06:51.800 --> 00:06:52.830 ...این 00:06:53.190 --> 00:06:55.510 چرا یادم نمیاد این عکسو گرفته باشی م؟ 00:06:56.560 --> 00:06:57.680 حق دارین یادتون نیاد 00:06:58.390 --> 00:06:59.830 فتوشاپه 00:07:01.390 --> 00:07:03.000 چرا فتوشاپ کردی؟ 00:07:03.310 --> 00:07:05.360 جیانینگ بهم گفت شما عکاسیو خیلی دوست دارین 00:07:05.480 --> 00:07:06.680 شما خیلی دوربین دارین 00:07:06.870 --> 00:07:07.920 ...اما 00:07:08.070 --> 00:07:10.390 نتونستین باهم عکس بگیرین 00:07:10.390 --> 00:07:11.510 ...پس 00:07:11.510 --> 00:07:13.870 من فکر کردم شما دوتارو کنار هم فتوشاپ کنم 00:07:13.870 --> 00:07:14.950 امیدوارم خوشتون اومده باشه 00:07:18.160 --> 00:07:19.270 اقای چیو 00:07:19.510 --> 00:07:20.750 ، این فتوشاپه 00:07:21.510 --> 00:07:23.800 اما تفکر جیانینگ واقعا صادقانس 00:07:23.800 --> 00:07:24.800 بله 00:07:28.870 --> 00:07:30.240 تولدت مبارک بابا 00:07:30.240 --> 00:07:31.270 تولدتون مبارک 00:07:31.270 --> 00:07:32.390 تولدتون مبارک 00:07:32.510 --> 00:07:33.630 تولدتون مبارک 00:07:45.560 --> 00:07:46.560 خوشم اومد 00:07:46.920 --> 00:07:48.190 فوق العادس 00:07:51.270 --> 00:07:53.040 ممنون 00:07:54.800 --> 00:07:56.630 بیاین بخوریم - باشه بیاین بخوریم - 00:07:57.680 --> 00:07:59.310 بفرمایید بیا - بیا - 00:08:01.430 --> 00:08:02.430 میذارمش اینجا 00:08:03.720 --> 00:08:04.750 بیا 00:08:09.800 --> 00:08:11.600 امروز اینجا غذا خوردیم 00:08:12.000 --> 00:08:13.000 یه روز دیگه 00:08:13.480 --> 00:08:15.070 تو خونه ما غذا بخوریم 00:08:18.480 --> 00:08:19.950 باشه اقای چیو من حتما میام 00:08:19.950 --> 00:08:21.510 باشه ، بیاین بخوریم 00:08:27.600 --> 00:08:28.720 حالت بهتر شد ؟ 00:08:30.070 --> 00:08:32.550 فکر نمیکنی برخوردم پدرم با تو یکم ارومه شده؟ 00:08:35.510 --> 00:08:36.600 اره ، یکم 00:08:37.550 --> 00:08:38.600 راستی 00:08:39.120 --> 00:08:41.630 قبل از کنفرانس مطبوعاتی ، من با یکی ملاقات میکنم 00:08:42.240 --> 00:08:43.240 کیه؟ 00:08:44.720 --> 00:08:45.870 ...منظورت اینه 00:08:45.870 --> 00:08:47.550 چیو جیا نینگ فردا کنفرانس مطبوعاتیو برگزار میکنه؟ 00:08:47.720 --> 00:08:48.720 بله اقای روان 00:08:49.000 --> 00:08:50.910 اون میاد تا چیزیو توضیح بده 00:08:53.090 --> 00:08:54.210 این چیو جیانینگ 00:08:54.790 --> 00:08:56.030 واقعا سرسخته 00:08:56.450 --> 00:08:57.510 اقای روان 00:08:57.510 --> 00:08:59.790 برنامتون واسه سرمایه گذاری طرح منبع چیه؟ 00:09:01.670 --> 00:09:03.550 من فقط اینکارو میکنم تا ژو شیائو شانو هدف قرار بدم 00:09:04.150 --> 00:09:05.150 ...پس 00:09:06.360 --> 00:09:07.870 فردا میبینیم چیکار میکنه 00:09:12.090 --> 00:09:13.090 سلام؟ 00:09:13.090 --> 00:09:14.840 چیو جیانینگ و ژو شیائو شان اینجا هستن تا شمارو ببینن 00:09:16.630 --> 00:09:17.670 اقای روان 00:09:17.670 --> 00:09:18.840 چیو جیانینگ و ژو شیائو شان اینجان 00:09:18.840 --> 00:09:20.390 طبقه پایین هستن اومدن شمارو ببینن 00:09:22.600 --> 00:09:23.600 بریم 00:09:31.270 --> 00:09:32.630 این وقت شب اومدین منو ببینین 00:09:32.630 --> 00:09:33.720 باید چیز مهمی باشه 00:09:34.840 --> 00:09:35.840 اقای روان 00:09:36.750 --> 00:09:39.270 شما سرمایه گذاری هستین که شرکت ما برای بدست آوردنش تلاش زیادی کرد 00:09:40.120 --> 00:09:41.390 پس فردا 00:09:41.390 --> 00:09:43.450 امیدوارم تو کنفرانس مطبوعاتی من شرکت کنین 00:09:44.240 --> 00:09:48.030 من میخوام از این فرصت استفاده کنم تا شک و تردید شمارو نسبت به شرکتمون برطرف کنم 00:09:50.090 --> 00:09:51.910 من روحیه تسلیم ناپذیری تو خانم چیو می بینم 00:09:54.120 --> 00:09:55.240 ...میدونم 00:09:55.480 --> 00:09:56.550 از ژو شیائو شان متنفرین 00:09:57.720 --> 00:09:59.240 اما شیانگ لان مرده 00:10:00.910 --> 00:10:05.960 همکاری با تی‌کی‌اس برای پخش کردن شایعات غلط در مورد من ، کار تو بود مگه نه؟ 00:10:06.630 --> 00:10:08.550 تو میخوای ژو شیائو شان شبیه تو باشه 00:10:09.390 --> 00:10:11.270 تو میخوای اون شاهد عذاب کشیدن زنی باشه که دوست داره 00:10:11.510 --> 00:10:12.630 در حالی که هیچ کاری نمیتونه بکنه 00:10:13.480 --> 00:10:14.600 اما فراموش کردی 00:10:15.090 --> 00:10:16.240 من شیانگ لان نیستم 00:10:16.750 --> 00:10:18.330 من کوتاه نمیام 00:10:18.330 --> 00:10:19.600 معلومه که تو شیانگ لان نیستی 00:10:20.450 --> 00:10:22.090 هیچکس قابل مقایسه با اون نیست 00:10:22.480 --> 00:10:24.390 هیچکس نمیتونه اونو اندازه من دوست داشته باشه 00:10:31.750 --> 00:10:32.870 خانوم چیو 00:10:34.840 --> 00:10:36.360 تو روز عروسیمون 00:10:37.240 --> 00:10:38.480 به شیانگ لان گفتم 00:10:38.480 --> 00:10:39.790 "میدونم هنوز دوستم نداری" 00:10:40.630 --> 00:10:41.790 "مشکلی نیست ، میتونم صبر کنم" 00:10:42.450 --> 00:10:43.960 "من تا اخر عمر باهات میمونم" 00:10:45.090 --> 00:10:46.720 "تا وقتی که ژو شیائو شانو فراموش کنی" 00:10:47.390 --> 00:10:48.720 "تا وقتی که اروم اروم عاشقم بشی" 00:10:49.630 --> 00:10:51.030 یادم میاد شیانگ لان لبخند زد 00:10:51.030 --> 00:10:52.150 یه لبخند خیلی قشنگ 00:10:53.150 --> 00:10:55.960 این فوق العاده ترین خاطره‌ای که من از شیانگ لان دارم 00:10:56.790 --> 00:10:57.960 اما روز بعد 00:10:58.240 --> 00:10:59.480 کابوس شروع شد 00:11:00.720 --> 00:11:03.320 اون بیشتر وقتشو صرف نشستن و زل زدن به ی نقطه نامعلوم میکرد 00:11:03.320 --> 00:11:05.120 خوردن و خوابیدنو فراموش کرده بود 00:11:05.630 --> 00:11:06.960 تو یه مدت کوتاه خیلی وزن کم کرد 00:11:07.320 --> 00:11:08.960 تا اینکه یه روز بیهوش شد 00:11:09.440 --> 00:11:11.120 وقتی بیدار شد بغلم کرد و گریه کرد 00:11:11.600 --> 00:11:12.630 التماسم کرد 00:11:13.080 --> 00:11:14.360 التماسم کرد نجاتش بدم 00:11:15.320 --> 00:11:18.480 ازم میخواست بهش کمک کنم تا ژو شیائو شانو را فراموش کنه و خودشو جمع و جور کنه 00:11:19.200 --> 00:11:21.790 فکر میکردم خیلی درد داره 00:11:21.790 --> 00:11:23.200 وقتی که کسی که دوستش دارم دوستم نداره 00:11:25.080 --> 00:11:32.390 تا وقتی که به خودم اومدم دیدم شیانگ لان داره روز به روز جلوی چشمام پژمرده میشه 00:11:32.390 --> 00:11:40.120 بعدش فهمیدم بی رحمانه ترین کار دنیا اینه که شاهد رنج کشیدنش بخاطر یه مرد دیگه باشم 00:11:40.120 --> 00:11:41.510 و هیچکاری از دستم برنیاد 00:11:43.030 --> 00:11:47.750 همه اینا بخاطر دوست پسرت ژو شیائو شانه 00:11:51.960 --> 00:11:53.080 اقای روان 00:11:54.150 --> 00:11:55.840 درک میکنم چه حسی داری 00:11:57.390 --> 00:12:00.440 اما حتی اگه منم بمیرم شیانگ لان زنده نمیشه 00:12:02.150 --> 00:12:04.030 چرا ما نمیتونیم ادامه بدیم؟ 00:12:04.030 --> 00:12:05.200 ادامه بدیم؟ 00:12:07.840 --> 00:12:08.910 تو لیاقتشو داری؟ 00:12:14.600 --> 00:12:15.600 اقای روان 00:12:16.000 --> 00:12:17.120 من اعتراف میکنم 00:12:18.270 --> 00:12:21.840 من واقعاً تحت تأثیر انتقامت قرار گرفتم 00:12:22.150 --> 00:12:24.390 اما فرار نمیکنم 00:12:24.510 --> 00:12:26.480 ژو شیائو شانم سرزنش نمی کنم 00:12:28.200 --> 00:12:31.030 حقیقت فردا برملا میشه 00:12:32.150 --> 00:12:33.150 حقیقت؟ 00:12:33.440 --> 00:12:34.670 کی برملا میشه؟ 00:12:37.670 --> 00:12:38.720 ژو شیائو شان 00:12:38.720 --> 00:12:40.000 حقیقت برملا میشه 00:12:40.390 --> 00:12:41.910 کنایه امیز نیست؟ 00:12:43.720 --> 00:12:45.200 این تنها چیزیه که باید میگفتم 00:12:46.480 --> 00:12:47.750 ژو شیائو شان ، بریم 00:12:52.840 --> 00:12:53.870 صبر کن 00:12:54.550 --> 00:12:57.910 من باید تنها باهات صحبت کنم 00:13:06.600 --> 00:13:09.240 یه حقیقت بزرگتر هست که هنوز برملاش نکردم 00:13:09.750 --> 00:13:10.750 بهم بگو 00:13:11.390 --> 00:13:14.630 اگه در این مورد به چیو جیا نینگ بگم ، هنوز دوستت داره؟ 00:13:17.750 --> 00:13:18.870 نگو بهش 00:13:19.150 --> 00:13:20.200 التماسم کن 00:13:22.600 --> 00:13:23.670 التماست میکنم 00:13:25.150 --> 00:13:26.240 نفهمیدم 00:13:28.360 --> 00:13:29.960 التماس میکنم به چیو جیانینگ نگو 00:13:29.960 --> 00:13:31.150 باشه ، بهت قول میدم 00:13:31.510 --> 00:13:33.630 به شرطی که با من به شهر اِی برگردی 00:13:35.320 --> 00:13:37.240 چرا اینکارو باهم میکنی؟ 00:13:38.840 --> 00:13:41.750 یا خودت بهش بگو یا من اینکارو برات انجام میدم 00:13:41.960 --> 00:13:45.320 اما اگه من بهش بگم ، چیو جیانینگ شریک جرمت میشه 00:13:45.750 --> 00:13:48.000 اون موقع ، شما دو نفر هرگز نمیتونین اسم خودتونو پاک کنین 00:13:48.150 --> 00:13:50.670 فقط تورو به فنا بدم یا جفتتونو؟ 00:13:51.030 --> 00:13:52.200 تصمیم با خودته 00:13:53.550 --> 00:13:55.120 فقط یه شب وقت داری 00:13:56.750 --> 00:13:57.870 با دقت بهش فکر کن 00:14:02.840 --> 00:14:03.870 خانوم چیو 00:14:04.120 --> 00:14:05.960 تو کنفرانس مطبوعاتی فردا موفق باشی 00:14:06.390 --> 00:14:07.390 شب بخیر 00:14:08.320 --> 00:14:18.320 00:14:37.870 --> 00:14:41.670 (کنفرانس مطبوعاتی طرح منبع) 00:14:41.670 --> 00:14:47.600 (کنفرانس مطبوعاتی طرح منبع) 00:14:50.390 --> 00:14:51.440 صبح بخیر 00:14:51.750 --> 00:14:54.870 ممنون که وقت گذاشتین تشریف اوردین تا حرفامو گوش کنین 00:14:54.870 --> 00:14:56.150 بذارین خودمو معرفی کنم 00:14:56.720 --> 00:14:57.750 من چیو جیانینگ هستم 00:14:58.200 --> 00:15:01.510 من در حال حاظر تو ازمایشگاه فرعی طرح منبع کار میکنم 00:15:01.720 --> 00:15:02.750 من مدیر پروژه هستم 00:15:02.750 --> 00:15:05.720 اخیراً شایعات زیادی درباره من تو فضای مجازی منتشر شده 00:15:05.720 --> 00:15:08.840 در مورد این شایعات ، امروز یکی یکی اونارو روشن می کنم 00:15:09.080 --> 00:15:10.080 هفته گذشته 00:15:10.600 --> 00:15:12.240 یک بیوشیمی دان معروف اروپایی 00:15:12.240 --> 00:15:13.480 پروفسور هری 00:15:13.480 --> 00:15:16.720 منو متهم به سرقت علمی از راز اصلی آزمایشگاه خودش کرد 00:15:16.720 --> 00:15:17.720 قطعا 00:15:18.030 --> 00:15:22.510 قبل از پیوستن به طرح منبع ، تو آزمایشگاه هری کار می کردم 00:15:22.870 --> 00:15:24.960 ...اما دلیل واقعی ترک آزمایشگاه 00:15:25.840 --> 00:15:26.840 ...دلیلش اینه که 00:15:26.840 --> 00:15:28.750 دلیلش اینه که پروفسور هری مقاله خودشو دزدیده 00:15:30.510 --> 00:15:31.550 این کیه 00:15:35.000 --> 00:15:36.000 سو چیان 00:15:38.960 --> 00:15:43.910 یک سال پیش ، پروفسور هری مقاله ای در مجلع "درمان" منتشر کرد که درباره تلومراز بود 00:15:44.510 --> 00:15:47.200 اون در واقع نتیجه تحقیقات چیو جیا نینگو دزدید 00:15:50.510 --> 00:15:52.200 خانوم شما کی هستین 00:15:52.200 --> 00:15:53.750 بعدا جواب میدم 00:15:57.320 --> 00:15:58.390 خانوم سو 00:16:00.960 --> 00:16:02.030 میتونم؟ 00:16:06.510 --> 00:16:08.480 خوشبختم سو چیان هستم 00:16:08.630 --> 00:16:10.600 من محقق سابق طرح منبع هستم 00:16:10.960 --> 00:16:13.750 من رفتم و به آزمایشگاه پروفسور هری پیوستم 00:16:14.150 --> 00:16:16.080 من الان مشاور پروژه صندوق سرمایه گذاری تیانچنگ هستم 00:16:18.270 --> 00:16:22.320 روش طرح منبع و پروفسور هری خیلی شبیه همه 00:16:22.440 --> 00:16:24.390 ...اما میتونم بهتون بگم 00:16:24.790 --> 00:16:30.480 پروفسور هری سه بار درخواست خودشو برای آزمایشات بالینی ارسال کرد ، اما همشون توسط اف‌دی‌اِی رد شدن 00:16:30.870 --> 00:16:34.440 ...اگه چیو جیانیگ اطلاعات محرمانه ازمایشگاهو دزدیده بود 00:16:34.440 --> 00:16:41.000 چرا درخواست پروفسور هری رد شد در حالیکه طرح منبع به طور مداوم تو مرحله دوم آزمایشات بالینی پیشرفت داشت؟ 00:16:41.440 --> 00:16:45.750 واقعاً رفتن چیو جیا نینگ میتونه به پروفسور هری خسارت بزرگی وارد کنه؟ 00:16:48.910 --> 00:16:50.510 بله - منطقیه - 00:16:50.510 --> 00:16:52.720 حق با اونه - بله - 00:16:59.080 --> 00:17:00.150 ممنون 00:17:06.550 --> 00:17:09.650 در واقع ، اون مقاله فقط اولین پیش نویس من بود 00:17:10.440 --> 00:17:13.480 اشکالات زیادی توش بود و نیاز به بازنگری داشت 00:17:13.680 --> 00:17:18.110 در مورد مقاله بازنگری شده ، امروز ، اونو تو حساب شخصی ویبو و حساب رسمیمون ارسال می کنیم 00:17:18.350 --> 00:17:20.590 من از متخصصان میخوام اونو مقایسه کنن 00:17:21.000 --> 00:17:22.070 و مسئله دیگه 00:17:23.030 --> 00:17:27.070 ویدویی که از گفتگوی من با مدیرعامل تی‌کی‌اس در اینترنت وجود داره 00:17:27.440 --> 00:17:31.030 هرکسی که این ویدیو رو میدید می گفت که من به طرح منبع خیانت کردم 00:17:32.440 --> 00:17:33.510 با توجه به اون 00:17:33.720 --> 00:17:35.350 میخوام از یکی دعوت کنم که توضیح بده 00:17:36.550 --> 00:17:37.680 کیو دعوت کرده؟ 00:17:37.790 --> 00:17:40.240 جز اقای وانگ کی میتونه باشه؟ - کیه - 00:17:40.410 --> 00:17:43.200 مگ اقای وانگ بعد از سکته مغزی تو کما نیست؟ 00:17:44.720 --> 00:17:45.790 این کیه؟ 00:17:45.790 --> 00:17:47.550 این کیه؟ 00:17:47.550 --> 00:17:49.170 ایشون؟ 00:17:49.170 --> 00:17:51.410 چیو یائو مینگ ، رئیس گروهه چیو 00:17:52.440 --> 00:17:54.350 واقعا؟ چرا اینجاست؟ 00:17:59.200 --> 00:18:00.310 ...خانوما و آقایون 00:18:00.510 --> 00:18:02.000 و همه خبرنگاران 00:18:02.000 --> 00:18:03.070 از ملاقاتتون خوشبختم 00:18:03.890 --> 00:18:05.750 بذارین خودمو معرفی کنم 00:18:06.350 --> 00:18:07.590 من چیو یائو مینگ هستم 00:18:08.240 --> 00:18:10.240 رئیس گروه چیو 00:18:10.790 --> 00:18:12.650 چیو جیانینگ دخترمه 00:18:13.720 --> 00:18:15.790 این خانوم بچه پولداره 00:18:16.200 --> 00:18:17.650 من شاهده بزرگ شدن جیانینگ بودم 00:18:18.440 --> 00:18:23.350 جاه طلبیش برای علم پایدار و خالصه 00:18:23.720 --> 00:18:28.200 اون برای پول و ثروت اعتقادهاشو زیر پا نمیذاره 00:18:28.550 --> 00:18:31.110 تو این زمینه ، من به دخترم اطمینان کامل دارم 00:18:31.110 --> 00:18:34.680 (کنفرانس مطبوعاتی طرح منبع) 00:18:34.680 --> 00:18:36.170 دوستان ، سوالی دارین؟ 00:18:36.310 --> 00:18:37.410 سلام اقای چیو 00:18:38.070 --> 00:18:41.240 شما میتونید به دخترتون هرچقد میخواید اعتماد کنید ، اما در مورد ویدئو چطور؟ 00:18:41.240 --> 00:18:42.310 چجوری توضیحش میدین؟ 00:18:43.310 --> 00:18:44.480 سوال خوبیه 00:18:45.720 --> 00:18:48.920 وقتی اون ویدیو رو دیدم فهمیدم یه جاش میلنگه 00:18:49.270 --> 00:18:54.410 شرکت ما از تکنیک ها و روشهای خاصی برای دستیابی به نسخه اصلی استفاده کرد 00:18:55.310 --> 00:19:00.890 وقتی بخش روابط عمومی ما ویدیوی اصلی رو پیدا کرد ، ما چیز مهمیو کشف کردیم 00:19:03.200 --> 00:19:06.510 ویدیو دست کاری شده 00:19:07.920 --> 00:19:10.270 که اینطور - که اینطور - 00:19:10.270 --> 00:19:11.440 چرا دست کاری شده؟ 00:19:12.310 --> 00:19:13.590 چیو دست کاری کردن؟ 00:19:13.590 --> 00:19:15.270 شما کنجکاو نیستین؟ 00:19:15.270 --> 00:19:17.200 الان بهتون نشون میدم 00:19:17.200 --> 00:19:19.920 (کنفرانس مطبوعاتی طرح منبع) 00:19:19.920 --> 00:19:20.920 آقای گیل 00:19:21.270 --> 00:19:24.960 از نظر تی‌کی‌اس طرح منبع فقط پانصد هزار دلار ارزش داره؟ 00:19:25.440 --> 00:19:26.720 بله ، البته 00:19:27.110 --> 00:19:29.750 نامناسبه که فقط در مورد پول باهات حرف بزنم 00:19:29.750 --> 00:19:33.200 این قرارداد انتقال آزمایشگاهه پروفسور هریه 00:19:33.440 --> 00:19:42.830 الان ، اگه برای کار ما کار کنی ، میتونیم مطمئن بشیم که دکتر هری هرگز چهره خودشو تو جامعه علمی نشان نمیده 00:19:42.830 --> 00:19:44.890 میتونم بگم تی‌کی‌اس صادقه 00:19:47.920 --> 00:19:50.000 پس ما توافق داریم؟ 00:19:51.110 --> 00:19:52.960 اما فکر نمیکنم به اندازه کافی خوب باشه 00:19:54.410 --> 00:19:59.070 این پنج میلیون دلار و دسترسی به یکی از بهترین امکانات تحقیقاتی جهانه 00:19:59.790 --> 00:20:01.200 این به اندازه کافی برات خوب نیست؟ 00:20:01.550 --> 00:20:03.590 من معتقدم گزینه سومیم وجود داره 00:20:04.000 --> 00:20:06.410 خب ، ما خوشحال میشیم هرکاری بخواین انجام میدیم 00:20:06.750 --> 00:20:07.890 میتونی نابودم کنی 00:20:08.030 --> 00:20:09.750 خانوم چیو ، خواهش میکنم 00:20:10.070 --> 00:20:13.890 اخه چطوری اینکارو باهاتون بکنیم؟ 00:20:14.030 --> 00:20:17.790 شما یکی از برجسته ترین دانشمندان تحقیقاتی تو جهان هستین 00:20:17.920 --> 00:20:20.720 و ما پیشرفته ترین آزمایشگاهو داریم 00:20:21.070 --> 00:20:25.440 اگه بیای و برای ما کار کنی این یه موفقیت برد‌-برده 00:20:26.510 --> 00:20:28.410 کی میتونه بهش نه بگه؟ 00:20:28.590 --> 00:20:32.510 اگر این درسته ، چرا میخواید منو مخفیانه ببینین؟ 00:20:32.830 --> 00:20:34.270 باشه 00:20:34.270 --> 00:20:39.720 حتی اگه امروز به خاطر منافع خودم به طرح منبع خیانت کنم ، بعدش چی میشه؟ 00:20:40.000 --> 00:20:44.110 ما شمارو درخشان ترین ستاره تو صنعت علمی میکنیم 00:20:47.270 --> 00:20:48.270 بله 00:20:49.720 --> 00:20:54.310 بعدش ، چینی ها برای همیشه تو این زمینه ناشناخته میمونن 00:20:55.480 --> 00:21:01.790 دانشمندای چینی بعد از من هنوز مورد تردید و بی اعتنایی صنعت علمی تو غرب قرار میگیرن 00:21:02.200 --> 00:21:08.550 در آینده ، اگه کسی از فرهیختگان پیشرفتی مثل من داشته باشه ، آثار اون هنوزم سرقت علمیه 00:21:09.070 --> 00:21:10.750 اونا توسط جهان شناخته نمیشن 00:21:11.170 --> 00:21:12.480 متاسفم ، اقای گیل 00:21:12.790 --> 00:21:17.960 من و هرکسی که تو آزمایشگاهه اجازه نمیدیم این اتفاق دوباره بیفته 00:21:18.720 --> 00:21:24.410 ما هر کاری که لازم باشه انجام میدیم تا به دنیا ثابت کنیم که چینی ها تو این زمینه پیشرفت کردن 00:21:25.590 --> 00:21:30.790 ما ثروتی بی ارزش برای کشور خودمون و جهان ایجاد کردیم 00:21:35.270 --> 00:21:36.310 راستشو بخوای 00:21:36.310 --> 00:21:41.110 این یه داستانه دلچسب و تکون دهندس اما واقعاً احمقانس 00:21:41.110 --> 00:21:45.550 انتظار داری باور کنم که تو همه این کارهارو برای کشورت انجام میدی؟ 00:21:46.070 --> 00:21:47.070 بیخیال 00:21:47.590 --> 00:21:49.000 بیا رو راست باشیم 00:21:49.830 --> 00:21:51.240 واقعا چی میخوای؟ 00:21:52.350 --> 00:21:56.240 من میخوام چین به عنوان بنیانگذار طرح منبع معرفی بشه 00:21:56.240 --> 00:21:57.510 این تنها شرط منه 00:22:00.270 --> 00:22:01.350 نمیتونی انجامش بدی ، میتونی؟ 00:22:03.270 --> 00:22:04.310 مشکلی نیست 00:22:08.720 --> 00:22:10.240 کنفرانس مطبوعاتی به زودی شروع میشه 00:22:10.550 --> 00:22:13.790 خوش اومدین که شاهد قدرت دانشمندان چین باشین 00:22:18.240 --> 00:22:20.830 خوب گفتی - واقعا هست - 00:22:20.830 --> 00:22:22.030 خیلی الهام بخشه 00:22:24.070 --> 00:22:25.720 (کنفرانس مطبوعاتی طرح منبع) 00:22:34.070 --> 00:22:35.590 بعد دیدن این ویدیو 00:22:35.590 --> 00:22:38.790 من معتقدم که میتونید قضاوت کنید چه درست چه غلط 00:22:39.070 --> 00:22:40.200 در حال حاظر 00:22:40.200 --> 00:22:43.880 ما علیه کسانی که چیو جیان نینگ رو بدنام کردن اقدامات قانونی انجام میدیم 00:22:46.750 --> 00:22:49.790 تا حالا بابامو اینقدر باحال ندیده بودم 00:22:52.240 --> 00:22:54.510 درسته ، بابات همیشه باحال بوده 00:22:54.510 --> 00:22:56.920 جیاشین ، فکر نمیکنی من یکم شبیه باباتم؟ 00:22:56.920 --> 00:22:57.920 نخیر 00:22:59.640 --> 00:23:00.830 هنوز از من ناراحتی؟ 00:23:02.000 --> 00:23:03.920 جیاشین ، ازم ناراحت نباش 00:23:03.920 --> 00:23:06.030 ببین ، امروز چه روزه خوبیه 00:23:06.030 --> 00:23:08.480 فقط امروز ازم ناراحت نباش ، خب؟ 00:23:08.480 --> 00:23:10.240 ببین من برات کیک خریدم 00:23:10.240 --> 00:23:11.590 بیا یه تیکه بخور بذار بهت بدم 00:23:11.590 --> 00:23:12.640 من هیچی نمیخوام 00:23:12.640 --> 00:23:14.400 مورد علاقته - هیچی نمیخوام - 00:23:15.510 --> 00:23:17.350 گفتم نمیخوام دیگه 00:23:18.680 --> 00:23:20.310 دیگه عصبانی نشو ، باشه؟ 00:23:20.960 --> 00:23:22.480 من هنوز عصبانیم 00:23:23.960 --> 00:23:25.030 بیخیال 00:23:25.030 --> 00:23:26.440 کمکت میکنم نگهش داری 00:23:26.440 --> 00:23:27.440 حتما از نگه داشتنش خسته شدی ، نه؟ 00:23:27.680 --> 00:23:29.640 میتونم بهت ملحق بشم؟ 00:23:30.960 --> 00:23:31.960 باشه 00:23:32.440 --> 00:23:33.440 ممنون 00:23:38.270 --> 00:23:39.270 ممنون بابا 00:23:51.880 --> 00:23:56.160 امروز من از این فرصت استفاده می کنم تا حرفای از صمیم قلبمو با همه به اشتراک بذارم 00:23:57.200 --> 00:24:03.240 یک سال پیش ، وقتی تو آزمایشگاه هری مورد تبعیض قرار گرفتم ترجیح دادم باهاش کنار بیام 00:24:04.480 --> 00:24:07.590 دلیلش اینکه معتقدم زمان مشخص خواهد کرد 00:24:08.510 --> 00:24:12.880 هفته پیش خواهرم خیلی عصبانی بود 00:24:13.030 --> 00:24:14.070 نگاش کن 00:24:14.070 --> 00:24:15.200 اما باز هم ترجیح دادم تحمل کنم 00:24:15.200 --> 00:24:17.070 امیدوار بودم شر بپا نشه 00:24:18.750 --> 00:24:22.480 تا اینکه یه روز متوجه شدم که افکار عمومی تغییر کرده 00:24:23.640 --> 00:24:29.070 این فقط برای من سوال برنگیز نیست ، بلکه برای کل جامعه علمی چین و حتی کل کشوره 00:24:29.240 --> 00:24:30.750 فهمیدم که دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:24:31.030 --> 00:24:32.480 باید برم جلو 00:24:32.480 --> 00:24:37.160 این فقط برای پاک کردن اسم من نیست بلکه برای حفظ شهرت همه دانشمندان چینیه 00:24:37.750 --> 00:24:41.920 همچنین برای افتخار همه دانشمندان و محققان علوم چینیه 00:24:45.640 --> 00:24:52.200 طرح منبع ، از اونجا که اولین بار برای آزمایشات بالینی توسعه داده شد این نتیجه تلاش هر دانشمندیه 00:24:53.160 --> 00:24:56.310 تردیدهای همه فقط به ما انگیزه میده 00:24:56.920 --> 00:24:59.960 علم ، پزشکی ، آموزش و اقتصاد 00:25:00.200 --> 00:25:02.920 قدرت چین قوی تر و قوی تر خواهد شد 00:25:02.920 --> 00:25:04.400 لطفا منتظر باشین 00:25:04.400 --> 00:25:07.920 باشه - حتما - 00:25:13.720 --> 00:25:14.790 !جیانینگ 00:25:15.000 --> 00:25:16.310 !جیانینگ 00:25:19.960 --> 00:25:24.270 (کنفرانس مطبوعاتی طرح منبع) 00:25:24.680 --> 00:25:25.960 خب ، این عجیبه 00:25:27.030 --> 00:25:28.030 چی عجیبه؟ 00:25:28.310 --> 00:25:31.440 پدرت و خواهرت ضریب هوشی بالاتری دارن ، درسته ؟ 00:25:31.680 --> 00:25:32.880 ...پس چرا تو 00:25:33.270 --> 00:25:34.790 تو فرزند خونده‌ای؟ 00:25:37.350 --> 00:25:39.480 به چشمام نگاه کن خودت میفهمی 00:25:39.720 --> 00:25:41.000 چیو بفهمم؟ 00:25:41.350 --> 00:25:42.680 ...چرا انقد 00:25:44.720 --> 00:25:46.110 جیا شین ، چرا انقد میخوای منو سرزنش کنی؟ 00:25:46.110 --> 00:25:47.240 فقط انجامش بده میدونم لیاقتشو داری 00:25:47.240 --> 00:25:48.310 سرزنشم کن 00:25:48.440 --> 00:25:49.720 شیائو یه 00:25:49.720 --> 00:25:50.830 چیکار داری میکنی؟ 00:25:55.440 --> 00:25:56.440 هیچی 00:25:56.790 --> 00:25:58.790 پیرمرد ، میدونی زن و مرد باید فاصله‌شونو حفظ کنن؟ 00:26:02.550 --> 00:26:04.000 دکتر چین ، دنبال چی هستی؟ 00:26:04.720 --> 00:26:05.830 پیرمرد ، اینجا پیرمردی هست؟ 00:26:05.830 --> 00:26:07.480 تو چیزی میبینی؟ - دارم در مورد تو حرف میزنم - 00:26:11.480 --> 00:26:14.310 مرد جوون ، چرا انقد گیجی؟ 00:26:14.440 --> 00:26:16.720 تو این سن حتی بهم برادر بزرگم بگی عیبه 00:26:16.720 --> 00:26:18.270 گرفتی؟ - "برادر" - 00:26:18.270 --> 00:26:19.960 تو ده سال ازم بزرگتری ، چجوری پیرمرد نیستی؟ 00:26:19.960 --> 00:26:21.880 من نه سال از جیاشین بزرگترم نه ده سال 00:26:21.880 --> 00:26:23.480 اون یه سال ازم بزرگتره ، مشکلش چیه؟ 00:26:23.480 --> 00:26:24.750 !شیائو یه ، بس کن 00:26:27.000 --> 00:26:28.510 یه نگاه تو آینه بنداز 00:26:28.790 --> 00:26:29.830 باشه 00:26:29.830 --> 00:26:32.640 فقط بخاطر جیاشین دیگه چیزی نمیگم 00:26:36.590 --> 00:26:37.830 جیاشین بریم - جیاشین وایسا - 00:26:38.350 --> 00:26:39.960 نمیتونی بری جیاشین 00:26:39.960 --> 00:26:41.350 جیاشین نمیتونی بری - وقته استراحته - 00:26:41.550 --> 00:26:42.550 !دستتو بکش 00:26:42.550 --> 00:26:44.440 ولش کن - داری به جیاشین آسیب میزنی ، باشه؟ - 00:26:44.830 --> 00:26:46.000 جیاشین میخوام باهات حرف بزنم 00:26:46.000 --> 00:26:47.070 در مورد کار 00:26:47.350 --> 00:26:49.200 فکر میکنی نمیدونم جیاشین باهات کار نمیکنه؟ 00:26:49.440 --> 00:26:50.510 در مورد کار؟ 00:26:50.510 --> 00:26:51.720 به دلایل شخصی 00:26:52.160 --> 00:26:53.270 حتما پیرمرد 00:26:53.270 --> 00:26:54.400 اولش تصادفی برای صخره نوردی همو ملاقات کردیم 00:26:54.640 --> 00:26:56.000 بعدش بخاطر حادثه رانندگی کردن تو مستی نگران شدی 00:26:56.000 --> 00:26:58.030 حالا فقط برای رقابت با من اومدی؟ 00:26:58.200 --> 00:27:00.350 روشای قدیمی مدرست دیگه از مد افتاده ، خب؟ 00:27:00.350 --> 00:27:01.480 در حدی نیستی که اینو بهم بگی 00:27:01.680 --> 00:27:02.790 به شرطی که خوب باشه 00:27:03.030 --> 00:27:04.270 میخوای بجنگی؟ - !شیائو یه - 00:27:04.270 --> 00:27:06.240 بیا بجنگ بس کن بذار منو بزنه 00:27:06.240 --> 00:27:07.750 !دکتر شین - می ترسم نتونی بیا دیگه - 00:27:07.920 --> 00:27:09.590 میشه دعوا کردن رو تموم کنین؟ 00:27:10.960 --> 00:27:12.070 جیاشین 00:27:12.680 --> 00:27:13.720 جیاشین 00:27:13.720 --> 00:27:15.310 جیاشین 00:27:16.550 --> 00:27:17.590 جیاشین 00:27:17.614 --> 00:27:27.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:33.160 --> 00:27:34.240 جیاشین 00:27:35.920 --> 00:27:36.920 جیاشین صبر کن 00:27:37.510 --> 00:27:38.590 جیاشین 00:27:39.750 --> 00:27:40.880 جیاشین 00:27:41.030 --> 00:27:42.160 جیاشین صبر کن 00:27:42.270 --> 00:27:43.270 جیاشین 00:27:44.680 --> 00:27:45.750 خطرناک بود 00:27:45.750 --> 00:27:46.830 تو بین ما گیر کرده بودی 00:27:46.830 --> 00:27:47.920 اگه نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم چی؟ 00:27:47.920 --> 00:27:49.270 استفاده از خشونت اشتباهه 00:27:49.590 --> 00:27:51.110 نمیبینی کی شروع کرد؟ 00:27:51.790 --> 00:27:53.720 چجوری اذیتت کرد؟ 00:27:53.720 --> 00:27:55.200 دستمو رو شونش گذاشتم 00:27:55.200 --> 00:27:56.550 مگه ندیدی بعدش چیکار کرد؟ 00:27:56.880 --> 00:27:57.960 هی دستتو میگرف 00:27:58.070 --> 00:27:59.200 نباید عصبانی میشدم؟ 00:28:00.510 --> 00:28:01.640 بالاخره فهمیدم 00:28:02.110 --> 00:28:03.440 داره بهم اعلان جنگ میده 00:28:04.110 --> 00:28:05.350 من از هیچکس نمیترسم 00:28:05.350 --> 00:28:06.480 بگو بیاد جلو 00:28:07.550 --> 00:28:08.640 شیائو یه 00:28:09.200 --> 00:28:10.880 نمیدونم چی بگم 00:28:11.160 --> 00:28:13.270 همه اینا بخاطر من اتفاق افتاد 00:28:14.200 --> 00:28:18.110 اگر من تردید نمیکردم ، تو با دکتر چین دعوا نمیکردی 00:28:19.720 --> 00:28:21.270 چرا هنوز ازش محافظت میکنی؟ 00:28:21.270 --> 00:28:22.400 نه 00:28:22.960 --> 00:28:24.590 نمیدونم چی بگم 00:28:25.790 --> 00:28:26.790 شیائو یه 00:28:27.160 --> 00:28:30.640 بیا بیخیال بشیم باشه؟ 00:28:31.160 --> 00:28:32.270 بیخیال شیم؟ 00:28:33.240 --> 00:28:34.240 چرا باید اینکارو کنیم؟ 00:28:34.920 --> 00:28:39.480 وقتی اولین بار با هم آشنا شدیم ، من خیلی منطقی نبودم و بی فکر عمل کردم 00:28:43.960 --> 00:28:44.960 منظورت چیه؟ 00:28:47.270 --> 00:28:48.400 ...فکر میکنم 00:28:49.400 --> 00:28:51.830 اونقدرام که فکر میکردم دوستت ندارم 00:28:53.880 --> 00:28:54.960 وایسا 00:28:55.350 --> 00:28:56.400 جیاشین 00:28:58.000 --> 00:28:59.440 نباید میزدمش 00:29:00.720 --> 00:29:02.680 بخاطر اینکه حسودم ، بهت اهمیت میدم 00:29:03.640 --> 00:29:04.750 اشتباه کردم ، خب؟ 00:29:05.960 --> 00:29:08.160 درباره اون نیست 00:29:08.480 --> 00:29:10.070 درباره چیه پس؟ بهم بگو 00:29:10.510 --> 00:29:17.510 فکر می کنم وقتی ما برای اولین بار با هم آشنا شدیم من جذبت شدم چون تو آیدل مورد علاقه من بودی 00:29:17.510 --> 00:29:19.720 بخاطر اینکه ما زود وارد رابطه شدیم 00:29:21.640 --> 00:29:24.550 اما من متوجه شدم ما جفت هم نیستیم 00:29:25.830 --> 00:29:26.830 شیائو یه 00:29:28.030 --> 00:29:32.550 ما باید جدا شیم 00:29:34.680 --> 00:29:35.790 متاسفم 00:30:00.830 --> 00:30:02.000 ممنون بابا 00:30:05.070 --> 00:30:06.550 تو فوق العاده‌ای ، جیانینگ 00:30:06.550 --> 00:30:07.880 الان گریم میگیره 00:30:08.000 --> 00:30:09.110 مام همینطور 00:30:14.030 --> 00:30:15.310 ممنون خانوم سو 00:30:15.640 --> 00:30:17.000 از این به بعد بهم بگو خواهر چیان 00:30:20.480 --> 00:30:21.680 ممنون خواهر چیان 00:30:23.720 --> 00:30:25.160 ادامه بده ، جیا نینگ 00:30:27.640 --> 00:30:28.680 ممنون 00:30:30.350 --> 00:30:31.880 خدافظ - خدانگهدار خانوم سو - 00:30:31.880 --> 00:30:32.960 خدافظ سو چیان 00:30:32.960 --> 00:30:34.000 خدانگهدار خانوم سو - سو چیان - 00:30:34.000 --> 00:30:35.070 خدانگهدار خانوم سو 00:30:35.400 --> 00:30:36.680 ممنون خانوم سو - ممنون خانوم سو - 00:30:36.790 --> 00:30:37.830 باشه 00:30:38.000 --> 00:30:39.030 همه اینجایین 00:30:40.830 --> 00:30:43.830 آقای روان من مطمئنم شما صحبتای خانوم چیو رو شنیدین 00:30:44.200 --> 00:30:47.550 اگه این برای رفع شک و شبهه صندوق سرمایه گذاری تیاچنگ در مورد پروژه ما کافی نیست 00:30:47.550 --> 00:30:49.160 دیگه کاری از دست ما برنمیاد 00:30:50.920 --> 00:30:52.590 سخنرانی خانم چیو واقعاً خوب بود 00:30:53.030 --> 00:30:54.830 میخوام اخرین سوالمو بپرسم 00:30:55.480 --> 00:30:56.510 ژو شیائو شان 00:30:58.070 --> 00:31:01.400 مگه ما تو دانشگاه همو ندیدیم؟ (سوراخ کردی) 00:31:07.510 --> 00:31:08.510 شاید دیده باشیم 00:31:09.880 --> 00:31:11.000 به نظر میاد که بالاخره یادت اومد 00:31:11.110 --> 00:31:12.640 پس شما دو نفر همو میشناسین؟ 00:31:14.550 --> 00:31:18.920 نمیدونم علاقه دارین از گذشته آقای ژو شیائو شان مطلع بشین یا نه 00:31:19.200 --> 00:31:21.350 این حتی از سخنرانی خانم چیو هیجان انگیزتره 00:31:21.720 --> 00:31:22.750 ژو شیائو شان 00:31:22.750 --> 00:31:25.240 تو یه دستاورد داشتی و ما خبر نداشتیم؟ 00:31:25.590 --> 00:31:26.720 دستاورد؟ 00:31:26.830 --> 00:31:27.880 بله 00:31:28.750 --> 00:31:29.830 بهشون بگو 00:31:29.830 --> 00:31:31.070 یا من بگم؟ 00:31:36.790 --> 00:31:37.960 ژو شیائو شان بهتون دروغ گفته بچه ها 00:31:38.200 --> 00:31:39.310 روان ون ژائو 00:31:43.310 --> 00:31:47.270 بیاین بی سر و صدا به سخنان آقای ژو شیائو شان گوش بدیم 00:31:59.030 --> 00:32:00.030 درسته 00:32:00.880 --> 00:32:01.920 من بهتون دروغ گفتم 00:32:08.550 --> 00:32:09.550 درسته 00:32:10.510 --> 00:32:11.510 اون بهتون دروغ گفته 00:32:12.030 --> 00:32:15.400 وقتی تو دانشگاه بودیم ، بهترین دوستای هم بودیم 00:32:15.400 --> 00:32:16.480 ما رقیب هم بودیم 00:32:16.480 --> 00:32:17.680 اون حتی یبار بهم ضربه زد 00:32:17.830 --> 00:32:18.830 اما ژو شیائو شان 00:32:19.070 --> 00:32:22.110 وقتی تو مصاحبه با دقت لازم ازت پرسیدن ، چرا گفتی آقای روان رو نمیشناسی؟ 00:32:22.440 --> 00:32:23.480 منظورت چی بود؟ 00:32:24.110 --> 00:32:25.510 ما فقط یبار جوونی تجربه کردیم 00:32:26.440 --> 00:32:27.440 درسته؟ 00:32:28.000 --> 00:32:29.000 مشکلی نیست آقای هوانگ 00:32:29.160 --> 00:32:30.200 مال گذشتس 00:32:30.200 --> 00:32:31.960 چیز بی اهمیتیه ، رو شراکتمون تاثیر نمیذاره 00:32:46.960 --> 00:32:49.160 چرا دوباره داری سرزنشم میکنی 00:32:49.830 --> 00:32:51.000 میشه از گریه کردن دست برداری؟ 00:32:53.960 --> 00:32:55.200 گریه نکن سرده 00:32:55.310 --> 00:32:56.310 گریه نکن 00:32:57.310 --> 00:32:59.070 !گمشو 00:32:59.070 --> 00:33:00.200 نه ، تنهات نمیذارم 00:33:00.200 --> 00:33:01.960 !تنهام بذار 00:33:01.960 --> 00:33:03.400 من دوستت دارم ، بخاطر همین بهت اهمیت میدم 00:33:03.400 --> 00:33:05.440 !برای همین دلم برات تنگ شده ، برای همین نمیتونم باهات خوب رفتار کنم 00:33:07.110 --> 00:33:08.790 چه مزخرفی داری میگی؟ 00:33:09.440 --> 00:33:10.880 چیو جیاشین 00:33:11.070 --> 00:33:12.680 چیو جیاشین بیا اینجا ، گوش کن 00:33:12.680 --> 00:33:13.680 وایسا سرجات 00:33:14.070 --> 00:33:18.440 من فکر می کردم عاشق خواهرت هستم 00:33:21.480 --> 00:33:26.750 بعدا فهمیدم که تو کسی هستی که من دوستش دارم 00:33:28.440 --> 00:33:30.160 دیوونه‌ای‌؟ 00:33:45.070 --> 00:33:47.240 کافه تریا دنده های ترش و شیرین مورد علاقتو میفروشه 00:33:47.240 --> 00:33:48.350 نفهمیدی؟ 00:33:49.070 --> 00:33:50.720 وقتی رسیدم اونجا قبلاً فروخته شده بود 00:33:51.110 --> 00:33:55.070 شنیدم همه دنده های ترش و شیرین توسط یک نفر خریده شده 00:33:55.510 --> 00:33:56.510 کی بوده؟ 00:33:57.400 --> 00:33:58.680 من همشو خریدم 00:34:10.480 --> 00:34:11.480 یان 00:34:12.590 --> 00:34:13.960 دنبال چین بینی؟ 00:34:14.280 --> 00:34:15.280 اینجا نیست 00:34:15.590 --> 00:34:17.550 فکر میکردم خیلی دیوونه‌ای 00:34:17.550 --> 00:34:18.960 تو الان معاون مدیری 00:34:19.590 --> 00:34:20.840 ....منم قبلا اینجوری بودم 00:34:20.840 --> 00:34:21.960 اون داخله 00:34:23.920 --> 00:34:25.440 الان کجا زندگی میکنی؟ 00:34:25.440 --> 00:34:26.510 همونجا 00:34:26.510 --> 00:34:27.800 همونجا؟ - تو اونجا - 00:34:27.960 --> 00:34:29.480 من الان اونجا زندگی میکنم ، میتونی ببینیش؟ 00:34:32.320 --> 00:34:34.190 رابطه اون زن با دکتر چین چیه؟ 00:34:34.190 --> 00:34:35.280 بیمارشه 00:34:35.280 --> 00:34:36.510 یان ، دروغ میگی 00:34:36.510 --> 00:34:37.960 اگه بیمار بود جلومو نمیگرفتی 00:34:41.190 --> 00:34:43.280 اون دوست دختر قبلیه چین بینه 00:34:43.400 --> 00:34:44.590 اما الان چیزی نیست 00:34:44.590 --> 00:34:46.880 اون فقط یکم ناخوش احواله اومده دیدن چین بین 00:34:51.190 --> 00:34:52.360 بیا معاینت کنم 00:34:52.360 --> 00:34:53.710 نگران نباش چیزی نیست 00:34:53.840 --> 00:34:55.320 خب ، هرچی تو بگی 00:34:57.960 --> 00:34:59.400 اون خیلی خوشگله 00:34:59.510 --> 00:35:00.960 اره ، نه 00:35:01.110 --> 00:35:02.320 بگی نگی 00:35:03.440 --> 00:35:04.550 شغلش چیه؟ 00:35:04.840 --> 00:35:06.190 جیاشین ، بیخیال من شو 00:35:06.190 --> 00:35:07.710 نپرس ، التماست میکنم 00:35:09.230 --> 00:35:11.840 پس باید ادمه موفقی باشه؟ 00:35:13.760 --> 00:35:15.030 تو فرانسه عکاسه 00:35:18.440 --> 00:35:19.960 خب بذار اخرین سوالمم بپرسم 00:35:21.360 --> 00:35:23.110 کدومشون رابطه‌رو قطع کرد؟ 00:35:27.630 --> 00:35:28.630 فهمیدم 00:35:28.630 --> 00:35:30.510 نه ، چیو فهمیدی؟ 00:35:30.510 --> 00:35:31.800 جیاشین 00:35:39.630 --> 00:35:41.440 پس من برم - تا بیرون باهات میام - 00:35:41.440 --> 00:35:42.510 باشه 00:35:43.070 --> 00:35:44.800 فردا زود باید بیای بیمارستان 00:35:44.800 --> 00:35:47.190 وقت ثبت نام ، اسم منو به پرستار بگو 00:35:47.190 --> 00:35:48.550 فقط بیا دفترم 00:35:48.550 --> 00:35:50.320 باشه ممنون 00:35:50.320 --> 00:35:51.670 بهش اشاره نکن ، خواهش میکنم 00:35:51.670 --> 00:35:53.110 من برم خدافظ - خدافظ - 00:35:57.800 --> 00:35:58.920 نرفتی؟ 00:35:59.150 --> 00:36:00.150 ...من 00:36:00.920 --> 00:36:02.400 ...فقط میخواستم ببینم 00:36:02.400 --> 00:36:04.710 ممکنه جرقه های قدیمی دوباره شعله ور بشه؟ 00:36:04.710 --> 00:36:06.480 مریضی؟ چی میگی؟ 00:36:07.480 --> 00:36:08.960 دوست دختر سابقت دوباره ظاهر شده 00:36:08.960 --> 00:36:10.880 واقعا چیزی احساس نمیکنی؟ 00:36:10.880 --> 00:36:13.000 ژائو یان تو مریضی ، چند سال گذشته؟ 00:36:13.230 --> 00:36:14.400 وقتی اون تورو کنار گذاشت 00:36:14.400 --> 00:36:16.030 انقد ناراحت بودی که تقریبا خودتو کشتی 00:36:16.510 --> 00:36:17.840 واقعا احساس خوبی داری؟ 00:36:17.840 --> 00:36:18.960 هشت سالم بود که تختمو خیس کردم 00:36:19.280 --> 00:36:20.670 هنوزم تختمو خیس میکنم‌؟ 00:36:20.880 --> 00:36:22.320 من معلولم؟ 00:36:22.630 --> 00:36:24.880 واقعا تا هشت سالگی تختو خیس میکردی؟ 00:36:25.150 --> 00:36:27.070 بذار اخرین موردم بپرسم 00:36:27.070 --> 00:36:28.920 واقعا اونو فراموش کردی؟ 00:36:29.440 --> 00:36:30.510 البته 00:36:31.800 --> 00:36:33.230 این یه رابطه دوستیه ، ما فقط باهم دوستیم 00:36:33.230 --> 00:36:34.230 رابطه دوستی 00:36:36.360 --> 00:36:37.440 یه اشتباهی شد 00:36:37.440 --> 00:36:38.480 چی؟ 00:36:39.030 --> 00:36:40.800 جیاشین اومده بود دنبال تو 00:36:40.800 --> 00:36:42.550 برات قهوه لاکین اورده بود 00:36:42.880 --> 00:36:44.480 من مانع مزاحتمش واسه تو شدم 00:36:47.880 --> 00:36:49.000 و؟ 00:36:49.280 --> 00:36:51.000 ...و بعدش 00:36:51.590 --> 00:36:52.800 اون فکرمو خوند 00:36:53.190 --> 00:36:54.840 من بهش گفتم اون دوست دختر قبلیته 00:36:54.840 --> 00:36:56.320 کار ناتموم 00:36:57.440 --> 00:36:59.760 ...من - تو خیلی دوست خوبی هستی 00:36:59.760 --> 00:37:00.960 وایسا ، عصبانی نشو 00:37:00.960 --> 00:37:03.440 من فکر می کنم که این موضوع چندان جدی نیست 00:37:03.440 --> 00:37:04.670 درسته ، جدی نیست 00:37:04.670 --> 00:37:05.920 من تنها کسیم که قربانی میشم 00:37:06.400 --> 00:37:07.440 جیاشین کجاست؟ 00:37:07.800 --> 00:37:08.840 اونجاست 00:37:37.150 --> 00:37:38.150 جیاشین 00:37:39.110 --> 00:37:40.230 ناراحت شدی؟ 00:37:40.760 --> 00:37:42.480 مگه مریض نداری؟ 00:37:44.960 --> 00:37:46.280 قهوه منو نخور 00:37:47.670 --> 00:37:48.840 مگه برای من نگرفتی؟ 00:37:49.400 --> 00:37:50.510 برای تو نیست 00:37:51.440 --> 00:37:52.760 از کجا فهمیدی مریض دارم؟ 00:37:55.000 --> 00:37:56.070 فقط حدس زدم 00:37:58.800 --> 00:38:02.630 من میتونم احساس کنم که تو الان پر از حسای منفی هستی 00:38:04.110 --> 00:38:05.760 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:38:07.480 --> 00:38:12.190 حالا باید بدونی هر وقت تورو با جیانگ شیائو یه می بینم چه حسی دارم ، درسته؟ 00:38:12.840 --> 00:38:15.190 قلبم پر از حس حسودی میشه 00:38:15.510 --> 00:38:16.510 نه 00:38:16.760 --> 00:38:18.230 حس حسودی زیاد 00:38:19.480 --> 00:38:20.480 من نه 00:38:23.760 --> 00:38:25.590 به ژائو یان گوش نده ، زدم شل و پلش کردم 00:38:25.590 --> 00:38:26.630 همیشه چرت و پرت میگه 00:38:26.630 --> 00:38:28.280 یان راست میگفت ، درسته؟ 00:38:28.280 --> 00:38:30.150 درست نیست - درسته - 00:38:30.150 --> 00:38:32.670 اره ، ولی این مال گذشتس 00:38:36.440 --> 00:38:37.480 جیاشین 00:38:38.400 --> 00:38:39.590 دیره 00:38:39.590 --> 00:38:42.400 تو بعد از کارت خونه نرفتی و حتی برام قهوه گرفتی 00:38:42.400 --> 00:38:43.550 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:38:45.320 --> 00:38:47.630 من اضافه کاری میکنم 00:38:47.760 --> 00:38:48.880 خودمو وقف کارم میکنم 00:38:50.110 --> 00:38:51.320 خب که چی؟ 00:38:51.320 --> 00:38:52.360 بله 00:38:52.800 --> 00:38:55.670 اگه بهم نگی ، برمیگردم سر کارم 00:38:56.030 --> 00:38:57.110 تا سه میشمارم 00:38:57.110 --> 00:38:58.190 با شماره سه میرم 00:38:58.320 --> 00:38:59.880 سه - دکتر چین - 00:39:01.030 --> 00:39:02.150 ...من 00:39:02.800 --> 00:39:04.550 با شیائو یه بهم زدم 00:39:09.000 --> 00:39:10.760 اساساً ما جدا شدیم 00:39:10.960 --> 00:39:12.190 اگه جدا شدی جدا شدی 00:39:12.190 --> 00:39:13.280 اگرم نشدی نشدی 00:39:13.280 --> 00:39:14.960 منظورت چیه؟ 00:39:17.440 --> 00:39:18.440 ...یعنی 00:39:19.510 --> 00:39:21.480 ...فکر نمیکنم 00:39:22.030 --> 00:39:23.360 زوج خوبی باشیم 00:39:23.800 --> 00:39:25.000 دیدی؟ بهت که گفتم 00:39:25.110 --> 00:39:26.320 شما جفت هم نیستین 00:39:29.110 --> 00:39:30.110 ...خب 00:39:30.670 --> 00:39:33.110 ...این همه منتظر بودی و برام قهوه خریدی 00:39:33.110 --> 00:39:34.320 که فقط اینو بهم بگی؟ 00:39:35.800 --> 00:39:37.360 ...من بهت گفتم ، من 00:39:37.590 --> 00:39:39.960 من خودمو وقف کارم کردم ، پس اضافه کار میکنم 00:39:40.320 --> 00:39:41.880 برای خودم یه فنجون قهوه گرفتم سرحال بشم 00:39:43.590 --> 00:39:44.880 باشه من میرم سر کار 00:39:45.760 --> 00:39:46.760 دکتر چین 00:39:52.360 --> 00:39:55.030 فقط میخواستم بهت بگم 00:39:57.230 --> 00:39:58.230 متوجه شدم 00:39:59.800 --> 00:40:01.550 تو چی میدونی؟ 00:40:02.960 --> 00:40:04.190 ...میدونم 00:40:04.840 --> 00:40:06.190 با جیانگ شیائو یه بهم زدی 00:40:07.030 --> 00:40:09.070 دیگه چی میدونی؟ 00:40:10.400 --> 00:40:11.670 ...اینم میدونم که 00:40:12.070 --> 00:40:13.320 تا دیروقت کار میکنی 00:40:13.630 --> 00:40:14.840 خیلی حرفه‌ای 00:40:17.360 --> 00:40:18.760 خیلی رو مخی 00:40:25.710 --> 00:40:26.710 جیاشین 00:40:28.280 --> 00:40:29.960 ممنون که دربارش بهم گفتی 00:40:30.510 --> 00:40:31.840 واقعا خوشحالم 00:40:33.880 --> 00:40:34.920 دکتر چین 00:40:35.230 --> 00:40:38.230 هنوز به دوست دختر سابقت حس داری؟ 00:40:38.760 --> 00:40:41.440 البته که نه ، بهت که گفتم ، مال گذشتس 00:40:41.440 --> 00:40:42.510 مال سالها پیشه 00:40:42.880 --> 00:40:44.510 واقعا؟ - البته - 00:40:45.550 --> 00:40:46.760 دکتر چین 00:40:46.760 --> 00:40:48.840 میشه درمان دوست دختر سابقتو متوقف کنی؟ 00:40:48.840 --> 00:40:49.920 باشه ؟ 00:40:49.920 --> 00:40:52.440 جیاشین ، تو بی منطقی 00:40:54.400 --> 00:40:56.630 اما مگه تو نگفتی همه چی مال گذشتس؟ 00:40:56.630 --> 00:40:58.590 ...مال گذشتس ، اما اون بیماره منه ، من 00:40:58.800 --> 00:41:00.320 فرق میکنه ، درسته؟ 00:41:01.670 --> 00:41:04.280 دوست دختر سابقت نصفه شب اومد پیشت 00:41:04.280 --> 00:41:06.400 واقعا خوشحال شدی؟ 00:41:06.400 --> 00:41:08.840 قسم میخورم ، اصلا خوشحال نبودم 00:41:08.840 --> 00:41:10.400 تازه ، نصف شب نیست 00:41:10.400 --> 00:41:11.760 ژائو یان هنوز نرفته 00:41:13.550 --> 00:41:14.590 اگه یان بره 00:41:14.590 --> 00:41:16.070 خر کیف میشی؟ 00:41:16.280 --> 00:41:17.550 دوست دختر سابقت تورو کنار گذاشت 00:41:17.550 --> 00:41:18.840 حالا برگشته پیشت 00:41:18.840 --> 00:41:20.070 تو یه جات عروسیه؟ 00:41:20.070 --> 00:41:21.150 نیست جیاشین 00:41:21.440 --> 00:41:23.190 جیاشین ، میشه انقد بچه نباشی؟ 00:41:23.480 --> 00:41:25.000 دوباره بهم گفتی بچه 00:41:25.440 --> 00:41:26.840 خب ، دیگه بهت نمیگم 00:41:27.000 --> 00:41:30.030 بعدش بهم اجازه میدی این موضوعو واضح بگم ، خب؟ 00:41:30.360 --> 00:41:33.150 ببین رو شی خارج از کشور زندگی میکنه 00:41:33.150 --> 00:41:35.480 رو شی 00:41:35.480 --> 00:41:37.280 انگار باهاش خیلی صمیمی هستی 00:41:37.280 --> 00:41:39.000 فامیلیشو نمیدونی؟ 00:41:39.360 --> 00:41:40.880 جیانگ روشی 00:41:40.880 --> 00:41:43.510 اره ، جیانگ رو شی سالهاست که خارج از کشور بوده 00:41:43.510 --> 00:41:44.760 یه مدت پیش 00:41:44.760 --> 00:41:46.400 تصمیم گرفت برای کار برگرده چین 00:41:46.400 --> 00:41:47.840 وقتی برگشت 00:41:47.840 --> 00:41:49.110 متوجه یه سری بیماری شد 00:41:49.110 --> 00:41:50.480 کسیو تو چین نمیشناخت 00:41:50.480 --> 00:41:51.670 من تنها کسی بودم که میتونست بیاد پیشم 00:41:51.700 --> 00:45:11.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.