WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.350 --> 00:01:28.150
<c.colorff0080>واسطه</c>

00:01:30.150 --> 00:01:32.950
<c.colorff0080>قسمت چهلم</c>

00:01:32.980 --> 00:01:40.080
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:40.150 --> 00:01:41.150
داداش

00:01:41.640 --> 00:01:43.310
اگه نمیخوای بری

00:01:43.680 --> 00:01:44.870
...میتونم

00:01:47.150 --> 00:01:48.230
مو لی

00:01:48.790 --> 00:01:49.920
دیدیش، نه؟

00:01:51.950 --> 00:01:54.310
اخرش هیشکی نمیتونه از سرزنش قسر دربره

00:02:21.190 --> 00:02:22.280
چیو جیا نینگ

00:02:47.560 --> 00:02:48.680
جیا نینگ

00:02:51.120 --> 00:02:52.400
نباید میومدی

00:02:54.190 --> 00:02:55.470
چرا اومدی؟

00:03:00.360 --> 00:03:01.400
تو دقیقا کی هستی؟

00:03:16.630 --> 00:03:17.630
...تو به یه دلیلی

00:03:19.030 --> 00:03:20.430
به من نزدیک شدی

00:03:21.360 --> 00:03:22.520
...من به همه سوال هات

00:03:23.520 --> 00:03:25.190
جواب میدم

00:03:30.590 --> 00:03:31.680
سوار ماشین شو

00:03:58.710 --> 00:03:59.800
حتی الان هم

00:04:00.560 --> 00:04:02.280
نمیخوای حقیقت رو بهم بگی؟

00:04:03.240 --> 00:04:04.240
بپرس

00:04:05.240 --> 00:04:06.630
همه چی رو بهت میگم

00:04:07.080 --> 00:04:08.360
...به خاطر طرح منبع

00:04:08.360 --> 00:04:09.800
بهم نزدیک شدی؟

00:04:10.680 --> 00:04:11.750
اره

00:04:13.470 --> 00:04:14.680
کی بهت دستور داده اینکارو بکنی؟

00:04:15.030 --> 00:04:16.170
داداش

00:04:19.750 --> 00:04:21.170
واضحه

00:04:21.950 --> 00:04:23.120
تی کی اسه

00:04:23.830 --> 00:04:25.070
هرچی بیشتر بدونی

00:04:25.240 --> 00:04:26.630
بیشتر تو خطر میفتی

00:04:27.750 --> 00:04:29.240
تو تموم اون دوره

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
...رابطه ما هم

00:04:34.730 --> 00:04:36.480
یه بخشی از ماموریتت بود؟

00:04:39.390 --> 00:04:40.750
اولش اره

00:04:43.870 --> 00:04:44.950
...ولی بعدش

00:04:44.950 --> 00:04:45.950
لازم نیست توضیح بدی

00:04:52.310 --> 00:04:53.510
نباید میومدی

00:05:07.070 --> 00:05:08.170
!بذار بره

00:05:14.000 --> 00:05:15.170
مرگ من اهمیتی نداره

00:05:16.240 --> 00:05:17.920
ولی نمیخوام ببینم اینده تو خراب میکنی

00:05:18.170 --> 00:05:19.170
برام مهم نیست

00:05:21.390 --> 00:05:22.630
نمیترسی بکشمت؟

00:05:22.830 --> 00:05:23.950
بذار بره

00:05:31.240 --> 00:05:32.310
گوش کن

00:05:33.830 --> 00:05:35.510
...برای کشتن یه نفر تو یه ضربه

00:05:35.920 --> 00:05:37.680
باید شریان کاروتید روی گردن رو برید

00:05:39.190 --> 00:05:40.360
با دقت در موردش فکر کن

00:05:41.070 --> 00:05:42.310
میتونی هر موقع بخوای اقدام کنی

00:05:46.390 --> 00:05:47.870
دروغگو

00:05:50.480 --> 00:05:51.600
!دروغگو

00:05:58.430 --> 00:05:59.480
بزن کنار

00:06:00.240 --> 00:06:01.310
!بزن کنار

00:06:02.070 --> 00:06:03.750
!گفتم بزن کنار -
!چیو جیا نینگ -

00:06:03.750 --> 00:06:04.830
!چیو جیا نینگ

00:06:05.190 --> 00:06:06.920
!ماشینو نگه دار -
!چیو جیا نینگ -

00:06:07.120 --> 00:06:08.480
چیکار داری میکنی؟ -
!ولش کن بره -

00:06:08.480 --> 00:06:10.190
!ولش کن -
!ولش کن -

00:06:10.750 --> 00:06:12.190
!ماشینو نگه دار -
!چیو جیا نینگ -

00:06:33.430 --> 00:06:35.310
داداش چطوری؟

00:06:37.160 --> 00:06:38.310
...چیو جیا نینگ

00:06:39.040 --> 00:06:40.430
حالت خوبه شیائو شان؟

00:06:41.720 --> 00:06:42.720
چیو جیا نینگ

00:06:45.480 --> 00:06:46.560
زخمی شدی

00:06:54.070 --> 00:06:55.160
چیو جیا نینگ

00:06:55.720 --> 00:06:56.800
جیا نینگ

00:07:02.120 --> 00:07:03.160
بزار کمکت کنم

00:07:05.750 --> 00:07:06.750
اینجا

00:07:07.000 --> 00:07:08.390
ارومتر، اینجا

00:07:09.630 --> 00:07:10.950
ارومتر

00:07:16.630 --> 00:07:17.830
جیا نینگ

00:07:20.120 --> 00:07:21.160
جیا نینگ

00:07:27.240 --> 00:07:28.310
منتظر چی هستی؟

00:07:28.510 --> 00:07:29.830
!به امبولانس زنگ بزن

00:07:31.830 --> 00:07:33.000
بیا

00:07:33.000 --> 00:07:34.310
هنوز تو این مکانه

00:07:34.310 --> 00:07:35.800
هنوزم میترسی فرار کنیم؟

00:07:36.040 --> 00:07:37.630
اگه اتفاقی برای چیو جیا نینگ بیفته

00:07:38.000 --> 00:07:40.630
ژا ژی سای هیچوقت فرمول رو به دست نمیاره

00:07:42.000 --> 00:07:43.070
!همین الان برو

00:07:49.950 --> 00:07:50.950
ژائو شیائو شان

00:07:51.160 --> 00:07:52.270
...اگه تو

00:07:53.070 --> 00:07:56.680
فرمول رو بدی

00:07:57.160 --> 00:08:00.600
حتی اگه یه روح بشم

00:08:00.950 --> 00:08:01.950
...میکشم

00:08:02.270 --> 00:08:03.480
...میکش

00:08:03.480 --> 00:08:04.720
اگه میخوای منو بکشی

00:08:05.750 --> 00:08:07.680
اول باید خودتو زنده نگه داری

00:08:08.390 --> 00:08:09.390
...وگرنه

00:08:09.830 --> 00:08:12.040
وگرنه همین الان فرمول رو بهشون میدم

00:08:13.600 --> 00:08:15.040
...نه

00:08:17.190 --> 00:08:18.360
...اون فرمول

00:08:18.870 --> 00:08:21.430
حاصل خون و عرق اقای وانگه

00:08:25.430 --> 00:08:27.510
...امید

00:08:28.160 --> 00:08:30.190
همگی تو ازمایشگاهه

00:08:30.510 --> 00:08:32.910
نمیتونی بدیش

00:08:35.790 --> 00:08:36.840
چیو جیا نینگ

00:08:37.600 --> 00:08:38.750
حرف نزن

00:08:39.790 --> 00:08:41.120
باهام بمون

00:08:41.480 --> 00:08:42.600
التماست میکنم

00:08:42.750 --> 00:08:43.790
لطفا زنده بمون

00:08:46.390 --> 00:08:47.670
لطفا

00:08:49.210 --> 00:08:50.450
ژائو شیائو شان

00:08:51.030 --> 00:08:52.120
...من

00:08:53.960 --> 00:08:55.630
ازت متنفرم

00:08:57.670 --> 00:08:59.210
ولی من عاشقتم

00:09:02.150 --> 00:09:03.390
عاشقتم

00:09:05.510 --> 00:09:07.120
احساساتم نسبت به تو واقعیه

00:09:12.090 --> 00:09:13.870
مو لی رفته به امبولانس زنگ بزنه

00:09:14.270 --> 00:09:15.600
همین الان برمیگرده

00:09:16.000 --> 00:09:17.210
بمون

00:09:17.910 --> 00:09:19.210
! بمون چیو جیا نینگ

00:09:20.630 --> 00:09:21.750
چیو جیا نینگ

00:09:23.550 --> 00:09:24.720
لطفا زنده بمون

00:10:12.910 --> 00:10:14.000
چیشده؟

00:10:14.550 --> 00:10:16.030
ما یه تصادف تو راه داشتیم

00:10:16.150 --> 00:10:17.150
تصادف؟

00:10:19.360 --> 00:10:21.150
الان که میدونه تو واقعا کی هستی

00:10:21.150 --> 00:10:22.670
شما دوتا حتما یه دعوایی داشتین

00:10:22.670 --> 00:10:23.960
وسطای دعوا

00:10:24.330 --> 00:10:25.630
تو اشتباهی بهش اسیب زدی

00:10:25.790 --> 00:10:26.960
مگه نه؟

00:10:31.870 --> 00:10:32.960
التماست میکنم

00:10:33.510 --> 00:10:34.840
لطفا بذار بره

00:10:35.960 --> 00:10:38.390
به تو بستگی داره

00:10:38.960 --> 00:10:40.030
شیائو شان

00:10:40.360 --> 00:10:42.240
من اینجام تا باهات معامله کنم

00:10:43.270 --> 00:10:44.360
بهت گفتم

00:10:46.000 --> 00:10:47.550
فرمول رو بهت نمیدم

00:10:49.910 --> 00:10:50.960
...اگه

00:10:52.270 --> 00:10:53.390
بکشمش چی؟

00:10:54.480 --> 00:10:55.550
اینکارو نمیکنی

00:10:56.000 --> 00:10:57.030
اینجوریاس؟

00:10:58.480 --> 00:10:59.840
اون یه دانشمند چینیه

00:11:00.910 --> 00:11:02.720
اگه اینجا اتفاقی براش بیفته

00:11:02.910 --> 00:11:04.440
به یه مناقشه بین المللی تبدیل میشه

00:11:05.080 --> 00:11:06.320
اون موقع

00:11:06.910 --> 00:11:08.630
...رسانه ای که به این موضوع علاقه منده

00:11:09.030 --> 00:11:10.870
ته و توی این گند و درمیاره

00:11:12.120 --> 00:11:15.200
فکر نکنم تی کی اس بخواد همچین اتفاقی رو ببینه

00:11:15.440 --> 00:11:16.480
وگرنه

00:11:16.840 --> 00:11:19.270
پته اش میریزه رو اب

00:11:19.390 --> 00:11:20.870
فقط قضیه زمانه

00:11:23.910 --> 00:11:24.910
اره

00:11:25.480 --> 00:11:26.840
حق باتوعه

00:11:27.390 --> 00:11:30.630
ولی نمیتونی منو دست خالی برگردونی

00:11:32.670 --> 00:11:33.870
وقتی حالش خوب شد

00:11:34.200 --> 00:11:35.360
ولش کن بره

00:11:37.270 --> 00:11:38.440
منم

00:11:40.440 --> 00:11:41.510
باهات میام

00:11:42.910 --> 00:11:44.030
بهت گوش میدم

00:11:45.840 --> 00:11:46.910
شیائو شان

00:11:47.320 --> 00:11:49.510
...قبلا منو تهدید کردی

00:11:49.510 --> 00:11:50.790
چون میخواستی ازاد باشی

00:11:50.790 --> 00:11:53.270
...الان ترجیح میدی به خاطر این زن

00:11:53.270 --> 00:11:54.390
باهام برگردی

00:11:54.960 --> 00:11:56.030
انتخاب دیگه ای ندارم

00:11:56.030 --> 00:11:57.200
اره

00:11:57.200 --> 00:11:58.360
البته که داری

00:12:00.320 --> 00:12:01.360
ژائو شیائو شان

00:12:01.630 --> 00:12:03.480
میدونم خیلی این زن رو دوست داری

00:12:04.390 --> 00:12:05.670
بهت اجازه میدم باهاش باشی

00:12:06.840 --> 00:12:07.910
وایسا

00:12:08.150 --> 00:12:09.670
فقط باید فرمول رو به من بدی

00:12:10.480 --> 00:12:11.550
...قول میدم

00:12:11.550 --> 00:12:15.000
نیازی نیست نگران زندگی باشی

00:12:15.480 --> 00:12:18.080
دیگه هیچکس اذیتت نمیکنه

00:12:18.840 --> 00:12:20.840
این چیزی نیست که همیشه میخواستی؟

00:12:26.030 --> 00:12:27.150
نه

00:12:28.720 --> 00:12:30.080
نمیتونم اینو بهت قول بدم اقای ژا

00:12:32.480 --> 00:12:33.750
شیائو شان

00:12:33.750 --> 00:12:35.360
تو فقط یبار زندگی میکنی

00:12:35.360 --> 00:12:37.790
هیچی مهمتر از زندگی نیست

00:12:39.270 --> 00:12:40.360
ببین

00:12:40.360 --> 00:12:42.360
فقط یه فرموله

00:12:42.910 --> 00:12:44.790
...صرف نظر از اینکه سازنده

00:12:44.790 --> 00:12:48.510
اوریجنال لایفه یا تی کی اس

00:12:48.870 --> 00:12:50.910
این دارو همچنان به نفع همه بشریته

00:12:50.910 --> 00:12:52.510
هیچ عیبی نداره

00:12:52.840 --> 00:12:53.870
علاوه براین

00:12:54.200 --> 00:12:55.910
میتونی یه زندگی جدید شروع کنی

00:12:56.790 --> 00:12:58.150
...تو و چیو جیا نینگ

00:12:58.480 --> 00:13:00.630
میتونین زندگی که همیشه ارزوشو داشتین رو زندگی کنین

00:13:01.000 --> 00:13:02.670
این فقط یه سازش کوچیکه

00:13:02.670 --> 00:13:05.030
کاملا ارزشش رو داره

00:13:10.670 --> 00:13:12.000
برای چیو جیا نینگ

00:13:12.000 --> 00:13:13.600
...طرح منبع

00:13:13.960 --> 00:13:15.720
از زندگیش مهم تره

00:13:16.910 --> 00:13:18.670
اگه من فرمول رو بدم

00:13:19.270 --> 00:13:21.600
مثل اینه که خودم اونو کشتم

00:13:22.910 --> 00:13:24.390
نمیتونم اینکارو بکنم

00:13:25.390 --> 00:13:26.390
نمیتونم

00:13:28.030 --> 00:13:29.240
...انگار

00:13:29.870 --> 00:13:32.240
...مسافرت این دفعه خانم چیو به اروپا

00:13:32.910 --> 00:13:35.480
یه مسافرت یه طرفه اس

00:13:39.080 --> 00:13:40.440
با دقت بهش فکر کن

00:13:40.790 --> 00:13:42.150
بهش فکر کن

00:14:09.120 --> 00:14:10.120
درد میکنه

00:14:11.120 --> 00:14:12.200
تحملش کن چیو جیا نینگ

00:14:32.670 --> 00:14:34.030
الان خوبی

00:14:34.030 --> 00:14:35.200
میتونی مرخص شی

00:14:44.240 --> 00:14:45.240
چاقو کجاست؟

00:14:54.270 --> 00:14:55.630
نمیترسی ببینیش؟

00:14:56.000 --> 00:14:57.240
چرا باید بترسم؟

00:14:58.960 --> 00:15:00.080
خوبه

00:15:03.390 --> 00:15:04.630
این قانون جنگله

00:15:05.120 --> 00:15:06.200
اگه تو صاحب چاقو باشی

00:15:06.750 --> 00:15:08.240
میتونی با خون خودت تیزش کنی

00:15:13.870 --> 00:15:15.030
ماشین اماده اس

00:15:17.670 --> 00:15:18.960
داری منو زندانی میکنی

00:15:19.270 --> 00:15:20.270
این غیرقانونیه

00:15:23.670 --> 00:15:24.670
بیخیال

00:16:03.270 --> 00:16:04.360
گوش بده

00:16:04.480 --> 00:16:05.510
تا وقتی اینجایی

00:16:05.510 --> 00:16:06.910
باید بهم گوش بدی

00:16:07.080 --> 00:16:08.440
کار عجولانه ای انجام نده

00:16:09.150 --> 00:16:10.510
فکر میکنی بهت اعتماد دارم؟

00:16:10.840 --> 00:16:11.840
چیو جیا نینگ

00:16:12.080 --> 00:16:13.240
تو انتخابی نداری

00:16:14.270 --> 00:16:15.480
ولی نگران نباش

00:16:15.790 --> 00:16:17.750
من هرگز به طرح منبع خیانت نمیکنم

00:16:18.080 --> 00:16:19.510
...همه تلاشمو میکنم

00:16:19.750 --> 00:16:20.960
تا تو رو به چین برگردونم

00:16:43.270 --> 00:16:44.600
کمکم کن

00:16:45.000 --> 00:16:46.120
گوشت خام رو ببر

00:17:19.720 --> 00:17:21.240
هنوز درد داری؟

00:17:22.480 --> 00:17:23.480
من انجامش میدم

00:17:23.480 --> 00:17:24.550
نه من انجامش  میدم

00:17:28.790 --> 00:17:30.000
باشه

00:17:41.170 --> 00:17:42.240
تموم شد؟

00:17:44.170 --> 00:17:45.170
اره

00:17:45.410 --> 00:17:47.650
دوباره مکعبی نکنشون

00:18:04.070 --> 00:18:05.070
چیو جیا نینگ

00:18:07.000 --> 00:18:08.240
بهت گفتم ببریش

00:18:10.170 --> 00:18:11.170
این یه مکعبه

00:18:11.350 --> 00:18:14.240
باید یه نمونه برام میبریدی

00:18:14.480 --> 00:18:16.750
بهم نگفتی استانداردش چیه

00:18:17.110 --> 00:18:18.270
فقط مطابق معیارهای خودم بریدمش

00:18:25.110 --> 00:18:26.110
...من یه اشتباه رو

00:18:26.480 --> 00:18:27.830
دوبار تکرار نمیکنم

00:19:33.720 --> 00:19:34.750
همشو بخور

00:20:02.920 --> 00:20:03.920
تموم شد

00:20:10.170 --> 00:20:11.170
جیا نینگ

00:20:12.350 --> 00:20:13.550
بریم

00:20:15.790 --> 00:20:16.920
جیا نینگ

00:20:18.070 --> 00:20:19.270
اینکارو با من نکن

00:20:40.030 --> 00:20:41.030
گمشو

00:20:41.030 --> 00:20:42.110
باید لباسامو عوض کنم

00:20:42.920 --> 00:20:44.510
بدش من. من برات عوضش میکنم

00:20:44.830 --> 00:20:45.830
نه

00:20:46.170 --> 00:20:47.270
بذار کمکت کنم

00:20:47.270 --> 00:20:48.510
نه -
بدش من -

00:20:48.720 --> 00:20:50.070
...گفتم -
...میخوای بمیری -

00:20:54.750 --> 00:20:55.750
جیا نینگ

00:20:58.070 --> 00:20:59.240
جیا نینگ

00:21:01.410 --> 00:21:02.440
متاسفم

00:21:28.440 --> 00:21:29.480
نگران نباش

00:21:29.480 --> 00:21:31.070
من پماد مخصوص استفاده کردم

00:21:32.030 --> 00:21:33.200
جاش نمیمونه

00:21:42.070 --> 00:21:43.110
...به ژا ژی سای بگو

00:21:44.200 --> 00:21:45.310
من هیچی ندارم

00:21:46.200 --> 00:21:47.410
جز این زندگی

00:21:50.240 --> 00:21:51.480
اگه میخوادش میتونه بگیرتش

00:21:51.500 --> 00:22:01.500
<c.colorff8040></c>

00:22:44.000 --> 00:22:45.030
کیه؟

00:22:45.510 --> 00:22:46.640
منم

00:22:48.830 --> 00:22:49.830
برو

00:22:50.070 --> 00:22:51.240
حرفی باهات ندارم

00:22:51.960 --> 00:22:53.160
نمیخوای یه داستان بشنوی؟

00:23:04.550 --> 00:23:07.920
یه پسری تو یه روستای کوچیک متولد شد

00:23:08.550 --> 00:23:09.830
...خانواده سه نفره اش

00:23:10.440 --> 00:23:11.830
با پرورش چای امرار معاش میکردن

00:23:12.720 --> 00:23:14.550
اگرچه اوضاع مالی سخت بود

00:23:15.790 --> 00:23:17.000
اونا زندگی شادی داشتن

00:23:19.110 --> 00:23:20.720
وقتی پسر شش سالش بود

00:23:21.830 --> 00:23:22.880
پدرش مرد

00:23:24.590 --> 00:23:25.750
از اون موقع به بعد

00:23:26.480 --> 00:23:28.640
پسر و مادرش به همدیگه تکیه کردن

00:23:29.680 --> 00:23:31.110
...زن ضعیف

00:23:32.000 --> 00:23:33.960
...و اون پسرک

00:23:34.960 --> 00:23:36.590
هدف همه برای زورگویی شدند

00:23:37.920 --> 00:23:41.270
پسره همه ی حقارت هایی که به مادرش میشد رو تحمل کرد

00:23:42.070 --> 00:23:43.440
با اینکه کوچیک بود

00:23:44.200 --> 00:23:45.550
ولی جنگیدنو یاد گرفت

00:23:46.880 --> 00:23:48.310
حتی یاد گرفت چجوری از تفنگ استفاده کنه

00:23:49.070 --> 00:23:50.160
...پسره

00:23:50.480 --> 00:23:53.030
میخواست تمام تلاششتو بکنه تا از مادرش محافظت کنه

00:23:53.830 --> 00:23:55.000
ولی نتونست

00:23:56.640 --> 00:23:57.830
خیلی ضعیف بود

00:23:59.480 --> 00:24:00.590
...سرنوشت اون پسر

00:24:02.400 --> 00:24:04.830
بعداز نجات زندگی پدرخوانده ش عوض شد

00:24:06.270 --> 00:24:07.400
...پدرخوانده ش

00:24:08.110 --> 00:24:09.830
یه شخصیت برجسته ی محلی بود

00:24:11.310 --> 00:24:13.440
اون متوجه استعداد پسر بود

00:24:14.310 --> 00:24:17.200
اون برای بزرگ کردن و پرورش اون هزینه زیادی کرد

00:24:19.070 --> 00:24:20.790
...پسره رو به اروپا برد

00:24:22.000 --> 00:24:23.110
و به مدرسه فرستادش

00:24:23.720 --> 00:24:25.750
بهترین آموزش رو براش فراهم کرد

00:24:26.400 --> 00:24:28.480
مادرش از پدرخوانده خیلی ممنون بود

00:24:29.720 --> 00:24:30.720
...به این خاطر که

00:24:31.480 --> 00:24:33.680
پسرش بالاخره میتونست سرنوشتش رو عوض کنه

00:24:34.480 --> 00:24:36.440
ولی با گذشت زمان

00:24:37.960 --> 00:24:39.440
...مادرش آروم آروم متوجه شد

00:24:40.640 --> 00:24:42.400
که قضیه به این سادگی ها هم نیست

00:24:42.920 --> 00:24:44.440
...همه کارهای پدرخوانده

00:24:44.720 --> 00:24:46.070
با یه هدفی بوده

00:24:46.590 --> 00:24:48.030
...اون پسر رو مجبور کرد

00:24:49.110 --> 00:24:51.200
...که بارها و بارها

00:24:51.480 --> 00:24:52.960
کارهای کثیفی براش انجام بده

00:24:53.680 --> 00:24:54.790
...مادرش

00:24:55.160 --> 00:24:57.310
از پدرخوانده خواست که دیگه این کارو نکنه

00:25:18.400 --> 00:25:19.510
...پدرخوانده

00:25:21.440 --> 00:25:23.720
مادر پسر رو بی رحمانه کشت

00:25:26.350 --> 00:25:27.400
با این وجود

00:25:28.200 --> 00:25:30.000
پسره هنوز در غفلت بود

00:25:31.070 --> 00:25:32.750
...اون به انجام کارهای غیرقانونی

00:25:33.480 --> 00:25:36.440
برای پدرخوانده ش همچنان ادامه می داد

00:25:37.030 --> 00:25:38.640
...تمام چیزی که پسربچه می خواست

00:25:39.680 --> 00:25:41.790
...این بود که در اسرع وقت دینش رو به پدرخوانده ش ادا کنه

00:25:42.590 --> 00:25:44.200
و پیش مادرش برگرده

00:25:45.960 --> 00:25:47.110
...میخواست با مادرش بمونه

00:25:48.640 --> 00:25:50.880
و براش یه زندگی راحت فراهم کنه

00:25:53.270 --> 00:25:54.590
ولی پسر اشتباه می کرد

00:25:55.880 --> 00:25:57.400
درمورد همه چیز اشتباه می کرد

00:26:00.830 --> 00:26:02.000
...فکر می کرد

00:26:04.200 --> 00:26:06.200
...با سرخم کردن مقابل آدمای بد

00:26:07.160 --> 00:26:08.790
و سازش با سرنوشت

00:26:10.480 --> 00:26:12.640
میتونه از گرداب خارج بشه

00:26:16.750 --> 00:26:17.830
ولی درواقع

00:26:19.400 --> 00:26:20.790
وقتی وارد تاریکی شد

00:26:23.110 --> 00:26:24.440
...تنها راه برای بیرون اومدن

00:26:25.750 --> 00:26:27.000
این بود که راه درست رو انتخاب کنه

00:26:34.640 --> 00:26:35.640
چیو جیانینگ

00:26:37.110 --> 00:26:38.750
...قبلا فکر میکردم

00:26:39.960 --> 00:26:42.070
همه حق انتخاب دارند

00:26:42.830 --> 00:26:44.640
ولی الان بالاخره فهمیدم

00:26:45.960 --> 00:26:47.510
...ولی چه در ابرها باشی

00:26:48.550 --> 00:26:49.920
و چه در زندان باشی

00:26:51.880 --> 00:26:53.680
میتونی خوب رو بر بد ترجیح بدی

00:26:54.680 --> 00:26:55.750
همه میتونند طرف روشن رو انتخاب کنند

00:27:00.680 --> 00:27:02.310
...گفتی دوباره

00:27:02.880 --> 00:27:04.240
همون اشتباه رو تکرار نمی کنی

00:27:06.200 --> 00:27:07.270
همون داره برای من اتفاق میفته

00:27:07.830 --> 00:27:09.200
...هیچوقت کنار نمی ایستم

00:27:10.070 --> 00:27:11.440
که غرق شدن زنی که دوستش دارم رو

00:27:13.070 --> 00:27:14.750
در تاریکی تماشا کنم

00:28:43.000 --> 00:28:44.030
به چی میخندی؟

00:28:46.030 --> 00:28:47.680
اصلا نمیتونی احساساتت رو پنهان کنی

00:28:47.790 --> 00:28:49.030
کارت تو این حوزه کاری چطوره؟

00:28:49.160 --> 00:28:50.680
اگه بازم اینو بگی میکشمت

00:28:53.070 --> 00:28:55.590
اولین باری که با ژو شیائو شان دیدمت

00:28:56.030 --> 00:28:57.880
فهمیدم که ازش خوشت میاد

00:28:58.000 --> 00:28:59.350
نخیر -
نه، فهمیدم -

00:28:59.480 --> 00:29:01.030
چرا همون موقع لو ندادی؟

00:29:01.160 --> 00:29:02.160
لازم نبود

00:29:03.240 --> 00:29:04.830
چون ژو شیائو شان عاشق من بود

00:29:05.030 --> 00:29:06.030
نه تو

00:29:06.350 --> 00:29:07.590
ولی من عاشقشم

00:29:07.790 --> 00:29:08.960
بیشتر از تو عاشقشم

00:29:09.160 --> 00:29:11.590
من همه چیو به خاطر اون بیخیال میشم حتی زندگیم

00:29:11.590 --> 00:29:12.590
تو چی؟

00:29:12.590 --> 00:29:14.240
تو حتی پروژه تو به خاطرش نفروختی

00:29:15.720 --> 00:29:16.960
چرا انقدر عاشقشی؟

00:29:17.510 --> 00:29:18.750
اون زندگی منو نجات داد

00:29:19.350 --> 00:29:20.400
دیگه چی؟

00:29:26.550 --> 00:29:27.590
به چی داری نگاه می کنی؟

00:29:32.790 --> 00:29:34.750
مو لی، میدونی چیه؟

00:29:37.160 --> 00:29:39.070
 زمانی که فرمول رو تحویل بدم

00:29:39.920 --> 00:29:42.440
ژا ژی سای بیخیالمون میشه

00:29:43.400 --> 00:29:45.790
میریم یه جایی که هیچکس مارو نشناسه

00:29:46.750 --> 00:29:47.920
...تو خیلی دوستش داری

00:29:48.110 --> 00:29:50.200
و حتی به خاطرش زندگیتو به خطر میندازی

00:29:52.270 --> 00:29:53.750
...هیچوقت نمیتونی کنار وایسی

00:29:53.750 --> 00:29:55.070
...و رفتن اون با زنی که

00:29:55.070 --> 00:29:57.350
ازش متنفری رو تماشا کنی

00:30:01.270 --> 00:30:02.350
بذار برم

00:30:04.400 --> 00:30:05.510
گول نمیخورم

00:30:30.200 --> 00:30:31.240
اقای ژا

00:30:34.510 --> 00:30:35.750
شنیدم میخوای منو ببینی

00:30:37.920 --> 00:30:39.440
من اینجام تا یه پیشنهادی بهت بدم

00:30:42.640 --> 00:30:45.000
چی بهت این حق رو میده که با من مذاکره کنی؟

00:30:45.550 --> 00:30:46.640
بذار چیو جیا نینگ بره

00:30:47.750 --> 00:30:48.750
به همین خیال باش

00:30:50.240 --> 00:30:51.240
اقای ژا

00:30:51.550 --> 00:30:53.550
تو فرمول طرح منبع رو میخوای

00:30:53.680 --> 00:30:54.750
نه چیو جیانینگ

00:30:56.030 --> 00:30:57.350
کارهارو وارونه انجام نده

00:30:57.480 --> 00:30:58.640
ممکنه گند بزنی به همه چی

00:31:00.750 --> 00:31:03.310
...داری میگی

00:31:03.640 --> 00:31:05.110
اگه بذاری اون بره

00:31:05.750 --> 00:31:07.510
من فرمول رو بهت میدم

00:31:10.000 --> 00:31:11.160
واقعا این کارو می کنی؟

00:31:12.400 --> 00:31:14.350
نمیترسی خانم چیو ازت متنفر شه؟

00:31:16.000 --> 00:31:17.310
قبلا از این فکر می ترسیدم

00:31:17.960 --> 00:31:19.240
ولی الان مهم نیست

00:31:22.070 --> 00:31:24.000
الان دیگه میدونه که واقعا کیم

00:31:24.550 --> 00:31:26.200
همه چی بین ما تموم شده

00:31:26.400 --> 00:31:27.720
...فقط امیدوارم

00:31:27.960 --> 00:31:29.510
بتونی جونشو نجات بدی

00:31:52.350 --> 00:31:53.880
میخوام برم دوش بگیرم. لطفا برو

00:31:59.790 --> 00:32:01.880
هرکاری کنم بازم دنبالم میای؟

00:32:01.880 --> 00:32:03.310
ماموریت من نظارت به توعه

00:32:03.440 --> 00:32:04.680
فقط فکر کن من اینجا نیستم

00:32:10.440 --> 00:32:12.510
کنجکارم مولی

00:32:14.200 --> 00:32:15.200
ناراحت نیستی؟

00:32:15.680 --> 00:32:17.640
...داری مردی که عاشقشی رو تماشا می کنی

00:32:17.640 --> 00:32:19.640
که داره برای عشق یه زن دیگه خودشو میکشه

00:32:20.350 --> 00:32:21.480
بدتر از اون اینه که

00:32:21.480 --> 00:32:22.880
باید ازش محافظت کنی

00:32:23.030 --> 00:32:24.240
سعی نکن تحریکم کنی

00:32:24.240 --> 00:32:25.680
روزهای خوبت داره به سر میاد

00:32:25.790 --> 00:32:26.790
اینطوریه؟

00:32:29.830 --> 00:32:31.920
ولی میتونم تصور کنم

00:32:32.790 --> 00:32:34.440
آخرش احتمالا این خواهد بود

00:32:34.720 --> 00:32:36.400
...اون فرمول رو تحویل میده

00:32:36.680 --> 00:32:38.350
...و منو جایی میبره

00:32:39.480 --> 00:32:41.550
که هیچکس مارو نمیشناسه

00:32:41.960 --> 00:32:43.720
بقیه عمرمون رو در خفا زندگی خواهیم کرد

00:32:46.440 --> 00:32:49.400
با اینکه این بدترین سناریو برای منه

00:32:50.310 --> 00:32:52.440
ولی چیزیه که تو هرگز نخواهی داشت

00:33:17.270 --> 00:33:18.400
چیه؟

00:33:19.680 --> 00:33:20.920
جرات نداری منو بکشی؟

00:33:22.350 --> 00:33:23.510
دیر یا زود میکشمت

00:33:23.960 --> 00:33:24.960
ولی نه الان

00:33:26.400 --> 00:33:27.680
جراتشو نداری

00:33:29.350 --> 00:33:31.240
چون ژو شیائو شان میکشتت

00:33:35.270 --> 00:33:36.550
دیوونه ای، مگه نه؟

00:33:37.350 --> 00:33:38.550
تا زمانی که من زنده ام

00:33:39.110 --> 00:33:40.350
نمیتونی باهاش باشی

00:33:41.000 --> 00:33:43.110
حتی اگه بمیرم، بودن باهاش برات بیشتر غیرممکن میشه

00:33:45.680 --> 00:33:47.030
زندگی بی رحمه

00:33:47.880 --> 00:33:49.790
چیزی که مال تو نیست، هیچوقت مال تو نمیشه

00:33:57.000 --> 00:33:58.200
چیکار داری می کنی؟

00:33:58.200 --> 00:33:59.830
!با من بیا -
!ولم کن -

00:34:03.000 --> 00:34:04.000
میذارم زنده بمونی

00:34:07.000 --> 00:34:08.030
میری یا نه؟

00:34:08.190 --> 00:34:09.550
وقتی اون برگرده نمیتونی بری

00:34:13.590 --> 00:34:14.800
میرم وسایلمو جمع کنم

00:34:22.670 --> 00:34:23.670
همه ش اونجاس

00:34:28.000 --> 00:34:29.590
تمام این مدت نقشه ت این بود؟

00:34:30.400 --> 00:34:32.550
زود باش. وقت نداریم

00:34:45.840 --> 00:34:47.110
چرا میذاری برم؟

00:34:48.230 --> 00:34:49.360
سوءتفاهم نشه

00:34:49.510 --> 00:34:50.630
من همچین آدمی نیستم

00:34:51.360 --> 00:34:52.670
بعداز اینکه رفتی

00:34:52.840 --> 00:34:55.110
شیائو شان مجبور نیست همچین بار سنگینی رو به دوش بکشه

00:34:55.320 --> 00:34:56.440
ولی یادت باشه

00:34:56.800 --> 00:34:57.960
هیچوقت برنگرد

00:34:59.070 --> 00:35:00.070
درغیراینصورت، میکشمت

00:35:32.190 --> 00:35:33.190
گم شو

00:35:33.630 --> 00:35:35.670
بزرگراه پایین همین راهه

00:35:35.800 --> 00:35:36.800
یه ماشینی نگه دار

00:35:36.800 --> 00:35:38.150
بزرگراه مستقیما به فرودگاه ختم میشه

00:35:50.000 --> 00:35:52.550
اینکه میتونی زندگی کنی یا نه بستگی به سرنوشتت داره

00:35:52.960 --> 00:35:54.110
گذشته از همه اینها

00:35:54.110 --> 00:35:56.280
اون خودش این میدان مین رو راه انداخته

00:36:26.670 --> 00:36:27.710
مو لی

00:36:28.230 --> 00:36:29.280
مولی

00:36:30.590 --> 00:36:31.590
بیدار شو

00:36:32.510 --> 00:36:33.510
اون کجاست؟

00:36:33.510 --> 00:36:34.550
کی؟

00:36:34.550 --> 00:36:35.800
چیو جیانینگ

00:36:39.110 --> 00:36:40.190
فرار کرد

00:36:40.440 --> 00:36:41.760
با یه ضربه منو بیهوش کرد و فرار کرد

00:36:48.670 --> 00:36:49.760
مولی

00:36:50.110 --> 00:36:51.510
فکر نکن میتونی منو گول بزنی

00:36:51.670 --> 00:36:54.110
چیو جیانینگ همچین مهارت هایی نداره

00:36:54.110 --> 00:36:56.070
نمیتونه بدون اینکه بکشتت بیهوشت کنه

00:36:56.440 --> 00:36:57.510
بهم بگو

00:36:57.510 --> 00:36:58.760
کجا خودشو مخفی کرده؟

00:36:59.550 --> 00:37:00.590
باشه بهت میگم

00:37:00.590 --> 00:37:02.280
!گوش کن، من کشتمش

00:37:02.280 --> 00:37:03.510
جسدش یه جاییه که نمیتونی پیداش کنی

00:37:03.510 --> 00:37:04.670
!میتونی منو بکشی تا انتقامشو بگیری

00:37:04.670 --> 00:37:06.030
!امتحانم نکن

00:37:08.150 --> 00:37:09.400
نقشه هامو خراب کردی

00:37:09.960 --> 00:37:11.510
باید دوبار بکشمت تا کافی باشه

00:37:12.030 --> 00:37:13.440
خودتو گول نزن

00:37:14.630 --> 00:37:15.710
نقشه هات؟

00:37:15.710 --> 00:37:17.070
...تو میدونی

00:37:17.070 --> 00:37:18.670
تو میدونی فرمول چیه

00:37:19.110 --> 00:37:20.920
فقط نخواستی بدون اجازه ی اون فاش کنی

00:37:21.110 --> 00:37:22.150
...دارم تماشات می کنم

00:37:22.280 --> 00:37:23.760
دارم تماشات می کنم که اشتباه می کنی

00:37:23.880 --> 00:37:25.360
!من فقط میتونم بکشمش

00:37:26.230 --> 00:37:27.550
اون کجاس؟

00:37:29.840 --> 00:37:30.840
داداش

00:37:31.760 --> 00:37:32.960
مگه اینکه از روی جسد من رد بشی

00:37:33.550 --> 00:37:34.840
برای اخرین بار ازت میپرسم

00:37:35.960 --> 00:37:37.070
اون کجاس؟

00:37:38.400 --> 00:37:40.150
هیچوقت از این خوشت نمیاد

00:37:40.920 --> 00:37:42.590
قبلا با من مهربون بودی

00:37:42.760 --> 00:37:44.150
...چرا بعد اینکه این آدم وارد زندگیت شد

00:37:44.840 --> 00:37:46.190
میخوای منو بکشی؟

00:37:48.000 --> 00:37:49.150
میگی یا نه؟

00:37:49.400 --> 00:37:50.510
میگی یا نه؟

00:37:50.510 --> 00:37:51.590
!بهم بگو

00:37:51.590 --> 00:37:53.590
بهم بگو! چیو جیا نینگ کجاست؟

00:37:53.880 --> 00:37:55.030
!بهم بگو

00:37:57.630 --> 00:37:59.110
باشه، بهت میگم

00:38:01.550 --> 00:38:03.480
احتمالا تا الان مرده باشه

00:38:05.920 --> 00:38:07.110
منظورت چیه؟

00:38:08.550 --> 00:38:09.550
چه خبره؟

00:38:10.110 --> 00:38:11.920
یه جنگل پشت این خونه س

00:38:12.960 --> 00:38:14.110
میدان مینه

00:38:15.000 --> 00:38:16.760
چیو جیا نینگ باید تا الان مرده باشه

00:38:17.190 --> 00:38:18.400
بدون یه جسد کامل

00:38:24.550 --> 00:38:25.760
!برو کنار

00:38:26.800 --> 00:38:28.670
از اونجایی که اون رفته، میریم دنبالش بگردیم

00:38:30.960 --> 00:38:32.230
بهم شلیک کن

00:38:32.230 --> 00:38:33.400
!شلیک کن

00:38:33.550 --> 00:38:34.550
جرات داری؟

00:38:35.030 --> 00:38:36.070
نداری

00:38:36.360 --> 00:38:37.400
!حرکت کن

00:38:37.400 --> 00:38:38.400
!برو کنار

00:39:16.510 --> 00:39:17.550
چیو جیا نینگ

00:39:21.480 --> 00:39:22.710
!چیو جیا نینگ

00:39:52.760 --> 00:39:54.000
بوی دود نمیاد

00:39:54.000 --> 00:39:55.230
هنوز اتفاقی تو میدان مین نیفتاده

00:39:55.710 --> 00:39:56.800
چیو جیا نینگ

00:40:06.550 --> 00:40:07.550
چیو جیا نینگ

00:40:10.880 --> 00:40:12.000
چیو جیا نینگ

00:40:15.440 --> 00:40:16.480
!بی حرکت بمون

00:40:19.630 --> 00:40:20.670
این یه میدان مینه

00:40:21.400 --> 00:40:22.400
مین ها همه جا هستند

00:40:24.760 --> 00:40:26.000
میتونن هرلحظه منفجر بشن

00:40:26.480 --> 00:40:28.190
چقدر بهم دروغ گفتی؟

00:40:31.110 --> 00:40:32.920
!حرکت نکن! خطرناکه

00:40:33.400 --> 00:40:34.550
از مردن نمیترسم

00:40:34.550 --> 00:40:35.760
!من میترسم تو بمیری

00:40:40.190 --> 00:40:41.360
امروز چیکار کردی؟

00:40:42.150 --> 00:40:44.510
برای معامله با آقای ژا رفتی؟

00:40:45.840 --> 00:40:47.320
الان وقت این حرفا نیست

00:40:47.960 --> 00:40:49.320
پس کِی میتونیم دراین مورد حرف بزنیم؟

00:40:50.000 --> 00:40:51.590
بعد اینکه فرمول رو تحویل دادی ؟

00:40:53.320 --> 00:40:54.440
چیو جیا نینگ

00:40:56.480 --> 00:40:57.840
کله شق نباش

00:41:01.070 --> 00:41:02.110
با من بیا

00:41:02.880 --> 00:41:03.960
میبرمت خونه

00:41:07.280 --> 00:41:08.280
با من بیا

00:41:08.440 --> 00:41:09.670
بذار برم -
چیو جیا نینگ -

00:41:09.670 --> 00:41:10.880
میخوای بمیری؟

00:41:10.880 --> 00:41:12.110
!اره

00:41:13.360 --> 00:41:15.320
اگه واقعا برات مهمم

00:41:15.800 --> 00:41:17.480
!پس باید از طرح منبع محافظت کنی

00:41:17.670 --> 00:41:18.840
فکر کردی من اینو نمیخوام؟

00:41:19.920 --> 00:41:21.070
ولی در قلبم

00:41:21.920 --> 00:41:24.480
زندگیه تو مهم تر از طرح منبعه

00:41:27.880 --> 00:41:29.590
ولی من نمیتونم به خودم خیانت کنم

00:41:30.440 --> 00:41:32.230
چه برسه به این که به کشورم خیانت کنم

00:41:33.440 --> 00:41:34.440
اره

00:41:34.800 --> 00:41:36.190
اگه خودخواه بودم

00:41:36.590 --> 00:41:38.360
میتونستم زندگی خوبی داشته باشم

00:41:38.800 --> 00:41:40.150
...ولی چیو جیا نینگ

00:41:42.070 --> 00:41:43.880
همون دختریه که عاشقشی؟

00:41:43.900 --> 00:45:03.900
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.