WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.350 --> 00:01:28.150 واسطه 00:01:30.150 --> 00:01:32.950 قسمت چهل و یکم 00:01:33.280 --> 00:01:34.430 برام مهم نیست 00:01:34.870 --> 00:01:36.070 دیگه برام مهم نیست 00:01:36.070 --> 00:01:37.200 من دوست دارم 00:01:37.590 --> 00:01:38.680 برام مهم نیست چی میشه 00:01:38.680 --> 00:01:40.400 من دوست دارم چیو جیا نینگ 00:01:40.920 --> 00:01:42.400 دیگه برام مهم نیست که دوسم داری یانه 00:01:42.400 --> 00:01:43.640 دیگه ازم چی میخوای؟ 00:01:44.790 --> 00:01:46.000 ...فکر میکنی 00:01:46.000 --> 00:01:47.920 من تحمل دیدن مرگت و دارم؟ 00:01:48.430 --> 00:01:49.680 من نمیخوام تو بمیری 00:01:49.680 --> 00:01:50.950 میخوام زنده بمونی 00:01:51.230 --> 00:01:52.430 میخوام زندگی کنی 00:01:52.430 --> 00:01:53.510 ولم کن 00:01:53.510 --> 00:01:54.560 ولم کن 00:01:54.560 --> 00:01:56.150 اگه نمیخوای من بمیرم 00:01:56.280 --> 00:01:58.510 باید مراقب طرح منبع باشی 00:02:00.540 --> 00:02:10.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:33.840 --> 00:02:36.000 چرا داری منو شکنجه میکنی؟ 00:02:37.810 --> 00:02:38.960 اگه تو بمیری چی؟ 00:02:41.240 --> 00:02:42.530 اگه تو چیزیت بشه من چیکار کنم؟ 00:02:46.150 --> 00:02:47.310 خیلی خب 00:02:49.030 --> 00:02:50.030 قول میدم 00:02:52.680 --> 00:02:53.910 هر کاری از دستم بر بیاد میکنم 00:03:15.910 --> 00:03:17.680 امیدوارم بتونیم اینجوری ادامه بدیم 00:04:03.000 --> 00:04:04.000 برو داخل 00:04:17.630 --> 00:04:18.630 هنوز گردنت درد میکنه؟ 00:04:21.050 --> 00:04:22.050 داداش 00:04:23.510 --> 00:04:24.610 تو عوض شدی 00:04:25.680 --> 00:04:28.000 هیچ وقت نمیتونستی تحقیرم کنی 00:04:28.630 --> 00:04:30.000 چه برسه این که به من اسیب بزنی 00:04:31.190 --> 00:04:32.510 ...الان تو بخاطر اون زن 00:04:33.950 --> 00:04:35.120 تو عوض شدی 00:04:35.950 --> 00:04:37.050 مو لی 00:04:37.630 --> 00:04:38.920 بهت گفتم 00:04:39.560 --> 00:04:40.730 اگه بخوای به اون دست بزنی 00:04:41.360 --> 00:04:42.630 اول باید از رو جنازه من رد شی 00:04:43.390 --> 00:04:44.680 خیلی خب هر چی که تو بگی 00:04:45.120 --> 00:04:46.430 چون لیلی و مجنونین 00:04:46.830 --> 00:04:48.730 اول تو رو میکشم بعد اونو 00:04:48.950 --> 00:04:49.950 چاقوتو بنداز پایین 00:04:49.950 --> 00:04:50.950 نه نمیندازم 00:04:51.360 --> 00:04:53.070 چاقو تو بنداز پایین و بازم کنار من بمون 00:04:59.270 --> 00:05:00.800 من دیگه نمیخوام خواهرت باشم 00:05:01.750 --> 00:05:03.270 نه فقط خواهرت 00:05:04.050 --> 00:05:05.120 به اندازه کافی داشتم 00:05:07.870 --> 00:05:10.120 بزار برم بزار برم بمیرم 00:05:15.800 --> 00:05:17.070 مردن اسونه 00:05:17.480 --> 00:05:18.480 این زندگی کردنه که پدر ادمو درمیاره 00:05:19.610 --> 00:05:20.610 مو لی 00:05:20.830 --> 00:05:22.730 هنوزم اولین درسی و که یادت دادم و یادته؟ 00:05:27.270 --> 00:05:28.310 اونروز بهت گفتم 00:05:28.720 --> 00:05:30.070 ...تحت هیچ شرایطی 00:05:30.480 --> 00:05:32.160 نباید امیدتو برای زنده موندن از دست بدی 00:05:32.480 --> 00:05:34.310 تو باید همیشه شهامت زندگی کردنو داشته باشی 00:05:34.830 --> 00:05:35.950 همه چیو فواموش کن 00:05:39.160 --> 00:05:40.870 ما دیگه نمیتونه باهم رو به رو شیم 00:05:44.040 --> 00:05:45.190 تو باید بری 00:05:49.190 --> 00:05:50.430 داری منو بیرون میکنی؟ 00:05:53.000 --> 00:05:54.430 ازم میخوای کجا برم؟ 00:06:12.830 --> 00:06:14.040 باورت بشه یا نه 00:06:15.040 --> 00:06:17.000 من هیچ وقت به واگذاری فرمول فکر نکردم 00:06:18.360 --> 00:06:19.950 ...من دیروز رفتم ژای ژی سای و ببینم 00:06:20.560 --> 00:06:21.720 تا التماسش کنم تورو ول کنه 00:06:25.310 --> 00:06:26.310 ژو شیائو شان 00:06:27.430 --> 00:06:30.270 ژا ژی سای حتی به دختر خودش رحم نکرد 00:06:30.830 --> 00:06:32.360 اونوقت چرا باید به تو اعتماد کنه؟ 00:06:34.560 --> 00:06:36.720 من تنها کسیم که میتونو تورو زیر نظر داشته باشه 00:06:37.720 --> 00:06:39.920 اون تا وقتی که فومولو بهش ندم نمیذاره برم 00:06:44.560 --> 00:06:45.630 تو نترسیدی؟ 00:06:47.190 --> 00:06:48.190 چرا ترسیدم 00:06:49.310 --> 00:06:50.830 اما آماده ام 00:06:52.920 --> 00:06:54.480 عدالت بالاخره اجرا میشه 00:06:55.070 --> 00:06:57.600 دیر و زود داره اما سوخت و سوز نداره 00:07:07.750 --> 00:07:08.750 جیا نینگ 00:07:10.510 --> 00:07:11.870 هر اتفاقی بیوفته مهم نیست 00:07:12.430 --> 00:07:13.920 من همیشه کنارتم 00:07:33.120 --> 00:07:34.120 بفرمایین 00:07:35.600 --> 00:07:36.600 ممنون 00:07:54.040 --> 00:07:55.040 جیا نینگ 00:07:55.870 --> 00:07:57.160 چی دوست داری ؟ 00:07:59.600 --> 00:08:00.600 خیلی زیاده 00:08:02.070 --> 00:08:03.310 ...من ابمیوه 00:08:03.510 --> 00:08:05.390 از کالفیرنیای جنوبی و دوست دارم 00:08:06.830 --> 00:08:08.800 ...صدای خفگی که 00:08:08.800 --> 00:08:10.310 فلزا تو اسید قوی ایجاد میکنن 00:08:10.600 --> 00:08:11.750 ...و 00:08:12.190 --> 00:08:13.360 رشته هایی که تو درست میکنی 00:08:17.430 --> 00:08:18.510 از چی بیشتر از همه بدت میاد؟ 00:08:19.720 --> 00:08:20.750 تو 00:08:21.430 --> 00:08:22.430 ممنون 00:08:25.830 --> 00:08:26.830 تو چی؟ 00:08:27.800 --> 00:08:28.800 چی دوست داری؟ 00:08:30.430 --> 00:08:31.430 تورو 00:08:33.120 --> 00:08:34.240 چه خوش صحبت 00:08:41.120 --> 00:08:42.270 ...من 00:08:44.090 --> 00:08:45.390 ...من هوای افتابی و دوست دارم 00:08:46.550 --> 00:08:48.270 ...و وقتی که تو بغل مامانم دراز میکشم و 00:08:49.480 --> 00:08:50.750 اون موهامو نوازش میکنه 00:08:51.450 --> 00:08:52.790 وقتی بچه بودم 00:08:53.790 --> 00:08:55.270 دلم میخواست سریعتر بزرگشم 00:08:55.670 --> 00:08:56.720 تا 00:08:56.720 --> 00:08:59.360 اونایی که مادرمو اذیت کرده بودنو ادب کنم 00:09:00.750 --> 00:09:01.910 کی میدونست؟ 00:09:03.240 --> 00:09:04.480 الان من بزرگ شدمو 00:09:05.240 --> 00:09:06.840 خودم یکی از اون ادم بدام 00:09:08.630 --> 00:09:09.750 ژو شیائو شان 00:09:23.360 --> 00:09:24.510 بایدبری 00:09:39.450 --> 00:09:40.630 ...من به این امید نیومدم اینجا 00:09:40.960 --> 00:09:42.550 که زنده برگردم 00:09:45.240 --> 00:09:47.360 من هر چی که خواستم تا الان به دست اوردم 00:09:49.960 --> 00:09:50.960 از هیچی هم پشیمون نیستم 00:10:09.630 --> 00:10:11.510 حالت چطوره خانم چیو؟ 00:10:13.450 --> 00:10:16.600 من فکر میکنم شیائو شان همه چیو بهت گفته 00:10:18.870 --> 00:10:20.270 تو ادم باهوشی هستی 00:10:20.390 --> 00:10:22.750 مطمئنم که تصمیم عاقلانه ای میگیری 00:10:25.910 --> 00:10:28.150 ازمایشگاه تی کی اس اماده اس 00:10:28.750 --> 00:10:31.090 خانم چیو لطفا فرمول و بهمون نشون بده 00:10:31.450 --> 00:10:32.670 اگه جواب بده 00:10:33.450 --> 00:10:35.210 ...تضمین میکنم تو و شیائو شان هیچ وقت 00:10:36.120 --> 00:10:38.120 از لحاظ مالی نگران نیستن 00:10:38.630 --> 00:10:40.390 ...میتونین هر جای دنیا که میخواین برین 00:10:40.910 --> 00:10:42.790 و یه زندگی واقعی و شروع کنین 00:10:43.210 --> 00:10:45.390 زوجی باشین که همه ارزوی زندگیتونو داشته باشن 00:10:49.090 --> 00:10:50.480 من حتی وقتی بهش فکر میکنم خوشحال میشم 00:10:50.720 --> 00:10:51.720 اره 00:10:51.720 --> 00:10:53.630 ...خانم چیو فرمول 00:10:54.390 --> 00:10:56.030 من کی گفتم میخوام فرمول و بدم؟ 00:10:59.080 --> 00:11:01.000 ...فکر کردم چون راضی شدی 00:11:01.600 --> 00:11:02.960 شیائو شان تو رو اورده اینجا 00:11:04.840 --> 00:11:06.120 چجوری میتونه منو راضی کنه؟ 00:11:06.600 --> 00:11:07.600 اتفاقا برعکس 00:11:07.600 --> 00:11:08.870 من اونو راضی کردم 00:11:11.840 --> 00:11:12.910 متاسفم اقای ژا 00:11:13.320 --> 00:11:14.390 من نتونستم کنترلش کنم 00:11:16.600 --> 00:11:17.600 خانم چیو 00:11:18.150 --> 00:11:20.000 آدم عجیبی هستی 00:11:20.240 --> 00:11:21.320 ممنون از تعریفتون 00:11:21.670 --> 00:11:24.600 من فقط دارم وظیفه امو به عنوان یه محقق انجام میدم 00:11:26.030 --> 00:11:27.030 وظیفه؟ 00:11:27.390 --> 00:11:28.390 خیلی خب 00:11:28.630 --> 00:11:30.720 میخوای یه داستان برات بگم؟ 00:11:31.000 --> 00:11:32.080 بعد از جنگ جهانی دوم 00:11:32.200 --> 00:11:35.030 شوروی و امریکا همزمان به المان حمله کردن 00:11:35.720 --> 00:11:37.270 قبل از مذاکره اشون 00:11:37.630 --> 00:11:40.360 برای غارت رقابت کردن 00:11:41.200 --> 00:11:44.150 روس ها نقشه ها رو به دست اوردن 00:11:44.720 --> 00:11:45.840 ...و امریکایی ها 00:11:45.840 --> 00:11:48.240 همه ی دانشمندا رو به ایالات متحده برگردوندن 00:11:48.600 --> 00:11:49.600 به نظرت 00:11:50.030 --> 00:11:52.360 کدومشون باهوش تر بود امریکا یا روسیه؟ 00:11:53.870 --> 00:11:54.960 چی میخوای بگی؟ 00:11:55.240 --> 00:11:57.600 من چیزای جالب زیاد داشتم 00:11:59.720 --> 00:12:00.720 عتیقه جات. 00:12:01.870 --> 00:12:02.870 چیزای باارزش 00:12:03.030 --> 00:12:04.120 سم های کشنده 00:12:04.790 --> 00:12:06.270 تکنولوژی پیشرفته 00:12:06.790 --> 00:12:07.790 با این حال 00:12:07.960 --> 00:12:10.600 هیچ کدومشون جای استعدادو نمیگیره 00:12:11.200 --> 00:12:12.270 خانم چیو 00:12:12.600 --> 00:12:13.630 ...من 00:12:14.270 --> 00:12:15.910 عاشق استعدادتم و بهش احترام میذارم 00:12:16.550 --> 00:12:18.000 ...تو و شیائو شان 00:12:18.000 --> 00:12:19.510 استعداد کمیابی دارین 00:12:19.630 --> 00:12:21.480 شما ثروت دنیایین 00:12:22.440 --> 00:12:24.870 از صمیم قلب امیدوارم هردوتون زندگی خوبی داشته باشین 00:12:26.000 --> 00:12:27.510 ...تو منو کشوندی اینجا 00:12:28.000 --> 00:12:29.320 و بعد میخواستی منو بکشی 00:12:30.440 --> 00:12:33.750 من نمیدونستم انقدر برای استعداد احترام قائلی 00:12:36.000 --> 00:12:38.120 من چند تا پیرهن بیشتر از تو پاره کردم 00:12:38.360 --> 00:12:41.480 من بد و خوب تورو بهتر میدونم 00:12:41.750 --> 00:12:44.320 از کوزه همان برون تراود که در اوست؟ 00:12:44.600 --> 00:12:45.600 خانم چیو 00:12:46.000 --> 00:12:48.440 میترسم تو و شیائو شان راه اشتباهی و برین 00:12:48.670 --> 00:12:50.200 از کوزه همان تراود که در اوست 00:12:50.550 --> 00:12:53.270 ...به شرطی که 00:12:53.510 --> 00:12:54.910 کوزه رو خودت انتخاب کنی 00:12:58.510 --> 00:13:01.240 معتقدم این تنها چیزیه که باید بگین 00:13:01.630 --> 00:13:03.440 ...ما امروز اومدیم اینجا تا بهت بگیم 00:13:03.910 --> 00:13:05.270 ...من و شیائو شان 00:13:05.440 --> 00:13:07.150 هیچ وقت فرمول و بهت نمیدیم 00:13:11.480 --> 00:13:12.630 چیکار داری میکنی؟ 00:13:13.320 --> 00:13:14.320 ژو شیائو شان 00:13:15.120 --> 00:13:16.270 داری بهم خیانت میکنی؟ 00:13:17.000 --> 00:13:18.030 اقای ژا 00:13:19.080 --> 00:13:20.200 لطفا بزارین ما بریم 00:13:20.670 --> 00:13:22.480 من واقعا میخوام بزارم برین 00:13:23.080 --> 00:13:24.440 ...اما تو 00:13:24.440 --> 00:13:26.600 عوضش باید یه چیزی و برام بزاری 00:13:26.840 --> 00:13:28.720 وگرنه من شرمنده میشم 00:13:39.440 --> 00:13:40.510 ژو شیائو شان 00:13:40.510 --> 00:13:41.630 اون چی بهت گفت؟ 00:13:44.080 --> 00:13:45.270 من یه مدت باید برم 00:13:45.510 --> 00:13:46.550 اون ازت خواست چیکار کنی؟ 00:13:47.630 --> 00:13:48.910 اخرین ماموریت من 00:13:49.510 --> 00:13:50.550 اخرین ماموریتت؟ 00:13:53.120 --> 00:13:55.120 من باید اخرین ماموریتی که به اون مدیونم و تموم کنم 00:13:56.910 --> 00:13:58.150 بعدش ما ازادیم 00:14:00.870 --> 00:14:02.440 ...ژو شیائو شان 00:14:02.440 --> 00:14:04.270 ولم کن ژو شیائو شان- منتظرم باش- 00:14:04.750 --> 00:14:06.320 ژو شیائو شان بهش اعتماد نکن 00:14:06.320 --> 00:14:07.390 ژو شیائو شان 00:14:07.390 --> 00:14:08.390 ژو شیائو شان 00:14:08.510 --> 00:14:10.120 ولم کن ژو شیائو شان 00:14:10.390 --> 00:14:12.080 برگرد ژو شیائو شان 00:14:16.200 --> 00:14:17.360 بفرمایین 00:14:20.550 --> 00:14:21.550 بفرمایین 00:15:28.750 --> 00:15:29.750 اومدی 00:15:31.510 --> 00:15:32.510 شیانگ لان 00:15:33.320 --> 00:15:34.550 منو یادت میاد ؟ 00:15:35.790 --> 00:15:37.240 چطور میتونم فراموش کنم؟ 00:15:59.200 --> 00:16:00.510 چرا گریه میکنی؟ 00:16:01.390 --> 00:16:02.390 من خوبم 00:16:03.360 --> 00:16:04.360 خوبم 00:16:05.030 --> 00:16:06.150 شیائو شان 00:16:06.600 --> 00:16:08.510 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:16:10.840 --> 00:16:11.840 شیانگ لان 00:16:12.840 --> 00:16:14.440 منو ببین 00:16:15.270 --> 00:16:16.630 من ژو شیائو شان نیستم 00:16:17.150 --> 00:16:18.240 یه نگاه به من بنداز 00:16:18.240 --> 00:16:19.270 من کیم؟ 00:16:21.510 --> 00:16:23.510 بازم شوخیت گرفته شیائو شان 00:16:24.080 --> 00:16:25.080 جز تو 00:16:25.080 --> 00:16:26.630 کی به من سر میزنه؟ 00:16:27.030 --> 00:16:28.440 ...ژو شیائو شان 00:16:28.720 --> 00:16:30.270 تورو فراموش کرده شیانگ لان 00:16:30.870 --> 00:16:32.550 اون عاشق یکی دیگه اس 00:16:34.320 --> 00:16:35.480 منم ون ژائو 00:16:36.440 --> 00:16:37.440 من همسرتم 00:16:40.600 --> 00:16:41.670 بیا بریم شیانگ لان 00:16:42.240 --> 00:16:43.270 من میبرمت خونه 00:16:46.200 --> 00:16:47.270 من برنمیگردم 00:16:48.270 --> 00:16:49.960 تو کی هستی؟من باهات نمیام 00:16:49.960 --> 00:16:51.390 شیانگ لان من ون ژائوام 00:16:52.270 --> 00:16:53.480 بیا بریم خونه باشه؟ 00:16:54.240 --> 00:16:56.320 بیا بریم خونه- میکشمت- 00:16:56.510 --> 00:16:57.670 میکشمت 00:16:58.080 --> 00:17:00.600 میکشمت 00:17:02.150 --> 00:17:04.650 میکشمت 00:17:05.110 --> 00:17:06.170 میکشمت 00:17:06.440 --> 00:17:07.650 میکشمت 00:17:07.830 --> 00:17:09.270 میکشمت 00:17:09.410 --> 00:17:10.890 میکشمت 00:17:11.030 --> 00:17:12.550 میکشمت 00:17:19.410 --> 00:17:20.510 حالتون خوبه اقای روآن؟ 00:17:20.510 --> 00:17:21.650 ببریمتون بیمارستان؟ 00:17:22.680 --> 00:17:23.720 من خوبم 00:17:24.410 --> 00:17:25.960 امشب تولد شیائو هوئیه 00:17:26.480 --> 00:17:27.750 بیا بریم خونه- باشه- 00:17:45.830 --> 00:17:47.440 باید یکیو برام بیاری 00:17:51.480 --> 00:17:53.170 این دختر شیانگ لان شیائو هوئیه 00:17:54.290 --> 00:18:04.290 00:18:28.830 --> 00:18:30.890 خانم مهمونی شروع شده 00:18:31.170 --> 00:18:32.240 تو باید بری اونجا 00:18:32.890 --> 00:18:34.170 من منتظر مامانم 00:18:37.030 --> 00:18:38.170 توبرو 00:18:38.170 --> 00:18:39.170 مادرت چند دقیقه دیگه میان 00:18:39.310 --> 00:18:40.310 نمیام 00:18:40.590 --> 00:18:42.590 خیلی خب شیائو هوئی رفتارتو ببین 00:18:54.480 --> 00:18:55.550 سلام 00:18:57.720 --> 00:18:58.830 ببخشید 00:18:58.830 --> 00:19:00.270 نمیدونستم اینجا خانوم ها هم هستن 00:19:00.480 --> 00:19:01.480 تو کی هستی؟ 00:19:01.590 --> 00:19:02.590 سایه تاریک 00:19:02.890 --> 00:19:04.030 سایه تاریک چیه؟ 00:19:07.920 --> 00:19:09.550 یه شخصیت کارتونی 00:19:09.960 --> 00:19:11.350 که وقتی ماسک میزنه 00:19:11.680 --> 00:19:14.030 ‌‌...قدرت تاریک ماسک 00:19:14.030 --> 00:19:15.750 قلبش و تسخیر میکنه 00:19:16.000 --> 00:19:17.170 اخرشم 00:19:17.170 --> 00:19:19.830 ...مغز اون طرف 00:19:20.310 --> 00:19:21.350 ...تسخیر میشه و 00:19:21.350 --> 00:19:23.440 تبدیل به دیو میشه 00:19:24.590 --> 00:19:26.170 جالب به نظر میاد 00:19:26.830 --> 00:19:28.960 تو چی؟تو کی هستی؟ 00:19:31.480 --> 00:19:33.720 اما من دوسش ندارم 00:19:34.960 --> 00:19:36.070 پس چی دوست داری؟ 00:19:36.720 --> 00:19:38.240 من میخوام یه جادوگر باشم 00:19:40.960 --> 00:19:42.070 این سرگرم کننده اس 00:19:43.480 --> 00:19:44.750 ‌‌...من شنیدم که 00:19:44.890 --> 00:19:47.550 بزرگ ترین شعبده باز جهان امروز اینجاست 00:19:47.890 --> 00:19:50.680 شاید اون بتونه برات ماسک جادوگری بیاره 00:19:51.070 --> 00:19:52.680 واقعا؟- اره- 00:19:54.510 --> 00:19:56.680 اما من نمیتونم برم 00:19:56.960 --> 00:19:58.440 مامانم هنوز اینجا نیست 00:20:05.270 --> 00:20:06.440 منظورش چیه؟ 00:20:09.270 --> 00:20:10.510 مامانش فوت شده 00:20:11.270 --> 00:20:12.410 ما بهش نگفتیم 00:20:18.070 --> 00:20:20.510 من شنیدم مهمونی امشب خیلی خوبه 00:20:20.920 --> 00:20:22.920 ...ما میتونیم با هم بریم به جشن و 00:20:22.920 --> 00:20:24.830 اونجا منتظر مامانت باشیم 00:20:27.200 --> 00:20:28.200 دوست داری؟ 00:20:30.480 --> 00:20:31.480 باشه 00:20:38.440 --> 00:20:39.480 متاسفم 00:20:41.830 --> 00:20:42.830 ببخشید 00:20:44.830 --> 00:20:45.830 شیائو هویی 00:20:54.750 --> 00:20:55.750 بیا پیش بابا 00:21:08.170 --> 00:21:09.240 کجا داری میری شیائو هویی؟ 00:21:09.680 --> 00:21:12.200 سایه تاریک گفته منو به یه نمایش جادویی میبره 00:21:13.110 --> 00:21:14.110 سایه تاریک کیه؟ 00:21:15.030 --> 00:21:16.070 اونه 00:21:17.920 --> 00:21:20.650 ...شیائو هویی میخوای ببینی 00:21:21.240 --> 00:21:22.830 که سایه تاریک چجوریه؟ 00:21:45.750 --> 00:21:46.830 چه خبره؟ 00:21:46.830 --> 00:21:48.070 اقای روآن- چی شده؟- 00:21:49.350 --> 00:21:50.350 چی شده؟- چه خبره؟- 00:21:50.350 --> 00:21:51.510 نمیدونم 00:21:52.070 --> 00:21:53.750 نمیتونم چیزی نمیبینم- شیائو هویی ؟- 00:21:53.750 --> 00:21:54.750 خدای من 00:21:54.750 --> 00:21:55.790 شیائو هویی- مطلق هیچی- 00:21:55.920 --> 00:21:56.960 نترس 00:21:56.960 --> 00:21:58.030 اون ژو شیائو شانه بگیریدش 00:21:58.030 --> 00:21:59.030 بله 00:22:27.030 --> 00:22:28.480 صبح بخیر دیو 00:22:30.550 --> 00:22:31.960 صبح بخیر جادوگر کوچولو 00:22:32.640 --> 00:22:33.720 تو ادم بدی هستی؟ 00:22:35.070 --> 00:22:36.400 معلومه که نه 00:22:37.310 --> 00:22:38.960 منو کجا میبری؟ 00:22:40.550 --> 00:22:41.790 دارم میبرمت سفر 00:22:41.790 --> 00:22:42.830 سفر؟ 00:22:43.310 --> 00:22:44.590 سفر چیه؟ 00:22:48.830 --> 00:22:49.830 ...سفر یعنی 00:22:50.790 --> 00:22:51.920 خونه رو ترک‌کنی و 00:22:52.720 --> 00:22:54.310 بری یه جای دور 00:22:54.790 --> 00:22:56.000 یه جای خوب 00:22:57.070 --> 00:22:58.720 مامان من خونه نبوده 00:22:59.200 --> 00:23:00.790 یعنی اونم رفته سفر؟ 00:23:04.030 --> 00:23:06.160 اخرین بار کی مامانتو دیدی؟ 00:23:09.030 --> 00:23:10.200 وقتی بچه بودم 00:23:11.000 --> 00:23:12.640 تو هنوزم بچه ای 00:23:13.790 --> 00:23:15.310 من الان پنج سالمه 00:23:15.440 --> 00:23:17.270 وقتی بچه بودم دو سالم بود 00:23:19.160 --> 00:23:20.160 خیلی خب 00:23:20.680 --> 00:23:22.440 خانم بزرگ پنج ساله 00:23:22.790 --> 00:23:25.680 وقتی دو سالت بود چی شد؟ 00:23:27.640 --> 00:23:30.160 وقتی اونروز از خواب پا شدم مامانم رفته بود 00:23:31.270 --> 00:23:34.480 اونا میگفتن رفته یه جای دور 00:23:34.830 --> 00:23:36.200 میگفتن منتظرش بمونم 00:23:37.240 --> 00:23:40.110 منم منتظرش موندم و الان پنج سالمه 00:23:41.000 --> 00:23:43.680 اما مامانم هنوز برنگشته 00:23:45.830 --> 00:23:47.000 ...فکر کنم 00:23:47.440 --> 00:23:50.440 اون باید به یه سفر محرمانه رفته باشه 00:23:50.960 --> 00:23:52.830 مثل چیزی که الان گفتی 00:23:55.310 --> 00:23:56.480 درسته 00:23:58.110 --> 00:23:59.960 ...مامانت حتما نقشه ی 00:23:59.960 --> 00:24:02.440 یه سفر طولانی و کشیده 00:24:34.510 --> 00:24:35.510 خانم چیو 00:24:35.920 --> 00:24:38.160 چیزی نیاز نداری؟ 00:24:40.590 --> 00:24:43.240 خبری از ژو شیائو شان نشده؟ 00:24:43.350 --> 00:24:44.590 ...بی خبری 00:24:45.590 --> 00:24:46.830 خودش خوش خبریه 00:25:12.550 --> 00:25:13.680 تو نباید برای من شام بخری 00:25:13.960 --> 00:25:15.510 خوبه که تو سالمی- خیلی خب- 00:25:19.590 --> 00:25:21.750 جیا شین چرا از تخت بلند شدی؟ 00:25:21.750 --> 00:25:24.030 برو استراحت کن- اگه دوباره برم بخوابم رسما کپک میزنم- 00:25:24.030 --> 00:25:26.110 دختر خوبی باش- دکتر چین اونو معرفی نمیکنی؟ 00:25:26.400 --> 00:25:28.480 اره دکترچین نمیخوای مارو معرفی کنی؟ 00:25:28.480 --> 00:25:29.480 ...من 00:25:33.030 --> 00:25:34.070 ...خب جیا شین 00:25:34.070 --> 00:25:35.110 ...این 00:25:36.110 --> 00:25:37.160 جیانگ رو شیه 00:25:37.160 --> 00:25:39.200 دوست منه 00:25:39.680 --> 00:25:41.440 این جیا شینه شاگرد من 00:25:41.680 --> 00:25:43.510 خودشه؟- خودشه؟- 00:25:44.030 --> 00:25:46.960 چرا احساس‌میکنم این دختر فقط شاگردت نیست؟ 00:25:47.680 --> 00:25:51.030 چرا احساس میکنم این خانم زیبا فقط یه دوست نیست؟ 00:25:51.030 --> 00:25:52.030 ...من 00:25:54.030 --> 00:25:56.310 من و خجالت زده میکنی؟ 00:25:57.200 --> 00:25:58.510 خیلی خب شوخی بسه 00:26:00.960 --> 00:26:02.160 ...موقع ازدواجتون 00:26:02.160 --> 00:26:03.510 واسم دعوت نامه بفرستین 00:26:04.400 --> 00:26:05.400 من دیگه میرم 00:26:06.550 --> 00:26:07.750 بیرون نمیبینمت 00:26:07.750 --> 00:26:08.790 ادا در نیار 00:26:11.240 --> 00:26:13.270 بگو ببینم تو قد بلند دوست داری؟ 00:26:13.640 --> 00:26:15.590 قسم میخورم که قد بلند دوست ندارم 00:26:15.590 --> 00:26:17.240 حتی اگه یه سگ داشتم اونم کورجی* بود (نژاد سگهای پا کوتاه*) 00:26:18.680 --> 00:26:19.960 جیا شین ناراحت نباش 00:26:20.590 --> 00:26:21.720 من اونقدر بچه نیستم 00:26:23.240 --> 00:26:24.550 واقعا؟بچه نیستی؟ 00:26:24.960 --> 00:26:28.030 اگه بچه نیستی چرا از تختت اومدی بیرون؟ 00:26:28.790 --> 00:26:30.680 پس بچه خوبی باش و برو تو تختت 00:26:30.680 --> 00:26:32.480 دیگه نمیخوام استراحت کنم 00:26:32.750 --> 00:26:35.070 خیلی خب- یکم دیگه برم بخوابم دیوونه میشم- 00:26:36.550 --> 00:26:39.070 میشه ترخیصم کنی؟ 00:26:39.200 --> 00:26:41.030 ترخیصت کنم؟ 00:26:41.880 --> 00:26:43.640 میری بیرون یا برمیگردی سرکار؟ 00:26:44.960 --> 00:26:47.200 میتونم برگردم سرکار 00:26:49.680 --> 00:26:52.640 اما میترسم به اندازه ی کافی قدرت نداشته باشم 00:26:54.590 --> 00:26:56.160 ...اگه مامانت بفهمه 00:26:56.480 --> 00:26:58.680 که تو بجای استراحت کردن اینجایی 00:26:59.550 --> 00:27:01.790 پدرتو در میاره 00:27:02.000 --> 00:27:03.350 من ازش نمیترسم 00:27:03.510 --> 00:27:04.680 تو نمیترسی نه؟ 00:27:05.070 --> 00:27:07.030 فکر کنم شماره ی مامانتو دارم 00:27:08.000 --> 00:27:09.350 اینه نه؟ببین 00:27:11.510 --> 00:27:12.510 خیلی خب 00:27:12.680 --> 00:27:13.680 تو بردی 00:27:16.350 --> 00:27:17.350 اون کیه؟ 00:27:28.270 --> 00:27:29.270 چین بین 00:27:30.110 --> 00:27:32.000 ...من ایمیل و موقع 00:27:32.000 --> 00:27:33.550 پرواز به شهر ای مینویسم 00:27:34.510 --> 00:27:36.400 من فکر میکنم ژو شیائو شان 00:27:36.720 --> 00:27:39.440 یه جاسوس صنعتیه 00:27:40.440 --> 00:27:42.440 هدفش هم دزدیدن فرمول طرح منبعه 00:27:44.110 --> 00:27:47.350 این همه ممکنه یه راه اندازی باشه 00:27:49.070 --> 00:27:51.070 ...من پیگیری میکنم 00:27:51.790 --> 00:27:53.830 و حواسم هست که اتفاقی نیوفته 00:27:55.310 --> 00:27:56.790 پرواز داره بلند میشه 00:27:57.240 --> 00:27:59.880 این ایمیل به موقع ارسال میشه 00:28:01.440 --> 00:28:04.030 اگه ده روز دیگه برنگشتم 00:28:04.960 --> 00:28:06.960 معنیش اینه که حدس من درست بوده 00:28:08.000 --> 00:28:10.160 ...لطفا این ایمیل و واسه عموم بفرست 00:28:10.790 --> 00:28:12.680 و بدخواه ها رو بهش معرفی کن 00:28:13.070 --> 00:28:16.110 بزار به سزای اعمالشون برسن 00:28:19.790 --> 00:28:20.790 جیا شین 00:28:22.270 --> 00:28:24.790 خواهرت از وقتی رفته خارج بهت زنگ زده؟ 00:28:26.000 --> 00:28:27.000 نه 00:28:29.200 --> 00:28:31.350 دکتر چین برای خواهر مشکلی پیش اومده؟ 00:28:31.510 --> 00:28:34.200 همه چی خوبه فقط یه سری چیزا هست که باید تاییدشون کنم 00:28:34.480 --> 00:28:35.550 چطور؟ 00:28:35.550 --> 00:28:36.640 باید ازش دوری کنی 00:28:36.640 --> 00:28:38.200 یالا برگرد استراحت کن 00:28:38.400 --> 00:28:39.550 یالا دختر خوب 00:28:45.640 --> 00:28:47.350 همه یه عالمه تلاش کردن 00:28:47.680 --> 00:28:49.480 واسه همین باید اونو محرمانه نگه داریم 00:28:51.510 --> 00:28:53.400 دکتر چین چی شمارو به اینجا کشونده- دکتر چین- 00:28:53.880 --> 00:28:56.070 اقای سون من میخوام موضوع مهمی رو با شما در میون بذارم 00:28:56.830 --> 00:28:58.240 شما میتونین بری بیرون- باشه- 00:28:59.750 --> 00:29:00.750 بشینین دکتر چین 00:29:02.030 --> 00:29:03.440 جیا نینگ چند وقته که رفته؟ 00:29:04.200 --> 00:29:05.350 تقریبا ده روز 00:29:05.350 --> 00:29:06.680 خبری ازش داری؟ 00:29:06.680 --> 00:29:07.680 نه 00:29:08.200 --> 00:29:09.550 اتفاقی براش افتاده؟ 00:29:10.070 --> 00:29:11.350 گفت که میخواد استراحت کنه 00:29:11.350 --> 00:29:14.750 من فکر کردم اون میخواد بیخیال کار بشه و استراحت کنه 00:29:16.960 --> 00:29:18.110 من این ایمیل و دریافت کردم 00:29:23.590 --> 00:29:26.030 جیا نینگ میگه که شیائو شان جاسوسه؟ 00:29:26.030 --> 00:29:27.160 اروم باش اقای سون 00:29:27.350 --> 00:29:29.440 چند نفر از فرمول اصلی طرح منبع خبر دارن؟ 00:29:29.750 --> 00:29:31.550 فقط منو جیا نینگ فرمول دقیق و میدونم 00:29:31.830 --> 00:29:33.960 اما ژو شیائو شان ازمایش پایانی و انجام داد 00:29:34.110 --> 00:29:36.400 واسه همینم 00:29:36.400 --> 00:29:38.160 به مرور واسش اسونه فرمولو بفهمه 00:29:38.680 --> 00:29:39.680 ...پس 00:29:39.960 --> 00:29:41.200 ...جیا نینگ این بار رفت 00:29:41.200 --> 00:29:43.160 تا جلوی شیائو شان و بگیره که فرمول و نفروشه 00:29:44.480 --> 00:29:45.880 ما الان به جیا نینگ‌ دسترسی نداریم 00:29:45.880 --> 00:29:47.680 اون تو خطره؟ 00:29:48.440 --> 00:29:49.880 احتمالا نه 00:29:50.110 --> 00:29:51.110 مطمئنی؟ 00:29:51.680 --> 00:29:53.790 ...درباره ی در خواست طرح منبع 00:29:53.790 --> 00:29:55.000 برای ثبت اختراع تصمیم گیری میشه 00:29:55.200 --> 00:29:57.240 اگه تی اس کی فرمول و به دست بیاره 00:29:57.350 --> 00:29:59.000 اقدامش و‌شروع میکنه 00:30:00.720 --> 00:30:01.960 من جیا نینگ و باور دارم 00:30:03.310 --> 00:30:04.790 من شیائو شان هم باور دارم 00:30:06.030 --> 00:30:07.270 دکتر چین 00:30:07.830 --> 00:30:09.750 ژو شیائو شان یه جاسوسه صنعتیه 00:30:10.480 --> 00:30:12.200 ژو شیائو شان قبل از اینکه بره 00:30:12.200 --> 00:30:14.030 ازم خواست منو خصوصی ببینه 00:30:15.270 --> 00:30:17.030 ازم خواست مراقب جیا نینگ باشم 00:30:18.200 --> 00:30:21.030 هر هدفیم پشت اومدن شیائو شان به ازمایشگاه بوده باشه 00:30:21.030 --> 00:30:23.030 من مطمئنم احساسش نسبت به جیا نینگ حقیقت داره 00:30:24.720 --> 00:30:26.030 الان ماباید چیکار کنیم؟ 00:30:26.270 --> 00:30:27.510 به پلیس گزارش میدیم 00:30:27.510 --> 00:30:28.510 یالا 00:30:35.000 --> 00:30:36.920 اقای ژا ، خانم چیو رسیدن 00:30:36.920 --> 00:30:38.400 خیلی خب خانم چیو 00:30:38.830 --> 00:30:39.830 بشین 00:30:48.110 --> 00:30:50.440 شیائو شان سه روزه که رفته 00:30:51.720 --> 00:30:52.790 تو نگرانشی؟ 00:30:53.440 --> 00:30:54.440 اره 00:30:55.790 --> 00:30:56.880 ...تو 00:30:57.070 --> 00:30:58.350 شیائو شان و خیلی دوست داری 00:31:01.000 --> 00:31:03.160 شیائو شان چقدر تورو دوست داره؟ 00:31:05.830 --> 00:31:06.960 اقای ژا 00:31:06.960 --> 00:31:08.200 انقدر طفره نرین 00:31:08.680 --> 00:31:09.880 من یه تاجرم 00:31:10.440 --> 00:31:11.880 ...یه تاجر معتقده که 00:31:12.030 --> 00:31:13.590 ...هرچیزی تو این دنیا 00:31:13.750 --> 00:31:14.880 یه بهایی داره 00:31:16.270 --> 00:31:18.510 ...وفاداری تا زمانی هست 00:31:18.510 --> 00:31:19.960 که قیمت خیانت خیلی پایین باشه 00:31:20.790 --> 00:31:22.480 من یه محقق علمی هستم 00:31:23.070 --> 00:31:24.270 من به حقیقت اعتقاد دارم 00:31:24.720 --> 00:31:26.960 ...من معتقدم امدن بشری پیشرفت کرده 00:31:27.400 --> 00:31:29.160 چون در طول تاریخ 00:31:29.270 --> 00:31:31.590 همیشه افرادی بودن که خودشونو فدا کردن 00:31:31.790 --> 00:31:32.790 این طوری فکر میکنی 00:31:33.000 --> 00:31:34.000 خانم چیو 00:31:34.240 --> 00:31:36.550 این اهرم و افتخار شماست 00:31:37.310 --> 00:31:38.830 این بهاییه که شما از پسش بر نمیایی 00:31:42.000 --> 00:31:45.310 ...اما من میتونم یه اهرم فشار پیدا کنم 00:31:45.680 --> 00:31:47.590 که شیائو شان و متزلزل کنم 00:31:49.310 --> 00:31:51.720 یه بار به شیائو شان گفتم که شمشیر منه 00:31:52.510 --> 00:31:54.070 برای ساختن شمشیر 00:31:54.550 --> 00:31:56.720 باید گوشت و استخون و قربانی کرد 00:31:59.720 --> 00:32:01.240 ...واسه همین مامانش و کشتی و 00:32:01.550 --> 00:32:03.590 دخترتو دیوونه کردی 00:32:06.920 --> 00:32:08.070 چه تاسف انگیز 00:32:08.350 --> 00:32:09.750 من خیلی کار کردم 00:32:10.310 --> 00:32:12.270 ...اما هنوز نتونستم شیائو شان و 00:32:12.270 --> 00:32:14.110 به بزرگ ترین سلاح خودم تبدیل کنم 00:32:16.550 --> 00:32:17.830 ادما اسلحه نیستن 00:32:18.640 --> 00:32:20.070 اونا نمیتونن اسلحه باشن 00:32:20.270 --> 00:32:21.550 ادما احساسات دارن 00:32:22.440 --> 00:32:24.030 وقتی یه چیز بد ببینی 00:32:24.480 --> 00:32:25.640 مهربون میشی 00:32:26.240 --> 00:32:27.680 مثل شیائو شان 00:32:28.110 --> 00:32:29.160 اون به خودش اومده 00:32:30.240 --> 00:32:31.550 هر کاریم کنی 00:32:31.550 --> 00:32:33.160 اون مثل قبل نمیشه 00:32:33.400 --> 00:32:34.750 حق با توئه 00:32:35.920 --> 00:32:37.400 ...بزرگترین اشتباه من 00:32:37.510 --> 00:32:40.000 سرکوب کردن طبیعت ژو شیائو شانه 00:32:41.510 --> 00:32:44.270 اما اگه باهاش همراه شم چی؟ 00:32:44.880 --> 00:32:46.310 ...به نظرت 00:32:46.640 --> 00:32:48.480 ژو شیائو شان دوباره به دردم میخوره؟ 00:32:51.270 --> 00:32:54.680 تو از مرگ نمیترسی چون چیزی برای از دست دادن نداری 00:32:55.550 --> 00:32:57.240 ...اما اگه کسی تو این دنیا 00:32:57.240 --> 00:32:59.680 نگرانت باشه چی؟ 00:33:01.750 --> 00:33:02.920 خب ؟ 00:33:03.960 --> 00:33:04.960 اقای ژا 00:33:05.110 --> 00:33:06.790 شیائو شان برگشته- خیلی خب- 00:33:13.160 --> 00:33:14.310 شیائو هویی 00:33:15.830 --> 00:33:16.880 چیه؟ 00:33:16.880 --> 00:33:18.160 منو نمیشناسی؟ 00:33:18.750 --> 00:33:19.750 بابابزرگ 00:33:21.750 --> 00:33:24.110 شیائو هویی امروز خیلی خوشگل شدی 00:33:30.160 --> 00:33:31.240 شیائو شان 00:33:31.240 --> 00:33:32.480 خوب پیش رفته؟ 00:33:33.920 --> 00:33:35.400 یه اتفاقی پیش اومد 00:33:35.640 --> 00:33:36.750 اما موضوع مهمی نبود 00:33:38.030 --> 00:33:40.830 شیائو هویی دختر خوبی نیست؟ 00:33:44.000 --> 00:33:45.830 دختر مزخرفیه 00:33:47.510 --> 00:33:49.960 ...راستش شیائو هویی 00:33:50.440 --> 00:33:52.000 شبیه شیانگ لان نیست 00:33:53.200 --> 00:33:54.440 اون شبیه باباشه 00:33:57.200 --> 00:33:58.200 اقای ژا 00:33:58.510 --> 00:33:59.920 من اونو واسه شما اوردم اینجا 00:34:01.030 --> 00:34:02.590 وقتشه به قولت عمل کنی 00:34:02.960 --> 00:34:03.960 چرا عجله میکنی؟ 00:34:04.200 --> 00:34:07.070 تو نمیخوای بدونی بابای شیائو هویی کیه؟ 00:34:07.790 --> 00:34:08.960 به من ربطی نداره 00:34:09.110 --> 00:34:10.760 بهر حال من اونو اوردم اینجا 00:34:11.030 --> 00:34:12.030 به تو مربوط میشه 00:34:13.320 --> 00:34:14.400 ...اگه بگم 00:34:14.510 --> 00:34:15.920 بابای شیائو هویی تویی چی؟ 00:34:16.590 --> 00:34:17.590 نظرت چیه؟ 00:34:19.760 --> 00:34:20.760 به هیچ وجه 00:34:22.280 --> 00:34:23.760 مگه چشاشو‌ندیدی 00:34:24.190 --> 00:34:25.440 .‌..تقریبا شبیه 00:34:25.440 --> 00:34:27.440 چشای توئه 00:34:32.320 --> 00:34:33.510 شیائو شان 00:34:33.630 --> 00:34:34.760 من دروغ نمیگم 00:34:35.280 --> 00:34:37.400 شیائو هویی دختر تو و شیانگ لانه 00:35:37.920 --> 00:35:39.280 این مامانمه 00:35:44.510 --> 00:35:46.150 تو شبیه مامانت نیستی 00:35:48.000 --> 00:35:50.590 اونا میگم من شبیه بابامم 00:35:52.230 --> 00:35:53.280 ...پس 00:35:54.320 --> 00:35:55.510 ...بابای تو 00:35:59.070 --> 00:36:00.070 چی شده؟ 00:36:03.110 --> 00:36:04.230 سی 00:36:06.590 --> 00:36:08.320 شیائو هویی- بابا بزرگ - 00:36:08.320 --> 00:36:09.880 گریه نکن بابا بزرگ اینجاست 00:36:09.880 --> 00:36:10.960 گریه نکن 00:36:11.150 --> 00:36:12.480 بیا من میبرمت 00:36:12.670 --> 00:36:15.000 بیا بیا بریم گریه نکن 00:36:15.000 --> 00:36:16.000 ناراحت نباش گریه نکن 00:36:16.150 --> 00:36:17.190 بیا 00:36:17.630 --> 00:36:18.960 گریه نکن 00:36:20.920 --> 00:36:22.000 چی شده؟ 00:36:26.280 --> 00:36:27.280 اون داره گریه میکنه 00:36:27.590 --> 00:36:28.760 به من هیچ ربطی نداره 00:36:29.510 --> 00:36:30.510 اون کیه؟ 00:36:32.400 --> 00:36:33.880 ...من به اقای ژا قول دادم 00:36:34.000 --> 00:36:35.230 اونو به اینجا برگردونم 00:36:36.000 --> 00:36:37.440 بقیه اش به من ربطی نداره 00:36:38.840 --> 00:36:39.840 ...اون 00:36:39.840 --> 00:36:41.070 دخترته؟ 00:36:44.510 --> 00:36:46.070 اون میگه شبیه باباشه 00:36:46.840 --> 00:36:48.880 اما اصلا شبیه روآن ون ژائو نیست 00:36:49.360 --> 00:36:50.710 ...اما - بسه- 00:36:53.230 --> 00:36:54.230 چیو جیا نینگ 00:36:54.760 --> 00:36:56.710 لطفا بس کن 00:36:58.760 --> 00:37:00.110 اون‌واقعا دخترته؟ 00:37:16.670 --> 00:37:17.960 پنج سال 00:37:20.440 --> 00:37:22.280 اونا پنج سال اونو ازم دور کردن 00:37:23.630 --> 00:37:24.880 ...من نمیدونستم 00:37:25.360 --> 00:37:27.000 ...منو شیانگ لان 00:37:29.800 --> 00:37:30.960 یه دختر داریم 00:37:35.960 --> 00:37:36.960 چیو جیا نینگ 00:37:38.960 --> 00:37:40.070 من باید چیکار کنم؟ 00:37:41.280 --> 00:37:42.760 بگو من الان باید چیکار کنم؟ 00:38:09.230 --> 00:38:10.670 من بهش شلیک کردم 00:38:11.480 --> 00:38:12.760 بهم دروغ نگو 00:38:12.760 --> 00:38:15.280 واسه تسلیم کردنش به اسلحه نیاز نبود 00:38:18.760 --> 00:38:20.110 خوبیش اینه که اونا نمیدونن 00:38:20.510 --> 00:38:22.440 خانواده ی روآن مرگ تورو میخواستن 00:38:22.590 --> 00:38:24.510 اما الان تو فقط چند تا شلاق خوردی 00:38:26.230 --> 00:38:27.710 ممنونم که منو نجات دادین اقای ژا 00:38:28.400 --> 00:38:29.630 از من تشکر نکن 00:38:29.630 --> 00:38:31.110 شیانگ لان کسی بود که تورو نجات داد 00:38:35.710 --> 00:38:36.880 ...شیانگ 00:38:36.880 --> 00:38:38.230 شیانگ لان ؟ 00:38:38.760 --> 00:38:40.960 شیانگ لان با ازدواج با روان ون ژائو موافقت کرده 00:38:59.440 --> 00:39:00.440 شیانگ لان ؟ 00:39:02.550 --> 00:39:03.760 تو نباید اینجا باشی 00:39:04.070 --> 00:39:05.110 برگرد 00:39:08.030 --> 00:39:09.400 تو نباید اینجا باشی 00:39:11.480 --> 00:39:12.630 تو ازدواج کردی 00:39:14.440 --> 00:39:15.440 با یکی دیگه 00:39:16.880 --> 00:39:18.510 فقط برو همین الان برو 00:39:22.280 --> 00:39:23.280 شیائو شان 00:40:27.480 --> 00:40:28.550 ژو شیائو شان 00:40:28.550 --> 00:40:29.590 چیکار داری میکنی؟ 00:40:32.880 --> 00:40:33.960 ژو شیائو شان ؟ 00:40:34.280 --> 00:40:35.360 ژو شیائو شان 00:40:35.710 --> 00:40:36.760 صدای منو میشنوی؟ 00:40:37.590 --> 00:40:38.670 یالا بلند شو 00:40:39.150 --> 00:40:40.670 بلند شو 00:40:47.630 --> 00:40:49.030 بلند شو 00:40:51.030 --> 00:40:52.880 یک دو سه 00:40:57.590 --> 00:40:59.150 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:41:05.590 --> 00:41:06.630 برو استراحت کن 00:41:06.630 --> 00:43:46.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.