WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.430 --> 00:01:28.230 واسطه 00:01:30.070 --> 00:01:32.950 قسمت چهل و دوم - پایانی 00:01:33.950 --> 00:01:34.950 نرو 00:01:37.230 --> 00:01:38.230 تب داری 00:01:38.950 --> 00:01:40.790 میخوام برم دکتر بیارم- نرو- 00:01:42.920 --> 00:01:44.280 مثل اونا نباش 00:01:44.790 --> 00:01:46.640 مثل اونا منو ول نکن 00:01:50.710 --> 00:01:52.230 باشه نمیرم 00:01:53.310 --> 00:01:54.710 تموم مدت پیشت میمونم 00:01:55.070 --> 00:01:56.070 هیچ جا نمیرم 00:01:58.350 --> 00:01:59.350 چیو جیانینگ 00:02:01.230 --> 00:02:02.400 بینیم درد میکنه 00:02:04.680 --> 00:02:05.950 تا توی مغزم دردش تیر میکشه 00:02:10.150 --> 00:02:12.400 اگه گریه کنی دیگه درد نمیکنه 00:02:56.360 --> 00:02:58.120 شیائو هوی دخترمه 00:03:01.360 --> 00:03:02.870 نباید اینطوری باهاش رفتار میکردم 00:03:10.870 --> 00:03:12.240 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:13.750 --> 00:03:15.280 ...نگو که 00:03:16.030 --> 00:03:17.630 میخوای فرمولو بهشون بدی؟ 00:03:21.280 --> 00:03:22.280 میخوای اینکارو بکنی؟ 00:03:22.470 --> 00:03:23.800 ببخشید چیو جیانینگ 00:03:25.430 --> 00:03:26.430 ژو شیائو شان 00:03:27.280 --> 00:03:28.430 تو نمیتونی اینکارو کنی 00:03:33.710 --> 00:03:35.000 میرم ببینم کیه- خودم میرم- 00:03:35.520 --> 00:03:45.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:51.470 --> 00:03:52.560 ببخشید 00:03:52.560 --> 00:03:54.630 اقای روان میخوان باهاتون صحبت کنن 00:03:55.400 --> 00:03:56.560 من حرفی باهاش ندارم 00:03:56.560 --> 00:03:58.360 ....اقای روان گفت که باید یه چیز مهمی 00:03:58.360 --> 00:03:59.360 بهتون بگن 00:04:06.430 --> 00:04:08.310 چرا راجب به شیائو هوی چیزی بهم‌ نگفتی؟ 00:04:08.800 --> 00:04:10.000 ...بهت میگفتم که 00:04:10.000 --> 00:04:11.710 دختری که ۵ سال بزرگش کردم برداری با خودت ببری؟ 00:04:14.030 --> 00:04:16.050 از همون اول میدونستی شیائو هوی دختر منه؟ 00:04:16.510 --> 00:04:17.510 آره 00:04:18.630 --> 00:04:20.750 از همون لحظه ای که فهمیدم شیانگ لان حامله اس میدونستم 00:04:21.920 --> 00:04:23.610 اون فورا بعد از اینکه ازدواج کردیم حامله شد 00:04:25.000 --> 00:04:26.630 اونموقع خیلی اروم بود و به همه چیز خوش بینانه نگاه میکرد 00:04:26.630 --> 00:04:28.480 خیلی مادرانه رفتار میکرد 00:04:31.360 --> 00:04:32.430 ولی رفتارش با عقل جور در نمیومد 00:04:33.070 --> 00:04:34.170 چون منو دوست نداشت 00:04:34.950 --> 00:04:36.240 چون میشناختمش 00:04:36.390 --> 00:04:37.920 میدونستم اگه بچه مال من باشه احتمالا از بچه متنفر میشه 00:04:39.750 --> 00:04:41.120 وقتی که شیائو هوی متولد شد 00:04:41.950 --> 00:04:43.730 به محض اینکه دیدمش متوجه شدم 00:04:46.070 --> 00:04:48.050 خدا خیلی ظالمه 00:04:48.270 --> 00:04:50.240 حتی بهم یه فرصت نداد تا مثل احمقا رفتار کنم 00:04:53.240 --> 00:04:55.390 ولی بازم با شیائو هوی مثل دختر خودم رفتار کردم 00:04:55.950 --> 00:04:58.630 من هر چیزی که راجب به شیانگ لان بود و دوست داشتم 00:04:59.870 --> 00:05:01.870 بعضی وقتا میموندم که واقعا چرا 00:05:02.480 --> 00:05:03.480 اصلا عادلانه نیست 00:05:05.360 --> 00:05:07.680 چرا عاشق زنی شدم که به من علاقه ای نداره؟ 00:05:08.750 --> 00:05:10.630 چرا بچه ی تورو نگه داشته؟ 00:05:12.190 --> 00:05:13.190 چرا؟ 00:05:13.800 --> 00:05:15.360 اون بچه به من میگه بابا 00:05:17.240 --> 00:05:18.240 ژو شیائو شان 00:05:18.730 --> 00:05:21.920 چرا اخر عاقبت ما سه تا اینجوری شد؟ 00:05:23.630 --> 00:05:25.310 همه ی اینا تقصیر ژا ژی سایه 00:05:25.610 --> 00:05:26.610 اگه اون نبود 00:05:26.870 --> 00:05:29.070 همچین تراژدی غمناکی نصیبمون نمیشد 00:05:32.680 --> 00:05:33.680 ژو شیائو شان 00:05:35.240 --> 00:05:36.240 سرنوشتتو قبول کن 00:05:37.190 --> 00:05:38.270 ما اصلا مثل اون نیستیم 00:05:39.510 --> 00:05:40.870 چون ماها وجدان داریم 00:05:41.510 --> 00:05:42.510 هممون یکیو داریم که دوسش داریم 00:05:43.480 --> 00:05:44.830 برعکس اون ، اون یه هیولاست 00:05:47.160 --> 00:05:49.270 واسه همین امروز اومدی منو ببینی 00:05:51.480 --> 00:05:52.480 میخوای تسلیم سرنوشت بشم؟ 00:05:53.600 --> 00:05:55.240 ...میخوای طرح منبع رو دو دستی بدم بهشون و 00:05:56.160 --> 00:05:57.630 تسلیم ژا ژی سای بشم؟ 00:06:01.190 --> 00:06:02.190 وضع منو ببین 00:06:02.920 --> 00:06:04.630 ببین تو چه وضع افتضاحیم 00:06:05.680 --> 00:06:06.870 تا سه روز یا پنج روز دیگه 00:06:07.360 --> 00:06:08.480 یا شایدم سه سال تا پنج سال دیگه 00:06:09.160 --> 00:06:11.360 کی میدونه وقتی چشامو روی هم بزارم بازم میتونم چشامو باز کنم یا میمیرم؟ 00:06:13.600 --> 00:06:15.160 فکر میکنی بعدش چه بلایی سر شیائو هوی میاد؟ 00:06:17.310 --> 00:06:19.510 ...باید بزاریم توی دستای کثیف ژا ژی سای باشه و 00:06:19.870 --> 00:06:21.600 یه شیانگ لان دیگه بشه؟ 00:06:24.800 --> 00:06:25.800 التماست میکنم 00:06:33.430 --> 00:06:34.430 باشه 00:06:35.240 --> 00:06:36.240 قول میدم 00:06:39.160 --> 00:06:40.310 ...بهت قول میدم که 00:06:41.120 --> 00:06:42.120 تسلیم سرنوشتم بشم 00:06:43.430 --> 00:06:44.870 طرح منبعو میدم به تو 00:06:46.390 --> 00:06:47.390 ...قول میدم که 00:06:49.070 --> 00:06:50.600 با اون شیطان معامله کنم 00:06:51.270 --> 00:06:52.270 بهت که گفتم 00:06:52.870 --> 00:06:53.870 ژو شیائو شان 00:06:56.430 --> 00:06:57.950 توی این جنگ پر از کش مکش 00:07:00.160 --> 00:07:02.040 من یه بازنده ی تمام عیارم 00:07:03.390 --> 00:07:04.390 من برنده نشدم 00:07:06.600 --> 00:07:08.480 توی این جنگ 00:07:09.630 --> 00:07:10.830 ما باهم دشمن نیستیم 00:07:12.600 --> 00:07:13.830 ...در ضمن این جنگ 00:07:15.430 --> 00:07:16.560 هنوز تموم نشده 00:07:23.920 --> 00:07:24.920 بهم قول بده که 00:07:25.720 --> 00:07:26.830 زنده بمونی 00:07:28.510 --> 00:07:29.510 بخاطر شیانگ لان 00:07:53.510 --> 00:07:55.040 تو بهترینی 00:08:01.800 --> 00:08:02.800 سلام 00:08:03.680 --> 00:08:04.750 سلام 00:08:16.830 --> 00:08:18.430 عروسکمو دوست داری؟ 00:08:19.430 --> 00:08:20.430 بیا بگیرش 00:08:24.070 --> 00:08:25.510 میتونی یکم پیش خودت نگهش داری 00:08:26.120 --> 00:08:27.600 خوبت میکنه 00:08:30.190 --> 00:08:31.430 میدونستی که من صدمه دیدم؟ 00:08:32.390 --> 00:08:33.840 نمیدونم چرا 00:08:33.840 --> 00:08:36.450 ولی بنظرم مریض شدی 00:08:36.750 --> 00:08:37.750 تو خیلی باهوشی 00:08:38.790 --> 00:08:39.790 تب دارم 00:08:40.910 --> 00:08:41.910 ولی عیبی نداره 00:08:42.390 --> 00:08:43.390 زود خوب میشم 00:08:44.840 --> 00:08:46.030 هنوزم حالت بده؟ 00:08:46.870 --> 00:08:47.870 الان دیگه نه 00:08:57.600 --> 00:08:58.910 تبت واقعا اومده پایین 00:08:59.870 --> 00:09:01.750 وقتی من مریض بودم 00:09:01.750 --> 00:09:04.000 ادم بزرگا این کارو باهام میکردن 00:09:09.600 --> 00:09:11.000 راستش خیلی احساس درد میکنم 00:09:11.960 --> 00:09:13.090 کجات درد میکنه؟ 00:09:14.790 --> 00:09:15.790 اینجا 00:09:16.720 --> 00:09:17.840 اینجام پر از زخمه 00:09:20.030 --> 00:09:21.030 خیلی درد میکنه 00:09:22.840 --> 00:09:24.210 من گرمت میکنم 00:09:39.270 --> 00:09:40.270 الان دیگه درد ندارم 00:09:43.600 --> 00:09:44.670 تو خوبم کردی 00:09:45.360 --> 00:09:46.360 واقعا؟ 00:10:03.910 --> 00:10:05.670 دستبند یاقوت ماریشر 00:10:05.870 --> 00:10:07.550 یکی از بهترین یاقوتای خون کبوتری شناخته شده تو دنیاس (یاقوت خون کبوتری: هر یاقوت بر اساس قرمزیش یه اسمی داره که یاقوت خون کبوتری یکی از با ارزش ترین یاقوتای قرمز محسوب میشه) 00:10:08.030 --> 00:10:09.870 وزنش ۸.۶۲ قیراطه 00:10:10.210 --> 00:10:11.960 به قیمت ۹.۹ میلیون دلار 00:10:12.240 --> 00:10:14.030 به یه تاجر لندنی فروخته شده 00:10:14.360 --> 00:10:16.630 اونا اونموقع یه مزایده توی حراجی کریستیز برگزار کردن (حراجی کریستیز یه بنگاه تجارت اثار هنریه که توی دنیا خیلی معروفه) 00:10:17.330 --> 00:10:18.330 ولی بعدش 00:10:18.600 --> 00:10:20.910 اون دستبند بخاطر بدهیای توی قمارشون فروخته شد 00:10:21.120 --> 00:10:22.450 ...کسی که الا صاحب اون دستبنده 00:10:22.840 --> 00:10:25.210 دختر کرت گای ، لایل گایه 00:10:26.910 --> 00:10:27.910 ....ماموریت تو اینه که 00:10:28.330 --> 00:10:30.360 یه راهی پیدا کنی تا اون دستبندو بیاری 00:11:25.200 --> 00:11:26.200 مو لی 00:11:27.000 --> 00:11:28.000 داداش 00:11:30.440 --> 00:11:31.670 مو لی چیشده؟ 00:12:05.550 --> 00:12:06.550 مو لی 00:12:11.000 --> 00:12:12.000 مو لی 00:12:13.360 --> 00:12:14.360 مو لی 00:12:16.150 --> 00:12:17.720 داداش- حرف نزن- 00:12:17.840 --> 00:12:18.840 میبرمت بیمارستان 00:12:20.080 --> 00:12:21.120 زودباش 00:12:21.240 --> 00:12:22.480 میبرمت بیمارستان 00:12:22.600 --> 00:12:23.600 مو لی 00:12:23.840 --> 00:12:24.840 مو لی 00:12:26.120 --> 00:12:27.120 دووم بیار 00:12:27.120 --> 00:12:28.910 حالت خوب میشه 00:12:30.320 --> 00:12:32.200 مو لی 00:12:38.510 --> 00:12:39.840 ماموریتمو تموم کردم 00:12:41.720 --> 00:12:42.720 مو لی 00:12:44.870 --> 00:12:45.870 مو لی 00:12:52.510 --> 00:12:53.510 مو لی 00:12:54.510 --> 00:12:55.510 مو لی 00:12:56.200 --> 00:12:57.960 مو لی 00:13:06.720 --> 00:13:08.510 مو لی 00:13:22.240 --> 00:13:23.240 شیائو شان 00:13:23.960 --> 00:13:25.150 برای مرگ مو لی 00:13:25.390 --> 00:13:26.630 بهت تسلیت میگم 00:13:27.910 --> 00:13:29.240 قراره ادمای دیگه ایم بمیرن؟ 00:13:31.550 --> 00:13:32.790 مو لی مرده 00:13:33.600 --> 00:13:34.600 ...توی اعماق وجودم حس میکنم 00:13:38.480 --> 00:13:40.120 کی میتونم طرح منبعو تحویلشون بدم؟ 00:13:40.960 --> 00:13:41.960 هر وقت که خودت بخوای 00:13:44.440 --> 00:13:46.390 باید مطمئن بشی که چیو جیانینگ در امان میمونه 00:13:46.550 --> 00:13:47.870 البته 00:13:48.360 --> 00:13:49.510 ازمایشگاهو اماده کن 00:13:50.240 --> 00:13:52.000 لیست موادو واست مینویسم 00:13:52.270 --> 00:13:54.360 به نماینده های تی کی اس بگو بیان و صحت فرمولو تایید کنن 00:13:54.670 --> 00:13:56.030 باشه 00:14:05.750 --> 00:14:07.030 داری میری؟ 00:14:16.630 --> 00:14:18.360 تو واقعا بابای منی؟ 00:14:27.960 --> 00:14:28.960 اره من باباتم 00:14:30.600 --> 00:14:31.630 بابا 00:14:31.630 --> 00:14:34.240 توهم قراره مثل مامان منو بزاری بری؟ 00:14:40.870 --> 00:14:41.870 بیا اینجا 00:14:49.150 --> 00:14:50.270 اقای ژا- بله؟- 00:14:50.550 --> 00:14:51.550 چی میخوای بگی؟ 00:14:51.750 --> 00:14:53.840 امروز شیائو هویو با خودم میبرم خونه 00:14:55.750 --> 00:14:56.750 باشه 00:14:57.870 --> 00:14:59.510 به محض اینکه طرح منبع اماده بشه 00:15:00.150 --> 00:15:02.240 شما دوتا میتونین پیش هم برگردین 00:15:09.510 --> 00:15:10.510 اقای ژا 00:15:11.750 --> 00:15:12.750 حق با شما بود 00:15:13.510 --> 00:15:15.840 دنیا مثل یه جنگل بزرگ میمونه 00:15:16.510 --> 00:15:17.960 واسه اینکه کشته نشی 00:15:18.600 --> 00:15:20.270 باید رئیس جنگل باشی 00:15:21.360 --> 00:15:22.480 شیائو شان 00:15:23.080 --> 00:15:24.510 این خودِ واقعیته 00:16:03.150 --> 00:16:04.150 شیائو هوی 00:16:04.440 --> 00:16:05.440 بیا تو 00:16:15.550 --> 00:16:16.550 شیائو هوی 00:16:17.200 --> 00:16:18.630 تو برو تو اتاقت 00:16:18.870 --> 00:16:20.120 من یکم دیگه میام پیشت 00:16:51.440 --> 00:16:52.440 مو لی مرده 00:16:54.390 --> 00:16:55.510 تقصیر من بود 00:16:58.480 --> 00:16:59.480 من بهش صدمه زدم 00:17:01.790 --> 00:17:02.960 ...اون انقدر عصبانی بود که 00:17:05.030 --> 00:17:07.510 از ژا ژی خواست بهش یه ماموریت بده 00:17:08.890 --> 00:17:10.510 نه تنها ماموریتو تموم نکرد 00:17:11.070 --> 00:17:12.920 خودشم به کشتن داد 00:17:16.680 --> 00:17:18.550 از اول در اشتباه بودم؟ 00:17:25.510 --> 00:17:26.510 چیو جیانینگ 00:17:29.270 --> 00:17:30.750 اگه از همون اول 00:17:32.000 --> 00:17:33.410 همو نمیدیدیم 00:17:34.720 --> 00:17:36.510 الان همه چیز فرق میکرد؟ 00:17:50.720 --> 00:17:51.720 فردا 00:17:52.790 --> 00:17:53.790 تو باید از اینجا بری 00:17:54.520 --> 00:18:04.520 00:19:09.070 --> 00:19:10.070 شیائو شان 00:19:10.590 --> 00:19:11.680 همه چیز اماده اس 00:19:12.890 --> 00:19:13.890 باشه 00:19:40.830 --> 00:19:42.310 مواظب شیائو هوی باش 00:19:47.510 --> 00:19:48.510 ژو شیائو شان 00:19:52.350 --> 00:19:53.350 ژو شیائو شان 00:21:23.480 --> 00:21:24.890 مشکلی نیست 00:21:34.550 --> 00:21:35.550 اقا 00:21:36.070 --> 00:21:37.240 پس تو ژو شیائو شانی 00:21:37.750 --> 00:21:38.750 بله 00:21:39.510 --> 00:21:40.650 فرمول کجاست؟ 00:21:41.310 --> 00:21:42.890 معلومه ، توی حافظم 00:21:45.310 --> 00:21:46.890 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:21:47.720 --> 00:21:48.720 آقای گیل 00:21:49.000 --> 00:21:50.110 اون اول قراره ازمایشو انجام بده 00:21:50.240 --> 00:21:51.590 بعدش فرمولو واستون مینویسه 00:21:54.000 --> 00:21:56.030 باشه بیا شروع کنیم 00:21:57.480 --> 00:21:58.510 یه سوال ازت دارم 00:21:58.830 --> 00:22:00.640 ....اینجا منیزیم و 00:22:01.270 --> 00:22:03.200 ...کلسیم کربید 00:22:03.790 --> 00:22:06.350 توی مواد سنتز شده قرار گرفتن 00:22:06.480 --> 00:22:10.030 و امونیوم کلرات 00:22:10.160 --> 00:22:11.640 امونیوم پرکلرات 00:22:11.750 --> 00:22:13.590 ....و نتیرو سلولز 00:22:14.200 --> 00:22:18.720 واسه ازمایشهای تجزیه ای استفاده میشن 00:22:20.110 --> 00:22:23.160 همه ی اینا واسه این فرمول لازمه؟ 00:22:24.720 --> 00:22:25.720 بله 00:22:27.830 --> 00:22:30.480 ....ولی همه این‌ مواد 00:22:30.830 --> 00:22:33.310 منفجره و اشتعال زا ان 00:22:33.550 --> 00:22:35.680 ما هیچوقت از این مواد توی تحقیقاتمون استفاده نمیکنیم 00:22:38.200 --> 00:22:39.200 پروفسور 00:22:39.510 --> 00:22:41.000 ....شما یکی از پیشرفته ترین تجهیزات ازمایشگاهی رو 00:22:41.110 --> 00:22:43.000 توی ازمایشگاه دارین درسته؟ 00:22:43.830 --> 00:22:44.830 البته 00:22:46.110 --> 00:22:47.110 مایه ی تاسفه 00:22:47.440 --> 00:22:49.200 با همچین تجهیزاتی 00:22:49.750 --> 00:22:51.350 بازم نتونستین فرمولو به دست بیارین 00:22:52.720 --> 00:22:53.720 ...پس 00:22:53.960 --> 00:22:56.030 لطفا سوالی راجب مهارتم نپرسین 00:22:56.720 --> 00:22:57.960 ....خیلی خب 00:22:58.680 --> 00:22:59.750 وقت نمایشه 00:22:59.880 --> 00:23:01.070 ...مایلیم ببینیم 00:23:01.070 --> 00:23:05.000 طرح منبع لیاقت همچین اعتباریو داره یا نه 00:23:07.680 --> 00:23:08.680 پروفسور 00:23:09.440 --> 00:23:10.440 بهشون بگو 00:23:11.270 --> 00:23:13.350 ....اگه امونیوم کلراتی که توی دستمه 00:23:13.790 --> 00:23:14.790 بیفته زمین 00:23:15.070 --> 00:23:16.350 چه اتفاقی میفته؟ 00:23:16.680 --> 00:23:17.920 نه 00:23:18.110 --> 00:23:19.310 میخوای منفجرمون کنی؟ 00:23:19.310 --> 00:23:20.400 این کار خیلی خطرناکه 00:23:20.400 --> 00:23:22.070 نمیخوای که به کشتنمون بدی میخوای؟ 00:23:22.310 --> 00:23:23.310 امروز 00:23:24.240 --> 00:23:25.510 هیچ کدوم از ما هیچ جا نمیره 00:23:25.510 --> 00:23:26.720 نه 00:23:26.720 --> 00:23:28.350 بزارش زمین خطرناکه 00:23:31.550 --> 00:23:32.550 ژو شیائو شان 00:23:33.030 --> 00:23:35.960 انقدر احمقی که فکر میکنی نمیتونم کنترلت کنم؟ 00:23:55.310 --> 00:23:56.310 ژو شیائو شان 00:23:58.880 --> 00:23:59.880 بزار بره 00:24:00.000 --> 00:24:01.200 فرمولو بده من 00:24:02.030 --> 00:24:03.030 نه تو نمیتونی این کارو کنی 00:24:03.310 --> 00:24:04.480 ! کافیه 00:24:04.480 --> 00:24:07.030 به اندازه ی کافی وقت تلف کردیم 00:24:07.240 --> 00:24:09.480 باید فورا ازمایشو شروع کنیم 00:24:09.480 --> 00:24:10.720 متاسفم 00:24:13.160 --> 00:24:14.160 ژو شیائو شان 00:24:14.270 --> 00:24:15.270 الان 00:24:15.510 --> 00:24:17.030 ...میتونی انجامش بدی 00:24:17.200 --> 00:24:18.640 یا همه ی زحماتمونو به باد بدی 00:24:18.640 --> 00:24:19.790 همه ی اینا به این لحظه ختم میشه 00:24:21.510 --> 00:24:22.550 من از مردن نمیترسم 00:24:22.880 --> 00:24:24.550 درسته ، تو از مردن نمیترسی 00:24:24.550 --> 00:24:26.270 ولی ژو شیائو شان از اینکه تو بمیری میترسه 00:24:26.400 --> 00:24:28.550 ...وگرنه سعی نمیکرد بفرستت یه جای دیگه 00:24:28.680 --> 00:24:30.550 به قیمت اینکه نسبت بهش دچار سو تفاهم بشی 00:24:30.920 --> 00:24:33.680 ...ژو شیائو شان اینکه چیو جیانینگ بمیره یا زنده بمونه 00:24:34.590 --> 00:24:36.160 به تصمیم تو بستگی داره 00:24:39.720 --> 00:24:41.350 کسی که من دوسش دارم هیچوقت تسلیم نمیشه 00:24:43.070 --> 00:24:44.070 واقعا نمیترسی؟ 00:24:47.270 --> 00:24:48.270 میترسم 00:24:49.550 --> 00:24:50.680 میترسم که تصمیم غلطو بگیری 00:24:51.550 --> 00:24:53.030 اگه تصمیم غلطو بگیری 00:24:54.790 --> 00:24:56.310 عشق بینمون از بین میره 00:24:58.510 --> 00:24:59.720 منم میترسم که تصمیم غلطو بگیرم 00:25:01.030 --> 00:25:02.160 ولی ایندفعه 00:25:03.350 --> 00:25:04.400 اشتباه نمیکنم 00:25:05.960 --> 00:25:07.590 من بهت قول دادم که همیشه ازت محافظت کنم 00:25:08.270 --> 00:25:09.400 ولی مجبورم ایندفعه قولمو بشکنم 00:25:10.270 --> 00:25:11.270 آقای ژا 00:25:12.350 --> 00:25:13.350 منو بکش 00:25:13.830 --> 00:25:14.880 ژو شیائو شان 00:25:15.000 --> 00:25:16.550 واقعا نمیترسی از اینکه بکشمش؟ 00:25:17.000 --> 00:25:18.000 آقای ژا 00:25:18.440 --> 00:25:20.070 ممنون که منو بزرگ کردین 00:25:21.070 --> 00:25:22.270 ولی ایندفعه 00:25:24.680 --> 00:25:25.920 نمیتونم اشتباه دیگه ای مرتکب بشم 00:25:26.790 --> 00:25:28.880 باشه ژو شیائو شان 00:25:29.070 --> 00:25:30.550 خودت مجبورم کردی 00:25:30.880 --> 00:25:32.640 ! عشقتو واست فدا میکنم 00:25:37.830 --> 00:25:39.880 جیانینگ بدو 00:25:41.240 --> 00:25:42.240 بدو 00:25:43.070 --> 00:25:44.510 اسلحتو بنداز دستاتم بگیر بالا- شیائو شان- 00:25:46.200 --> 00:25:47.680 حالا چاقوتو بنداز 00:25:48.550 --> 00:25:49.550 دستاتو بگیر بالا 00:25:52.590 --> 00:25:54.750 برید عقب- حماقت نکن شیائو شان- 00:25:54.750 --> 00:25:55.750 برید عقب 00:25:55.750 --> 00:25:57.400 وگرنه بهش شلیک میکنم 00:25:57.400 --> 00:25:58.510 برید عقب 00:25:59.880 --> 00:26:00.880 ژو شیائو شان 00:26:01.070 --> 00:26:02.070 برو بیرون- ژو شیائو شان- 00:26:02.590 --> 00:26:04.400 !آقا برو عقب 00:26:05.030 --> 00:26:07.550 ژو شیائو شان هنوز واسه اینکه بزاری برم دیر نشده 00:26:07.680 --> 00:26:09.640 باشه؟- بزارم بری؟- 00:26:09.640 --> 00:26:11.030 ...اره اگه الان بزاری برم 00:26:11.030 --> 00:26:13.240 جیانینگ- باهمدیگه بی حساب میشیم باشه؟- 00:26:13.720 --> 00:26:16.270 کینه ای که بین ما هست هیچوقت تسویه نمیشه 00:26:16.590 --> 00:26:17.590 ...تو 00:26:19.160 --> 00:26:20.240 من ژو شیائو شانم 00:26:20.880 --> 00:26:21.880 یه سال پیش 00:26:22.400 --> 00:26:23.790 ..‌. من از ژا ژی سای دستور گرفتم 00:26:23.920 --> 00:26:25.920 ...که به ازمایشگاه طرح منبع نفوذ کنم 00:26:25.920 --> 00:26:27.640 و فرمولو بدزدم 00:26:27.920 --> 00:26:29.070 توی این جریان 00:26:29.310 --> 00:26:31.110 من همکارم چیو جیانینگو دیدم 00:26:31.440 --> 00:26:34.110 عاشقش شدم 00:26:34.720 --> 00:26:36.590 میخواستم یه زندگی جدیدو باهاش شروع کنم 00:26:37.160 --> 00:26:38.240 ...ولی ژا ژی سای 00:26:38.960 --> 00:26:40.440 دست از سرم بر نمیداره 00:26:41.440 --> 00:26:43.070 ...به هر طریقی متوسل شد تا 00:26:43.440 --> 00:26:45.240 مجبورم کنه فرمولو بدزدم 00:26:45.400 --> 00:26:46.790 بعد از یه خود درگیری سخت با خودم 00:26:47.440 --> 00:26:48.440 ...تصمیم گرفتم 00:26:49.510 --> 00:26:51.110 بیخیال ماموریتم بشم 00:26:51.510 --> 00:26:52.720 ما راجب حرفایی که زدی تحقیق میکنیم 00:26:53.200 --> 00:26:55.000 اگه درست باشن اقدام قانونی انجام میدیم 00:26:55.000 --> 00:26:57.790 ولی الان لطفا اسلحتو بزار پایین 00:26:59.000 --> 00:27:00.480 ژو شیائو شان اسلحتو بنداز 00:27:01.110 --> 00:27:02.110 اسلحتو بنداز 00:27:02.960 --> 00:27:04.070 ژا ژی سای 00:27:04.680 --> 00:27:06.400 مگه همیشه فرمولو نمیخواستی؟ 00:27:07.200 --> 00:27:08.200 شیائو شان 00:27:08.830 --> 00:27:10.920 نه- الان میخوام فرمولو بهت بدم- 00:27:17.750 --> 00:27:20.000 ژو شیائو شان- آزمایشگاه پر از مواد منفجره اس- 00:27:20.000 --> 00:27:21.160 میخواد هممونو منفجر کنه- ژو شیائو شان- 00:27:21.160 --> 00:27:22.270 ژو شیائو شان 00:27:39.590 --> 00:27:40.590 ژو شیائو شان 00:27:40.920 --> 00:27:41.920 ژو شیائو شان 00:28:49.200 --> 00:28:50.200 جیانینگ 00:28:51.110 --> 00:28:52.110 خودتو جمع و جور کن 00:28:53.920 --> 00:28:54.920 میخوام بدونم 00:28:56.030 --> 00:28:57.350 اوضاع توی صحنه ی انفجار چطور پیش میره؟ 00:29:00.310 --> 00:29:01.880 همین الان یه گزارش از پلیس به دستم رسید 00:29:02.480 --> 00:29:03.680 بعد از یه بازرسی مقدماتی 00:29:04.240 --> 00:29:05.720 ....هیچ کدوم از سه تا مظنون 00:29:10.750 --> 00:29:11.750 دووم نیاوردن 00:29:18.110 --> 00:29:19.640 ژو شیائو شان مظنون نیست 00:29:21.350 --> 00:29:22.440 اون مظنون نیست 00:29:23.270 --> 00:29:24.270 آره 00:29:24.750 --> 00:29:25.830 جیانینگ من درکت میکنم 00:29:27.240 --> 00:29:28.920 ...ولی همه ی شواهد حاکی از اینه که 00:29:28.920 --> 00:29:30.000 اون توی یه جرم دست داشته 00:29:31.070 --> 00:29:34.030 ...پلیسم این حادثه رو به عنوان 00:29:34.030 --> 00:29:36.550 جرایم تجارت فرا ملیتی با قصد قبلی معرفی کرده 00:29:37.550 --> 00:29:39.160 یه دادخواهی فرا ملیتی تنظیم میکنم 00:29:41.720 --> 00:29:45.160 ...از تی کی اس واسه هر اقدام غیر قانونی ای که کردن تا 00:29:45.920 --> 00:29:48.640 اسرار طرح منبعو بدزدن شکایت میکنم 00:29:49.920 --> 00:29:51.510 میخوام بی گناهی ژو شیائو شانو ثابت کنم 00:29:52.480 --> 00:29:53.680 اون یه مظنون نیست 00:29:55.240 --> 00:29:56.350 اون مرد خوبیه 00:29:59.680 --> 00:30:00.680 خیلی خب 00:30:02.640 --> 00:30:03.640 یکم ازش بخور 00:30:44.550 --> 00:30:46.550 چین بین میخوام تنها باشم 00:30:53.510 --> 00:30:54.640 بیرون منتظرت میمونم 00:33:19.160 --> 00:33:20.240 برای جیانینگم 00:33:22.310 --> 00:33:23.310 من از مرگ نمیترسم 00:33:24.680 --> 00:33:26.000 ...چیزی که ازش میترسم اینه که ادمی که عاشقشم 00:33:26.550 --> 00:33:28.110 ندونه برای چی مردم 00:33:30.110 --> 00:33:32.400 زیر پرچم پنج ستاره ی کشورمون 00:33:32.920 --> 00:33:33.960 یه بار بهم گفتی 00:33:34.830 --> 00:33:37.680 محافظت از کشورمون مسئولیتیه که به دوش همه اس 00:33:39.510 --> 00:33:40.920 من یه زمانی توی جهل و تاریکی بودم 00:33:41.880 --> 00:33:45.240 تو کسی بودی که منو مشتاق کردی به سمت روشنایی بیام 00:33:47.270 --> 00:33:50.270 ...مدارک همکاری و تجارت ژا ژی سای با تی کی اس 00:33:50.440 --> 00:33:52.070 به ایمیلت فرستاده شده 00:33:52.880 --> 00:33:54.070 فکر میکنم نیازت میشه 00:33:55.510 --> 00:33:58.790 این اخرین کاریه که میتونم برای تو 00:33:59.720 --> 00:34:00.750 طرح منبع 00:34:01.680 --> 00:34:02.680 و کشورمون انجام بدم 00:34:03.550 --> 00:34:05.070 حداقل کاریه که میتونم انجام بدم 00:34:07.270 --> 00:34:08.400 لطفا منو ببخش 00:34:09.400 --> 00:34:11.710 ببخش که نمیتونم کنارت باشم 00:34:13.550 --> 00:34:14.840 برای من گریه نکن 00:34:16.400 --> 00:34:18.150 رستگاری من توی این راهه 00:34:19.280 --> 00:34:20.280 ...احتمالا 00:34:21.150 --> 00:34:22.710 این بهترین پایان برای منه 00:34:25.590 --> 00:34:27.230 من وقتی به دنیا اومدم هیچی نداشتم 00:34:28.150 --> 00:34:29.190 ولی الان که دارم میمیرم 00:34:30.030 --> 00:34:31.550 دارم با عشقمون این دنیارو ترک میکنم 00:34:32.920 --> 00:34:33.920 چیو جیانینگ 00:34:34.920 --> 00:34:37.190 من به زندگی بعد از مرگ و چیزایی از این دست اعتقاد ندارم 00:34:38.360 --> 00:34:39.400 ولی توی این لحظه 00:34:40.280 --> 00:34:41.960 به درگاه همه ی خدایان دعا میکنم 00:34:42.630 --> 00:34:43.880 دعا میکنم که توی زندگی بعدیم 00:34:44.320 --> 00:34:45.710 من آدم خوبی باشم 00:34:46.710 --> 00:34:48.030 دعا میکنم تا بهم آزادی بدن 00:34:48.550 --> 00:34:49.550 بزارن توی روشنایی باشم 00:34:51.960 --> 00:34:53.440 بزارن بازم ببینمت 00:34:58.880 --> 00:35:02.190 ژو شیائو شان 00:35:09.000 --> 00:35:10.630 شیائو شان 00:35:15.800 --> 00:35:19.030 (سه ماه بعد) 00:35:19.800 --> 00:35:22.550 ....چند روز پیش 00:35:22.550 --> 00:35:24.550 شرکت طرح منبع شرکت داروسازی پر آوازه ی جهانی تی کی اس رو 00:35:24.550 --> 00:35:28.230 به علت استخدام کردن یک شخص ثالت برای به دست آوردن غیر قانونی اطلاعات 00:35:28.230 --> 00:35:29.590 شکایت کرد 00:35:29.880 --> 00:35:31.280 بر اساس مدارک و شواهدی که وجود داره 00:35:31.280 --> 00:35:33.000 دادگاه در شهر اِی پرونده رو به جریان انداخته 00:35:33.280 --> 00:35:36.000 تی کی اس یک ماه پیش بیانیه ای صادر کرد 00:35:36.000 --> 00:35:38.550 ...اون ها مدعی شدن که سرقت اطلاعات 00:35:38.550 --> 00:35:40.760 به تنهایی توسط کارمندشون مایک گیل صورت گرفته 00:35:40.760 --> 00:35:42.030 و هیچ ارتباطی به شرکت نداره 00:35:44.030 --> 00:35:46.280 گیل همون روز استعفا داد 00:35:46.400 --> 00:35:49.960 گرچه تی کی اس هنوز از ضربه ای که اعتبارشون خورده دچار ضرره 00:35:49.960 --> 00:35:50.960 از ماه گذشته 00:35:50.960 --> 00:35:53.670 ارزش سهام تی کی اس به زیر قیمت صدور اولیه اش رسیده 00:35:54.440 --> 00:35:55.840 دادگاه امروز پرونده رو به جریان انداخته 00:35:55.840 --> 00:35:57.150 ...این اوضاعو برای 00:35:57.150 --> 00:35:59.480 برای همچین شرکت داروسازی با قدمت دیرین بدتر میکنه 00:35:59.480 --> 00:36:01.590 ...گرچه دادخواست های فرا ملیتی زمان میبره 00:36:01.590 --> 00:36:03.030 و متهم دارای نفوذ زیادیه 00:36:03.030 --> 00:36:04.550 ...ولی نماینده ی طرح منبع 00:36:04.550 --> 00:36:09.110 اظهار داشته که برای اجرای عدالت هرکاری میکنه 00:36:21.320 --> 00:36:23.360 (طرح منبع شرکت اوریجینال لایف) 00:36:23.360 --> 00:36:25.110 (...آغاز مراسم فاز سوم ازمایش بالینی) 00:36:25.110 --> 00:36:26.710 (داروی جدید ضد سرطان) 00:36:31.230 --> 00:36:32.440 خواهرت تو راهه 00:37:05.280 --> 00:37:06.320 جیانینگ عاشقتم 00:37:09.110 --> 00:37:10.110 (طرح منبع) 00:37:10.110 --> 00:37:11.230 سلام 00:37:11.480 --> 00:37:13.030 ...من کارمند طرح منبع 00:37:13.030 --> 00:37:14.590 و نماینده ی ازمایشگاه طرح منبع 00:37:14.590 --> 00:37:15.590 چیو جیانینگ هستم 00:37:16.280 --> 00:37:17.630 ...امروز شمارو به اینجا دعوت کردیم تا 00:37:17.760 --> 00:37:19.800 یه چیز خیلی مهم رو اعلام کنیم 00:37:20.670 --> 00:37:23.150 با رهبری و مدیریت وانگ چی تیان 00:37:23.510 --> 00:37:25.510 طرح منبع به طور رسمی دارای حق امتیاز این داروئه 00:37:25.630 --> 00:37:28.840 فاز سوم ازمایش های بالینی به زودی شروع میشه 00:37:33.670 --> 00:37:34.800 ...این نشون میده که 00:37:35.400 --> 00:37:37.710 ....ما هنوز راه طولانی ای 00:37:37.920 --> 00:37:40.070 برای تحقیق و پیشرفت در پیش داریم 00:37:44.630 --> 00:37:45.710 هرکسی که امروز اینجاست 00:37:46.510 --> 00:37:49.960 چه همکارامون ، خانواده هامون ، دوستامون 00:37:49.960 --> 00:37:52.230 و روزنامه نگاران علمی 00:37:52.710 --> 00:37:55.670 همچنین چندین رسانه ی بین المللی که اینجان 00:37:56.670 --> 00:37:58.960 ....میدونم همتون علاقه مند به 00:37:58.960 --> 00:38:01.280 دادخواهی شرکت ما علیه تی کی اس هستین 00:38:02.000 --> 00:38:04.190 حالا که رسیدگی به این پرونده علنی شده 00:38:04.440 --> 00:38:05.760 من نمیتونم چیز زیادی درموردش بگم 00:38:06.110 --> 00:38:07.230 ...ولی همه ی ما باور داریم که 00:38:07.670 --> 00:38:09.280 حقیقت بلاخره هویدا میشه مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:38:09.280 --> 00:38:11.670 قانون برای اجرای عدالت از ما حمایت میکنه 00:38:12.030 --> 00:38:13.880 ! عالیه ! آفرین 00:38:15.960 --> 00:38:17.590 ...توی این راه طرح منبع 00:38:17.760 --> 00:38:19.400 پستی و بلندی های زیادی رو پشت سر گذاشته 00:38:20.320 --> 00:38:21.550 ...ما تونستیم به اینجا برسیم چون 00:38:22.110 --> 00:38:24.840 آدمای زیادی واسه ی رسیدن به این نقطه از خودگذشتگی و تلاش کردن 00:38:25.190 --> 00:38:26.800 برای همین امروز 00:38:27.360 --> 00:38:30.760 دوست دارم کسانی که برای موفقیت این پروژه بهمون کمک کردن بهتون معرفی کنم 00:38:32.670 --> 00:38:33.670 لطفا ببینید 00:38:39.400 --> 00:38:41.150 (وانگ چیان) 00:38:48.800 --> 00:38:50.280 (سون لی) 00:39:07.000 --> 00:39:08.150 (چیو جیانینگ) 00:39:36.840 --> 00:39:39.360 (سو چیان) 00:39:42.030 --> 00:39:43.320 (لی چون ران) 00:39:50.630 --> 00:39:52.070 (ژانگ یو) 00:39:56.110 --> 00:39:57.360 (شیه شیائو شیائو) 00:40:00.150 --> 00:40:01.510 (تونگ مو) 00:40:04.760 --> 00:40:06.630 (ژو شیائو شان) 00:40:09.230 --> 00:40:11.070 (ژو شیائو شان) 00:40:23.710 --> 00:40:24.800 (وانگ چی تیان ، سون لی، چیو جیانینگ) 00:40:24.800 --> 00:40:25.880 (سو چیان، لی چون ران، ژانگ یو) 00:40:25.880 --> 00:40:26.880 (شیه شیائو شیائو، تونگ مو، ژو شیائو شان) 00:40:26.900 --> 00:40:31.900 پـــــــــــایــــــــــان 00:40:31.920 --> 00:40:41.920 00:40:41.950 --> 00:44:01.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.