WEBVTT

00:00:20.800 --> 00:00:23.150
! بونجورنو

00:00:25.840 --> 00:00:26.750
هی

00:00:34.520 --> 00:00:36.110
رئیس شما رو می بینه

00:00:46.810 --> 00:00:50.430
سه تا پیتزا با تحویل مخصوص ، لطفاً

00:02:04.220 --> 00:02:05.630
! هی ! اون یارو رو له کن

00:02:05.630 --> 00:02:06.770
! بله

00:02:06.790 --> 00:02:26.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:26.820 --> 00:02:46.820
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:49.610 --> 00:02:50.940
گمش کردیم ؟

00:02:54.930 --> 00:02:56.180
!تو به من خیانت کردی ؟

00:02:56.180 --> 00:02:57.240
! معلومه که نه

00:02:57.240 --> 00:02:59.590
! هی ! از روش رد شو

00:03:00.100 --> 00:03:00.880
! هی

00:03:06.770 --> 00:03:10.450
ببخشید ، مقصد عوض شده

00:03:12.100 --> 00:03:14.290
کی شما رو استخدام کرده ؟

00:03:14.290 --> 00:03:15.760
بی خیال دیگه

00:03:15.760 --> 00:03:18.950
می دونی که قرار نیست بهت بگم

00:03:18.950 --> 00:03:21.430
ما حرفه ای هستیم ، درست مثل تو

00:03:21.770 --> 00:03:26.510
البته ، این بازجویی و اینجور چیزها برای من خسته
 کننده تر از اینه که بخاطرش به خودم زحمت بدم

00:03:26.510 --> 00:03:30.800
چند نفری هستند که تحملش رو ندارند که
 همچین اجناس تقلبی ای رو وارد بکنی

00:03:30.800 --> 00:03:33.010
چقدر بهتون پرداخت می کنند ؟

00:03:33.010 --> 00:03:35.450
! من دو برابرش رو میدم ! فقط قیمت بدید

00:03:35.720 --> 00:03:38.880
چطوره بهم بگی چطوری تونستی این
 جنسا رو قاچاقی وارد بکنی ؟

00:03:38.880 --> 00:03:40.310
! می تونید تمام جواهرات رو بردارید

00:03:40.310 --> 00:03:41.650
! به علاوه ی هرچقدر پول نقد که می خواهید

00:03:41.650 --> 00:03:42.330
! لطفاً

00:03:43.920 --> 00:03:47.960
گوش کن مرد ، دوست من وقتی مزخرف 
بگی زود از کوره در میره

00:03:47.960 --> 00:03:50.330
اگه قراره حرف بزنی ، بهتره الان باشه

00:03:50.330 --> 00:03:54.340
! من ... من فقط با این سفارش  میگیرم

00:03:58.290 --> 00:04:00.710
بله ، تصمیم خوبی بود

00:04:07.090 --> 00:04:08.900
بله ؟ بفرمایید ؟

00:04:08.900 --> 00:04:10.760
بابا کازوکی

00:04:10.760 --> 00:04:12.430
میری-چان تب کرده

00:04:12.430 --> 00:04:14.400
می تونی بیای دنبالش ؟

00:04:14.400 --> 00:04:16.390
! دارم میام

00:04:19.290 --> 00:04:23.570
! هی تو ، گفتی وقتی رسوندیش حالش خوب بود

00:04:25.370 --> 00:04:27.670
اوه ... فکر کنم آب دماغش آویزون بود

00:04:27.670 --> 00:04:28.930
! عوضی

00:04:28.930 --> 00:04:31.030
!چرا اونو زودتر نگفتی ؟

00:04:31.260 --> 00:04:34.050
گفتی باید این کار رو قبول بکنیم

00:04:34.050 --> 00:04:35.690
! برای من بهانه نیار

00:04:35.690 --> 00:04:38.440
فکر میکنی کار مهمتر از بچمونه ؟

00:04:38.440 --> 00:04:39.070
!آره ؟

00:04:39.070 --> 00:04:39.800
ها ؟

00:04:39.800 --> 00:04:41.200
! لعنتی

00:04:41.200 --> 00:04:43.960
! دوباره تمام نقشه ام رو خراب کردی

00:04:41.980 --> 00:04:43.960
... می بخشید

00:04:43.960 --> 00:04:45.010
! خفه

00:04:45.010 --> 00:04:47.020
به تو مربوط نیست ، دخالت نکن

00:04:48.660 --> 00:04:50.400
! به هر حال ، بهتره بریم دنبالش

00:04:50.400 --> 00:04:51.310
بیا بریم

00:04:51.930 --> 00:04:55.600
! داریم میایم ، میری

00:04:57.310 --> 00:05:01.930
میری اولین بار ماه دسامبر پیش 
اومد تا با من و ری زندگی بکنه

00:05:01.930 --> 00:05:05.490
... موقع یه کار خاص کریسمسی

00:05:17.120 --> 00:05:21.550
چندین
ماه
قبل

00:05:40.900 --> 00:05:43.570
مدیریت . فروش

00:05:58.710 --> 00:06:03.710
مثل آب خوردن

00:06:12.970 --> 00:06:15.700
! برای جوجه ی خوشمزه بیاید پیش ما

00:06:31.450 --> 00:06:33.150
! من برگشتم

00:06:52.640 --> 00:06:53.830
سرده

00:06:54.350 --> 00:06:57.940
برات شام درست کردم و گذاشتم توی یخچال

00:06:57.940 --> 00:06:59.210
چرا نخوردیش ؟

00:06:59.740 --> 00:07:00.950
سرد بود

00:07:00.950 --> 00:07:03.350
باید توی ماکروویو گرمش می کردی

00:07:04.850 --> 00:07:07.820
یه مقدار منتایکوی خیلی خوشمزه خریدم

00:07:07.820 --> 00:07:10.170
اما تو تاراکو دوست داری ، مگه نه ؟

00:07:10.170 --> 00:07:11.610
نمی تونم غذاهای تند رو تحمل کنم

00:07:11.610 --> 00:07:14.130
! غذاهای تند که عالی اند

00:07:14.130 --> 00:07:16.310
اصلاً درک نمیکنی

00:07:19.770 --> 00:07:20.500
! آخ

00:07:25.370 --> 00:07:26.380
! هوی

00:07:27.450 --> 00:07:29.140
اونو از کجا برداشتی ؟

00:07:30.160 --> 00:07:31.500
چرا آوردیش خونه ؟

00:07:33.930 --> 00:07:35.930
چند دفعه باید سر این چیزها بحث کنیم ؟

00:07:35.930 --> 00:07:38.200
هر دفعه یه جک و جونور ولگرد اون
 بیرون پیدا کردی نیارش خونه

00:07:38.200 --> 00:07:40.060
... تو حتی نمی تونی از یه گربه نگهداری

00:07:41.580 --> 00:07:42.090
ائـ ؟

00:07:42.100 --> 00:07:44.100
گربه ی سالم

00:07:42.100 --> 00:07:44.100
گربه ی سالم

00:07:42.100 --> 00:07:44.100
گربه ی سالم

00:07:42.100 --> 00:07:44.100
گربه ی سالم

00:07:45.340 --> 00:07:49.370
فکر کردی خریدن غذای حیوانات به معنی 
نگهداری از یه حیوان خانگیه ؟

00:07:49.370 --> 00:07:50.640
گوش کن

00:07:50.640 --> 00:07:52.640
موضوع خیلی بیشتر از غذا دادن بهشونه

00:07:52.640 --> 00:07:56.420
باید حمومش بکنی ، خرابکاریش رو تمیز
... بکنی ، مراقب سلامتیش باشی

00:07:59.670 --> 00:08:02.030
برش می گردونم همونجایی که پیداش کردی

00:08:02.030 --> 00:08:02.980
ائـ ؟

00:08:02.980 --> 00:08:04.340
ائـ تحویل من نده

00:08:04.340 --> 00:08:06.010
! بهم بگو کجا پیداش کردی

00:08:08.310 --> 00:08:09.370
تنبل

00:08:11.090 --> 00:08:12.570
غیراجتماعی

00:08:13.130 --> 00:08:15.640
چیپس سیب زمینی
کم نمک

00:08:22.180 --> 00:08:23.230
خیلی خوب رفیق

00:08:23.230 --> 00:08:26.400
یه آدم عادی رو پیدا کن که ازت مراقبت بکنه ، باشه ؟

00:08:28.040 --> 00:08:32.240
یکی که کاملاً دوستت داشته باشه

00:09:02.650 --> 00:09:05.160
چطوره ؟ اونجوری خیلی تند نیست ، مگه نه ؟

00:09:05.160 --> 00:09:06.100
خوشمزه است ، مگه نه ؟

00:09:06.620 --> 00:09:07.680
بدک نیست

00:09:08.170 --> 00:09:10.720
آشپزی کردن برای تو خیلی افسرده کننده است

00:09:10.720 --> 00:09:12.040
من که ازت نخواستم

00:09:16.000 --> 00:09:18.480
هنوز بخاطر اون گربه عصبانی ای ؟

00:09:22.410 --> 00:09:26.740
ببین ، حرفه ی ما یجوریه که باعث
 میشه آیندمون نامطمئن باشه

00:09:27.530 --> 00:09:29.440
می تونیم بریم توی لیست دشمنهای یه نفر

00:09:29.440 --> 00:09:31.700
یا وسط ناکجا آباد بمیریم

00:09:33.240 --> 00:09:36.700
اتفاقات بد می تونه برای آدمهایی که پاشونو 
به زندگیمون باز می کنیم هم بیوفته

00:09:39.400 --> 00:09:44.520
اگه قرار نیست بطور کامل ازشون مراقبت
 بکنی کسی رو واردش نکن

00:09:49.800 --> 00:09:53.880
کوچولومون برای دیدن باباش صبر نداره

00:09:59.000 --> 00:10:01.010
دیگه جونورای ولگرد رو نمیاری خونه

00:10:01.010 --> 00:10:02.150
فهمیدی ؟

00:10:06.530 --> 00:10:09.370
و وسایل فردا رو آماده کن

00:10:09.740 --> 00:10:12.130
! شب کریسمس کار می کنیم

00:10:13.180 --> 00:10:13.950
باشه

00:10:14.760 --> 00:10:18.010
خلاصه
(هدف : هایامی آتسوشی (عکس
سن 32 سال
اخیراً موهاش دکلره شده
بیماری مزمنی نداره ، مواد مصرف نمیکنه
مهارتهاش به دفاع شخصی ابتدایی خلاصه میشه
دلال بزرگ در قاچاق انسان
پایگاه عملیات نامشخص
دامنه ی عملیات
(علاقه ی زیاد به شیرینی (ضمیمه را ببینید
... ارتباطات سیاسی ، بازار سیاه و

00:10:25.020 --> 00:10:27.020
سوشی نامی

00:10:25.020 --> 00:10:27.020
سوشی نامی

00:10:25.020 --> 00:10:27.020
سوشی نامی

00:10:25.020 --> 00:10:27.020
سوشی نقاله ای

00:10:25.020 --> 00:10:27.020
با تخفیف
دن تکیلا

00:10:27.730 --> 00:10:31.980
لباس ست پنج تکه بابانوئل
مردانه بزرگسال

00:10:31.980 --> 00:10:33.860
آرد یاماتو
شیرینی پزی

00:10:37.070 --> 00:10:37.860
پودر شکر

00:10:37.070 --> 00:10:37.860
کره ی تازه ی
 هوکایدو

00:10:38.990 --> 00:10:41.990
یادوریگی
قهوه . غذای سبک

00:10:47.490 --> 00:10:48.760
خوش اومدید

00:10:48.760 --> 00:10:50.400
سلام ، کیو-چان

00:10:50.800 --> 00:10:52.920
این اطلاعاتیه که از اون دختره بدست آوردم

00:10:52.920 --> 00:10:54.880
می تونی به موقع یه کارت شناسایی 
هتل برام درست بکنی ؟

00:10:54.880 --> 00:10:57.550
تا فردا صبح برات آماده اش میکنم

00:10:57.550 --> 00:11:01.350
و محض احتیاط لازمه که همه چیز 
برای اون تماس حاضر باشه

00:11:01.350 --> 00:11:03.280
باشه ، فهمیدم

00:11:03.660 --> 00:11:04.840
... و

00:11:04.840 --> 00:11:06.040
بفرما

00:11:06.040 --> 00:11:07.850
سهم ری هم توشه

00:11:07.850 --> 00:11:09.380
! ممنون

00:11:12.340 --> 00:11:14.590
بفرستش همون جای همیشگی

00:11:16.130 --> 00:11:17.730
... باشه سعیم رو میکنم

00:11:18.420 --> 00:11:20.660
اما فکر نکنم حس قبول کردنش رو داشته باشه

00:11:22.170 --> 00:11:23.780
اشکالی نداره

00:11:25.160 --> 00:11:26.820
میگم ، کازوکی

00:11:26.820 --> 00:11:28.400
هنوز فراموشش نکردی ؟

00:11:29.050 --> 00:11:31.160
چرا دیگه یه زندگی جدید رو شروع نمیکنی ؟

00:11:38.820 --> 00:11:41.670
! اوه ، کازو-کون

00:11:42.660 --> 00:11:45.420
! کارول-چان ! دروسی-چان

00:11:45.420 --> 00:11:48.310
چه خبر ؟ شب کریسمس تنهایی ؟

00:11:48.310 --> 00:11:49.940
حتی نمی خواستی یه سر بهمون بزنی ؟

00:11:49.940 --> 00:11:52.530
... همین چند روز پیش با هم بودیم

00:11:52.530 --> 00:11:54.530
! ائـ ، منصفانه نیست

00:11:54.530 --> 00:11:55.910
بیا یه مدت به ما ملحق شو

00:11:55.910 --> 00:11:58.350
برای کریسمس خیلی مخصوصش می کنیم

00:11:58.350 --> 00:11:59.830
! اوه ، خوبه

00:11:59.830 --> 00:12:03.280
سانتا توی کیسه اش یه چیز سکسی برای من داره ، ها ؟

00:12:03.280 --> 00:12:04.680
! برو ، برو

00:12:03.950 --> 00:12:05.280
! بفرمایید ، بفرمایید

00:12:07.030 --> 00:12:08.310
! خیلی خوب

00:12:08.310 --> 00:12:10.490
! بیا ، بیا ، بیا ، بیا

00:12:14.940 --> 00:12:16.920
! باز هم بیا

00:12:25.550 --> 00:12:27.380
! بابا ، ممنون

00:12:27.680 --> 00:12:29.820
فقط تمام روز رو مشغول بازی نشی ، باشه ؟

00:12:29.820 --> 00:12:30.750
! باشه

00:12:36.900 --> 00:12:39.850
... امیدوارم اون کوچولو خیلی سردش نشه

00:13:14.940 --> 00:13:19.650
! همین الان برای خودتون رو رزرو کنید

00:13:14.940 --> 00:13:19.650
! همین الان برای خودتون رو رزرو کنید

00:13:27.200 --> 00:13:30.950
یه قصر لینا-چان می خوام
! دلم می خواد کلی استیک بخورم
یه دوچرخه می خوام
یه تبلت می خوام
یه بچه گربه می خوام
کارتهای هولوگرامی می خوام
یه ماشین
دلم می خواد یه لباس لین-چان درست کنم
مگدری لطفاً
اسباب بازی تانوکی می خوام
دلم می خواد با خرگوش پوم پوم بخوابم
پیژامه ی پاندایی
سویچو
دلم می خواد توی یه خونه ی آبنباتی زندگی کنم
یه خانواده ی خارج شهری می خوام

00:13:30.960 --> 00:13:32.970
می تونم کلی چیزها بنویسم ؟

00:13:33.660 --> 00:13:35.710 line:50%
دلم
 می خواد
زودتر 
بابام
رو ببینم
اوناساکا
 میری

00:13:49.380 --> 00:13:54.480
هدف این دفعه ی ما یه دلال بزرگ در
 یه تشکیلات قاچاقچی انسانه

00:13:54.480 --> 00:13:57.760
که مردم آسیای جنوب شرقی رو 
با کانتینر قاچاقی وارد میکنه

00:13:58.230 --> 00:14:02.670
عادت داره همه جای آسیا در حال جابجایی باشه 
که باعث میشه گرفتن ردش سخت باشه

00:14:02.670 --> 00:14:06.040
اما بنظر میاد سالن رقص طبقه ی 
فوقانی هتل وارینت رو امشب

00:14:06.040 --> 00:14:09.370
برای برگزاری یه مهمونی کریسمس 
کوچولوی گرون قیمت رزرو کرده

00:14:09.930 --> 00:14:13.630
یه آسانسور مخصوص داره که برای رسیدن
 به طبقه ی بالا باید سوارش بشی

00:14:13.630 --> 00:14:18.370
آسانسور بوسیله دو تا مرد ترسناک که نمی ذارن
 هیچکس ازشون رد بشه نگهبانی میشه

00:14:18.690 --> 00:14:22.750
معلومه که اگه سعی کنیم همینجوری از بینشون
 رد بشیم سریع بهمون شلیک می کنند

00:14:22.750 --> 00:14:25.870
پس چطوری به طبقه ی فوقانی می رسیم ؟

00:14:25.870 --> 00:14:28.530
هدف خیلی از شیرینی خوشش میاد

00:14:28.530 --> 00:14:31.880
و همسرش عاشق غافلگیری های عجیبه

00:14:31.880 --> 00:14:35.870
و وقتی یه مهمونی میگیری که پر از بهترین مشتریانته

00:14:35.870 --> 00:14:37.680
بدون چی نمیشه ؟

00:14:40.640 --> 00:14:42.470
! فقط یه جواب هست

00:14:53.910 --> 00:14:55.690
! کریسمس مبارک

00:15:10.800 --> 00:15:12.550
شماره ی کارمندی : 0004649
گروه : بخش حمل و نقل
نام : کوروسو کازوکی

00:15:21.280 --> 00:15:22.510
وایسا

00:15:22.510 --> 00:15:23.440
بله ؟

00:15:23.440 --> 00:15:24.560
چی می خواهی ؟

00:15:24.830 --> 00:15:28.370
دارم سورپرایز همسر آقا رو تحویل میدم

00:15:28.370 --> 00:15:32.420
! باید این کیک رو ببرم طبقه ی فوقانی

00:15:32.420 --> 00:15:34.580
! حتی امضاش رو هم دارم

00:15:35.270 --> 00:15:36.580
چیزی در موردش نشنیدم

00:15:36.580 --> 00:15:39.280
... ائـ ؟ عجیبه

00:15:39.280 --> 00:15:42.320
! بهش زنگ میزنم تا دوباره چک کنم

00:15:42.750 --> 00:15:43.450
! بفرمایید

00:15:45.730 --> 00:15:46.740
... الو

00:15:46.060 --> 00:15:48.910
احمق ! کجا موندی ؟

00:15:47.590 --> 00:15:51.090
مشتری

00:15:48.910 --> 00:15:51.090
! مهمونی دیگه شروع شده

00:15:51.310 --> 00:15:56.340
قبل از اینکه تخمهات رو با چکش له کنم 
! اون کیک رو بیار اینجا

00:15:56.340 --> 00:15:58.730
! واقعاً متاسفم

00:16:16.530 --> 00:16:18.010
! کیک

00:16:40.980 --> 00:16:41.840
ای وای

00:16:43.160 --> 00:16:44.280
یه بچه اینجاست

00:16:45.280 --> 00:16:47.060
! خوشمزه است

00:16:47.750 --> 00:16:50.520
! حتماً حتماً خیلی خوشمزه است

00:16:52.840 --> 00:16:54.020
می خواهی امتحانش بکنی ؟

00:16:55.570 --> 00:16:56.690
! آره

00:17:03.270 --> 00:17:05.260
! خوشمزه است

00:17:06.730 --> 00:17:09.060
بچه هه داره کیک رو می خوره

00:17:09.060 --> 00:17:11.010
چی ؟

00:17:11.010 --> 00:17:12.390
ازش خوشش اومده

00:17:12.390 --> 00:17:13.000
چی ؟

00:17:13.300 --> 00:17:15.150
... چه لذتی

00:17:15.150 --> 00:17:18.270
چیزی که حسابی براش زحمت کشیدم 
! رو واقعاً قدرش رو می دونند

00:17:19.600 --> 00:17:20.920
! سانتا-سان

00:17:20.920 --> 00:17:23.450
چیزی که خواسته بودم رو برام آوردی ؟

00:17:23.450 --> 00:17:24.970
ائـ ؟ چیزی که خواسته بودی ؟

00:17:25.290 --> 00:17:29.230
! کلی آرزو کردم که بابا رو برای کریسمس ببینم

00:17:31.290 --> 00:17:33.370
نمی تونه برای دیدن بابا صبر بکنه

00:17:38.880 --> 00:17:40.870
دنبال بابات می گردی ؟

00:17:41.110 --> 00:17:42.110
! آره

00:17:42.110 --> 00:17:44.610
! تاحالا بابام رو ندیدم

00:17:44.610 --> 00:17:47.270
! مامان گفت اینجا بوده

00:17:47.270 --> 00:17:49.870
!سانتا-سان ، می تونم زودتر بابا رو ببینم ؟

00:17:49.870 --> 00:17:51.800
... ائـ ، خوب

00:17:53.140 --> 00:17:54.560
... خوب

00:17:54.560 --> 00:17:58.500
! شاید فقط بخاطر تو بابات رو بیارم اینجا

00:17:58.500 --> 00:18:00.930
! جدی ؟! هورا

00:18:00.930 --> 00:18:05.880
اما بهتره دختر خوبی باشی و هر کاری
! بهت میگم رو انجام بدی

00:18:05.880 --> 00:18:09.040
... چشمهات رو محکم ببند ، گوشه وایسا و

00:18:10.440 --> 00:18:11.800
! رسیدیم

00:18:11.800 --> 00:18:13.520
! بابا

00:18:13.520 --> 00:18:14.490
! امکان نداره

00:18:17.010 --> 00:18:18.830
!حرکت نکن ! اون دیگه چی بود ؟

00:18:25.740 --> 00:18:27.200
همون بچه است ؟

00:18:27.200 --> 00:18:28.700
! معلومه که نه

00:18:28.700 --> 00:18:32.180
! لعنتی ، نقشه ام خراب شد

00:18:36.800 --> 00:18:38.450
! نزدیک بود

00:18:38.450 --> 00:18:39.970
دالی بازی ؟

00:18:43.010 --> 00:18:46.470
! بد شد ، اگه به هدف خبر بدن ، فرار میکنه

00:18:43.020 --> 00:18:44.600
یه شخص مشکوک نزدیک ورودی سالن

00:18:44.600 --> 00:18:46.480
! مراقب باشید

00:18:46.750 --> 00:18:47.880
من میرم

00:19:17.100 --> 00:19:17.710
! هی

00:19:24.540 --> 00:19:27.300
! بابا ؟ بابا

00:19:27.300 --> 00:19:29.230
آقا ، تو بابای میری هستی ؟

00:19:38.070 --> 00:19:40.320
! صبر کن ! بذارید رد بشم

00:19:40.520 --> 00:19:43.350
! اونها مهمونی لعنتی منو خراب کردند

00:19:43.350 --> 00:19:44.610
!اون عوضی ها کی هستند ؟

00:19:46.000 --> 00:19:47.990
هی ! میری رو می بینی ؟

00:19:47.990 --> 00:19:48.800
کی ؟

00:19:48.800 --> 00:19:50.290
! هون بچه ی اون موقعی

00:19:51.370 --> 00:19:53.030
! هی ، آقا

00:19:53.390 --> 00:19:55.800
تو بابای میری هستی ؟

00:19:55.800 --> 00:19:56.790
... اون

00:19:58.930 --> 00:20:01.440
! لعنتی ! این خوب نیست

00:20:01.440 --> 00:20:02.970
یه مسیر شلیک خوب از توی بچه هه دارم

00:20:02.970 --> 00:20:03.940
! به بچه شلیک نکن ، احمق

00:20:08.290 --> 00:20:09.500
! میری

00:20:09.500 --> 00:20:11.700
! بابات رو پیدا کردم

00:20:11.700 --> 00:20:13.020
!ائـ ، کجا ؟

00:20:25.040 --> 00:20:26.370
! سانتا-سان

00:20:26.370 --> 00:20:27.400
! نه

00:20:27.400 --> 00:20:29.870
! من باباتم

00:20:29.870 --> 00:20:31.320
! بابا

00:20:31.320 --> 00:20:33.340
! میری ! بپر

00:20:43.970 --> 00:20:46.460
! بابا

00:20:59.880 --> 00:21:02.020
! دلم می خواست ببینمت

00:21:02.020 --> 00:21:04.650
! بابا ، عاشقتم

00:21:06.620 --> 00:21:07.750
من میرم بیرون

00:21:07.750 --> 00:21:09.410
... اوه ؟ باشه

00:21:17.050 --> 00:21:18.190
اینجا چه خبره ؟

00:21:18.190 --> 00:21:19.090
! گمشو بیرون

00:21:19.090 --> 00:21:20.070
! هوی

00:21:20.070 --> 00:21:21.100
! بذارید بریم بیرون

00:21:21.100 --> 00:21:22.600
! زود باشید دیگه ، بذارید سوار بشیم

00:21:22.600 --> 00:21:23.460
بابا ؟

00:21:23.850 --> 00:21:25.190
گوش کن ، میری

00:21:25.190 --> 00:21:28.340
باید برای یه مدت کوتاه ساکت باشی

00:21:28.340 --> 00:21:29.320
! باشه

00:21:30.450 --> 00:21:32.570
! می بخشید ، من یه بچه همراهمه

00:21:32.570 --> 00:21:33.590
! لطفاً بذارید رد بشم

00:21:33.590 --> 00:21:36.190
! لطفاً اجازه بدید اول دخترم رد بشه

00:21:36.190 --> 00:21:37.100
! لطفاً

00:21:38.190 --> 00:21:39.490
! بابا

00:21:50.920 --> 00:21:55.090
ای بابا ، عجب کریسمسی بود

00:22:03.240 --> 00:22:06.020
... سانتا-سان ، ممنون

00:22:10.380 --> 00:22:13.010
من نمی تونم گربه داشته باشم ، اما تو
 می تونی یه بچه داشته باشی ؟

00:22:13.010 --> 00:22:13.990
! خفه

00:22:13.990 --> 00:22:16.170
! از قصد که این کار رو نکردم

00:22:16.170 --> 00:22:18.870
ای بابا ! این بچه چشه ؟

00:22:25.870 --> 00:22:27.210
!داری شوخی میکنی ؟

00:22:26.150 --> 00:22:29.990
... ادامه دارد

00:22:30.370 --> 00:22:33.980
هی ، دلم می خواد عشق بورزم ، این عشق واقعیه ؟

00:22:33.980 --> 00:22:37.610
اینکه بخواهی دوستت داشته باشند ریاکاریه ؟

00:22:37.610 --> 00:22:39.830
چیکار باید بکنم ؟

00:22:39.830 --> 00:22:42.240
اوه ، چیکار باید بکنم ؟

00:22:45.510 --> 00:22:48.500
طبق معمول ، کل شهر

00:22:48.500 --> 00:22:52.130
بدجوری عاشق و هیجانزده است

00:22:52.130 --> 00:22:55.780
اضافه هایی مثل من فقط میرن خونه

00:22:55.780 --> 00:22:58.960
اما اصلاً اخم نمیکنم

00:22:58.960 --> 00:23:02.790
و بعدش تو یهویی پیدات شد

00:23:02.790 --> 00:23:06.330
انگار که تو از دل اون روزها بیرون اومدی

00:23:06.330 --> 00:23:09.960
با لبخندت که منو سست میکنه

00:23:09.960 --> 00:23:14.510
قلب منو خرد کردی

00:23:15.520 --> 00:23:19.030
هی ، دلم می خواد عشق بورزم ، این عشق واقعیه ؟

00:23:19.030 --> 00:23:22.630
اینکه بخواهی دوستت داشته باشند ریاکاریه ؟

00:23:22.630 --> 00:23:24.810
چیکار باید بکنم ؟

00:23:24.810 --> 00:23:27.650
اوه ، چیکار باید بکنم ؟

00:23:27.650 --> 00:23:29.560
من از کجا بدونم ؟

00:23:29.560 --> 00:23:33.410
نمی دونم توی سرت چی میگذره

00:23:33.410 --> 00:23:37.000
اما منصفانه نیست که اینقدر دوستانه رفتار میکنی

00:23:37.000 --> 00:23:41.810
دوباره ، توی آهنگ موزون تو غرق شدم

00:23:44.000 --> 00:23:48.990
بفرما ، دوباره منو بازی دادی

00:23:49.010 --> 00:23:54.010
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:54.810 --> 00:23:59.830
بفرما ، دوباره منو بازی دادی