WEBVTT 00:00:00.880 --> 00:00:08.210 ...چهار سال قبل 00:00:02.180 --> 00:00:08.210 قبلا زمانی که تاریکی شب ...از الان خیلی آبی‌تر بود 00:00:08.210 --> 00:00:18.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.440 --> 00:00:20.250 .هی، اوداساکو 00:00:25.800 --> 00:00:27.450 .شرمنده سنسی 00:00:29.240 --> 00:00:31.540 به یه گربه می‌گی سنسی؟ 00:00:32.050 --> 00:00:33.960 اون به نظر عاقل نمیاد؟ 00:00:33.960 --> 00:00:36.580 .وقتی مهمون دارم هم از جاش بلند می‌شه 00:00:37.580 --> 00:00:39.420 !به هر حال، باید اینُ بشنوی اوداساکو 00:00:39.750 --> 00:00:42.470 .امروز یه تیراندازی خفن بود 00:00:42.470 --> 00:00:43.390 اوه؟ 00:00:43.390 --> 00:00:45.180 جلوی یه انبار داشتم 00:00:45.180 --> 00:00:48.640 با یه گروه پر انرژی که یه کامیون مجهز به !مسلسل داشتن تیراندازی می‌کردم 00:00:49.310 --> 00:00:51.500 .عجب تفنگی بود 00:00:53.970 --> 00:00:55.690 این جراحات جدیدت برای چین؟ 00:00:56.260 --> 00:00:58.320 به خاطر تیر اندازیه؟ 00:00:59.060 --> 00:01:01.880 وسطش باید می‌رفتم دست به آب 00:01:02.140 --> 00:01:04.480 .بعد چون خیلی عجله داشتم خوردم زمین 00:01:05.120 --> 00:01:06.300 .که اینطور 00:01:06.610 --> 00:01:08.870 .وقتی عجله می‌کنی همین می‌شه 00:01:09.090 --> 00:01:10.710 .آره 00:01:11.510 --> 00:01:13.950 ...اسم اون دازای اوساموئه 00:01:14.320 --> 00:01:17.180 .یک مامور اجرایی در مافیای بندر، یک سازمان جنایتکار 00:01:17.700 --> 00:01:19.180 راستی، بقیه رو نگفتم 00:01:19.180 --> 00:01:22.420 اونا بعد از این‌که یه تله گذاشتم و یه خورده .اذیتشون کردم گریه کنان فرار کردن 00:01:22.790 --> 00:01:25.670 .اونا واقعا یه گروه تاسف برانگیز بودن 00:01:25.860 --> 00:01:27.890 .ولی به لطف اونا بازم نتونستم بمیرم 00:01:28.490 --> 00:01:31.050 ...یه گفته بین مافیای بندر هست 00:01:31.510 --> 00:01:34.060 بزرگ‌ترین بدبختی برای دشمنان دازای 00:01:34.060 --> 00:01:36.110 .اینه که دازای دشمنشونه 00:01:36.900 --> 00:01:39.840 لیست اعمالی که در تاریکی و خون انجام داده بود 00:01:39.840 --> 00:01:42.310 .کافیه تا حتی اعضای مافیا رو هم به لرزه بندازه 00:01:42.700 --> 00:01:45.750 .اون در اصل متولد شده بود تا یکی از اونا باشه 00:01:46.120 --> 00:01:48.020 !اوه، پسر 00:01:48.020 --> 00:01:51.880 یعنی راه قابل اعتمادی برای خودکشی هست؟ 00:01:51.880 --> 00:01:52.330 .شک دارم 00:01:53.140 --> 00:01:54.320 اوداساکو؟ 00:01:54.970 --> 00:01:59.180 آدمی از مرگ می‌ترسه و در عین حال .به سمت مرگ کشیده می‌شه 00:02:00.020 --> 00:02:05.720 .مرگ به صورت بی‌انتها توسط آدمی در شهرها و ادبیات بلیعده می‌شه 00:02:06.330 --> 00:02:09.570 .این رخدادی بی‌نظیر در زندگی هر نفره که نمی‌شه مانعش شد 00:02:10.510 --> 00:02:12.910 .این چیزیه که من می‌خوام 00:02:14.810 --> 00:02:17.460 خب پس در ادامه‌ی همین موضوع می‌شه یه فنجون وایتکس بنوشم؟ 00:02:17.460 --> 00:02:18.370 .نداریم 00:02:18.580 --> 00:02:19.960 .اوه، باشه 00:02:20.740 --> 00:02:22.830 پس یه کوکتل بر پایه‌ی وایتکس چطوره؟ 00:02:22.990 --> 00:02:24.020 .اونم نداریم 00:02:24.150 --> 00:02:26.240 .گمونم نمی‌شه کاریش کرد 00:02:26.240 --> 00:02:29.160 .اوداساکو سان، باید دعواش می‌کردی 00:02:30.120 --> 00:02:34.240 .چون تو هیچ‌وقت این‌کارُ نمی‌کنی دازای از مرز می‌گذره 00:02:34.490 --> 00:02:35.410 !آنگو 00:02:35.720 --> 00:02:39.500 .باید دعواش می‌کردی تا سرش به سنگ بخوره 00:02:39.930 --> 00:02:42.220 .من امروز باید رانندگی کنم پس آب گوجه لطفا 00:02:42.220 --> 00:02:43.860 .خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:02:44.130 --> 00:02:45.210 داری از کار برمی‌گردی؟ 00:02:45.610 --> 00:02:47.420 .روز بدی بود 00:02:47.840 --> 00:02:50.730 .خرید اجناس قاچاق خیلی زمان برد 00:02:50.730 --> 00:02:52.090 بعد از این‌که تا هشت چرخیدم 00:02:52.090 --> 00:02:54.590 تنها چیزی که دارم تا برای تلاش‌هام .نشون بدم این ساعت عتقیه است 00:02:55.360 --> 00:02:59.570 {\an8}.این نتیجه‌ی حدود 74% معاملات سه ماه اخیره 00:02:58.180 --> 00:03:00.540 .اسم اون ساکاگوچی آنگوئه 00:03:00.200 --> 00:03:02.240 {\an8}اگه برای سازمان‌هایی که 00:03:00.980 --> 00:03:03.290 .اون یکی از افسران اطلاعاتی مافیای بندره 00:03:02.240 --> 00:03:03.950 {\an8}هیچ برخوردی باهاشون نداشتیم 8% حساب کنم 00:03:03.950 --> 00:03:06.500 تقریبا تمام اطلاعات طبقه بندی شده و حیاتی 00:03:03.950 --> 00:03:09.070 {\an8}.سودمون از پارسال 34% بیشتر شده 00:03:06.500 --> 00:03:09.400 .موقع برقراری ارتباط با خارجی‌ها از آنگو رد می‌شن 00:03:09.070 --> 00:03:12.000 {\an8}.شاید این به لطف جوون‌ترین مامور اجرایی تاریخ سازمانمونه 00:03:09.920 --> 00:03:14.800 سر اون به قدری اطلاعات درمورد مافیای بندر .داره که ارزشش حتی از طلا هم بیشتره 00:03:12.220 --> 00:03:13.320 {\an8}.خب، ممنون 00:03:13.620 --> 00:03:18.680 {\an8}.البته این جمع شامل معامله‌ی پر خطر امروزم می‌شه 00:03:14.990 --> 00:03:17.320 باید به اندازه‌ی ستاره‌های آسمون سازمان‌های دشمنی باشن 00:03:17.320 --> 00:03:18.710 .که می‌خوان اونُ برای اطلاعات شکنجه بدن 00:03:18.910 --> 00:03:21.470 .این کاریه که نایزمند تلاش فوق العاده‌ایه 00:03:21.910 --> 00:03:24.750 .پس آنگو هم تو کارش خرابکاری کرد 00:03:24.920 --> 00:03:26.000 خرابکاری؟ 00:03:26.000 --> 00:03:27.910 .آره، ما رفقای خرابکاریم 00:03:28.080 --> 00:03:32.350 راستی حالا که بهش فکر می‌کنم می‌بینم که .ما خیلی وقته رفقای هم پیک هم هستیم 00:03:32.900 --> 00:03:35.800 .ولی تا حالا نشنیدم تو درمورد کار غر بزنی اوداساکو 00:03:35.800 --> 00:03:37.860 شنیدن داستان‌های من به عنوان پایین رتبه‌ترین 00:03:37.860 --> 00:03:40.730 .عضو سازمان فقط حوصله‌تونُ سر می‌بره 00:03:40.730 --> 00:03:43.030 ...بفرما بازم محافظه کار شدی 00:03:43.270 --> 00:03:44.740 این‌بار چیکار کردی!؟ 00:03:45.040 --> 00:03:47.840 من یه بچه که داشت 00:03:47.840 --> 00:03:50.610 از یه منطقه‌ی تجاری که بهمون برای حفاظت .پول می‌ده دزدی می‌کرد رو تنبیه کردم 00:03:50.610 --> 00:03:53.720 من نقش واسطه رو بین همسر و معشوقه‌ی 00:03:53.720 --> 00:03:55.190 .یکی از مامورین اجرایی شرکت‌های پوششمون بازی کردم 00:03:55.190 --> 00:03:59.090 در نهایت هم از شر بمبی که پشت یکی از .دفاتر مافیا پیدا شده بود خلاص شدم 00:03:59.090 --> 00:04:00.450 !هی، اوداساکو 00:04:00.450 --> 00:04:02.340 .بیا کارهامونُ عوض کنیم 00:04:02.340 --> 00:04:04.490 !منم می‌خوام بمب‌ها رو از کار بندازم 00:04:04.490 --> 00:04:06.340 .تو نمی‌تونی از پسش بربیای 00:04:06.340 --> 00:04:07.660 .آره، می‌ری هوا 00:04:07.660 --> 00:04:08.930 می‌رم هوا؟ 00:04:08.930 --> 00:04:10.260 هی، شنیدی آنگو؟ 00:04:10.260 --> 00:04:11.200 !اون گفت می‌‌رم هوا 00:04:11.200 --> 00:04:13.000 {\an8}!من می‌رم هوا 00:04:12.690 --> 00:04:16.830 کارهایی که به پست من به عنوان پایین رتبه‌ترین عضو می‌خورن 00:04:13.000 --> 00:04:14.490 {\an8}تا کجا می‌رم هوا؟ 00:04:14.490 --> 00:04:15.680 {\an8}!نمی‌دونم 00:04:15.910 --> 00:04:19.180 {\an8}!اگه بخوای من می‌تونم بفرستمت هوا 00:04:16.830 --> 00:04:19.360 .همه‌شون کارهای آشغالین که کسی دلش نمی‌خواد انجام بده 00:04:19.180 --> 00:04:20.750 {\an8}تو این‌کارُ برام می‌کنی؟ 00:04:19.610 --> 00:04:22.890 .در واقع من آچار فرانسه‌ی سازمانم 00:04:23.040 --> 00:04:24.200 راستی 00:04:24.700 --> 00:04:28.400 شما دوتا امروز برای ملاقات اومدین؟ 00:04:28.790 --> 00:04:31.020 .وقتی من اومدم دازای اینجا بود 00:04:31.430 --> 00:04:33.260 من فقط یه حسی داشتم که 00:04:33.400 --> 00:04:35.900 .اگه امشب بیام اینجا به شما دوتا برخورد می‌کنم 00:04:36.630 --> 00:04:38.410 از ما چیزی می‌خواستی؟ 00:04:38.850 --> 00:04:40.160 .نه 00:04:40.950 --> 00:04:41.860 فقط فکر کردم 00:04:43.030 --> 00:04:46.650 .اگه بیام امشب ممکنه یکی از اون شب‌های همیشگی بشه 00:04:47.250 --> 00:04:48.440 .همین 00:04:51.280 --> 00:04:52.710 به سلامتی چی می‌ریم بالا؟ 00:04:53.220 --> 00:04:54.720 .هر چیزی خوبه 00:04:55.100 --> 00:04:57.180 .من واقعا به دلیلی نیاز ندارم 00:04:59.470 --> 00:05:00.980 .به سلمتی سگ‌های ولگرد 00:05:07.480 --> 00:05:08.950 .به سلامتی سگ‌های ولگرد 00:05:11.750 --> 00:05:15.570 هی، آنگو، تو کیفت دوربین نداری؟ 00:05:15.790 --> 00:05:18.180 .آره، ولی برای کاره 00:05:18.340 --> 00:05:21.100 .بیاید برای یادگاری عکس بگیریم 00:05:21.260 --> 00:05:22.290 برای یادگاری؟ 00:05:22.290 --> 00:05:23.870 یادگاری چی؟ 00:05:24.800 --> 00:05:27.040 .این‌که ما سه‌تا امروز اینجا جمع شدیم 00:05:27.320 --> 00:05:29.300 .ولی ما سه‌تا همیشه اینجا برای نوشیدن میایم 00:05:30.370 --> 00:05:32.470 .هرطور مامور اجرایی بخواد 00:05:33.570 --> 00:05:35.480 .ازم خوب عکس بگیر 00:05:35.810 --> 00:05:37.950 .از این زاویه گرفتنش باعث می‌شه خوشتیپ‌تر به نظر بیام 00:05:38.400 --> 00:05:41.020 دازای اوسامو 00:05:39.750 --> 00:05:41.020 :توانایی دیگر انسان نیستی 00:05:41.150 --> 00:05:43.730 ساکاگوچی آنگو 00:05:41.480 --> 00:05:43.240 .من نمی‌خوام عکس بندازم 00:05:42.420 --> 00:05:43.730 توانایی: گمراهی در گفتمان 00:05:43.860 --> 00:05:46.450 اودا ساکونوسکه 00:05:45.130 --> 00:05:46.450 :توانایی بی‌عیب 00:05:47.220 --> 00:05:49.230 حالا چرا یهو هوس عکس کردی؟ 00:05:49.400 --> 00:05:51.170 فقط حس می‌کنم اگه الان نگیریم 00:05:51.170 --> 00:05:57.240 دیگه چیزی نمی‌مونه که نشون بده .ما این‌جوری با هم می‌چرخیدیم 00:05:58.600 --> 00:06:00.650 .اوداساکو، دوربین 00:06:05.440 --> 00:06:07.310 .و درست همونطور شد که اون گفت 00:06:07.840 --> 00:06:10.640 اون روز تبدیل شد به آخرین روزی که ما می‌تونستیم 00:06:10.640 --> 00:06:15.760 .اون چیز نامرئی که بینمون در اشتراک بودُ در یک عکس ثبت کنیم 00:06:17.130 --> 00:06:22.440 .چون یکی از ما مدت کوتاهی بعد مرد 00:06:26.110 --> 00:06:28.030 پایین رتبه‌ترین عضو هیچ‌وقت 00:06:28.380 --> 00:06:31.800 .تحت شرایط عادی وارد مقر فرماندهی مافیای بندر نمی‌شه 00:06:32.640 --> 00:06:37.300 کسی نمی‌دونه اون ازم چی‌ می‌خواد 00:06:37.540 --> 00:06:41.260 .ولی تاجایی که به این سازمان مربوط می‌شه، حرف اون مطلقه 00:06:47.680 --> 00:06:48.900 .من اودام 00:06:48.900 --> 00:06:52.120 .من اینجام چون رییس احضارم کرد 00:06:59.610 --> 00:07:00.820 .من اودام 00:07:06.390 --> 00:07:07.990 .رییس، اودا هستم 00:07:07.990 --> 00:07:08.890 .دارم میام داخل 00:07:09.040 --> 00:07:10.630 .یالا، الیس چان 00:07:10.630 --> 00:07:12.100 .لطفا لباسُ بپوش 00:07:12.390 --> 00:07:13.620 !فقط یه خورده 00:07:13.620 --> 00:07:15.200 !فقط برای یه لحظه بپوشش 00:07:15.200 --> 00:07:16.070 !نمی‌خوام 00:07:16.070 --> 00:07:17.310 !هرگز 00:07:17.310 --> 00:07:19.130 .یالا، الیس چان 00:07:19.130 --> 00:07:20.280 لطفا امتحانش کن، باشه؟ 00:07:20.280 --> 00:07:22.660 .من کلی برای انتخاب کردنش فکر کردم 00:07:22.870 --> 00:07:25.200 !به این چین‌های قرمز نگاه کن 00:07:25.200 --> 00:07:27.160 !شبیه گلبرگن 00:07:27.160 --> 00:07:28.840 .مطمئنم توش عالی می‌شی 00:07:29.000 --> 00:07:31.040 .من از لباس‌های خوشگل بدم نمیاد 00:07:31.270 --> 00:07:33.900 !ولی از این وضع ناامید کننده‌ات متنفرم رینتارو 00:07:33.900 --> 00:07:34.540 .رییس 00:07:34.800 --> 00:07:37.510 .به دستور شما اومدم 00:07:50.490 --> 00:07:52.400 .خب، اودا کون 00:07:52.610 --> 00:07:53.290 .بله، رییس 00:07:53.550 --> 00:07:56.910 تو چیزی ندیدی، فهمیدی!؟ 00:07:57.010 --> 00:07:59.040 .بله، من چیزی ندیدم 00:07:59.450 --> 00:08:01.960 شما برای کسی مثل من وقت گذاشتید 00:08:02.140 --> 00:08:05.110 .با وجود این‌که مشغول لباس تن یه دختر کردن بودین 00:08:05.350 --> 00:08:07.620 چرا صدام زدین رییس؟ 00:08:07.720 --> 00:08:08.560 ...خب 00:08:11.570 --> 00:08:12.780 .بیخیال 00:08:12.880 --> 00:08:15.170 .من تو رو تنها به یک دلیل خبر کردم 00:08:15.390 --> 00:08:17.640 .ازت می‌خوام یه نفرُ پیدا کنی 00:08:17.640 --> 00:08:19.130 کسی رو پیدا کنم؟ 00:08:19.130 --> 00:08:21.900 از من، یه عضو عادی، اینُ می‌خواید؟ 00:08:21.900 --> 00:08:24.060 .من درموردت چیزهای خوبی شنیدم 00:08:24.190 --> 00:08:27.150 .من به خصوص از تو می‌خوام ترتیب این‌کارُ بدی 00:08:27.290 --> 00:08:32.270 .فرد گم شده ساکاگوچی انگو، افسر اطلاعاتیه 00:08:33.600 --> 00:08:37.060 .آنگو کون دیشب گم شد 00:08:37.060 --> 00:08:39.050 .اون نرفت خونه 00:08:39.230 --> 00:08:41.630 ممکنه به خواست خودش ناپدید شده باشه 00:08:41.630 --> 00:08:45.830 .یا ممکنه دزدیده شده باشه .ما نمی‌دونیم ماجرا چیه 00:08:46.160 --> 00:08:50.150 .همونطور که می‌دونی آنگو کون افسر اطلاعاتی مافیای بندره 00:08:50.280 --> 00:08:53.170 سر اون پر از اطلاعاتیه که کافین تا 00:08:53.170 --> 00:08:56.630 .ما رو له کنن اگه اونا رو بفروشه به سازمان‌های دیگه 00:08:58.010 --> 00:08:59.050 ...هرچند 00:08:59.630 --> 00:09:01.340 حتی اگه اینطور نبود 00:09:01.340 --> 00:09:04.520 .آنگو کون برای من یک کارمند مهمه 00:09:04.520 --> 00:09:06.950 .می‌خوام اگه اتفاقی افتاده کمکش کنم 00:09:07.850 --> 00:09:09.530 .این نامه‌ی نقره‌ایه 00:09:09.920 --> 00:09:11.480 .بگیرش 00:09:11.790 --> 00:09:13.100 اینُ به هر کسی تو سازمان نشون بدی 00:09:13.100 --> 00:09:15.950 .بهت کمک می‌کنه 00:09:16.110 --> 00:09:18.190 .تو حتی می‌تونی به ماموران اجرایی دستور بدی 00:09:19.220 --> 00:09:23.900 .شنیدم با یک مامور اجرایی به نام دازای کون نزدیکی 00:09:24.200 --> 00:09:27.080 .دوستی‌ای که فراتر از مرزهای سلسله مراتبیه، که اینطور 00:09:27.990 --> 00:09:30.470 .قابلیت‌های اون فوق العاده است 00:09:30.660 --> 00:09:32.550 در عرض چهار، پنج سال 00:09:32.550 --> 00:09:35.880 .مطمئنم تلاش می‌کنه منُ بکشه تا خودش بر تخت بشینه 00:09:42.060 --> 00:09:42.960 ...اودا کون 00:09:43.660 --> 00:09:44.500 بله رییس؟ 00:09:45.000 --> 00:09:50.320 .شایعات می‌گن تو با اون تفنگت کسی رو نکشتی 00:09:50.320 --> 00:09:51.400 چرا؟ 00:09:52.700 --> 00:09:56.270 به عنوان رییس سازمانمون بهم دستور می‌دین جواب بدم؟ 00:09:56.410 --> 00:09:59.970 .نه، این یه سوال شخصیه .فقط از سر کنجکاوی 00:10:00.540 --> 00:10:02.820 .پس ترجیح می‌دم جواب ندم 00:10:06.100 --> 00:10:07.040 .خیلی خوب 00:10:07.410 --> 00:10:08.520 .مرخصی 00:10:09.410 --> 00:10:12.020 .منتظر اخبار خوب می‌مونم 00:10:14.900 --> 00:10:20.080 .مطمئن شید پلیس چیزی در این مورد نمی‌شنوه 00:10:18.060 --> 00:10:20.080 .پاکسازها رو هم خبر کنید 00:10:20.400 --> 00:10:21.760 .باید اجسادُ منتقل کنن 00:10:22.620 --> 00:10:25.350 .ببینید این سه‌تا خانواده‌ای دارن یا نه 00:10:25.720 --> 00:10:29.100 .اگه دارن من باهاشون تماس می‌گیرم 00:10:29.620 --> 00:10:32.720 .یه مامور اجرایی هم به زودی میاد اینجا 00:10:32.720 --> 00:10:34.820 !صبح همگی به خیر 00:10:35.100 --> 00:10:36.330 .فقط یه لحظه صبر کنید 00:10:36.330 --> 00:10:39.030 .دارم این مرحله‌ی سختُ تموم می‌کنم 00:10:39.560 --> 00:10:41.300 !گندش بزنه! اون جلوئه 00:10:41.300 --> 00:10:42.910 !این حمله رو بگیر 00:10:42.910 --> 00:10:44.050 !لعنتی، اون جاخالیش داد 00:10:44.050 --> 00:10:46.550 .دازای دونو، ممنون که زحمت کشیدین و اومدین 00:10:46.550 --> 00:10:49.000 .نگهبانان انبار اسلحه‌ی ما کشته شدن 00:10:49.000 --> 00:10:50.920 مدتی از آخرین باری که 00:10:50.920 --> 00:10:53.250 کسی اونقدر بیباک بود تا یه انبار .اسلحه‌ی مافیای بندرُ هدف قرار بده می‌گذره 00:10:53.260 --> 00:10:57.200 هر کدوم در محل بعد از این‌که با گلوله‌های .بین ده و 29 میلی‌متری تیر خوردن مردن 00:10:57.300 --> 00:11:00.360 .اسلحه از انبار برده شدن 00:11:00.360 --> 00:11:01.600 .پس من می‌رم یه نگاهی بندازم 00:11:01.600 --> 00:11:02.770 می‌شه ترتیب اینُ بدی؟ 00:11:04.350 --> 00:11:05.200 .همم 00:11:04.980 --> 00:11:07.440 !م-من بلد نیستم 00:11:07.280 --> 00:11:09.870 ...این همه گلوله که تمیز از بدن رد شدن 00:11:07.440 --> 00:11:10.520 ک-کدوم دکمه رو بزنم؟ 00:11:09.870 --> 00:11:11.930 .این یعنی از یه مسلسل در فاصله‌ی نزدیک استفاده شده 00:11:12.750 --> 00:11:14.320 .مهاجمین خیلی با مهارت بودن 00:11:14.540 --> 00:11:16.190 .دارم امیدوار می‌شم 00:11:16.670 --> 00:11:18.680 از انبار عکسی داریم؟ 00:11:21.210 --> 00:11:23.390 اونا در نگاه اول به نظر یه مشت اوباش میان 00:11:23.390 --> 00:11:25.710 .ولی اونا باید سربازان آموزش دیده باشن 00:11:26.430 --> 00:11:29.580 .اونا خوب حواسشون هست نقاط کور همُ پوشش بدن 00:11:29.910 --> 00:11:31.880 ولی بازم چرا همچین ظاهری دارن؟ 00:11:34.970 --> 00:11:36.270 ...هیروتو سان 00:11:36.270 --> 00:11:38.460 .من هیچ بهانه‌ای ندارم 00:11:38.650 --> 00:11:41.390 -اگه بهم یه فرصت دیگه بدین، حتما 00:11:41.390 --> 00:11:42.940 این تفنگُ می‌شناسی؟ 00:11:44.330 --> 00:11:46.010 .اون یه مدل قدیمیه 00:11:46.010 --> 00:11:47.840 .از منم پیرتره 00:11:48.100 --> 00:11:52.840 .گمونم اون یه گراگایست باشه .یه تفنگ کمری اروپایی قدیمی 00:11:53.290 --> 00:11:56.690 ...من این تفنگُ دیشب دیدم 00:12:00.140 --> 00:12:07.460 .این یعنی اونا درست قبل از حمله به اسلحه خونه به من حمله کردن 00:12:08.230 --> 00:12:10.100 .حتما اون یه حواس پرتی بوده 00:12:12.140 --> 00:12:13.680 .جالبه 00:12:14.130 --> 00:12:17.540 .اونا خیلی جالبت‌تر از چیزین که فکر می‌کردم 00:12:18.370 --> 00:12:24.170 هیروتو سان، اونا به یکی از بهترین واحدهای .انبار مافیای بندر ضربه زدن 00:12:24.360 --> 00:12:27.480 .از کد عبور رسمی برای ورود استفاده کردن 00:12:27.750 --> 00:12:30.870 .اونُ فقط اعضای اجرایی به بالا می‌دونن 00:12:31.090 --> 00:12:33.830 یعنی ما یه خائن داریم؟ 00:12:34.390 --> 00:12:37.580 نمی‌دونیم کی پشت این حملاته؟ 00:12:37.580 --> 00:12:42.750 زیردست‌هام یه گروگانُ از دیروز شکنجه دادن تا ازش حرف بکشن 00:12:43.130 --> 00:12:47.800 ولی اون فرصتی به دست آورد تا خودشُ با استفاده از .یه قرص خودکشی که پشت دهنش قایم کرده بود بکشه 00:12:48.390 --> 00:12:50.300 .ولی تونستیم یه چیزی رو بفهمیم 00:12:51.290 --> 00:12:53.580 ...اسم اون سازمان 00:12:53.960 --> 00:12:57.000 قسمت 13 عصر تاریک 00:12:54.710 --> 00:12:56.170 .میمیکه 00:13:05.330 --> 00:13:07.400 .پس انگو تو یه هتل زندگی می‌کنه 00:13:28.810 --> 00:13:30.650 ...ساکاگوچی آنگو 00:13:31.370 --> 00:13:33.500 .یه افسر اطلاعاتی مافیای بندر 00:13:34.350 --> 00:13:37.130 یه فرد باهوش و مرموز 00:13:37.510 --> 00:13:41.380 .کسی نمی‌دونه تو واقعا کی هستی 00:13:45.630 --> 00:13:46.860 .نمی‌فهمم 00:13:52.530 --> 00:13:54.020 یه دریچه‌ی مخفی؟ 00:14:23.300 --> 00:14:24.640 یه تک تیرانداز، هان؟ 00:14:31.350 --> 00:14:32.360 دازای؟ 00:14:32.360 --> 00:14:35.640 .عجیبه که باهام تماس گرفتی 00:14:35.640 --> 00:14:36.650 .یه تک تیرانداز منُ هدف گرفت 00:14:36.650 --> 00:14:37.930 .تو اتاق آنگو 00:14:38.250 --> 00:14:39.920 .من الان دنبال تک تیراندازم 00:14:39.920 --> 00:14:42.390 اون داره از یه ساختمون اون طرف خیابون .کتاب‌های دست دوم شلیک می‌کنه 00:14:42.620 --> 00:14:45.210 پس ازم می‌خوای مسیر فرارشُ قطع کنم؟ 00:14:45.410 --> 00:14:48.050 .من نامه‌ی نقره‌ای رو دارم 00:14:48.240 --> 00:14:48.920 ..اگه می‌خوای می‌تونم 00:14:48.920 --> 00:14:50.020 .اوه، نیازی نیست 00:14:51.190 --> 00:14:54.710 .تا وقتی برسم اونجا خیلی به خودت فشار نیار 00:15:02.560 --> 00:15:03.410 .تکون نخور 00:15:04.920 --> 00:15:06.690 اون به جای تلاش برای فرار منتظرم بود؟ 00:15:07.770 --> 00:15:09.590 .حتما دنبال این گاوصندوقه 00:15:14.570 --> 00:15:16.070 !اوداساکو، بخواب رو زمین 00:15:26.640 --> 00:15:30.540 .تو واقعا دردسرسازی، اوداساکو 00:15:31.440 --> 00:15:37.790 .اگه می‌خواستی می‌تونستی راحت تو یه لحظه بکشیشون 00:15:38.470 --> 00:15:41.360 تواناییم، بی‌عیب 00:15:41.360 --> 00:15:44.520 .بهم اجازه می‌ده تا پنج شش ثانیه از آینده رو ببینم 00:15:48.330 --> 00:15:49.570 تو کشتیشون؟ 00:15:49.840 --> 00:15:53.050 .اگرم می‌گرفتیمشون اطلاعاتی ازشون در نمی‌اومد 00:15:53.370 --> 00:15:58.270 .آخه اونا عاشق طعم قرص‌های سمیشونن 00:15:59.560 --> 00:16:00.910 .می‌دونم 00:16:01.290 --> 00:16:03.670 .برای این نپرسیدی 00:16:04.290 --> 00:16:07.570 .ولی اونا متخصص‌های نبرد آموزش دیده‌ان 00:16:07.870 --> 00:16:10.550 .حتی تو هم ممکن بود چاره‌ای جز کشتنشون نداشته باشی 00:16:11.170 --> 00:16:14.550 .آره، اگه شما نیومده بودین ممکن بود بمیرم 00:16:14.750 --> 00:16:16.330 ...اودا ساکانوسکه 00:16:16.780 --> 00:16:20.520 یکی از اعضای مافیای بندر که کسی رو نمی‌کشه 00:16:20.520 --> 00:16:22.290 .مهم نیست تو چه وضعیتی باشه 00:16:22.900 --> 00:16:25.300 به خاطر این عادت دردسرساز 00:16:25.480 --> 00:16:28.810 سازمان به عنوان یه نوچه ازت استفاده می‌کنه 00:16:29.210 --> 00:16:31.150 .اونم با وجود قابلیت‌های بالات 00:16:31.400 --> 00:16:35.370 .من اینُ هزار بار شنیدم 00:16:35.800 --> 00:16:37.710 .مهم‌تر از اون، درمورد این حمله 00:16:38.080 --> 00:16:40.010 اونا کین؟ 00:16:40.130 --> 00:16:42.220 .به کمرش نگاه کن 00:16:42.690 --> 00:16:44.960 اون یه کلت قدیمی داره، دیدی؟ 00:16:45.160 --> 00:16:47.490 .بهش می‌گن گراگایست 00:16:47.790 --> 00:16:49.770 با توجه به این‌که یه کلت قدیمی اروپاییه 00:16:49.770 --> 00:16:52.260 .برد شلیک و دقت پایینی داره 00:16:52.260 --> 00:16:55.930 .پس فقط به درد شلیک هشدار در چنین کوچه‌ی تنگی می‌خوره 00:16:56.310 --> 00:17:01.590 کلت احتمالا یه جورایی نمادشونه 00:17:02.390 --> 00:17:05.360 .تا مشخص کنه اونا کی هستن 00:17:05.590 --> 00:17:07.060 و اونا کی هستن؟ 00:17:07.660 --> 00:17:08.780 .میمیک 00:17:08.780 --> 00:17:09.860 میمیک؟ 00:17:10.180 --> 00:17:12.760 .من هنوز در حال تحقیقم 00:17:12.760 --> 00:17:16.270 ولی شاید از این موضوع که یه تک تیراندازشون 00:17:16.270 --> 00:17:18.290 .اتاق انگو رو زیر نظر داشته چیزی دستگیرمون بشه 00:17:18.790 --> 00:17:21.220 .اونا دنبال این گاو صندوق بودن 00:17:21.220 --> 00:17:22.100 یه گاو صندوق؟ 00:17:22.350 --> 00:17:24.090 .تو اتاق آنگو بود 00:17:24.090 --> 00:17:26.220 .ولی کلیدی اونجا نبود و منم نتونستم بازش کنم 00:17:26.430 --> 00:17:29.000 اوه، اون؟ 00:17:31.270 --> 00:17:32.860 .بذار ببینم 00:17:33.800 --> 00:17:34.790 .بذار یه امتحانی کنم 00:17:38.720 --> 00:17:39.520 .باز شد 00:17:39.820 --> 00:17:41.650 ...اون واقعا کارش با دست‌هاش خوبه 00:17:44.450 --> 00:17:45.410 .هی 00:17:46.050 --> 00:17:47.290 چرا؟ 00:17:47.290 --> 00:17:50.080 تو گفتی این تفنگ نمادشونه، درسته؟ 00:17:50.410 --> 00:17:53.120 ...نشانی از این‌که کی هستن 00:17:53.570 --> 00:17:55.840 ...اگه آنگو هم یکی داره، پس یعنی 00:17:56.180 --> 00:17:58.370 .این به تنهایی چیزی رو ثابت نمی‌کنه 00:17:58.570 --> 00:18:01.790 آنگو ممکنه این تفنگُ از یکی از اونا گرفته باشه 00:18:02.170 --> 00:18:07.680 .یا شاید اونا گذاشتنش اونجا تا راش پاپوش بدوزن 00:18:09.780 --> 00:18:11.550 .حق با توئه 00:18:11.810 --> 00:18:13.350 .ولی، اوداساکو 00:18:13.860 --> 00:18:16.170 .یه چیزی که متوجه شدمُ بهت می‌گم 00:18:16.690 --> 00:18:18.900 دیروز وقتی ما در بار در حال نوشیدن بودیم 00:18:18.900 --> 00:18:21.020 آنگو گفت تو راه برگشت از یه قرار بود، یادته؟ 00:18:21.500 --> 00:18:23.170 .اون احتمالا یه دروغه 00:18:23.890 --> 00:18:24.740 چی؟ 00:18:25.120 --> 00:18:26.490 تو کیفشُ دیدی، درسته؟ 00:18:27.060 --> 00:18:29.800 از سر تا ته، اون سیگار، یه چتر 00:18:29.800 --> 00:18:32.700 .یه دوربین و جایزه‌اش، ساعت عتیقه رو داشت 00:18:33.390 --> 00:18:37.220 .چتر مورد استفاده قرار گرفته بود و پیچیده شده بود 00:18:37.810 --> 00:18:40.810 .و سفر کاریش به توکیو بود که اونجا بارون می‌اومد 00:18:41.000 --> 00:18:43.670 .خب چترش خیس بود چون جایی که رفته بود بارونی بود 00:18:43.670 --> 00:18:45.190 چیش عجیبه؟ 00:18:45.460 --> 00:18:49.380 .آنگو احتمالا با ماشین رفته بود اونجا 00:18:49.660 --> 00:18:52.280 پس کی از چتر استفاده کرد؟ 00:18:52.680 --> 00:18:54.360 قبل از قرار نبوده 00:18:54.510 --> 00:18:57.290 .چون چتر روی ساعت بود 00:18:57.440 --> 00:18:59.120 .و بعد از قرار هم نبوده 00:18:59.260 --> 00:19:00.020 چی باعث شده اینُ بگی؟ 00:19:00.400 --> 00:19:04.690 چتر به قدری خیس بود که می‌شه گفت .فقط برای دو سه دقیقه ازش استفاده نشده بود 00:19:05.390 --> 00:19:08.420 .اون باید زیر بارون برای حداقل سی دقیقه استفاده شده باشه 00:19:08.800 --> 00:19:11.110 ولی با وجود بودن زیر بارون برای مدت طولانی 00:19:11.110 --> 00:19:14.040 .کفش و شلوارش خشک بود 00:19:14.730 --> 00:19:17.910 اگه قرارش ساعت هشت بود و ما ساعت ده همُ تو بار دیدیم 00:19:18.160 --> 00:19:22.200 .دو ساعت برای خشک شدن کفش و شلوارش کافی نبوده 00:19:22.200 --> 00:19:24.050 .شاید لباس عوض کرده بود 00:19:24.510 --> 00:19:26.060 اون با ماشینش منُ رسوند خونه 00:19:26.060 --> 00:19:30.020 .ولی هیچ لباس یا کفش دیگه‌ای ندیدم 00:19:30.480 --> 00:19:34.160 .گمونم آنگو سر یه قرار کاری نرفته بود 00:19:34.160 --> 00:19:35.480 اون با کسی زیر بارون ملاقات داشت 00:19:35.940 --> 00:19:38.270 حدود سی دقیقه باهاش صحبت کرد 00:19:38.270 --> 00:19:40.730 .و بعد قبل از برگشتن یه مقدار زمان کشت 00:19:41.300 --> 00:19:43.760 افسران اطلاعاتی مثل آنگو بعضی اوقات 00:19:43.760 --> 00:19:47.660 .مسیر بارونی رو برای ملاقات‌های مخفیانه انتخاب می‌کنن 00:19:47.880 --> 00:19:50.250 .اون از یه فضای بسته و داخلی برای صحبت محرمانه امن‌تره 00:19:50.660 --> 00:19:53.820 .آنگو افسر اطلاعات محرمانه‌ی مافیای بندره 00:19:54.070 --> 00:19:57.080 معلومه یکی دوتا ملاقات داشته که نمی‌تونست !درموردشون به کسی چیزی بگه 00:19:57.370 --> 00:19:59.260 .پس می‌تونست فقط بگه که نمی‌تونه بهمون بگه 00:19:59.610 --> 00:20:05.320 .اگه اینطور می‌گفت تو و من دیگه جیزی نمی‌پرسیدیم 00:20:06.200 --> 00:20:07.270 موافق نیستی؟ 00:20:08.440 --> 00:20:10.290 ...حق با اونه 00:20:10.730 --> 00:20:13.750 .ولی بازم اون حتی یه بهونه تراشید 00:20:13.750 --> 00:20:16.230 چه دلیلی داشت که برای مخفی کردن اون ملاقات تا این حد پیش رفت؟ 00:20:23.360 --> 00:20:26.580 .خب، تو روحیه‌ی ستودنی داری 00:20:27.200 --> 00:20:31.680 .راستشُ بگم، من براتون احترام قائلم 00:20:31.930 --> 00:20:35.990 هیچ سازمان دیگه‌ای نتونسته با مافیای بندر .شاخ به شاخ روبرو بشه 00:20:35.990 --> 00:20:36.490 !دازای 00:20:36.970 --> 00:20:37.840 !نکن 00:20:40.970 --> 00:20:45.360 .امیدوارم بتونی لذتُ در چشم‌هام ببینی 00:20:46.040 --> 00:20:49.040 فقط با یه ذره فشار انگشتت 00:20:49.300 --> 00:20:52.560 .می‌تونی چیزی که لیاقتشُ دارم بهم بدی 00:20:52.890 --> 00:20:56.580 .تنها ترسم اینه که خطا کنی 00:20:56.850 --> 00:20:58.380 .ولی نمی‌کنی 00:20:58.380 --> 00:21:00.090 تو یه تک تیراندازی، مگه نه؟ 00:21:00.900 --> 00:21:01.880 !دازای 00:21:01.880 --> 00:21:03.860 .به هر حال تو کشته می‌شی 00:21:04.320 --> 00:21:07.320 حداقل سعی کن قبل از رفتن یکی از .ماموران اجرایی دشمن رو بکشی 00:21:07.430 --> 00:21:08.570 .بس کن دازای 00:21:08.800 --> 00:21:12.370 .لطفا منُ با خودت ببر 00:21:13.470 --> 00:21:16.700 ...منُ از این دنیای خواب و رویا بیدار کن 00:21:16.700 --> 00:21:17.460 !دازای 00:21:29.700 --> 00:21:32.070 .شرمنده که شوکه‌ات کردم 00:21:33.150 --> 00:21:34.590 عالی نقش بازی کردم، مگه نه؟ 00:21:35.060 --> 00:21:36.250 نقش بازی کردی؟ 00:21:36.510 --> 00:21:38.840 .می‌دونستم اون تیرش خطا می‌ره 00:21:39.760 --> 00:21:42.800 .رو گونه‌‌ی چپش جای قنداق تفنگ بود 00:21:42.900 --> 00:21:44.770 .به عبارت دیگه اون چپ دسته 00:21:45.290 --> 00:21:47.580 اون داشت از دست راستش استفاده می‌کرد 00:21:47.690 --> 00:21:50.740 .و به قدری بی‌ثبات بود که به زور می‌تونست بایسته 00:21:51.020 --> 00:21:53.390 و اونم با اون کلت قدیمی؟ 00:21:53.390 --> 00:21:56.600 فقط در صورتی موفق می‌شد که کلتُ .صاف بذاره رو پیشونی من 00:21:57.640 --> 00:22:03.210 می‌دونستم اگه به اندازه‌ی کافی با صحبت .زمان بخرم تا دستش خسته بشه یه کاری می‌کنی 00:22:03.210 --> 00:22:04.570 .بس کن دازای 00:22:04.720 --> 00:22:05.760 .کافیه 00:22:08.540 --> 00:22:09.380 ...اوداساکو 00:22:14.820 --> 00:22:16.180 .لطفا آنگو رو پیدا کن 00:22:18.220 --> 00:22:20.520 .باشه، می‌دونم 00:22:20.530 --> 00:22:28.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.