WEBVTT

00:00:04.710 --> 00:00:06.230
.پیدات کردم، ببرینه

00:00:07.720 --> 00:00:11.060
!آکوتاگاوا

00:00:19.310 --> 00:00:22.570
.انگار مهارت‌های آکروباتیکت پیشرفت کرده، ببرینه

00:00:22.570 --> 00:00:25.080
تو چرا اینجایی، آکوتاگاوا؟

00:00:26.000 --> 00:00:27.830
.اومدم تو رو بکشم

00:00:28.410 --> 00:00:31.080
نمی‌فهمی الان تو چه وضعیتی هستیم؟

00:00:31.490 --> 00:00:34.300
.ممکنه دیگه جایی برای زندگی نداشته باشیم

00:00:35.170 --> 00:00:38.090
.من اصلا درکت نمی‌کنم

00:00:38.310 --> 00:00:40.800
.یادم نمیاد ازت خواسته باشم درکم کنی

00:00:41.230 --> 00:00:42.740
.ای وای

00:00:43.770 --> 00:00:47.010
.آکوتاگاوا کون هنوز عادت وحشتناک تکروی رو داره

00:00:48.150 --> 00:00:49.280
.خیلی‌خوب

00:00:49.790 --> 00:00:53.390
.آتسوشی کون، ما برای سر و کله زدن با اون وقت نداریم

00:00:53.390 --> 00:00:54.900
.بیا ادامه بدیم

00:00:54.900 --> 00:00:55.980
...ولی

00:00:55.980 --> 00:00:57.590
.نگران نباش

00:00:57.590 --> 00:01:00.180
.فقط کاری که می‌گم رو بکن و موفق می‌شی

00:01:03.140 --> 00:01:04.400
.فهمیدم

00:01:05.780 --> 00:01:10.110
.آکوتاگاوا، من از طریق این بیسیم با دازای سان صحبت می‌کنم

00:01:11.540 --> 00:01:13.150
.اون می‌خواد باهات صحبت کنه

00:01:14.910 --> 00:01:16.790
!دازای سان

00:01:26.110 --> 00:01:27.130
!دازای سان

00:01:27.130 --> 00:01:37.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:01.440 --> 00:03:03.170
.سلام زلدا

00:03:03.170 --> 00:03:04.610
چطوری؟

00:03:05.330 --> 00:03:07.740
.آره، عذر می‌خوام که دیروقت باهات تماس گرفتم

00:03:08.700 --> 00:03:10.010
.اخبارُ شنیدم

00:03:10.010 --> 00:03:11.940
از شر یه آشپز دیگه هم خلاص شدی؟

00:03:12.530 --> 00:03:15.750
.اونا از یه رستوران اروپایی عالی میان

00:03:16.340 --> 00:03:19.320
.نهف من تو رو سرزنش نمی‌کنم

00:03:19.320 --> 00:03:20.380
.این حقیقته

00:03:20.820 --> 00:03:26.480
.هر آشپزی که از تنفر تو نسبت به پنیر خامه‌ای ندونه باید از بین بره

00:03:27.960 --> 00:03:31.350
.آره، اون تو لندن داره درس می‌خونه

00:03:31.940 --> 00:03:35.880
.یک لحظه هم فراموشش نمی‌کنم

00:03:37.320 --> 00:03:39.650
.شرمنده، انگار یه مهمون دارم

00:03:39.650 --> 00:03:41.050
.بعدا باهات تماس می‌گیرم

00:03:41.760 --> 00:03:43.850
.دوستت دارم، زلدا

00:03:46.200 --> 00:03:49.320
.اون یه خداحافظی کوتاه و سریع بود، پسر

00:03:49.970 --> 00:03:53.330
این چیزیه که تو دنبالشی؟

00:03:53.780 --> 00:03:56.790
تو از پایانه‌ی کنترل نگهبانی می‌کنی؟

00:03:56.790 --> 00:04:01.490
.این اولین راز اینه که چطور به اینجا رسیدم

00:04:02.510 --> 00:04:07.410
.مهم‌ترین قسمت هر کاری اینه که هیچ کاری رو به عهده‌ی دیگران نذاری

00:04:08.490 --> 00:04:12.260
راستی، می‌دونی وزن موبی دیک چقدره؟

00:04:13.040 --> 00:04:15.700
.جرم کلش 29000 تنه

00:04:15.700 --> 00:04:18.230
با سقوط از ارتفاع دو کیلومتری

00:04:18.230 --> 00:04:25.800
...با نیروی 140 تن تی ان تی منفجر می‌شه
.درست وسط شهر

00:04:26.570 --> 00:04:30.280
.کسی همچین اجازه‌ای نمی‌ده

00:04:30.280 --> 00:04:34.970
:راز دوم این که چطور به اینجا رسیدم اینه
.نذار ارزش‌های کسی روت اثر بذاره

00:04:35.940 --> 00:04:39.210
.من و تو هر دو سرمون شلوغه

00:04:39.500 --> 00:04:43.460
.اگه قراره ما سر پایانه‌ی کنترل بجنگیم، بیا ساده‌اش کنیم

00:04:44.200 --> 00:04:46.550
.ما هر دو با شماره‌ی سه می‌دویم طرفش

00:04:46.550 --> 00:04:49.580
.نفر اولی که اونُ بگیره برنده است

00:04:49.580 --> 00:04:52.990
.اگه تو بردی، می‌تونی هر کاری دلت خواست با موبی دیک بکنی

00:04:53.890 --> 00:05:00.110
.ولی اگه من بردم تو در جتسجوم کمکم می‌کنی

00:05:00.730 --> 00:05:01.800
...یک

00:05:02.250 --> 00:05:05.530
باید چالششُ قبول کنم و وقتی اون دوید بدوم؟

00:05:06.110 --> 00:05:06.980
...دو

00:05:06.980 --> 00:05:10.990
.نه، نمی‌تونم به کسی از انجمن اعتماد کنم که سر قولش بمونه

00:05:10.990 --> 00:05:14.740
!من بهش رودست می‌زنم و قبل از شمارش اون می‌دوم

00:05:16.320 --> 00:05:17.620
.سه

00:05:19.940 --> 00:05:27.090
راز شماره سه: پیشبینی رفتار کسی که بهش
.یک فرصت داده شده راحته

00:05:28.790 --> 00:05:32.300
اوه؟ با اون لگد ناکار نشدی؟

00:05:32.300 --> 00:05:34.300
.فوق العاده است

00:05:34.300 --> 00:05:35.560
.خیلی‌خوب

00:05:35.560 --> 00:05:38.050
.ممکنه 10000 تا توهین کننده باشه

00:05:38.540 --> 00:05:42.280
.این بخشی از اوراق بهادار منه

00:05:42.280 --> 00:05:43.700
.این ارزشش 100000 دلاره

00:05:44.080 --> 00:05:47.360
من هنوز تواناییمُ بهت نگفتم، نه؟

00:05:48.070 --> 00:05:52.330
.توانایی: فیتزجرالد بزرگ

00:06:01.900 --> 00:06:09.470
.توانایی من قدرت فیزیکیمُ برابر با میزان پولی که خرج می‌کنم می‌کنه

00:06:13.300 --> 00:06:15.430
.افتخار کن پسر جون

00:06:15.430 --> 00:06:18.190
.من خیلی وقته 100000 دلار خرج نکردم

00:06:18.190 --> 00:06:22.560
.گرچه، زلدا این مقدارُ در عرض یک ماه خرج می‌کنه

00:06:23.020 --> 00:06:25.210
.حالا همه چیز طبق نقشه پیش می‌ره

00:06:25.210 --> 00:06:28.840
.با برخورد موبی دیک به زمین و با گرفتن تو

00:06:30.660 --> 00:06:31.610
من؟

00:06:31.960 --> 00:06:35.710
استراتژیست ما این توانایی رو داره که

00:06:35.710 --> 00:06:39.090
.بر اساس اطلاعاتی که داره پیشگویی‌های محدودی کنه

00:06:40.030 --> 00:06:45.020
.حالا که من تو رو دارم، اگه بذارم بری دردسر می‌شه

00:06:45.020 --> 00:06:48.060
.احتمالا باید دست و پاتُ بکنم

00:06:55.240 --> 00:06:57.840
.وای، چه مهمون غیر معمولی

00:06:58.280 --> 00:06:59.890
...جناب

00:06:59.890 --> 00:07:01.350
آگوا؟

00:07:01.790 --> 00:07:03.630
آگواگار؟

00:07:04.020 --> 00:07:05.140
.آکوتاگاوا

00:07:07.100 --> 00:07:08.750
.خودشه

00:07:07.110 --> 00:07:10.110
قسمت بیست و سه
راشومون، ببر
و آخرین امپراتور

00:07:17.330 --> 00:07:19.900
هی، کیوکا چان، صدامُ می‌شنوی؟

00:07:19.900 --> 00:07:21.040
.دازایم

00:07:21.390 --> 00:07:23.360
.ما با واحد عملیات ویژه‌ی موهبت‌دارها مذاکره کردیم

00:07:23.360 --> 00:07:26.500
.ما می‌تونیم فعلا بیاریمت پایین

00:07:26.850 --> 00:07:29.500
من بهت یاد می‌دم چطور اون هواپیما رو خلبانی کنی

00:07:31.200 --> 00:07:32.410
.دیگه نه

00:07:36.500 --> 00:07:43.180
.راستش آژانش دلیلی برای نجات دادن تو نداره

00:07:43.600 --> 00:07:47.310
.آخه تو یه عضو رسمی نیستی

00:07:47.840 --> 00:07:52.270
.آژانس یه آزمون ورودی داره و تو هنوز توش قبول نشدی

00:07:52.700 --> 00:07:58.850
آزمون برای اینه که ببینیم تو روحیه و قدرت
.کمک کردن حتی به افراد کاملا غریبه رو داری یا نه

00:08:01.020 --> 00:08:03.450
.گمون نکنم من قبول بشم

00:08:06.540 --> 00:08:07.890
.من از این خوشم نمیاد

00:08:09.800 --> 00:08:13.490
.یه قاتل سابق صلاحیت تبدیل شدن به یک شخص خوبُ نداره

00:08:15.020 --> 00:08:17.430
تو واقعا به این باور داری؟

00:08:22.670 --> 00:08:27.150
خب، جناب آکوتاگاوا، دوست دارم بهت خوشامد
.بگم ولی همونطور که می‌بینی سرم شلوغه

00:08:28.760 --> 00:08:31.080
کی بهت اجازه داد دراز بیفتی؟

00:08:31.520 --> 00:08:33.150
.این بار قسر در نمی‌ری

00:08:33.150 --> 00:08:34.780
.بلند شو و بجنگ

00:08:35.530 --> 00:08:37.480
.اوضاع از این بدتر نمی‌شه

00:08:38.550 --> 00:08:40.870
.من اصلا آماده نبودم

00:08:41.360 --> 00:08:45.650
.تو اون موقع گفتی نمی‌تونی درکم کنی

00:08:46.120 --> 00:08:49.710
.به نظر منم تو غیر قابل درکی

00:08:50.060 --> 00:08:54.840
اون چشم‌های سرشار از ترس هیچ ایمانی به قدرت یا موهبتت ندارن

00:08:55.270 --> 00:08:58.080
.ولی بازم تو همیشه خودتُ درگیر نبردهای بیهوده می‌کنی

00:08:58.080 --> 00:09:01.050
تو این احترام به خود متناقض رو از کجا میاری؟

00:09:01.050 --> 00:09:03.390
.کافیه کوچولو

00:09:03.390 --> 00:09:06.610
.من از نادیده گرفته شدن خوشم نمیاد

00:09:07.360 --> 00:09:08.420
.خفه شو

00:09:08.420 --> 00:09:10.510
.وعده‌ی اصلیم ببرینه است

00:09:11.080 --> 00:09:13.520
.من دوست دارم دسرم آروم بگیره بشینه

00:09:17.740 --> 00:09:20.060
.من از در جایگاه دوم بودن متنفرم

00:09:20.060 --> 00:09:22.690
.من درخواست دارم رتبه بندیمون تغییر کنه

00:09:23.860 --> 00:09:25.160
.باشه

00:09:27.500 --> 00:09:29.510
اون با دست خالی جلوی راشومون رو گرفت؟

00:09:34.060 --> 00:09:38.440
.به خاطر تلاش‌هات، راز موفقیت چهارمُ بهت یاد می‌دم

00:09:38.810 --> 00:09:39.850
.من بهش نیازی ندارم

00:09:39.850 --> 00:09:41.090
!راشومون

00:09:41.650 --> 00:09:42.820
!سیل سیاه

00:09:45.650 --> 00:09:47.140
.پانصد هزار دلار

00:09:47.650 --> 00:09:55.650
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:57.890 --> 00:10:05.760
:راز چهارم موفقیت
...گرچه اشکال زیادی از قدرت وجود داره

00:10:05.760 --> 00:10:14.230
...پول و نفوذ، موهبت، موقعیت اجتماعی
.این که همه‌شون رو داشته باشی بهت کمک می‌کنه، مثل من

00:10:15.530 --> 00:10:16.660
.ببر نیست

00:10:17.230 --> 00:10:19.030
!قدرت بره به درک

00:10:19.030 --> 00:10:23.300
.پول و موهبت برای ترکوندن شهرها نیستن

00:10:23.300 --> 00:10:28.180
قدرت انسان‌ها برای شریک شدن با کسایی که
.در قعر ناامیدی هستن وجود داره

00:10:28.610 --> 00:10:30.720
.غافلگیر نشدم که چنین اشتباهی کردی

00:10:31.630 --> 00:10:34.770
.قدرت برای کمک کردن به ضعفا نیست

00:10:34.770 --> 00:10:39.570
.خود اصل پول در آوردن برای استخراج ارزش ضعفاست

00:10:39.960 --> 00:10:43.480
این که بعد تقدیمش کنی به ضعفا تکرار یک عمل بیهوده است

00:10:43.480 --> 00:10:47.410
.شبیه چرخاندن مرتب یک در

00:10:47.410 --> 00:10:50.740
.از قدرت باید معنی دارتر استفاده کرد

00:10:51.690 --> 00:10:56.600
تو وانمود می‌کنی زندگی‌هایی که خاموش شدنُ نمی‌بینی؟

00:10:56.600 --> 00:10:59.090
...از زندگی‌های خاموش شده‌ی ضعفا

00:10:59.860 --> 00:11:02.170
منظورت، به عنوان مثال، خود گذشته‌اته؟

00:11:05.000 --> 00:11:06.850
.من به گذشته‌ات نگاه کردم

00:11:07.470 --> 00:11:10.920
تو در کودکیت تقریبا دو بار توسط

00:11:10.920 --> 00:11:13.430
.رییس یتیم خانه‌ات کشته شدی

00:11:14.490 --> 00:11:19.610
...وقتی اون بهت لگد زد و دنده‌هاتُ شکوند بهت گفت

00:11:19.610 --> 00:11:24.070
در مقایسه با کارهایی که والدینت اوایل باهات می‌کردن

00:11:24.070 --> 00:11:27.540
.این حتی خشونت هم به حساب نمیاد

00:11:35.080 --> 00:11:38.760
.داره سرعتمون کم می‌شه و آماده‌ی سقوط می‌شیم

00:11:38.760 --> 00:11:41.700
.تا برخورد فقط ده دقیقه فرصت هست

00:11:44.240 --> 00:11:45.500
.من می‌فهمم

00:11:45.840 --> 00:11:46.580
چی؟

00:11:50.190 --> 00:11:50.840
!وایسا

00:11:53.680 --> 00:11:55.640
اون فرار کرد؟

00:12:09.160 --> 00:12:14.380
.من حرفی که زدم که درکت نمی‌کنم رو پس می‌گیرم

00:12:14.830 --> 00:12:16.130
.من درکت می‌کنم

00:12:17.340 --> 00:12:23.050
.ببرینه، تو مبارزه می‌کنی تا جواز زندگی رو به دست بیاری

00:12:23.720 --> 00:12:26.630
.حتی اگه به معنی قربانی کردن زندگی خودت باشه

00:12:28.470 --> 00:12:30.560
.چندش آوره

00:12:33.770 --> 00:12:38.900
ببرینه، تو واقعا اعتقاد داری کسی هست که این جوازُ بهت بده؟

00:12:39.730 --> 00:12:43.610
فکر کردی اگه زندگیتُ به خاطر جنگیدن برای بقیه بذاری وسط

00:12:43.610 --> 00:12:46.490
کسی فرمی رو تایید می‌کنه که تو لیاقت زندگی داری؟

00:12:47.070 --> 00:12:49.620
باور کردنش چه اشکالی داره؟

00:12:49.990 --> 00:12:52.030
.تو واقعا ناامید کننده‌ای

00:12:52.360 --> 00:12:55.250
.انتظار نداشتم تو چنین احمقی باشی

00:12:55.250 --> 00:12:59.670
.من می‌تونستم صدها بار بکشمت و من هیچ دستاوردی در نبرد نداشتم

00:13:01.260 --> 00:13:02.720
.دستاورد در نبرد

00:13:02.720 --> 00:13:03.670
.درسته

00:13:04.220 --> 00:13:06.590
.اون تنها معیار حقیقی ارزشه

00:13:06.590 --> 00:13:10.600
.بدون هیچ دستاوردی در نبرد، اون مرد هرگز منُ تایید نمی‌کنه

00:13:12.020 --> 00:13:14.060
.دازای سان تاییدم نمی‌کنه

00:13:15.390 --> 00:13:16.770
دازای سان؟

00:13:17.240 --> 00:13:20.110
اسم اون چه ربطی به این قضیه داره؟

00:13:25.450 --> 00:13:28.660
.پیداتون کردم، سگ‌های ولگرد

00:13:30.720 --> 00:13:34.540
.کیوکا چانف همه ضعف و قدرت‌هایی دارن

00:13:34.960 --> 00:13:38.000
.تو قطعا در کشتن استعداد داری

00:13:38.550 --> 00:13:43.050
.تو اینطور فکر می‌کنی، بنابراین نمی‌تونی عضو آژانس کارآگاهی بشی

00:13:43.420 --> 00:13:45.220
.این احمقانه است

00:13:45.630 --> 00:13:50.350
.من در عرض یک ثانیه بهت ثابت می‌کنم این باور چقدر پوچه

00:13:51.220 --> 00:13:54.890
کیوکا چان، با اون دست‌ها چند نفرُ کشتی؟

00:13:55.980 --> 00:13:57.440
35.

00:13:57.900 --> 00:14:00.020
.فقط 35 نفر

00:14:02.940 --> 00:14:04.360
.خوب گوش کن کیوکا چان

00:14:05.290 --> 00:14:07.950
.تو همه چیزُ درمورد آژانس کارآگاهی نمی‌دونی

00:14:08.470 --> 00:14:10.870
.تو همه چیزُ درمورد خودت نمی‌دونی

00:14:11.660 --> 00:14:14.200
.هیچ کس نمی‌تونه همه چیزُ بدونه

00:14:14.620 --> 00:14:17.160
.این چیزیه که ما بهش می‌گیم پتانسیل

00:14:18.290 --> 00:14:20.790
حتی آتسوشی کون، کسی که بهت یه فرصت دیگه داد

00:14:20.790 --> 00:14:23.170
.در اصل یک هیولای وحشی بود که یک تهدید تلقی می‌شد

00:14:23.870 --> 00:14:30.510
ولی اون الان زندگیشُ به خطر میندازه تا کاری رو بکنه
.که فقط خودش از عده‌اش برمیاد تا از این شهر محافظت کنه

00:14:36.510 --> 00:14:37.520
.خودشه

00:14:37.520 --> 00:14:38.980
.آسانسور

00:14:47.950 --> 00:14:49.700
.توانایی اون خیلی فراتر از منه

00:14:49.700 --> 00:14:50.860
.من شانسی ندارم

00:14:51.370 --> 00:14:54.490
.من باید تا فرصت هست به یه راه برای دزدیدن پایانه فکر کنم

00:14:55.900 --> 00:14:58.160
.تو مثل همیشه احمقی

00:14:58.160 --> 00:14:59.460
چی؟

00:14:59.460 --> 00:15:03.540
.این جعبه ما رو می‌بره به عرشه که غیر قابل فراره

00:15:04.050 --> 00:15:07.590
.این ماییم که گیر افتادیم

00:15:08.170 --> 00:15:09.340
.نه

00:15:10.580 --> 00:15:15.680
.هیچی نمی‌تونه شرم‌ آورتر از یک بار شکست خوردن از کسی مثل تو باشه

00:15:15.680 --> 00:15:20.270
به خصوص با دونستن این‌که تو به قدری پستی که
.از دیگران برای خودت حق زندگی می‌خوای

00:15:20.270 --> 00:15:22.230
.حق با توئه، من پستم

00:15:22.940 --> 00:15:26.690
.ولی تو قاتلی هستی بدون هیچ هدفی جز نمایش قدرتت

00:15:26.690 --> 00:15:27.650
.من صد برابر بهترم

00:15:28.120 --> 00:15:29.400
.دوباره بگو

00:15:29.400 --> 00:15:31.660
.تو قدرت و اعتبار زیادی داری

00:15:32.160 --> 00:15:34.660
.تو فقط می‌جنگی تا بقیه ازت بترسن

00:15:34.660 --> 00:15:36.710
.این خیلی پست‌تره

00:15:38.780 --> 00:15:40.250
!پسش بگیر

00:15:41.870 --> 00:15:45.000
من قدرت و اعتبار دارم؟

00:15:47.840 --> 00:15:50.670
.بهت می‌گم چرا گفتم چندش آوری

00:15:51.160 --> 00:15:59.140
چون تو احمقی هستی که با وجود داشتن همه چیز
.همه‌اش درمورد زخم‌های قدیمی غر می‌زنی

00:15:59.810 --> 00:16:00.730
چی؟

00:16:01.230 --> 00:16:02.770
تو گفتی من چیم؟

00:16:02.770 --> 00:16:04.610
.تو سعادت موهبتت رو داری

00:16:04.610 --> 00:16:06.230
.تو سعادت دوستان رو داری

00:16:06.230 --> 00:16:10.110
بدون هیچ تلاشی و با هیچی جز شانس خالص
.مورد احترام و تحسین دازای سان هستی

00:16:10.110 --> 00:16:12.770
.تو حتی نمی‌فهمی چقدر خوش شانسی

00:16:12.770 --> 00:16:14.240
.تو در غم خودت می‌لولی

00:16:14.240 --> 00:16:15.580
!تو یه احمق چندش آوری

00:16:17.950 --> 00:16:21.940
.بدون هیچ دستاوردی در نبرد، اون مرد هرگز تاییدم نمی‌کنه

00:16:23.380 --> 00:16:25.420
.دازای سان تاییدم نمی‌کنه

00:16:27.290 --> 00:16:28.920
دازای سان؟

00:16:29.670 --> 00:16:32.550
...نکنه تو همیشه

00:16:45.150 --> 00:16:48.190
.قایم موشک دیگه بسه

00:16:48.190 --> 00:16:53.070
.در کم‌تر از ده دقیقه موبی دیک وارد مسیری غیر قابل برگشت می‌شه

00:16:53.070 --> 00:16:58.700
.اون موقع حتی این پایانه هم دیگه نمی‌تونه جلوی سقوطش به شهرُ بگیره

00:16:58.700 --> 00:17:03.790
.اون موقع فقط من که با تواناییم خودمُ تقویت کردم زنده می‌مونم

00:17:03.790 --> 00:17:10.720
هی، بچه خرپول، اگه من کسی به قدرت تو رو شکست بدم، دیگه ضعیف نیستم؟

00:17:14.100 --> 00:17:15.670
.تضمینش می‌کنم

00:17:15.670 --> 00:17:19.510
.پس هر چند بار هم که بشه از مردن پشیمون نمی‌شم

00:17:20.600 --> 00:17:30.020
!راشومون! زره‌ی شیطانی

00:17:46.290 --> 00:17:49.120
اون با موهبتش بر حرکات من غلبه می‌کنه؟

00:17:53.920 --> 00:17:59.090
.آکوتاگاوا خیلی قویه ولی بازم فکر می‌کنه ضعیفه

00:17:59.550 --> 00:18:01.640
!اون مضحکه

00:18:01.970 --> 00:18:04.810
خودخواهی اون چند نفرُ کشته؟

00:18:06.850 --> 00:18:11.400
.ببر، یه بار دیگه بهم قدرت بده

00:18:11.900 --> 00:18:13.820
.درست مثل دفعه‌ی قبل

00:18:25.920 --> 00:18:27.790
!از سر راهم برو کنار، ببرینه

00:18:27.790 --> 00:18:29.750
!تو از سر راهم برو کنار

00:18:30.960 --> 00:18:32.930
!دازای سان و کوفت

00:18:32.930 --> 00:18:34.630
!تو حتی پست‌تری

00:18:34.630 --> 00:18:35.670
.مزخرفه

00:18:35.670 --> 00:18:37.800
!تو پست‌تر از منی

00:18:37.800 --> 00:18:39.090
.این جالبه

00:18:40.140 --> 00:18:43.680
.شما دوتا خیلی شبیه همید

00:18:45.210 --> 00:18:45.930
چی!؟

00:18:46.260 --> 00:18:47.640
...منُ

00:18:47.640 --> 00:18:49.260
...با اون ...

00:18:49.260 --> 00:18:51.770
!مقایسه نکن ...

00:19:03.900 --> 00:19:08.660
.این تکنیک زره‌ی سیاهمُ به عنوان عضله دو برابر می‌کنه

00:19:09.050 --> 00:19:11.110
.بدنم ضعیف‌تر از اونیه که طاقت بیاره

00:19:11.500 --> 00:19:14.040
می‌خوای استراحت کنی، آکوتاگاوا؟

00:19:14.040 --> 00:19:14.790
.خفه شو

00:19:14.790 --> 00:19:16.010
.بعدی تویی

00:19:16.340 --> 00:19:18.560
.اول پایانه‌ی کنترل

00:19:18.560 --> 00:19:22.650
.اگه این کشتی بخوره به شهر، دازای سان هم از بین می‌ره

00:19:23.550 --> 00:19:26.350
.اون مرد به این راحتی نمی‌میره

00:19:32.150 --> 00:19:37.070
جونورا، بگید ببینم، تو این دنیا به جز خانواده

00:19:37.070 --> 00:19:42.900
چیزی هست که ارزش فدا کردن همه چیز براشُ داشته باشه؟

00:19:43.510 --> 00:19:49.230
.من کتابُ می‌گیرم و دخترمُ به این دنیا میارم

00:19:49.230 --> 00:19:50.160
دخترت؟

00:19:57.640 --> 00:20:03.260
.همسرم، زلدا، قادر به قبول کردن مرگ دخترمون نیست و ذهنش بیمار شده

00:20:03.260 --> 00:20:08.620
تا امروز، اون در خیالش مبنی بر این که
.دخترمون در لندن در حال تحصیله سیر می‌کنه

00:20:09.430 --> 00:20:13.810
.من این خیالُ به واقعیت تبدیل می‌کنم و خانواده‌امُ به دست میارم

00:20:14.570 --> 00:20:16.860
.مهم نیست چه بهایی داره

00:20:18.280 --> 00:20:20.480
.ثروت من قابل چشم پوشیه

00:20:25.160 --> 00:20:27.410
!من بهاشُ می‌دم

00:20:35.670 --> 00:20:37.290
.اون خیلی فراتر از حدوده

00:20:37.710 --> 00:20:41.040
.مثل ایستادن در برابر یه گردباد عظیمه

00:20:41.920 --> 00:20:45.590
این اراده‌ی رهبر انجمنه؟

00:21:05.920 --> 00:21:06.900
...آکوتاگاوا

00:21:06.900 --> 00:21:08.130
چیه؟

00:21:09.910 --> 00:21:12.820
من یه احمقم؟

00:21:13.460 --> 00:21:16.670
این پستی منه که می‌خوام از اون خاطرات فرار کنم؟

00:21:17.130 --> 00:21:19.590
.آره

00:21:19.920 --> 00:21:25.790
.دنیای گذشته‌ات هیچ ربطی به کسی که الان هستی نداره

00:21:32.560 --> 00:21:33.560
.که اینطور

00:21:36.230 --> 00:21:39.730
.گمونم دازای سان خیلی وقت پیش تو رو تایید کرده

00:21:48.780 --> 00:21:49.740
!یالا

00:21:50.910 --> 00:21:53.570
!هیولای زیر نور ماه

00:21:55.830 --> 00:21:58.540
!زره‌ی شیطانی راشومون

00:22:06.010 --> 00:22:10.010
قسمت 24

00:22:06.010 --> 00:22:10.010
اگه بشه الان از شر
بارم خلاص می‌شم

00:22:10.200 --> 00:22:30.010
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.