WEBVTT

00:00:00.910 --> 00:00:14.180
در هیچ روزی تو جامعه زیرزمینی یوکوهاما
.به اندازه اون 88 روز  ، کشته نداده بود

00:00:00.910 --> 00:00:14.180
بسیاری از سازمانها
.در این خونریزی دخیل بودند

00:00:02.190 --> 00:00:04.080
در هیچ روزی در تاریخ

00:00:04.080 --> 00:00:07.320
به اندازه اون 88 روز در جامعه زیرزمینی یوکوهاما
.کشته نداده بود

00:00:07.910 --> 00:00:11.070
سازمان های بسیاری
.در این خونریزی دخیل بودند

00:00:11.690 --> 00:00:13.210
.درگیری بر سر اژدها

00:00:11.690 --> 00:00:14.180
درگیری
بر سر اژدها

00:00:15.970 --> 00:00:22.230
یک سال قبل

00:00:16.480 --> 00:00:19.460
...یک سال قبل

00:00:39.640 --> 00:00:40.760
!پادشاه گوسفند

00:00:46.490 --> 00:00:48.310
،هر جاییکه قایم بشی

00:00:50.200 --> 00:00:52.190
.نمیتونی از جاذبه فرار کنی

00:00:52.190 --> 00:00:53.410
!ای هیولا

00:01:03.320 --> 00:01:08.730
من میخوام هر کسی رو که توی
.مافیای بندر هست رو بکشم

00:01:05.830 --> 00:01:09.080
قسمت
26

00:01:05.830 --> 00:01:09.080
،دازای
چویا
15
ساله

00:01:11.080 --> 00:01:16.300
سگ های ولگرد بانگو

00:01:11.080 --> 00:01:16.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:18.480 --> 00:01:21.440
.این نا امیدکنندست

00:01:21.970 --> 00:01:25.990
قاچاقچی های اسلحمون به اندازه
.دو هفته از برناممون عقبن

00:01:26.410 --> 00:01:31.900
اینجوری افرادمون باید با
،چاقوهای آشپزخونه مبارزه کنن

00:01:31.900 --> 00:01:33.500
.و تازه فقط همین نیست

00:01:33.500 --> 00:01:37.390
با افزایش خشونت ، ما داریم قرارداهامون رو
.برای کسب و کار پشتیبانی از دست میدیم

00:01:39.870 --> 00:01:41.920
.شاید ما واقعا به درد اینکار نمیخوریم

00:01:42.690 --> 00:01:45.210
تو چی فکر میکنی ، دازای کون؟

00:01:45.210 --> 00:01:46.870
...بیخیال ، موری سان

00:01:46.870 --> 00:01:52.060
،پول نداشتن ، اطلاعات نداشتن
...نداشتن اعتماد زیردستان

00:01:52.060 --> 00:01:55.090
تو اینو از اولشم میدونستی
مگه نه؟

00:01:55.090 --> 00:01:57.000
.دلمو شکستی

00:01:57.450 --> 00:02:00.220
بگو ببینم ، چرا داری داروهای افزایش فشار خون
رو با داروهای کاهش فشار خون

00:02:00.220 --> 00:02:03.080
قاطی میکنی؟

00:02:03.750 --> 00:02:07.460
فکر کردم که باهم خوردنشون راه
.راحت تری برای مردن باشه

00:02:07.810 --> 00:02:09.100
،دازای کون

00:02:09.100 --> 00:02:14.220
وقتیکه من جانشین رئیس شدم
.تو اونجا بودی

00:02:14.770 --> 00:02:17.220
.تو یه شاهدی

00:02:17.220 --> 00:02:19.990
.چه بخوای چه نخوای نمیتونم بذارم که بمیری

00:02:23.780 --> 00:02:26.530
چه احساسی داری ، رئیس؟

00:02:27.050 --> 00:02:31.700
دکتر...به مدیران اجرایی بگو که
...همشون رو بکشن

00:02:31.700 --> 00:02:35.140
،سازمان های مخالف
،پلیس نظامی

00:02:35.140 --> 00:02:37.870
موقع غروب آفتاب ، هر کسی رو که
.مخالف مافیای بندره

00:02:37.870 --> 00:02:40.250
.این عمل منطقی نیست

00:02:40.250 --> 00:02:42.410
.برام مهم نیست که چقدر از افراد رو از دست میدیم

00:02:42.410 --> 00:02:43.420
.بکششون

00:02:43.420 --> 00:02:44.330
.فقط بکششون

00:02:44.330 --> 00:02:45.820
!همرو بکش

00:02:45.820 --> 00:02:46.720
!بکششون

00:02:46.880 --> 00:02:47.830
!بکششون

00:02:47.870 --> 00:02:49.110
!بکششون

00:02:47.970 --> 00:02:49.850
.فهمیدم ، رئیس

00:02:53.400 --> 00:02:55.930
.رئیس به خاطر بیماریش از دنیا رفت

00:02:56.970 --> 00:03:00.610
اون فقط قبل از مرگ گفت که جایگاه
.ریاست به من میرسه

00:03:02.130 --> 00:03:04.360
.تو شاهد منی

00:03:05.220 --> 00:03:06.290
فهمیدی؟

00:03:10.590 --> 00:03:12.820
.توی قضاوتتون یه اشتباهی کردین

00:03:13.670 --> 00:03:18.470
کار زیرکانه ای بود که کسی رو که اقدام به خودکشی میکنه رو
،به عنوان همدستتون انتخاب کنین

00:03:18.470 --> 00:03:21.640
.اما الان یه سال گذشته و من زندم

00:03:21.640 --> 00:03:23.700
.من هیچ اشتباهی نکردم

00:03:23.700 --> 00:03:28.300
تو و من ، با همدیگه توی
.ماموریتمون موفق شدیم

00:03:28.300 --> 00:03:33.440
ماموریت تا زمانیکه تمام کساییکه توی
قتل دست داشتن ساکت نشن

00:03:33.440 --> 00:03:35.760
.تموم نمیشه

00:03:36.350 --> 00:03:39.340
.به همین دلیل ، من همدست خیلی خوبی بودم

00:03:39.990 --> 00:03:43.250
،حتی اگه بعد از اینکه تو با کمک شهادت من رئیس بشی

00:03:43.250 --> 00:03:46.330
من با یه انگیزه ی نامعلوم
،خودکشی کنم

00:03:46.330 --> 00:03:48.030
.کسی به چیزی شک نمیکنه

00:03:50.520 --> 00:03:52.720
.تو منو یاد یکی میندازی

00:03:54.350 --> 00:03:58.690
،اگه میخواستم تو رو ساکت کنم
.خیلی وقت پیش اینکارو کرده بودم

00:03:58.690 --> 00:04:03.400
اگه واقعا بخوای ، میتونم برات یچیزی رو آماده کنم
.که خیلی راحت به زندگیت پایان بده

00:04:03.400 --> 00:04:04.300
جدی؟

00:04:04.630 --> 00:04:07.760
در عوض ، ازت میخوام که سریع
.یه تحقیق بکنی

00:04:08.100 --> 00:04:10.570
.چیز مهمی نیست

00:04:10.570 --> 00:04:11.910
.هیچ خطری هم تهدیدت نمیکنه

00:04:11.910 --> 00:04:13.340
.بنظر کسل کننده میاد

00:04:13.340 --> 00:04:17.330
مطمئنم که درباره شهر سوریباچی
.توی محل یوکوهاما یچیزایی میدونی

00:04:18.220 --> 00:04:23.770
یه شایعه ای هست که میگه یه فرد
.بخصوصی اون اطراف سرو کلش پیدا شده

00:04:23.770 --> 00:04:26.690
.میخوام درباره این شایعه تحقیق کنی

00:04:27.090 --> 00:04:31.160
.این قرارداد به معنای تفویض اختیاره
."بهش میگن "پیغام نقره ای

00:04:31.470 --> 00:04:36.360
اینو به هر کسی از مافیای بندر که میخوای نشون بده
.و اونا هر کاری رو که ازشون بخوای رو برات انجام میدن

00:04:36.770 --> 00:04:38.170
این شایعه در رابطه با کیه؟

00:04:38.480 --> 00:04:39.850
.حدس بزن

00:04:40.700 --> 00:04:43.890
...یه شایعه ای که تنها پخش کردنش خیلی زیان آوره

00:04:45.720 --> 00:04:47.300
.که اینطور

00:04:47.300 --> 00:04:49.040
.پس اوضاع از این قراره

00:04:49.400 --> 00:04:52.310
رئیس سابقه ، مگه نه؟

00:04:52.310 --> 00:04:53.930
.صحیح

00:04:54.320 --> 00:04:59.140
انسان هایی هستن که هیچوقت نباید
.دوباره زنده بشن

00:04:59.140 --> 00:05:00.380
تو اینو میفهمی ، مگه نه؟

00:05:00.380 --> 00:05:02.310
بهم قول میدی که اون دارو رو برام درست کنی؟

00:05:02.660 --> 00:05:04.950
.این اولین کار توئه

00:05:05.280 --> 00:05:07.850
.به مافیای بندر خوش اومدی

00:05:12.330 --> 00:05:13.570
.اُه ، راستی

00:05:14.800 --> 00:05:17.780
این کسی که من تو رو یاد اون میندازم کیه؟

00:05:19.170 --> 00:05:20.290
.خودم

00:05:22.020 --> 00:05:25.560
دازای کون ، چرا آرزوی مردن میکنی؟

00:05:26.080 --> 00:05:28.140
.پس بذار من ازت بپرسم

00:05:29.010 --> 00:05:34.050
تو واقعا فکر میکنی که تو زندگی کردن
ارزشی وجود داره؟

00:05:41.540 --> 00:05:43.390
.محل سکونی خارجیه یوکوهاما

00:05:44.160 --> 00:05:46.950
.قبلا یبار یه انفجار خیلی بزرگ اینجا رخ داد

00:05:46.950 --> 00:05:50.750
،بعد از حفره ای که بوجود اومد
.مردم شروع به ساخت یه شهر کردن

00:05:50.750 --> 00:05:53.540
.که اینجاست :شهر سوریباچی

00:05:56.120 --> 00:05:59.790
راهنمای
کامل
خودکشی

00:05:56.120 --> 00:05:59.800
پس توی خارج آب فلزکاری رو میخورن تا
خودشونو بکشن؟

00:06:00.350 --> 00:06:04.350
اما اونا وقتیکه هنوز زنده هستن
!انداماشون ذوب میشه

00:06:04.350 --> 00:06:05.130
.اَه

00:06:05.130 --> 00:06:07.170
.خوشحالم که امتحانش نکردم

00:06:07.780 --> 00:06:09.870
هی ، تو درباره این میدونستی؟

00:06:10.160 --> 00:06:11.740
...آم

00:06:11.740 --> 00:06:13.360
...هیروتسو

00:06:13.360 --> 00:06:15.930
.دربارش فکر میکنم

00:06:16.750 --> 00:06:21.240
این پسر وقتیکه رئیس سابق از دنیا رفت
.با رئیس بود

00:06:21.740 --> 00:06:23.850
.نباید دست کم بگیرمش

00:06:25.180 --> 00:06:26.310
.دازای سان

00:06:26.670 --> 00:06:27.420
بله؟

00:06:27.420 --> 00:06:29.700
.توی این منطقه درگیری های زیادی رخ میده

00:06:29.700 --> 00:06:31.110
.مراقب باشین

00:06:32.210 --> 00:06:33.290
درگیری؟

00:06:33.290 --> 00:06:37.590
ماقیای بندر در حال حاضر با سه تا
.سازمان دشمن رو به روئه

00:06:37.590 --> 00:06:39.380
.یکیش تاکاسکایه

00:06:39.380 --> 00:06:41.380
.اون یکیش جی اس اس هست

00:06:41.380 --> 00:06:43.290
،و آخریش

00:06:43.290 --> 00:06:47.440
یه ارتش مکمل تشکیل شده از
...نوجوون ها ، گوسفند

00:06:48.550 --> 00:06:49.620
.موری سانه

00:06:50.830 --> 00:06:51.920
بله؟

00:06:54.010 --> 00:06:55.000
.بله

00:06:55.000 --> 00:06:56.400
.یه چیزایی فهمیدم

00:06:57.010 --> 00:06:58.920
...خلاصه بگم

00:07:00.120 --> 00:07:01.590
.رئیس قبلی رو پیدا کردم

00:07:02.770 --> 00:07:04.360
.اون برگشته

00:07:04.930 --> 00:07:06.640
.از اعماق جهنم

00:07:07.020 --> 00:07:08.120
.بله

00:07:08.120 --> 00:07:10.170
وقتیکه برگشتم گزارش کاملو
.بهتون میدم

00:07:10.670 --> 00:07:11.360
!دازای سان

00:07:21.860 --> 00:07:23.240
.این عالیه

00:07:23.240 --> 00:07:24.760
!یه بچه

00:07:24.760 --> 00:07:28.180
حتما مافیای بندر
.با کمبود نیرو مواجه شده

00:07:28.580 --> 00:07:31.250
من از درد متنفرم ، میدونستی؟

00:07:32.110 --> 00:07:34.140
.بهت دوتا حق انتخاب میدم

00:07:34.490 --> 00:07:37.930
همین الان بمیری ، یا بعد از اینکه بهم
.اطلاعات دادی بمیری

00:07:37.930 --> 00:07:39.180
.فرقیم نمیکنه کدومو انتخاب کنی

00:07:39.600 --> 00:07:41.150
.پس منو همین الان بکش

00:07:41.520 --> 00:07:44.630
البته خیلی خوب میشه اگه بتونی
.منو راحت بکشی

00:07:44.630 --> 00:07:48.100
چی ، تو فقط یه بچه ی دیوونه ی خودکشی هستی؟

00:07:48.100 --> 00:07:50.400
.تو هم یه بچه ای

00:07:50.400 --> 00:07:53.690
.من یه بچه ی عادی مثل تو نیستم

00:07:54.490 --> 00:07:59.410
چرا به من درباره این آراهاباکی
که داری دنبالش میگردی نمیگی؟

00:07:59.950 --> 00:08:02.480
آراهاباکی ، ها؟

00:08:03.760 --> 00:08:06.290
.که اینطور .پس آراهاباکیه

00:08:06.540 --> 00:08:08.050
تو دربارش میدونی ، مگه نه؟

00:08:08.050 --> 00:08:08.880
.نه

00:08:08.880 --> 00:08:10.070
.تا حالا دربارش چیزی نشنیدم

00:08:12.760 --> 00:08:18.210
اوناییکه پاشونو توی قلمرو گوسفند میذارن
!باید تقاص سختی پس بدن

00:08:19.070 --> 00:08:20.650
.که اینطور

00:08:20.650 --> 00:08:22.670
.پس تو پادشاه گوسفندی

00:08:23.250 --> 00:08:25.930
.ناکاهارا چویا ، کنترل کننده جاذبه

00:08:25.930 --> 00:08:27.830
.من پادشاه نیستم

00:08:28.330 --> 00:08:30.360
.فقط بطور اتفاقی یه برگ برنده دارم

00:08:30.790 --> 00:08:32.140
.که اینطور

00:08:32.140 --> 00:08:35.260
.تو یه بچه ی از خودراضیه خیلی مغروری

00:08:35.260 --> 00:08:37.820
.تو همون نوع آدمی هستی که من ازش متنفرم

00:08:37.820 --> 00:08:42.760
و منم از آدمای مثل تو که فکر میکنن از بقیه خیلی باهوش ترن
.بیشتر از هرچیزی توی این دنیا متنفرم

00:08:42.760 --> 00:08:44.350
.کافیه

00:08:47.720 --> 00:08:49.670
.تسلیم شو ، پسر

00:08:50.250 --> 00:08:53.190
.ازت نمیترسم ، پیرمرد

00:08:53.190 --> 00:08:55.270
فکر کردی من کی هستم؟

00:08:55.960 --> 00:08:58.120
پادشاه گوسفند ، ها؟

00:08:58.120 --> 00:08:59.550
.نه ، احمق

00:08:59.550 --> 00:09:01.810
.من فقط یه برگ برنده دارم

00:09:02.190 --> 00:09:04.560
برگ برندت قدرتته؟

00:09:05.230 --> 00:09:07.310
تو هم موهبت داری؟

00:09:07.730 --> 00:09:11.990
هیروتسو سان ، این بچه جاذبه هر چیزی
.رو که لمس میکنه رو کنترل میکنه

00:09:11.990 --> 00:09:13.840
.فهمیدم

00:09:22.370 --> 00:09:24.690
.پس مافیای بندر اینجوریه

00:09:24.690 --> 00:09:25.990
.ازت انتظار بیشتری داشتم

00:09:26.630 --> 00:09:28.370
همش همین بود؟

00:09:35.040 --> 00:09:36.020
.خیلی کندی

00:09:38.600 --> 00:09:40.940
.گرفتمت

00:09:40.940 --> 00:09:43.430
.تواناییت روی من کار نمیکنه

00:09:43.430 --> 00:09:45.010
.مطمئن نیستم

00:09:46.290 --> 00:09:49.390
.حالا دیگه کنترلتو روی جاذبه از دست دادی

00:09:50.380 --> 00:09:53.100
.با توانایی بی اثر کردن قدرتهای دیگرانِ من

00:09:54.600 --> 00:09:56.350
...حالا ، پسر

00:09:57.270 --> 00:09:59.000
.وقت پشیمونیه

00:10:05.800 --> 00:10:07.530
.اون دستمو خوند

00:10:08.400 --> 00:10:12.420
.قبل از اینکه تو از تواناییت استفاده کنی منو زد

00:10:12.420 --> 00:10:14.490
.منم ولش کردم

00:10:15.200 --> 00:10:19.220
.اون از قدرتش استفاده کرد تا به سمت عقب پرش کنه

00:10:19.550 --> 00:10:20.840
.هیچ صدمه ای هم ندید

00:10:20.840 --> 00:10:23.520
.الان اصلا حوصله سرو کله زدن با تو رو ندارم

00:10:23.520 --> 00:10:24.850
.بیا ادامه بدیم ، پیر مرد

00:10:24.850 --> 00:10:25.850
!هیروتسو سان

00:10:51.180 --> 00:10:52.730
...رئیس سابق

00:11:01.410 --> 00:11:03.790
،به مافیای بندر خوش اومدی

00:11:04.280 --> 00:11:06.230
.ناکاهارا چویا کون

00:11:06.230 --> 00:11:08.680
.برام مایه افتخاره که منو دعوت کردید

00:11:11.530 --> 00:11:15.630
شنیدم که دیروز حسابی
.گل کاشتی

00:11:15.630 --> 00:11:18.210
.خیلی طول نکشید ، قبل از اینکه یکی جلومو بگیره

00:11:18.210 --> 00:11:22.160
.البته مطمئنم که منو بخاطر اون اینجا آوردین

00:11:22.400 --> 00:11:25.100
شماها دارین در رابطه با آراهاباکی
چه تحقیقی میکنین؟

00:11:27.760 --> 00:11:29.350
.هی ، دازای کون

00:11:29.730 --> 00:11:31.410
.منتظرت بودم

00:11:33.320 --> 00:11:35.570
تو !تو همون بچه خودکشی گرای
!دیروزی هستی

00:11:35.570 --> 00:11:38.810
آره ، آره .خوشحالم که مثل همیشه
.پر انرژی هستی

00:11:38.810 --> 00:11:43.160
،همونطور که میبینی
.من خیلی بدجور صدمه دیدم

00:11:43.470 --> 00:11:47.340
با اینکه فقط یه روزه که باهم آشنا شدین
.بنظر خیلی صمیمی میاین

00:11:47.340 --> 00:11:48.300
چی؟

00:11:48.590 --> 00:11:53.100
حالا ، میخوام با تو درباره اتفاقی که
.دیروز افتاد صحبت کنم

00:11:53.460 --> 00:11:56.390
میشه لطفا آزادش کنی ، راندو کون؟

00:11:56.390 --> 00:11:59.780
.من خیلی با اینکار موافق نیستم رئیس

00:11:59.780 --> 00:12:01.780
.این پسر خطرناکه

00:12:01.780 --> 00:12:03.320
.حساب همه چیو کردم

00:12:03.770 --> 00:12:08.270
.راستی، راندو کون ، بنظر میاد که بیشتر از روزای دیگه سردته

00:12:08.270 --> 00:12:09.230
حالت خوبه؟

00:12:09.620 --> 00:12:12.410
از پذیرفتن اینکه من دارم یخ میزنمو هر لحظه ممکنه که بمیرم

00:12:12.410 --> 00:12:14.620
.خجالت میکشم

00:12:14.620 --> 00:12:17.240
سردته؟با اینکه اینقدر پوشیدی؟

00:12:17.240 --> 00:12:19.210
.تو میتونی بری

00:12:19.850 --> 00:12:22.400
.ممنون ، آقا

00:12:22.400 --> 00:12:23.850
.منو ببخشین

00:12:26.160 --> 00:12:28.750
چجوری ممکنه تو این وقت سال
سردت باشه؟

00:12:28.750 --> 00:12:30.670
.حتما از ترس یخ زده

00:12:30.670 --> 00:12:31.640
باورت بشه یا نه

00:12:31.640 --> 00:12:36.040
اون مدیر اجرایی دوم ویه
.فرد بااستعداد فوق العادست

00:12:36.040 --> 00:12:37.860
.برام اهمیتی نداره

00:12:37.860 --> 00:12:39.230
.علاقه ای ندارم

00:12:39.230 --> 00:12:42.200
موری سان ، چرا زودتر نمیری
سر اصل مطلب؟

00:12:42.200 --> 00:12:44.060
.اُه ، حق با توئه

00:12:44.060 --> 00:12:48.920
چویا کون ، تو دوست داری
به مافیای بندر ملحق بشی؟

00:12:54.490 --> 00:12:57.670
فکر کنم این همون واکنشیه که
.انتظارشو داشتم

00:12:57.670 --> 00:13:01.710
.با وجود این ، اهدافمون یجورایی شبیه همه

00:13:01.710 --> 00:13:05.570
میتونی بعد از اینکه ما تعیین کردیم که

00:13:05.570 --> 00:13:08.170
.چه چیزی رو میتونیم بهم پیشنهاد بدیم ، تصمیم بگیری

00:13:08.510 --> 00:13:13.110
بهم نگو که فراموش کردی که با
.این شهر چیکار کردی

00:13:13.110 --> 00:13:15.400
.دیوانگی رئیس سابقمون

00:13:15.890 --> 00:13:20.880
ظلم و ستم اون مرد ، کسی که این شهر رو گرفتار
،خشونت و وحشت کرد

00:13:20.880 --> 00:13:23.270
.هنوزم در ذهن همه ی ماها هست

00:13:24.810 --> 00:13:27.610
.اما اون مرد دیگه مرده

00:13:27.610 --> 00:13:29.830
.من مرگشو با چشام دیدم

00:13:31.160 --> 00:13:36.360
اگه یه همچین شایعه ای باشه که
،یه همچین حکمران تشنه به خونی برگشته

00:13:36.360 --> 00:13:38.500
.باید حقیقت رو دربارش پیدا کنیم

00:13:38.500 --> 00:13:40.590
تو هم نگران چینین موضوعی هستی ، مگه نه؟

00:13:40.590 --> 00:13:41.900
...موری سان

00:13:41.900 --> 00:13:45.560
درباره تو هم شایعات
.زیادی رو شنیدم

00:13:45.560 --> 00:13:50.510
که ممکنه که رئیس سابق براثر بیماری نمرده باشه
.بلکه توسط تو به قتل رسیده باشه

00:13:50.950 --> 00:13:54.360
کی باورش میشه که اون
در لحظات آخرش گفته باشه که

00:13:54.360 --> 00:13:56.390
جایگاهش رو به دکتر
ساده بده؟

00:13:56.390 --> 00:13:57.840
.درسته

00:13:57.840 --> 00:13:59.720
.من رئیس سابقو کشتم

00:14:02.870 --> 00:14:05.440
من گردن رئیس سابقو با این

00:14:05.440 --> 00:14:09.700
چاقوی جراحی بریدم و جوری صحنه سازی کردم
.که انگار در اثر بیماری فوت کرده

00:14:10.290 --> 00:14:12.230
خب که چی؟

00:14:14.000 --> 00:14:15.340
جدی؟

00:14:17.200 --> 00:14:21.480
چویا کون ، ازت میخوام که در
.یک تجسس مشترک شرکت کنی

00:14:21.850 --> 00:14:25.030
شایعه هایی که ما درباره ی بازگشت
رئیس سابق و

00:14:25.030 --> 00:14:28.980
و آراهاباکی که تو دنبالش هستی شنیدیم
.واضحه که هر دوتاشون از یک واقعه نشات گرفتن

00:14:26.200 --> 00:14:41.500
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:29.380 --> 00:14:31.420
فکر کنم بتونیم که

00:14:31.420 --> 00:14:34.800
با یه تبادل اطلاعات ساده، رابطه ی
.دو طرفه سودمندی به دست بیاریم

00:14:35.740 --> 00:14:37.310
و اگه قبول نکنم ؟

00:14:38.670 --> 00:14:40.680
.هی ، چویا ، کمکم کن

00:14:40.680 --> 00:14:41.870
تو اونجایی ، درسته ؟

00:14:42.250 --> 00:14:44.230
.مافیای بندر ما رو گرفت

00:14:44.670 --> 00:14:46.290
میتونی کاری کنی ، درسته ؟

00:14:46.290 --> 00:14:48.440
زود باش و کمکم کن ، همونطوری که همیشــ

00:14:50.930 --> 00:14:55.820
یه سازمان مصصم به انتقام جویی که
...اموال اصلی رو در یوکوهاما کنترل میکنه

00:14:56.210 --> 00:14:58.320
،اما با وجود اینکه شماها با تفنگ مسلحین

00:14:58.320 --> 00:15:01.790
.تمامی اعضا ، به غیر از تو ، فقط یه مشت بچه ان

00:15:01.790 --> 00:15:05.600
.به عنوان یه رهبر ، باهات همدردی میکنم

00:15:05.600 --> 00:15:06.910
...تو

00:15:07.230 --> 00:15:10.390
.اینم از این ، دازای-کون

00:15:10.960 --> 00:15:15.880
در این اتاق ، کسیکه از خشونت زیادی
.استفاده میکنه چویا کونه

00:15:16.300 --> 00:15:20.390
اما ، برای مافیا ، خشونت تنها
.یکی از ابزارهای در دسترسه

00:15:20.810 --> 00:15:26.230
طبیعت اصلی مافیا اینه که عمل معقول رو
.به وسیله ی افراط در دارایی ها کنترل کنه

00:15:26.920 --> 00:15:29.900
چرا داری این چیزا رو به من میگی؟

00:15:29.900 --> 00:15:32.510
.نمیدونم

00:15:33.800 --> 00:15:36.140
.مشکلی ندارم که باهاتون اطلاعات رد و بدل کنم

00:15:36.790 --> 00:15:39.360
.اما اول شما حرفتو بزن

00:15:39.730 --> 00:15:41.170
.بعدش تصمیم میگیرم

00:15:41.800 --> 00:15:42.920
.خیلی خب

00:15:43.520 --> 00:15:47.560
ما داریم درباره شایعه ای که میگه رئیس سابق
.دوباره پیداش شده تحقیق میکنیم

00:15:47.560 --> 00:15:51.260
،طبق اطلاعات دازای-کون
.در دو هفته اخیر اون سه بار ظاهر شده

00:15:51.580 --> 00:15:55.400
و در هر مورد ، در شهر سوریباچی
.دیده شده

00:15:55.400 --> 00:15:57.830
،و بار چهارم ، دیروز بود که

00:15:57.830 --> 00:16:01.360
.تو رو به وسیله ی شعله های سیاه شکست داد

00:16:01.700 --> 00:16:03.340
.مُرده که زنده نمیشه

00:16:03.340 --> 00:16:08.440
منم موافقم ، اما ما دیگه توانایی
.پافشاری کردن روی این موضوع رو نداریم

00:16:12.150 --> 00:16:14.710
.این فیلم امنیتی از خزانه مافیای بندره

00:16:14.710 --> 00:16:20.110
.سخت ترین اتاق برای وارد شدن توی مرکز فرماندهی مونه

00:16:21.540 --> 00:16:23.160
رئیس سابق ؟

00:16:24.110 --> 00:16:29.040
من از اعماق گودال های سوزاننده ی جهنم
.به زندگی برگشتم

00:16:29.040 --> 00:16:31.840
میدونی چرا ، دکتر ؟

00:16:32.710 --> 00:16:34.300
.خشم

00:16:34.560 --> 00:16:37.260
.اون خشمم رو بیشتر کرد

00:16:37.820 --> 00:16:43.560
من رو با قصد اینکه با خشم بیشتری دوباره به وجود بیاره
.از جهنم احضار کرد

00:16:43.940 --> 00:16:48.550
،حیوان خدایان
.آراهاباکی شعله های تاریک

00:16:52.220 --> 00:16:55.300
این تنها فیلمیه که ازش
.توی دوربینهای امنیتیمون داریم

00:16:56.760 --> 00:17:00.360
در حال حاظر ، افراد کمی درباره ی
.این فیلم میدونن

00:17:00.360 --> 00:17:02.660
.دستور داده شده که در این باره کسی مطلع نشه

00:17:02.660 --> 00:17:05.540
و احتمالا همین سخنرانی داخل ویدیو رو

00:17:05.540 --> 00:17:08.200
رئیس سابق یجای دیگه ای انجام داده؟

00:17:08.200 --> 00:17:12.860
اون میگه که مرگش به خاطر بیماری نبوده
.بلکه به قتل رسیده

00:17:13.560 --> 00:17:15.930
اگه حامیان رئیس سابق
،اینو میفهمیدن

00:17:15.930 --> 00:17:18.670
نصف بیشتر سازمان دشمن
.من میشدن

00:17:21.020 --> 00:17:24.720
.پیروزی یا شکست ، در هر صورت مافیا بندر نابود میشد

00:17:27.220 --> 00:17:31.910
چویا-کون ، آراهاباکی چیه؟

00:17:32.580 --> 00:17:34.670
.خود من تحقیقات کوچکی دربارش انجام دادم

00:17:34.670 --> 00:17:38.490
آراهاباکی خادم افسانه ای
.خدایانه

00:17:38.490 --> 00:17:42.880
،اما چونکه خیلی قدیمی هستن
.شکل واقعیشون نامعلومه

00:17:42.880 --> 00:17:46.010
تو به خدایان اعتقادی داری ؟

00:17:46.490 --> 00:17:50.570
اینکه تو داشتی درباره ی آراهاباکی
.تحقیق میکردی تصادفی نیست

00:17:51.080 --> 00:17:55.840
،تو هم شایعه هایی که ما شنیدیم رو شنیدی
و به دنبال حقیقت بودی ، درسته ؟

00:17:55.840 --> 00:17:58.410
.ما خیلی جاها دنبالش گشتیم

00:17:58.410 --> 00:18:01.050
اما هیچ راه راحتی برای پیداکردن منبع
.شایعه نیست

00:18:01.740 --> 00:18:04.980
میدونی که شهر سوریباچی چجوری درست شد ؟

00:18:04.980 --> 00:18:06.820
شهر پس از انفجار نامعلوم

00:18:06.820 --> 00:18:11.030
بعد از پایان درگیری
.ساخته شد

00:18:11.030 --> 00:18:14.650
احتمالا آراهاباکی عامل این انفجار
.بوده

00:18:16.650 --> 00:18:20.930
شایعه ای هست که میگه هشت سال پیش
یه سرباز خارجی که اسیر شده بوده

00:18:20.930 --> 00:18:24.380
توی تاسیسات نظامی اونجا
.شکنجه داده میشده

00:18:25.280 --> 00:18:28.610
،خشم و کینه اون باعث احضار آراهاباکی شده

00:18:29.720 --> 00:18:35.100
و شعله های سیاه سربازهای این کشور ، تاسیسات
.و همه چیز رو نابود میکنه

00:18:37.540 --> 00:18:39.630
...نتیجه ی این انفجار

00:18:39.630 --> 00:18:42.910
.شهر سوباریچی هست که الان میشناسیم

00:18:42.910 --> 00:18:45.000
دازای-کون ، تو چی فکر میکنی؟

00:18:45.000 --> 00:18:48.900
اونا حتما از یه توانایی خاص استفاده کردن
.که ما دربارش چیزی نمیدونیم

00:18:48.900 --> 00:18:53.530
.اگه اون فیلم جعلی نباشه ، کارمون ساختست

00:18:53.530 --> 00:18:54.970
.اوه ، خدایا

00:18:55.810 --> 00:18:58.700
.دازای-کون ، میخوام بهت دستوری بدم

00:18:59.410 --> 00:19:03.580
مسئول اصلی این قضایا رو پیدا کن
.قبل از اینکه دوباره کاری که تو ویدیو کردن رو انجام بدن

00:19:03.580 --> 00:19:05.630
.اونم جلوی حامیان رئیس سابق

00:19:05.960 --> 00:19:06.910
متوجه شدی ؟

00:19:07.300 --> 00:19:09.080
.فکر نکنم وقت زیادی داشته باشیم

00:19:09.080 --> 00:19:11.260
باید اینکارو به تنهایی انجام بدم ؟

00:19:11.260 --> 00:19:12.830
.تو تنها نخواهی بود

00:19:12.830 --> 00:19:15.930
.چویا-کون رو هم با خودت ببر تا یه دستی بهت برسونه

00:19:16.470 --> 00:19:17.990
!امکان نداره

00:19:17.990 --> 00:19:20.810
چرا باید با این بچه ننر کار کنم ؟

00:19:20.810 --> 00:19:22.650
داری چی وراجی میکنی ؟

00:19:22.650 --> 00:19:24.500
!پوزتو به خاک میمالم ، بچه

00:19:24.500 --> 00:19:26.080
!توهم بچه ای

00:19:26.080 --> 00:19:28.490
.تازه کوتاهتر از منم هستی

00:19:28.900 --> 00:19:31.910
.باید بیشتر شیر بخوری

00:19:31.910 --> 00:19:33.730
.به تو ربطی نداره ، لعنتی

00:19:33.730 --> 00:19:34.720
!من پانزده سالمه

00:19:34.720 --> 00:19:36.100
.هنوز تو سن رشدم

00:19:36.100 --> 00:19:37.930
.ساکت شید ، با جفتتونم

00:19:40.790 --> 00:19:42.190
،چویا-کون

00:19:42.190 --> 00:19:46.770
مطمئنم این رو میفهمی که تو موقعیتی نیستی
.که از دستورات من سرپیچی کنی

00:19:47.800 --> 00:19:49.490
.تو هم همینطور ، دازای-کون

00:19:49.810 --> 00:19:52.850
،اگه حامیان رئیس سابق اینو بفهمن
به عنوان همدست من

00:19:52.850 --> 00:19:55.340
.تو هم مجازات میشی

00:19:55.340 --> 00:19:57.330
.به همین راحتی هم نخواهی مرد

00:19:57.330 --> 00:20:00.350
چی باعث شده فکر کنید
که این بهترین کاره؟

00:20:00.350 --> 00:20:03.380
من برای همکاری کردن شما ها باهم
.دلایل زیادی دارم

00:20:03.380 --> 00:20:07.980
اولاً ، کسی که عضو مافیای بندر نیست راحت تر میتونه
.با مردم مصاحبه کنه

00:20:08.260 --> 00:20:12.090
چویا-کون باید تحت نظارت باشه که مبادا
.بهمون خیانت کنه

00:20:12.450 --> 00:20:13.500
...و

00:20:15.850 --> 00:20:17.890
.بقیش یه رازه

00:20:19.700 --> 00:20:22.970
.هوی ، بهم بگو داریم کجا میریم ، لعنتی

00:20:22.970 --> 00:20:25.440
ببخشید ، میشه با من صحبت نکنی؟

00:20:25.440 --> 00:20:27.660
.من الان مشغول نفس کشیدنم

00:20:27.660 --> 00:20:30.080
.سرتو از بدنت جدا میکنم ، دیوونه خودکشی

00:20:30.080 --> 00:20:33.120
!بگو داریم کجا میریم

00:20:34.720 --> 00:20:36.610
.داریم میریم تحقیق کنیم

00:20:37.610 --> 00:20:41.560
با مردمی که به انفجار نزدیک بودن
.مصاحبه میکنیم

00:20:41.920 --> 00:20:43.320
چه انفجاری ؟

00:20:43.320 --> 00:20:48.120
یک هفته پیش ، انفجاری شبیه به چیزی که
.ما تجربش کردیم اتفاق افتاده

00:20:48.120 --> 00:20:49.750
.همین نزدیکیا اتفاق افتاد

00:20:49.750 --> 00:20:53.110
،رئیس سابق اونجا دیده نشده

00:20:53.110 --> 00:20:57.360
اما دلیلش شبیه همون چیزیه
.که ما داریم دنبالش میگردیم

00:20:57.780 --> 00:21:01.100
داریم میریم که با یکی از بازمانده های
.انفجار صحبت کنیم

00:21:01.100 --> 00:21:03.910
یه بازمانده ؟ منظورت اینه که انفجار تلفاتی هم داشته ؟

00:21:03.910 --> 00:21:05.020
.آره

00:21:05.020 --> 00:21:07.850
یه سری از اعضای مافیای بندر که
.تو ازشون نفرت داری (شامل این تلفات بودن )

00:21:09.380 --> 00:21:11.820
.بازمانده یه موهبت داره

00:21:12.290 --> 00:21:14.740
.تو قبلا ملاقاتش کردی

00:21:17.780 --> 00:21:19.450
.اوه ، یا خدا

00:21:19.760 --> 00:21:22.670
مجرم حتما زودتر
.از ما پیداشون کرده

00:21:22.670 --> 00:21:24.690
.کمتر حرف بزنو راه بیوفت

00:21:38.810 --> 00:21:41.140
فکر نکنم که بتونیم باهاشون
.مصاحبه کنیم

00:21:42.880 --> 00:21:45.170
.دستاتون رو ببرید بالا و برگردین اینطرف

00:21:46.690 --> 00:21:48.110
.اینجارو باش

00:21:48.110 --> 00:21:51.070
.شاممون اومد پیشمون

00:21:51.070 --> 00:21:54.040
. بهرحال اصلا حوصله مصاحبه کردنو نداشتم

00:21:54.380 --> 00:22:00.510
کتک زدن و حرف کشیدن از کسی که
.پشت نقاب خودشو پنهان کرده آسون تره

00:22:00.510 --> 00:22:02.000
.عقب . وایسا

00:22:02.000 --> 00:22:03.880
.قراره پوزشو به خاک بمالم

00:22:06.970 --> 00:22:09.970
قسمت 27

00:22:06.970 --> 00:22:09.970
خدای آتش

00:22:07.600 --> 00:22:09.140
..چقدر این بچس