WEBVTT

00:00:03.070 --> 00:00:05.940
.دستاتونو ببرین بالا و برگردین این طرف

00:00:07.270 --> 00:00:10.580
،فکر کردم نیروی پشتیبانی خبر میکنن
.اما شماها که فقط دوتا بچه این

00:00:11.080 --> 00:00:13.720
مافیای بندر کمبود نیرو داره؟

00:00:13.720 --> 00:00:17.760
یا اینکه اون یارو، راندو ، خیلی معروف نیست؟

00:00:17.760 --> 00:00:18.950
راندو؟

00:00:19.280 --> 00:00:22.740
اسم همون مردیه که قراره باهاش
.صحبت کنیم

00:00:23.840 --> 00:00:26.800
همون کسی که با استفاده از توانایی
.مخصوصش  تو رو نگهداشته بود

00:00:27.200 --> 00:00:28.930
.آها ، اون

00:00:29.890 --> 00:00:31.310
.هوی ، پیرمرد

00:00:31.310 --> 00:00:33.580
.بیا وقتمونو هدر ندیم

00:00:33.900 --> 00:00:35.800
.اول ، تو شلیک کن

00:00:35.800 --> 00:00:39.630
بعد ، منم با پرت کردن تو تا شهر بعدی
.تلافی میکنم

00:00:39.630 --> 00:00:43.920
.و بعد حساب باقی افرادتو میرسم

00:00:44.760 --> 00:00:46.300
.بعد یکم استراحت میکنیم

00:00:46.580 --> 00:00:47.540
چی؟

00:00:48.070 --> 00:00:52.280
پسر ، میتونستی فریبش بدیو
.ازش حرف بکشی

00:00:53.330 --> 00:00:56.790
تو عضو تیم تاکتیکیه جی اس اس هستی، درسته؟

00:00:57.830 --> 00:01:00.810
.خدمات امنیتی گرهاردت

00:01:00.810 --> 00:01:04.330
پیشتر با نام شرکت امنیتی خصوصی
،سرمایه گذاری خارجی شناخته میشد

00:01:04.330 --> 00:01:06.850
.اما اونا کمک های مالیشونو قطع کردن

00:01:06.850 --> 00:01:09.320
.و حالا اونا یه سازمان غیرقانونی با مهارت ان

00:01:09.320 --> 00:01:10.220
.درسته

00:01:10.220 --> 00:01:12.350
فکر نکنین که چون بچه این
.بهتون آسون میگیرم

00:01:13.550 --> 00:01:15.710
.منو امتحان کن ، پیرمرد

00:01:25.920 --> 00:01:27.120
...تو

00:01:28.100 --> 00:01:30.570
.تو یکی از اعضای گوسفندی ، ناکاهارا چویا

00:01:30.980 --> 00:01:35.050
پس واقعیت داشت که تو تو
.چنگ مافیای بندر افتادی

00:01:38.440 --> 00:01:41.690
،اشتباه برداشت نکن
.مردک عوضی

00:01:42.200 --> 00:01:43.370
.خوش بحالت

00:01:43.370 --> 00:01:45.290
.تو فوق العاده ای

00:01:45.290 --> 00:01:47.760
همینجور اونجا وایساده بودی و تماشا میکردی؟

00:01:47.760 --> 00:01:52.350
من مشغول جمع آوری اطلاعات از این
. پیام دهنده ای که کش رفتم بودم

00:01:52.750 --> 00:01:57.840
مثل اینکه این یارویی که حسابشو رسیدی
.نیروی پشتیبانی خبر کرده

00:02:00.150 --> 00:02:03.720
،وقتیکه اصلا فکر نمیکنی که داری چیکار میکنی
.فقط کارمونو بیشتر میکنی

00:02:12.500 --> 00:02:13.580
!کاپیتان

00:02:14.260 --> 00:02:16.690
میخواین شما ها هم بهش ملحق بشین؟

00:02:16.690 --> 00:02:17.650
!شلیک کنین

00:02:17.650 --> 00:02:20.330
!اون کوتوله کنترل کننده ی جاذبه ، ناکاهارا چویاست

00:02:36.240 --> 00:02:39.300
به من گفتی کوتوله ، عوضی؟

00:02:40.490 --> 00:02:42.910
!من تازه 15 سالمه

00:02:43.600 --> 00:02:46.100
!هنوز در حال رشدم

00:03:18.510 --> 00:03:19.600
.تموم شد

00:03:19.960 --> 00:03:22.580
.بهم بگین چرا حمله کردین

00:03:23.940 --> 00:03:26.260
درباره آراهاباکی چی میدونین؟

00:03:28.440 --> 00:03:31.990
فکر کنم مجبوریم منتظر
!گزارش تیم تجسس بمونیم

00:03:33.160 --> 00:03:35.330
.چقدر تو بد شانسی

00:03:35.330 --> 00:03:36.780
درد داره؟

00:03:37.270 --> 00:03:39.800
.دیگه برای نجات دادنت خیلی دیره

00:03:40.790 --> 00:03:43.940
!با این حال ، تا پنج دقیقه دیگه هم نمیمیری

00:03:43.940 --> 00:03:46.750
.این پنج دقیقه حسابی درد میکشی

00:03:46.750 --> 00:03:48.540
.من که عمرا بتونم تحملش کنم

00:03:50.790 --> 00:03:54.000
میخوای با این تفنگ کاری کنم
که دیگه درد نکشی؟

00:03:54.540 --> 00:03:58.590
اگه جوابت مثبته ، باید تا زمانیکه
.میتونی حرف بزنی جواب بدی

00:03:59.790 --> 00:04:01.290
.لطفا ، بهم شلیک کن

00:04:05.720 --> 00:04:06.990
.باشه

00:04:12.950 --> 00:04:15.050
.این بیشتر از اون چیزیه که حقته

00:04:23.410 --> 00:04:25.540
.اینقدر به جنازه ها شلیک نکن

00:04:28.070 --> 00:04:29.590
.حق با توئه

00:04:29.590 --> 00:04:30.940
.کاملا حق با توئه

00:04:33.560 --> 00:04:36.010
.چیزیکه تو میگی احتمالا درسته

00:04:37.260 --> 00:04:39.580
.اون روش عادی فکر کردنه

00:04:40.050 --> 00:04:45.010
نوشته شده توسط
آساگیری کافکا

00:04:40.050 --> 00:04:45.010
مانگا توسط
سانگو هاروکاوا
در یانگ ایس

00:04:45.800 --> 00:04:55.900
سگ‌های ولگرد بانگو

00:04:45.800 --> 00:04:53.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:12.210 --> 00:06:13.900
...چقدر سرده

00:06:15.280 --> 00:06:18.820
باد داره می وزه
!و خیلی خیلی سرده

00:06:19.420 --> 00:06:22.110
حتما خیلی سخته ، درسته راندو سان؟

00:06:22.840 --> 00:06:24.620
.این خیلی بی رحمانست

00:06:24.620 --> 00:06:26.290
چرا من؟

00:06:26.290 --> 00:06:29.320
.خیلی راحت میشه حدس زد که چرا بهمون حمله شد

00:06:29.900 --> 00:06:31.780
.شایعه داره پخش میشه

00:06:32.520 --> 00:06:36.250
اگه یکی از حامیان موری ،کسی مثل تو توی
،انفجار سیاه میمرد

00:06:36.250 --> 00:06:40.520
مردم خشم رئیس سابق
.رو جدیتر میگرفتند

00:06:41.140 --> 00:06:45.230
یکی از سربازای جی اس اس که توی راهمون
به اینجا حسابشو رسیدیم

00:06:45.230 --> 00:06:49.300
دستور گرفته بود که
.اینطور صحنه سازی کنه که انگار انفجار سیاهه

00:06:49.300 --> 00:06:51.050
انفجار سیاه"دیگه چیه؟"

00:06:52.370 --> 00:06:55.670
ظاهرا ، میشه با استفاده از واکنش شعله های

00:06:55.670 --> 00:06:58.820
.لامپ سدیم ، شعله های سیاه ایجاد کرد

00:06:59.960 --> 00:07:03.260
.حالا هر چی که هست ، حقه ی مسخره ایه

00:07:08.520 --> 00:07:10.770
...پس بزار برم سر اصل مطلب

00:07:10.770 --> 00:07:15.390
افراد جی اس اس به این یارو حمله کردنو
،تظاهر کردن که جزو آراهاباکین

00:07:15.390 --> 00:07:18.540
.برای اینکه کاری کنن تا مافیای بندر به خودش حمله کنه

00:07:18.540 --> 00:07:21.990
رئیس کنونی جی اس اس
.آدم سنگ دلیه

00:07:22.330 --> 00:07:27.240
شایعاتی هستن که میگه اون با انجمن، یه سازمان مخفی
. آمریکای شمالی،  رابطه ی نزدیکی داره

00:07:27.240 --> 00:07:32.220
به من درباره اون آراهاباکی که توی
.شهر سوریباچی دیدی بگو

00:07:32.880 --> 00:07:38.020
این تنها سرنخیِ که از
.زنده شدن رئیس سابق داریم

00:07:38.020 --> 00:07:41.360
.به وضوح یادمه

00:07:41.830 --> 00:07:43.630
چطور میتونم فراموشش کنم؟

00:07:45.040 --> 00:07:47.480
.من تنها بازمانده بودم

00:07:48.220 --> 00:07:51.940
.همه ی زیردستام دود خاکستر شدن

00:07:51.940 --> 00:07:55.350
.اونا توسط اون شعله های سیاه بلعیده شدن

00:07:56.580 --> 00:07:59.190
.شکی درش نیست که اون خدای آتش بود

00:07:59.190 --> 00:08:00.920
.اوضاع داره جالب میشه

00:08:01.380 --> 00:08:03.070
.بیشتر بهمون بگو

00:08:03.720 --> 00:08:08.040
.نزدیک مرکز شهر سوریباچی رخ داد

00:08:09.140 --> 00:08:10.920
،ما ، اعضای مافیای بندر

00:08:10.920 --> 00:08:15.510
.توی راه مبارزه با اون بچه های گوسفند بودیم

00:08:17.370 --> 00:08:22.970
بعد ، یه دفعه ،هممون توسط اون
.انفجار سیاه پرت شدیم

00:08:31.000 --> 00:08:32.800
.امواج ناگهانی انفجار

00:08:33.830 --> 00:08:38.160
تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که از خودم با تواناییم
.محافظت کنم

00:08:39.910 --> 00:08:41.620
.شعله های سیاه

00:08:41.620 --> 00:08:43.550
.خرد شدن زمین

00:08:43.550 --> 00:08:45.690
.مثل جهنم بود

00:08:46.710 --> 00:08:49.910
.و اون وسط ، اون بود

00:08:51.710 --> 00:08:54.690
.رئیس سابق نبود

00:08:55.720 --> 00:09:01.540
.نه...حتی انسان هم نبود

00:09:07.750 --> 00:09:09.210
.یه جونور

00:09:10.310 --> 00:09:12.540
.جونور شعله های سیاه

00:09:13.030 --> 00:09:18.950
حتی چشمهاش هم مثل
.شعله های جهنم بود

00:09:19.680 --> 00:09:23.220
تا جاییکه چشم کار میکرد ، همه چی داشت
،در گرمای شدیدی میسوخت

00:09:23.810 --> 00:09:25.650
.بجز دریای یوکوهاما

00:09:26.730 --> 00:09:29.280
،فقط دریا ، در دوردست ها

00:09:29.280 --> 00:09:32.730
.توی نور ماه به آرامی شناور بود

00:09:32.730 --> 00:09:34.670
.اون صحنه هنوز تو ذهنمه

00:09:38.930 --> 00:09:41.720
.اون لحظه ، صدای اون جونور رو شنیدم

00:09:42.320 --> 00:09:45.340
.صدایی عاری از هرگونه احساسی بود

00:09:45.940 --> 00:09:49.240
.منو ترسوند

00:09:51.730 --> 00:09:53.270
.عذرخواهی میکنم

00:09:53.270 --> 00:09:57.210
.شما دوتا میخواستین ثابت کنین که رئیس سابق توسط آراهاباکی زنده نشده

00:09:57.210 --> 00:10:01.390
و همش ساخته ی نیروهای
با موهبت دشمن بوده ، درسته؟

00:10:01.390 --> 00:10:02.480
.نه

00:10:02.480 --> 00:10:05.210
.اینم خیلی جالب بود

00:10:05.960 --> 00:10:10.070
.به لطف تو ، معما حل شد

00:10:14.000 --> 00:10:17.010
قسمت 27

00:10:14.000 --> 00:10:17.010
خدای آتش

00:10:18.180 --> 00:10:24.770
یه کشتی متروکه
در کنار شهر

00:10:19.180 --> 00:10:24.930
چویا و دازای
با خشونت باهم برخورد میکنند

00:10:20.050 --> 00:10:24.930
"بهم بگو که کی پشت اینکاراست"

00:10:21.680 --> 00:10:24.930
"!عمرا"

00:10:22.550 --> 00:10:24.930
چویا سریع دازای رو
محاصره میکند

00:10:23.470 --> 00:10:24.930
اون با یه ضربه ی
قدرتمند پا
خودش رو آزاد میکند

00:10:25.180 --> 00:10:30.940
دازای به زمین زیرپاش ضربه میزند
و دور از دسترس چویا
به سمت بالا میپرد

00:10:26.430 --> 00:10:30.940
همانطور که پایین می آید ، با
یک چماق توی دستش به چویا ضربه میزند

00:10:28.270 --> 00:10:30.940
"Hup!"

00:10:28.810 --> 00:10:30.940
چویا با دوتا دستهاش
دفاع میکند

00:10:29.440 --> 00:10:30.940
"Agh!"

00:10:31.190 --> 00:10:41.870
دازای روی زمین فرود می آید

00:10:31.730 --> 00:10:41.870
چویا ، فورا طوفانی از
مشت ها رو به سمتش روانه میکند

00:10:34.070 --> 00:10:41.870
تو اصلا نفهمیدی
!مگه نه؟

00:10:35.940 --> 00:10:41.870
نه"
"فهمیدم

00:10:38.450 --> 00:10:41.870
برعکس یه
بچه دبستانی
!بطور اتفاقی تونستم بفهمم

00:10:39.820 --> 00:10:41.870
دازای
!یه قدم به عقب میرود

00:10:42.070 --> 00:10:47.000
چویا بی رحمانه
با مشت هاش
بهش ضربه میزند

00:10:43.330 --> 00:10:47.000
!زود باش دیگه
اگه همش تو حالت دفاعی باشی
!هیچوقت نمیبری

00:10:46.990 --> 00:10:48.380
.خب ، خیلی برات بد شد

00:10:48.580 --> 00:10:50.790
چماق یک پرتو نابود کننده
رو از خودش ساطع میکند

00:10:51.460 --> 00:10:52.740
!یه لحظه صبر کن

00:11:00.050 --> 00:11:02.280
قولمونو که یادته؟

00:11:02.280 --> 00:11:07.240
.بازنده باید به یکی از دستورات برنده مثل سگ گوش کنه

00:11:08.650 --> 00:11:11.720
حالا باید به چه کاری وادارت کنم؟

00:11:11.720 --> 00:11:14.110
!منم کاملا مطمئن بودم که میبرم

00:11:14.110 --> 00:11:17.780
.قدرت توانایی تو نقطه ضعفه توئه

00:11:17.780 --> 00:11:21.740
اونقدر این قدرت قویه که اصلا
.نمیتونی زیرک باشی و تاکتیکی فکر کنی

00:11:21.740 --> 00:11:24.370
.حالا میخواد بازی ویدئویی باشه یا یه معما

00:11:24.370 --> 00:11:26.300
معما؟

00:11:26.300 --> 00:11:29.640
اصلا یادم نمیاد تو عمرم معما حل کرده باشم
!چه برسه به باختن

00:11:29.640 --> 00:11:34.570
پس بیا یه مسابقه بدیم ببینیم کی میتونه
.زودتر مجرم رو دستگیر کنه

00:11:34.570 --> 00:11:38.590
.اگه تو بردی ، میتونیم از اون شرط بندی که کردیم صرفنظر کنیم

00:11:38.590 --> 00:11:42.720
.اما اگه من بردم ، تا آخر عمرت سگ من میشی

00:11:43.680 --> 00:11:46.050
!قبوله!انجامش میدم

00:11:46.050 --> 00:11:48.940
من نه زیرکم نه تاکتیکی فکر میکنم؟

00:11:48.940 --> 00:11:52.060
اصلا چرا باید بهت نشون بدم که چی
تو چنتم دارم؟

00:11:52.380 --> 00:11:56.430
حقیقت اینکه تو همیشه دستتاتو مشت کردیو
و با حریفات با استفاده از ضربه هات درگیر میشی

00:11:57.030 --> 00:12:00.220
ربطی به این داره که
چی تو چنتت داری؟

00:12:01.050 --> 00:12:03.620
!جوری که من مبارزه میکنم هیچ ربطی به تو نداره

00:12:03.620 --> 00:12:04.790
.که اینطور

00:12:04.790 --> 00:12:07.250
.پس از قصد خودت رو به تنبلی زدی

00:12:08.190 --> 00:12:12.490
بگو ببینم چرا داری دنبال خدای آتش ، آراهاباکی میگردی؟

00:12:12.860 --> 00:12:14.580
چی نظر تو رو به خودش جلب کرده؟

00:12:14.990 --> 00:12:17.930
چرا تو اینقدر رو جوون مرگ شدن پافشاری میکنی؟

00:12:21.240 --> 00:12:22.530
چیشده؟

00:12:22.530 --> 00:12:24.640
!یه لحظه خفه شو

00:12:25.430 --> 00:12:27.170
.اُه ، اون دوتا

00:12:27.910 --> 00:12:29.820
...اون دست بندای آبی که دستشون کردن

00:12:29.820 --> 00:12:31.820
اونا عضو گوسفندن ، مگه نه؟

00:12:31.820 --> 00:12:34.040
مشکلی پیش اومده؟

00:12:34.040 --> 00:12:37.070
فکر میکنی که الان وقت خوبیه که
منو ببینن؟

00:12:37.600 --> 00:12:40.060
!هی ، ناکاهارا چویا کون

00:12:40.060 --> 00:12:41.360
!بیا بریم سر کارمون

00:12:41.360 --> 00:12:42.750
!دستورات رئیس

00:12:42.750 --> 00:12:44.060
مگه دیوونه شدی؟

00:12:44.060 --> 00:12:45.220
!خفه شو ، لعنتی

00:12:47.520 --> 00:12:48.450
.چویا

00:12:48.450 --> 00:12:49.430
.پس اینجایی

00:12:49.430 --> 00:12:50.500
.داشتیم دنبالت میگشتیم

00:12:51.120 --> 00:12:52.720
.هی ، بچه ها

00:12:52.720 --> 00:12:54.090
.شماها سالمین

00:12:54.090 --> 00:12:57.250
آکیرا و شویو توسط مافیای بندر
.ربوده شدن

00:12:57.730 --> 00:13:01.690
بیا بریم به مقرگاهشون و یه درس
.حسابی بهشون بدیم

00:13:01.690 --> 00:13:03.420
.همونکاری که همیشه میکردیم

00:13:03.420 --> 00:13:05.180
.نگران اون نباشین

00:13:05.840 --> 00:13:07.960
.الان درگیر همونیم

00:13:08.300 --> 00:13:09.610
درگیر چی؟

00:13:09.610 --> 00:13:11.570
.درسته ، درگیر اونیم

00:13:12.350 --> 00:13:13.270
.حالا بیخیال

00:13:13.270 --> 00:13:16.900
میشه بهم بگین درباره آراهاباکی
چی فهمیدین؟

00:13:17.420 --> 00:13:19.110
چیزی پیدا کردین؟

00:13:19.110 --> 00:13:20.620
اون دیگه کیه؟

00:13:20.620 --> 00:13:22.110
اون میخواد عضو گروه ما بشه؟

00:13:22.110 --> 00:13:24.380
.یه همچین چیزی

00:13:24.380 --> 00:13:27.610
ببخشید ، اما میشه به سوالش
جواب بدین؟

00:13:28.120 --> 00:13:29.140
.لطفا

00:13:30.980 --> 00:13:32.610
.خب ، باشه

00:13:33.750 --> 00:13:36.510
،طبق تحقیقاتمون
شایعات در رابطه با دیده شدن رئیس سابق

00:13:36.510 --> 00:13:42.420
.یا شعله های سیاه توسط مردم ، در طی هفته ی قبل پخش شدن

00:13:42.420 --> 00:13:45.560
قدیمی ترین شایعه قابل تصدیق چیه؟

00:13:45.560 --> 00:13:47.230
.احتمالا مربوط به 8 سال پیشه

00:13:47.630 --> 00:13:51.700
انفجار بزرگی که شهر سوریباچی رو
.در پایان درگیری ساخت

00:13:51.700 --> 00:13:55.410
آراهاباکی قبل از اون
.هیچ خسارتی وارد نکرده بود

00:13:56.040 --> 00:13:57.940
.همونطور که فکر میکردم

00:13:59.000 --> 00:14:01.570
این بچه واقعا یه تازه وارد توی گوسفنده؟

00:14:01.570 --> 00:14:05.310
مهمتر از اون ، بیاین یه نقشه بکشیم تا
.افرادمونو برگردونیم

00:14:05.310 --> 00:14:07.930
اونا از جاده ی به سمت کارخونه که بعد از
.رودخونه بود ربوده شدن

00:14:07.930 --> 00:14:10.650
وایسا ببینم ، شما رفتید اونور رودخونه؟

00:14:11.100 --> 00:14:13.320
شما ها دوباره رفتین مشروب بدزدین؟

00:14:13.320 --> 00:14:15.540
اونقدر نزدیک مقر مافیای بندر شدین؟

00:14:15.540 --> 00:14:17.770
!درست وسط درگیریه

00:14:17.770 --> 00:14:20.250
.درست مثل این میمونه که پا تو دهن شیر بزاری

00:14:20.250 --> 00:14:21.910
.لطفا داد نزن

00:14:21.910 --> 00:14:24.970
ما داریم از قوانین دفاعیمون حمایت میکنیم ، درسته؟

00:14:24.970 --> 00:14:27.370
.بعلاوه ، این فرصت خوبیه

00:14:27.750 --> 00:14:31.220
دستاتونو روی گوسفند بلند کنین
و ما هزار برابر سخت تر ضربه میزنیم، درسته؟

00:14:31.860 --> 00:14:34.060
مگه این همون چیزی نیست که همیشه میگی؟

00:14:34.060 --> 00:14:37.010
،که اگه کسی توانایی هایی رو داره که بقیه ندارن

00:14:37.010 --> 00:14:39.600
.باید وظیفشو انجام بده

00:14:39.600 --> 00:14:43.660
لطفا ، وظیفتو به عنوان کسی که
.توانایی داره انجام بده

00:14:44.020 --> 00:14:45.340
.چقدر جالب

00:14:45.830 --> 00:14:48.820
.شما ها آدمای جالبی هستین

00:14:48.820 --> 00:14:52.090
،اون کسیه که قویترین قدرت رو داره

00:14:52.090 --> 00:14:55.180
و جلوی چشم گرگا
.ادای گوسفند رو در میاره

00:14:55.780 --> 00:14:59.140
مثل اینکه هدایت یه سازمان

00:14:59.140 --> 00:15:01.920
.خیلی سخت تر از اون چیزیه که تصورش رو میکنی

00:15:02.260 --> 00:15:03.580
...تو

00:15:04.270 --> 00:15:06.770
.بهر حال ، نمیتونین اونو با خودتون ببرین

00:15:06.770 --> 00:15:09.920
اون فعلا مشغول اجرای دستورات
.مافیای بندره

00:15:09.920 --> 00:15:10.630
!هی

00:15:10.630 --> 00:15:12.830
!امکان نداره

00:15:12.830 --> 00:15:14.330
درسته ، چویا؟

00:15:14.330 --> 00:15:16.300
تو عضو مافیای بندری؟

00:15:17.620 --> 00:15:19.360
.اُه خدایا، من ترسیدم

00:15:19.360 --> 00:15:21.120
.منو گیر انداختین

00:15:21.120 --> 00:15:24.350
.هر کاری بگی میکنم ، فقط منو نکش

00:15:24.350 --> 00:15:25.560
.اُه ، فهمیدم

00:15:25.560 --> 00:15:30.070
،من از موری سان میخوام که گروگانها رو آزاد کنه
!پس بهم رحم کن

00:15:31.090 --> 00:15:33.780
!کی بهت گفت که باهاش تماس بگیری؟لعنتی

00:15:33.780 --> 00:15:35.810
گوشت با منه؟

00:15:35.810 --> 00:15:36.770
!هی

00:15:37.210 --> 00:15:38.210
هی ، موری سان؟

00:15:39.080 --> 00:15:40.220
.آره

00:15:40.220 --> 00:15:42.300
تو کاری که بهمون دادید داریم
.پیشرفت خوبی میکنیم

00:15:42.300 --> 00:15:43.770
.تقریبا آخراشه

00:15:43.770 --> 00:15:45.920
.در مورد اون ، یه درخواستی میخواستم ازتون بکنم

00:15:46.330 --> 00:15:49.350
امکانش هست گروگان های گوسفند رو آزاد کنید؟

00:15:49.990 --> 00:15:51.650
.بله ، درسته

00:15:51.650 --> 00:15:53.770
.همین حالا ، صحیح و سالم

00:15:54.960 --> 00:15:56.440
.باشه ، خداحافظ

00:15:59.930 --> 00:16:01.790
.نگهبانا دارن با من تماس میگیرن

00:16:02.700 --> 00:16:04.960
همشون آزاد شدن ؟

00:16:06.370 --> 00:16:08.160
چه ریگی به کفشته؟

00:16:08.160 --> 00:16:09.510
کارمون اینجا تموم شد ؟

00:16:10.480 --> 00:16:11.770
.پس بریم

00:16:11.770 --> 00:16:13.230
.یه کاری مونده که باید تمومش کنیم

00:16:13.230 --> 00:16:14.440
کار ؟

00:16:14.440 --> 00:16:17.320
.چویا برای مافیای بندر کار نمیکنه

00:16:17.320 --> 00:16:17.960
.درسته

00:16:17.960 --> 00:16:19.710
.شما دیگه هیچ گروگانی ندارید

00:16:20.810 --> 00:16:23.040
.بیا بریم ، چویا

00:16:24.350 --> 00:16:25.530
چویا ؟

00:16:26.050 --> 00:16:29.030
.متاسفم . شما بچه ها بدون من برید

00:16:29.750 --> 00:16:31.360
در مورد چی حرف میزنی ؟

00:16:31.360 --> 00:16:33.400
.آراهاباکی در الویته

00:16:33.400 --> 00:16:38.110
من باهاش شرط بستم که اولین
.نفریم که پیداش میکنم

00:16:38.110 --> 00:16:41.640
همه منتظر توان که بیای و
!دشمنو شکست بدی

00:16:41.640 --> 00:16:43.590
.دست از سرش بردارید

00:16:44.260 --> 00:16:49.110
اون توانایی این رو داره که انتخاب کنه
.چطوری از قدرتش استفاده کنه

00:16:49.840 --> 00:16:53.280
.حتی یه بچه هم این رو میفهمه

00:16:53.710 --> 00:16:55.260
.بحث کردن بی فایدس

00:16:56.970 --> 00:16:59.890
شایعات حقیقت دارن؟

00:16:59.890 --> 00:17:03.680
که به گوسفند خیانت کردی و
عضو مافیای بندر شدی ؟

00:17:03.680 --> 00:17:05.640
.مافیای بندر ربطی به این قضیه نداره

00:17:05.970 --> 00:17:08.050
.این مشکل خودمه

00:17:08.560 --> 00:17:10.330
!حق نداری فراموشش کنی ، چویا

00:17:10.330 --> 00:17:15.520
،وقتی که گوسفند تو رو قبول کرد
!هیچ خانواده یا خویشاوندی نداشتی

00:17:17.880 --> 00:17:18.990
!لعنتی

00:17:34.080 --> 00:17:36.240
.این کارمونو راه میندازه

00:17:36.780 --> 00:17:38.850
.نمیتونم منتظر بمونم

00:17:38.850 --> 00:17:42.580
تصور کن اون بچه ننر چقدر خوشحال
میشه وقتی بفهمه که

00:17:42.580 --> 00:17:48.210
به  افتخار آزادی جدیدی که بدست آورده
.داریم براش جشن میگیریم

00:17:49.670 --> 00:17:51.000
.دازای-کون

00:17:51.500 --> 00:17:56.380
تو گفتی که میدونی کی
.پشت قضیه آراهاباکیه

00:17:56.380 --> 00:17:58.570
این واقعیت داره؟

00:17:58.570 --> 00:18:02.930
یا دروغ گفتی تا چویا-کون رو آزار بدی ؟

00:18:02.930 --> 00:18:05.210
.هر دوش ، البته

00:18:05.750 --> 00:18:10.280
این رو جلو روش گفتم
،تا شرط بندی رو قبول کنه

00:18:10.640 --> 00:18:13.180
اما این درسته که من
.میدونم کی پشت این قضایاست

00:18:13.450 --> 00:18:14.330
اوه ؟

00:18:14.760 --> 00:18:16.700
اون کیه ؟

00:18:16.700 --> 00:18:19.940
.شما ، راندو-سان

00:18:22.030 --> 00:18:27.200
شما خودتون رو جای رئیس سابق جا زدید و
.درباره ی آراهاباکی شایعه پخش کردید

00:18:28.590 --> 00:18:29.950
حرفی برای گفتن دارید؟

00:18:31.100 --> 00:18:32.830
برای این حرفت چه دلیلی داری ؟

00:18:33.460 --> 00:18:35.850
.شما یه اشتباه مرتکب شدید

00:18:35.850 --> 00:18:38.130
.یه اشتباه کوچیک

00:18:38.130 --> 00:18:39.590
و اون اشتباه چیه ؟

00:18:41.820 --> 00:18:43.030
.دریا

00:18:45.480 --> 00:18:47.070
: شما گفتید

00:18:47.780 --> 00:18:51.140
وقتی آراهاباکی و
...شعله های سیاه رو دیدی

00:18:51.960 --> 00:18:54.640
،فقط دریا ، در دوردست ها

00:18:55.170 --> 00:18:58.370
.در نور مهتاب شناور بود

00:18:58.370 --> 00:19:00.220
.اون صحنه هنوز تو ذهنمه

00:19:01.820 --> 00:19:04.950
.من چنین حرفی زدم

00:19:05.470 --> 00:19:08.240
.برای اینکه این چیزی بود که دیدم

00:19:08.760 --> 00:19:11.010
حالا چطور ؟

00:19:11.350 --> 00:19:13.980
مطمئنید که میخواید اون رو
بهتون لو بدم ؟

00:19:13.980 --> 00:19:15.200
.بهم بگو

00:19:15.630 --> 00:19:18.970
نزدیکای مرکز شهر سوریباچی
.اتفاق افتاد

00:19:19.340 --> 00:19:22.650
و شهر سوریباچی در
. یک دره هموار قرار داره

00:19:22.650 --> 00:19:25.340
.که توسط انفجار از بین رفته

00:19:28.030 --> 00:19:29.190
!که اینطور

00:19:29.790 --> 00:19:30.790
.درسته

00:19:31.270 --> 00:19:34.140
.امکان نداره که شما دریا رو دیده باشین

00:19:34.560 --> 00:19:37.950
اگه شما توی فرورفتگی بزرگی قرار داشتین
،که دوکیلومتر پهناش بوده

00:19:37.950 --> 00:19:41.620
هر چقدر هم که بلندتر وایستید
.هیچوقت نمیتونید دریا رو ببینید

00:19:41.620 --> 00:19:44.960
پس چرا ، گفتید که دریا رو دیدید ؟

00:19:45.260 --> 00:19:49.710
شما با چنان لفظ متقاعد کننده ای آراهاباکی رو
.توصیف کردین که بنظر کاملا واقعی میومد

00:19:50.170 --> 00:19:51.440
پس چطور؟

00:19:51.440 --> 00:19:56.780
.یرای اینه که شما واقعا دریا رو دیدید

00:19:57.480 --> 00:19:59.220
.برای همین چنین اشتباهی رو مرتکب شدید

00:20:00.150 --> 00:20:04.970
شما فقط میتونستین دریا رو قبل از اینکه
.شهر سوریباچی ساخته بشه ببینین

00:20:05.500 --> 00:20:10.680
،قبل از اون انفجار بزرگ 8 سال پیش
.در پایان درگیری

00:20:12.160 --> 00:20:15.130
تو با چویا کون شرط بندی کردی مگه نه؟

00:20:15.590 --> 00:20:18.100
پس اون شرط بندی رو بردی؟

00:20:18.100 --> 00:20:21.230
.تو اونو سر مردی که پشت همه ی این قضایا بود شکست دادی

00:20:37.530 --> 00:20:40.630
.حالا من شرط بندی رو با یه فرد خودکشی گرا بردم

00:20:41.420 --> 00:20:43.510
.کار تو بود راندو

00:20:43.830 --> 00:20:46.380
.تو منو فریب ندادی

00:20:46.700 --> 00:20:50.810
.در تمام این مدت میدونستم که داری دروغ میگی

00:20:50.810 --> 00:20:52.570
!خب ، بسه

00:20:54.170 --> 00:20:54.970
!تو

00:20:54.970 --> 00:20:57.000
تو چرا اینجایی؟

00:20:57.000 --> 00:21:01.000
فقط اینو بدون که من اول
.گفتم که اون مجرمه

00:21:01.630 --> 00:21:06.300
من درست وسط توضیح دادن
.روش پشت جرم بودم

00:21:06.300 --> 00:21:09.830
وسطش بودی؟پس یعنی کارت تموم نشد؟

00:21:09.830 --> 00:21:11.380
.پس من بردم

00:21:11.380 --> 00:21:15.630
امکان نداره که تو برده باشی ، اما بهت اجازه میدم
.که توضیح بدی که از کجا بو بردی

00:21:15.630 --> 00:21:18.330
چجوری فهمیدی که راندو سان
پشت این قضایاست؟

00:21:18.330 --> 00:21:20.430
چه چیزی واسه فهمیدن وجود داره؟

00:21:20.430 --> 00:21:23.330
هر کسی از اون چیزی که اون گفت
.میتونست بفهمه

00:21:23.900 --> 00:21:29.340
همه ی مشاهدین گفتن که
رئیس رو دیدن

00:21:29.340 --> 00:21:33.900
.اما این یارو گفتش که خود آراهاباکی رو دیده

00:21:34.520 --> 00:21:39.610
،چیزی مثل خدایان وجود نداره
.بخاطر همین تصمیم گرفتی که کار من بوده

00:21:39.610 --> 00:21:41.140
درسته؟

00:21:41.140 --> 00:21:42.160
.نه

00:21:42.160 --> 00:21:43.080
.برعکس

00:21:45.760 --> 00:21:48.410
.بخاطر اینه که خدایان وجود دارن

00:21:50.390 --> 00:21:52.410
.من میدونم

00:21:53.020 --> 00:21:56.900
تو میدونی که آراهاباکی وجود داره؟

00:21:56.900 --> 00:21:57.710
.آره

00:21:58.210 --> 00:21:59.840
تو هم دیدیش ، مگه نه؟

00:21:59.840 --> 00:22:01.630
.هشت سال پیش

00:22:02.010 --> 00:22:06.280
بهر حال غیر ممکنه که تو بتونی
.چنین گزارش دقیقی رو بدی

00:22:08.170 --> 00:22:14.930
چویا کون ، تو میدونی که آراهاباکی
الان کجاست؟

00:22:15.610 --> 00:22:17.120
.بهم بگو

00:22:17.490 --> 00:22:19.970
.اگه میدونی باید بهش بگی

00:22:21.670 --> 00:22:27.630
بهر حال ، راندو سان قراره بخاطر اینکه مافیای بندر رو
.به خطر انداخته اعدام بشه

00:22:27.630 --> 00:22:32.470
لعنتی ، چرا همه میخوان اونو ببینن؟

00:22:32.470 --> 00:22:36.030
.اون قدرت احیا کردن مرده ها رو نداره

00:22:36.030 --> 00:22:40.450
.حتی هویت یا ذهنی هم نداره

00:22:40.450 --> 00:22:42.490
.درست مثل گردباد یا زمین لرزست

00:22:43.210 --> 00:22:45.380
.به هویت احتیاجی نداره

00:22:46.620 --> 00:22:48.400
.نابودی بزرگ

00:22:48.860 --> 00:22:52.080
سوزاندن زمین ، آلوده کردن آسمون
...غرولند کردن هوا

00:22:52.080 --> 00:22:54.710
.به علاوه اون موجود مرموز

00:22:55.300 --> 00:22:58.720
.اون قدرت برای من کافیه

00:22:59.060 --> 00:23:03.740
بهم بگو ، چویا کون، این چیزی که
،فراتر از درک انسانه کجاست

00:23:03.740 --> 00:23:06.240
کجاست این چیزی که منو زنده سوزوند؟

00:23:18.110 --> 00:23:20.620
.اگه اینقدر دلت میخواد بدونی

00:23:22.320 --> 00:23:24.070
...آراهاباکی

00:23:28.270 --> 00:23:29.500
.منم

00:23:30.820 --> 00:23:31.930
چی؟

00:23:35.680 --> 00:23:39.280
.حدس زده بودم که خود تویی

00:23:35.740 --> 00:23:40.000
قسمت 28

00:23:35.740 --> 00:23:40.000
یه الماس فقط یک الماسه

00:23:45.200 --> 00:23:53.200
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.