WEBVTT
00:00:03.650 --> 00:00:05.920
اون کافه ـــــ
00:00:03.650 --> 00:00:09.200
اون کافه در طبقه اول ساختمونی که
.آژانس کارآگاهی داخلشه قرار داره
00:00:09.190 --> 00:00:13.400
اوزوماکی
00:00:09.640 --> 00:00:13.400
اعضای آژانس معمولا موقع
.استراحت میرن اونجا
00:00:20.380 --> 00:00:22.700
!بچه ها ، یه کار جدید داریم
00:00:22.700 --> 00:00:24.700
کسی علاقه مند هست؟
00:00:24.700 --> 00:00:27.260
.خیــــــــــر
00:00:27.680 --> 00:00:29.840
.فکر کنم این واکنش ماست
00:00:29.840 --> 00:00:31.670
.آره ، واکنش ما
00:00:31.670 --> 00:00:33.580
.قطعا واکنشمون همینه
00:00:33.580 --> 00:00:35.120
واکنشتون؟
00:00:35.600 --> 00:00:38.360
.داریم از خستگی میمیریم
00:00:39.220 --> 00:00:43.640
از زمان تاسیسمون ، مبارزه های انجمن
.سخت ترین کاری بوده که تا حالا داشتیم
00:00:47.450 --> 00:00:54.640
خوشحالم که تونستیم جلوی برخورد
.موبی دیک رو با یوکوهاما بگیریم
00:00:58.630 --> 00:01:00.100
...تازشم
00:01:00.740 --> 00:01:03.330
شی پرنده ی بزرگ در آسمان یوکوهاما
00:01:00.740 --> 00:01:03.330
!با بندر برخورد میکند
00:01:00.970 --> 00:01:03.320
.به لطف اون حسابی مشهور شدی
00:01:03.790 --> 00:01:06.130
.من چنین قصدی نداشتم
00:01:06.480 --> 00:01:07.580
.عیبی نداره
00:01:08.020 --> 00:01:12.350
.شناخته شدن فقط دردسرای زیادی رو برات میاره
00:01:17.700 --> 00:01:18.250
چی؟
00:01:18.730 --> 00:01:20.210
کونیکیدا سان کجاست؟
00:01:20.210 --> 00:01:22.340
.کونیکیدا طبقه بالاست
00:01:23.590 --> 00:01:25.450
.پر انرژی تر از همیشست
00:01:26.820 --> 00:01:28.740
.یه کافه دیگه ، لطفا
00:01:28.740 --> 00:01:29.790
.بله
00:01:29.790 --> 00:01:30.910
.منم کاری میخوام
00:01:30.910 --> 00:01:31.990
.شیرین باشه
00:01:31.990 --> 00:01:32.860
.باشه
00:01:32.860 --> 00:01:34.920
.یچیزی که سرحالم بیاره
00:01:34.920 --> 00:01:36.190
سرتون درد میکنه؟
00:01:36.190 --> 00:01:38.540
ببخشید که همیشه به زحمت
.میندازیمتون
00:01:38.540 --> 00:01:39.750
.نه اصلا
00:01:39.750 --> 00:01:43.870
تنها مشکل ، صورت حساب
.دازای سانه
00:01:44.180 --> 00:01:48.400
حداقل لطفا ، قبل از مرگتون
.بیمه عمر بگیرین
00:01:48.400 --> 00:01:50.490
...ارادتون برای زندگی کردن
00:01:50.490 --> 00:01:53.560
.شما بانوی فوق العاده ای هستین
00:01:55.370 --> 00:01:58.420
بعلاوه ، یه گزارش هم از طرف
.پلیس نظامی برامون رسیده
00:01:58.760 --> 00:02:00.500
،سازمانهای خارجی دارن میان
00:02:00.500 --> 00:02:04.270
به امید اینکه اون چیزی رو که انجمن موقع نابودی
.جاگذاشت رو از آن خودشون کنن
00:02:04.800 --> 00:02:07.180
.فکر نمیکنم اونا اونقدر هم چیز جالبی باشن
00:02:07.490 --> 00:02:13.040
با این وجود ، دیروز یکی از بازماندگان
.انجمن رو تو این منطقه دیدم
00:02:21.500 --> 00:02:23.540
،اون سریع فرار کرد
00:02:23.540 --> 00:02:27.240
اما یجور جعبه آهنی
.دستش بود
00:02:28.420 --> 00:02:32.300
امیدوارم به سازمانهای جنایی
ملحق نشده باشه که بخواد
00:02:32.300 --> 00:02:34.680
با منفجر کردن این ساختمون یا چیز دیگه ای
.ازمون انتقام بگیره
00:02:34.680 --> 00:02:37.200
پس ، این کافه هم در خطره؟
00:02:39.860 --> 00:02:43.010
.خطر مثل تلخی این کافه میمونه
00:02:43.590 --> 00:02:47.500
.برای کسایی که آمادن ، خوش طعمه
00:02:47.500 --> 00:02:49.090
.به این میگن صاحب کافه
00:02:49.450 --> 00:02:51.490
میتونی باور کنی که اون به مدت سی سال
.همش کافه درست میکرده
00:02:51.490 --> 00:02:56.040
عطر و بوی کافه روی دستش حتی
.با صابون هم از بین نمیره
00:02:56.040 --> 00:02:58.360
.این همه اون چیزیه که من دارم
00:02:59.040 --> 00:03:00.660
!خیلی خفن بود
00:03:00.660 --> 00:03:02.110
!از اون دسته آدمایه که هم بهترینه هم سرسخته
00:03:03.350 --> 00:03:05.120
!مرد کافه ای
00:03:11.500 --> 00:03:15.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:15.550 --> 00:03:19.970
سگ های ولگرد بانگو
00:03:19.970 --> 00:03:20.850
سگ های ولگرد بانگو
00:04:36.460 --> 00:04:38.370
.ما هر روز اینجاییم
00:04:38.770 --> 00:04:43.460
تقصیر کافست که این قدر بهمون نزدیکه
.و اینقدر جای راحتیه
00:04:47.720 --> 00:04:49.050
اینجا چه خبره؟
00:04:50.920 --> 00:04:52.010
!رئیس
00:04:57.750 --> 00:04:59.180
چه اتفاقی افتاده؟
00:05:01.090 --> 00:05:02.440
...دازای- سان
00:05:02.860 --> 00:05:04.440
...انگشتهاش
00:05:04.900 --> 00:05:07.960
.چیزی نیست
00:05:08.330 --> 00:05:11.460
.خوشحالم که همتون سالمین
00:05:26.510 --> 00:05:29.250
.هیچ احتیاجی به نقشه نداریم
00:05:29.250 --> 00:05:32.610
،هرج و مرج ایجاد کنین و حسابی بترسونینشون
00:05:32.610 --> 00:05:36.520
و اون آژانس کارآگاهی کوچولو
مثل یه جوجه جیک جیک میکنه و
00:05:37.530 --> 00:05:40.350
.اونوقت بهمون میگن که دارایی های انجمن کجاست
00:05:40.350 --> 00:05:42.510
.اونا فقط از همین وحشت دارن
00:05:43.320 --> 00:05:44.750
.آره
00:05:44.750 --> 00:05:47.290
.نمونه های خیلی خوبی رو امروز جمع کردیم
00:05:47.290 --> 00:05:49.420
.بوی کافه میده
00:05:50.180 --> 00:05:52.660
.آژانس کارآگاهی مسلح کارشو شروع کرده
00:05:52.660 --> 00:05:54.790
دارن دنبال ما میگردن؟
00:05:55.740 --> 00:05:57.490
.نباید خودشونو به زحمت بندازن
00:05:57.810 --> 00:06:00.760
،تو سازمان ما ، پارک
00:06:00.760 --> 00:06:04.090
هر چقدر گناهت بیشتر باشه
.درجت بالاتره
00:06:04.090 --> 00:06:06.280
.ما هر چهار روز مخفیگاهمونو تغییر میدیم
00:06:06.280 --> 00:06:08.540
حتی پلیس بین الملل هم
.نمیتونه ردمونو بگیره
00:06:08.980 --> 00:06:11.220
،حتی اگه ما رو اینجا پیدا کنن
00:06:11.220 --> 00:06:14.850
ما جنایتکارای بی رحم کاملا مسلح و
.دوربینای امنیتی رو داریم
00:06:14.850 --> 00:06:19.160
کافیه یه تماس بگیرم و اونوقت کل سازمانهای جنایی
.شهر میریزن اینجا
00:06:20.250 --> 00:06:22.280
.بعلاوه ، اون در هم هست
00:06:22.280 --> 00:06:25.310
.از اون سنگیناست که توی بانکا استفاده میکنن
00:06:25.310 --> 00:06:27.780
.انفجار بمب براش مثل قلقلک دادن میمونه
00:06:27.780 --> 00:06:29.360
امیدوارم که ازـــــــــ
00:06:33.910 --> 00:06:35.250
!امکان نداره
00:06:35.250 --> 00:06:38.020
غیر ممکنه که شما تونسته باشین
!مخفیگاهمونو پیدا کنین
00:06:38.020 --> 00:06:40.540
.رامپو سان تو پنج ثانیه فهمید
00:06:40.980 --> 00:06:42.660
دوـــ دوربینای امنیتی؟
00:06:49.320 --> 00:06:51.450
نگهبانهای مسلح؟
00:06:55.520 --> 00:06:58.400
!باید ازتون تشکر کنیم
00:06:58.870 --> 00:07:00.990
.شماها باعث شدین کارمون دوباره دلچسب تر بشه
00:07:01.790 --> 00:07:02.440
!هنوز نه
00:07:02.810 --> 00:07:08.390
یه تماس کوچیک کافیه تا همه ی سازمانهای
!جنایی شهر رو بکشونه اینجا
00:07:10.350 --> 00:07:11.950
بالا خونه رو اجاره دادی؟
00:07:11.950 --> 00:07:14.130
!تو هیچی درباره یوکوهاما نمیدونی
00:07:14.130 --> 00:07:18.090
کافیه آژانس کارآگاهی رو عصبانی کنی
!اون وقت دیگه زنده نمیمونی
00:07:18.550 --> 00:07:20.160
!ما دیگه نیستیم
00:07:27.450 --> 00:07:31.040
.شنیدم که تو خیلی دوست داری ناخونای بقیه رو بکنی
00:07:31.570 --> 00:07:34.180
.سلیقه خیلی خوبی داری
00:07:34.180 --> 00:07:36.880
.بالاخره میتونم یکم خوش بگذرونم
00:07:43.560 --> 00:07:47.320
!نــــــــــــــــه
00:07:51.680 --> 00:07:52.920
.چقدر آرامش بخشه
00:07:54.020 --> 00:07:57.440
یعنی دارایی انجمن چیه که
اینا اینقدر دنبالشن؟
00:07:57.780 --> 00:07:59.660
.اصلا همچین چیزی وجود نداره
00:08:00.680 --> 00:08:04.910
اگر هم بود ، یه کس دیگه تا
.الان اونو برداشته
00:08:05.800 --> 00:08:11.180
اون آدما هم حتما فریب اون
!اطلاعات غلطی که منتشر کردنو خورده بودن
00:08:18.380 --> 00:08:21.150
...اُه ، راستی اون بازمانده انجمن
00:08:22.410 --> 00:08:23.780
.خوش اومدین
00:08:27.010 --> 00:08:32.420
دوست دارم عضو جدیدمون لوسی
.رو بهتون معرفی کنم
00:08:40.050 --> 00:08:41.840
تو چرا اینجایی؟
00:08:43.590 --> 00:08:44.990
!چون دلم میخواد
00:08:50.380 --> 00:08:51.330
یه هکر؟
00:08:51.950 --> 00:08:54.300
ما قراره یه دلال اطلاعات
.با استعداد رو ببینیم
00:08:54.300 --> 00:08:56.600
...یه هکر فوق العاده با استعداد
00:08:56.600 --> 00:08:59.060
.اون یکی از اعضای سابق آژانس کارآگاهیه
00:08:59.060 --> 00:09:00.890
شما میشناسینش؟
00:09:00.890 --> 00:09:02.690
.یجورایی دوست ظاهریه
00:09:03.570 --> 00:09:06.950
امروز میخوام که یه نگاهی
.به این بندازه
00:09:07.450 --> 00:09:10.930
فرمان کنترل موبی دیک؟
00:09:10.930 --> 00:09:12.630
.مشکل اینجاست
00:09:13.270 --> 00:09:15.870
.این تراشه هواپیما ربای از راه دور که داخل اینه
00:09:16.820 --> 00:09:19.490
این چیزیه که سعی کرد کنترل موبی دیک
00:09:19.490 --> 00:09:22.780
رو توی اون هرج ومرج بدست بگیره
.و اونو به سمت یوکوهاما پرتاب کنه
00:09:53.530 --> 00:09:54.560
!نه
00:09:54.560 --> 00:09:56.170
!منکه هیچ کاری نکردم
00:09:56.170 --> 00:09:57.120
.بدش ببینم
00:10:02.840 --> 00:10:05.790
هر کسی که اینو تنظیم کرده
از انجمن استفاده کردو
00:10:06.210 --> 00:10:08.900
.نقشه کشیده بود تا یوکوها رو نابود کنه
00:10:09.850 --> 00:10:11.760
.این تراشه تنها سرنخمونه
00:10:11.760 --> 00:10:16.360
باید اون مغزمتفکر رو قبل از اینکه مهره ی بعدیشونو
.به حرکت در بیارن از توی سایه ها بکشیم بیرون
00:10:18.310 --> 00:10:20.670
!کاتای ! این منم، دارم میام تو
00:10:21.470 --> 00:10:23.350
چرا اینقدر آشغال اینجاست؟
00:10:23.350 --> 00:10:25.190
اصلا جای سوزن انداختن
!نیست
00:10:25.190 --> 00:10:28.820
یبارم که شده از اون رخت خواب بهم ریختت
!بلند شو و اتاقتو تمیز کن
00:10:29.280 --> 00:10:32.450
!با توام موجود بدردنخور منزوی
00:10:32.860 --> 00:10:35.660
.دیگه کارم تمومه
00:10:35.660 --> 00:10:37.070
.دوباره نه
00:10:37.070 --> 00:10:38.660
ایندفعه دیگه چیه؟
00:10:39.070 --> 00:10:41.590
.بیرون از رخت خوابم جهنم قرار داره
00:10:42.100 --> 00:10:44.580
.هر چیزیکه زیباست بالای آسمون قرار داره
00:10:45.450 --> 00:10:48.300
.هر چیزیکه لذت بخش در زیر دریا قرار داره
00:10:48.710 --> 00:10:51.150
کونیکیدا سان ، این همونه؟
00:10:51.460 --> 00:10:52.210
.آره
00:10:52.950 --> 00:10:57.430
توانایی کاتای بهش اجازه میده تا دستگاه ها رو
.بدون لمس کردن با چشمش حرکت بده
00:10:58.230 --> 00:11:01.440
اون میتونه اطلاعات رو چندین برابر سریع تر از
.آدم عادی پردازش کنه
00:10:58.820 --> 00:11:04.660
عضو سابق آژانس کارآگاهی مسلح
تایاما کاتای
00:11:01.200 --> 00:11:04.660
توانایی مخصوص
تشک
00:11:01.440 --> 00:11:02.900
چندین برابر؟
00:11:02.900 --> 00:11:04.240
اون همهی اینارو کنترل میکنه؟
00:11:07.160 --> 00:11:09.850
همین که توی جنگ مجازی
.نظامی برنده بشه براش کافیه
00:11:10.360 --> 00:11:15.230
هر چند که، اون وقتی میتونه تمرکز کنه
.که تو جایی باشه که احساس کنه توی خونه خودشه
00:11:15.490 --> 00:11:19.610
تنها جاییکه میتونه از تواناییش استفاده کنه
.داخل اون تشکه
00:11:20.080 --> 00:11:22.580
.اون مال خیلی وقت پیش بود
00:11:22.580 --> 00:11:25.790
حالا ، ذهنم داره میلرزه
.و دیگه نمیتونم از تواناییم استفاده کنم
00:11:25.790 --> 00:11:29.460
من دیگه چیزی بیشتر از یه آشغال بزرگ
.قابل تبدیل به کود توی این اتاق نیستم
00:11:30.750 --> 00:11:32.560
نمیتونی از تواناییت استفاده کنی؟
00:11:32.560 --> 00:11:33.480
چرا؟
00:11:33.480 --> 00:11:35.830
...خــ خب
00:11:37.980 --> 00:11:41.740
لطفا توی راهرو
.سر و صدا نکنید
00:11:38.560 --> 00:11:41.320
!تو عاشق شدی؟
00:11:41.670 --> 00:11:46.940
سه روز پیش ، کسی رو دیدم
.که از دیدنش حیرت زده شدم
00:11:47.360 --> 00:11:50.280
...موهای سیاه زیباش
00:11:50.280 --> 00:11:52.830
...اون اندام ایستادش ، به زیبایی یه گل زنبق بود
00:11:52.830 --> 00:11:56.450
...اون هالش ، به لطافت یه رویا یا خیال
00:11:56.450 --> 00:12:00.220
حتی از پنج هزار متری هم ، قلب منو
.اسیر خودش کرد
00:12:01.350 --> 00:12:03.070
پنج هزار متری؟
00:12:03.440 --> 00:12:04.490
.اینکه خیلی دوره
00:12:04.490 --> 00:12:06.580
.پس تو اصلا اونو ندیدی
00:12:06.580 --> 00:12:09.510
.با دیدنش سر جام خشکم زده بود
00:12:09.990 --> 00:12:13.040
فقط تونستم تمام قدرتمو
.جمع کنمو ازش عکس بگیریم
00:12:16.780 --> 00:12:18.610
.حق با توئه ، اون زیباست
00:12:18.610 --> 00:12:19.760
!افسوس
00:12:19.760 --> 00:12:21.790
!عشقیه که نمیتونه وجود داشته باشه
00:12:22.180 --> 00:12:24.130
من ، با یه زن صحبت کنم؟
00:12:24.130 --> 00:12:27.570
.تو حرف زدن با خالهام خیلی بهترم
00:12:28.140 --> 00:12:31.100
!یوشیکو تنها عشق منه
00:12:31.100 --> 00:12:32.430
یوشیکو؟
00:12:32.430 --> 00:12:33.980
.اسم این تشکست
00:12:33.980 --> 00:12:36.140
چرا این تشک اسم داره؟
00:12:39.180 --> 00:12:42.240
.اینجوری تحقیقاتمون به جایی نمیرسه
00:12:45.230 --> 00:12:46.350
.که اینطور
00:12:50.900 --> 00:12:52.980
.حالا میفهمم
00:12:52.980 --> 00:12:54.070
...این چطوره
00:12:56.790 --> 00:12:57.940
...من از
00:13:00.500 --> 00:13:03.840
آژانس کارآگاهی میخوام که این بانوی
.مو مشکی زیبا رو پیدا کنه
00:13:16.760 --> 00:13:18.610
!آکوتاگاوا -سنپای
00:13:18.610 --> 00:13:19.990
!تو راه برگشت به خونست
00:13:20.420 --> 00:13:21.940
.آروم باش
00:13:22.550 --> 00:13:25.910
.خودتو کنترل کن ، هیگوچی
00:13:29.750 --> 00:13:31.740
.خسته نباشید ، سنپای
00:13:31.740 --> 00:13:34.650
میخواین من برسونمتون؟
00:13:35.010 --> 00:13:36.350
!همینه
00:13:37.490 --> 00:13:39.540
!انگار که خیلی اتفاقی بوده
00:13:39.540 --> 00:13:41.090
...اونم حتما میگه
00:13:41.580 --> 00:13:42.930
چایی میخوری؟
00:13:42.930 --> 00:13:48.460
!و میذاره منم بیام داخل
00:13:50.880 --> 00:13:52.360
.خیلی وقت ندیدمت
00:13:52.360 --> 00:13:53.300
.بیا بریم خونه
00:14:13.310 --> 00:14:14.920
...اون زنه
00:14:16.500 --> 00:14:18.160
کیه؟
00:14:27.650 --> 00:14:32.370
آکوتاکاوا -سنپای یه زن رو دید و
.با هم رفتن خونه
00:14:33.060 --> 00:14:37.080
.نه ، حتما یه دلیلی پشتشه
00:14:37.080 --> 00:14:38.000
.آره
00:14:38.000 --> 00:14:39.220
.به این میگن توطئه چینی
00:14:40.220 --> 00:14:41.970
یکی از آدم کشای دشمن؟
00:14:41.970 --> 00:14:43.780
یه مامور مخفی؟
00:14:43.780 --> 00:14:48.860
به هر حال ، باید هویتشو فاش کنم و جلوی
.این توطئه چینی برای مافوقم رو بگیرم
00:14:49.250 --> 00:14:50.220
.آره
00:14:50.220 --> 00:14:52.840
.این هیچ ربطی به علایق شخصی نداره
00:14:52.840 --> 00:14:53.990
.یه ماموریته
00:14:54.420 --> 00:14:56.590
.دیروز اونا رو همین دور و بر دیدم
00:14:59.340 --> 00:15:01.050
!آژانس کارآگاهی مسلح
00:15:01.050 --> 00:15:02.720
اونا اینجا چیکار میکنن؟
00:15:03.770 --> 00:15:06.000
!اون عکسی که دست ببرینست
00:15:06.320 --> 00:15:07.860
!همون زنست
00:15:07.860 --> 00:15:09.720
اون با آژانس کارآگاهی مسلح
.ارتباط داره
00:15:10.150 --> 00:15:14.240
.اما الان وقت رو به رو شدن با اونا نیست
00:15:15.710 --> 00:15:20.810
من هر گونه کینه و دشمنی رو با آژانس کارآگاهی مسلح
.در آینده ی قابل پیش بینی ممنوع میکنم
00:15:21.200 --> 00:15:24.300
.اما انجمن تازه منحل شده
00:15:24.300 --> 00:15:27.630
تقریبا غیرممکنه که بشه از درگیری بیشتر با
.آژانس کارآگاهی اجتناب کرد
00:15:28.500 --> 00:15:31.480
.باور کنید یا نه ، به عنوان رئیس ، من نقشه ی خودمو دارم
00:15:31.480 --> 00:15:33.190
.بهم اعتماد کنید
00:15:33.670 --> 00:15:34.980
.فهمیدیم
00:15:35.750 --> 00:15:38.440
این دستورات به شدت در مورد
.بقیه هم صدق میکنه
00:15:38.990 --> 00:15:41.920
.گین -کون ، این خبر رو به گوش همه افراد برسون
00:15:48.320 --> 00:15:50.850
چرا رئیس اصلا همچین چیزی رو گفت؟
00:15:52.910 --> 00:15:56.000
من نمیخوام که اون سازمان کارآگاهی
.ضعیف ما رو دست کم بگیره
00:15:55.220 --> 00:15:56.820
تو با ما کاری داشتی؟
00:15:58.220 --> 00:16:00.130
مافیای بندر چی میخواد؟
00:16:00.590 --> 00:16:04.630
رئیسمون بهمون دستو داده که از
.درگیری با شما اجتناب کنیم
00:16:04.960 --> 00:16:08.360
اما ، با توجه به این شرایط
.منم تو بازیم
00:16:06.570 --> 00:16:08.360
ایده آل ها
00:16:08.730 --> 00:16:11.220
،دو نفر در برابر یک نفر
.و اونا هم توی مبارزه تجربه دارن
00:16:11.220 --> 00:16:12.840
.وضعیت بدتر از این نمیشه
00:16:13.110 --> 00:16:15.360
.اما من اینکارو بخاطر سنپای میکنم
00:16:17.750 --> 00:16:22.870
،مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
.من ازشون اطلاعات میگیرم
00:16:25.600 --> 00:16:30.090
لطفا ، درباره اون زن که توی اون عکسیه
!که دستتونه بهم بگین
00:16:31.810 --> 00:16:33.630
!چی؟
00:16:35.250 --> 00:16:38.440
.نمیدونم چی باید بهتون بگم
00:16:38.760 --> 00:16:42.490
.ما هم دربارش چیزی نمیدونیم
00:16:43.060 --> 00:16:45.900
ما داریم سعی پیداش کنیم تا یه
.نامه عاشقانه رو بهش بدیم
00:16:45.900 --> 00:16:47.270
یه نامه عاشقانه؟
00:16:47.270 --> 00:16:49.990
.ببرینه خیلی جسوره
00:16:51.020 --> 00:16:51.930
...وایسا ببینم
00:16:52.360 --> 00:16:59.910
ببرینه نامه عاشقانه رو
بهش میده
00:16:54.260 --> 00:16:59.910
آکوتاگاوا-سنپای
با اون زنه بهم میزنه
00:16:56.090 --> 00:16:59.910
و ، یجورایی
یه منفعت ...دیگه
00:17:00.670 --> 00:17:01.770
!خوبه
00:17:02.870 --> 00:17:04.630
.من ازت حمایت میکنم
00:17:04.630 --> 00:17:07.300
،خانما دوست دارن که خیلی جدی و پرانرژی به سمتشون قدم برداری
00:17:07.300 --> 00:17:09.910
.اما فکر کنم بهتر باشه که تو چتریاتو مرتب کنی
00:17:09.910 --> 00:17:11.270
.لباسات هم اتو کن
00:17:11.270 --> 00:17:14.220
!اون کسی نیست که میخواد نامه رو بده
00:17:17.000 --> 00:17:20.930
من باید سرانجام آخر
.این عشقم رو ببینم
00:17:21.330 --> 00:17:22.680
.کاتای
00:17:22.680 --> 00:17:24.490
چرا تشکشو با خودش آورده؟
00:17:24.490 --> 00:17:26.940
پس نامه توئه؟
00:17:27.490 --> 00:17:31.940
تو حتی نومیدکننده تر از
.ببرینه هم بنظر میرسی
00:17:31.940 --> 00:17:34.320
!ساکت
00:17:34.320 --> 00:17:37.100
.عشق من عمیق تر از هر چیزیه
00:17:37.410 --> 00:17:41.020
بعلاوه ، تو عضو مافیای بندری مگه نه؟
00:17:41.020 --> 00:17:44.280
من ، کاتای ، شاید آژانس
کارآگاهی رو ترک کنم
00:17:44.280 --> 00:17:47.330
!اما هیچ علاقه ای به دوست شدن با جنایتکارا ندارم
00:17:49.000 --> 00:17:54.020
ببرینه ، چرا اون داره اون طرفی
داد میزنه؟
00:17:54.020 --> 00:17:57.430
.اون اصلا توی صحبت کردن با خانم ها خوب نیست
00:18:00.380 --> 00:18:01.390
.اوناهاش
00:18:01.390 --> 00:18:02.350
!چی؟
00:18:02.350 --> 00:18:04.310
.شست و شوی موتوماچی
00:18:07.170 --> 00:18:10.490
!اون زیبای جذابه
00:18:10.490 --> 00:18:12.520
.اون از خشک شویی اومد بیرون
00:18:12.960 --> 00:18:15.560
.اونا لباسای آکوتاگاوا-سنپاین
00:18:15.560 --> 00:18:17.270
!این اصلا قابل قبول نیست
00:18:17.620 --> 00:18:19.820
.نمیشه به تاکتیک نامه عاشقانه اعتماد کرد
00:18:19.820 --> 00:18:22.870
!من خودم اونو مجازات میکنم
00:18:24.970 --> 00:18:27.330
.نمیذارم از دستم فرار کنی
00:18:32.970 --> 00:18:35.260
!صبرکن ، مافیای بندر
00:18:42.820 --> 00:18:44.030
محله چینی
00:18:54.830 --> 00:18:56.680
چرا چراغا اونجوری تغییر کردن؟
00:19:02.250 --> 00:19:04.070
...اون فرزی توی حرکاتش
00:19:04.070 --> 00:19:06.070
!میدونستم !اون مامور دشمنه
00:19:06.560 --> 00:19:07.550
.خیلی خب
00:19:07.550 --> 00:19:08.710
...زیبای جذاب
00:19:08.710 --> 00:19:10.700
!تحت محافظت منه
00:19:08.710 --> 00:19:10.700
!مال منه
00:19:15.040 --> 00:19:17.380
.عالی شد.اون کوچه بن بسته
00:19:26.690 --> 00:19:27.510
!خودتو آماده کن
00:19:34.880 --> 00:19:37.930
شما ها چرا اینجایین؟
00:19:39.460 --> 00:19:41.850
...اون مدل مو و ماسک
00:19:49.210 --> 00:19:50.200
گین؟
00:19:55.240 --> 00:19:57.230
...پــ پس
00:19:57.230 --> 00:19:59.970
...تو
00:20:00.640 --> 00:20:02.550
خواهر آکوتاگاوا-سنپایی؟
00:20:05.410 --> 00:20:09.180
...خواهر کوچیکتر آکوتاگاوا
00:20:13.330 --> 00:20:14.990
حالتون خوبه؟
00:20:15.550 --> 00:20:16.860
حالا چی کاتای؟
00:20:17.260 --> 00:20:19.930
تو که از مافیای بندر متنفری ، مگه نه؟
00:20:34.030 --> 00:20:39.230
،اون موقع که اولین بار شما رو دیدم
.معنی واقعی زیبایی رو درک کردم
00:20:57.900 --> 00:21:00.470
.امیدوارم حال کاتای-سان خوب باشه
00:21:00.720 --> 00:21:01.830
.آره
00:21:01.830 --> 00:21:03.740
.نامه عاشقانه بخاطر همین بود
00:21:03.740 --> 00:21:04.630
چی؟
00:21:06.030 --> 00:21:11.210
کاتای هیچوقت شجاعت این رو که احساساتش
.رو به فرد مورد علاقش ابراز کنه رو نداشت
00:21:12.110 --> 00:21:15.310
،اما اگه نمیتونست فرد مورد علاقشو فراموش کنه
.هیچوقت نمیتونست تحقیقاتش رو ادامه بده
00:21:15.310 --> 00:21:17.390
.که این برای من خیلی بد میشد
00:21:18.720 --> 00:21:21.150
.بخاطر همین اون خودشو برای یه شکست قطعی آماده کرد
00:21:22.620 --> 00:21:25.610
.وقتیکه گریه کردنش تموم شه شروع به کار میکنه
00:21:26.690 --> 00:21:29.560
شما کاتای-سان رو خیلی خوب میشناسین ، مگه نه؟
00:21:31.360 --> 00:21:35.690
خیلی راحت تر میشد اگه اون
.به آژانس کارآگاهی برمیگشت
00:23:26.400 --> 00:23:29.310
...گین ، به عنوان مافوقت ، من بهت دستو میدم
00:23:30.610 --> 00:23:32.550
.که منو اونه-سان صدا کنی
00:23:36.430 --> 00:23:39.930
Next
Episode
00:23:36.430 --> 00:23:39.930
Episode 31
00:23:36.430 --> 00:23:39.930
Part
1
00:23:36.430 --> 00:23:39.930
Herurisu!
00:23:36.430 --> 00:23:39.930
Part
2
00:23:36.430 --> 00:23:39.930
A Father's
Portrait
00:23:44.200 --> 00:23:52.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.