WEBVTT 00:00:02.620 --> 00:00:07.130 ...به پدر و مادرم در خانه 00:00:08.060 --> 00:00:13.040 در حال حاضر ، من توی یک محله فقیرنشین .در یک کشور خیلی دور هستم 00:00:14.270 --> 00:00:17.840 انقدر اینجا خطرناکه، که حتی .نمیتونم تو چشمهای غریبه ها نگاه کنم 00:00:17.840 --> 00:00:21.550 ...دلیل اینکه من اینجام اینه که 00:00:38.960 --> 00:00:40.120 ...پول 00:00:41.740 --> 00:00:43.870 میشه بهم یکم پول بدین؟ 00:00:47.370 --> 00:00:49.310 .فقط 50 سنت 00:00:49.760 --> 00:00:51.370 .خواهش میکنم 00:00:52.920 --> 00:00:56.110 اگه اینکارو کنم به درخواستم گوش میدین؟ 00:00:56.630 --> 00:00:57.440 .بله 00:00:58.080 --> 00:01:04.390 .پس لطفا دوباره به من دستور بدین ، فرنسیس-ساما 00:01:11.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.050 --> 00:01:19.470 سگ های ولگرد بانگو 00:01:19.470 --> 00:01:20.350 سگ های ولگرد بانگو 00:02:36.260 --> 00:02:38.160 .من ایمان داشتم که شما زنده این 00:02:40.100 --> 00:02:42.850 ...کارشناس های توی قرارگاه بهم گفتن 00:02:43.860 --> 00:02:47.690 که امکان نداره شما از سقوط کردن توی دریا بدون تواناییتون 00:02:48.390 --> 00:02:50.430 .جون سالم بدر برده باشین 00:02:51.200 --> 00:02:54.090 .اما من نمیخواستم تسلیم بشم 00:02:55.940 --> 00:02:57.440 .لطفا برگردین 00:02:57.770 --> 00:02:59.790 .انجمن به یک رئیس احتیاج داره 00:03:00.610 --> 00:03:02.440 .و من هم همینطور 00:03:03.130 --> 00:03:06.240 .تو داری با مرد توی خاطراتت صحبت میکنی 00:03:06.950 --> 00:03:08.970 .مردی که اینجاست یه مرد مردست 00:03:10.300 --> 00:03:15.700 تکه های سوخته ی مردی که ،تمام مقام و ثروتش رو از دست داد 00:03:15.700 --> 00:03:17.710 .و کسی که نتونست همسرشو نجات بده 00:03:17.980 --> 00:03:22.190 توی این کشور ، اونا بقایای مردگان رو .میسوزونن ، لوییزا-کون 00:03:22.190 --> 00:03:23.430 ...امکان نداره 00:03:23.930 --> 00:03:26.000 .شما فقط پولتون رو از دست دادین 00:03:26.000 --> 00:03:27.610 .و فقط مقامتون رو ، همین 00:03:28.900 --> 00:03:33.060 تنها اون چیزهای بی ارزش .بودن که به من ارزش میدادن 00:03:33.350 --> 00:03:35.830 .و این دیگه پایان کار منه 00:03:36.590 --> 00:03:38.130 .میتونی بهم بخندی 00:03:38.780 --> 00:03:41.780 صعود فیلتزجرالد 00:03:38.780 --> 00:03:41.780 قسمت 32 ام 00:03:42.690 --> 00:03:44.540 .آره ، بنظرم که خوبه 00:03:45.490 --> 00:03:46.500 .خوشمزس 00:03:46.500 --> 00:03:47.780 واقعا؟ 00:03:47.780 --> 00:03:48.890 .معمولیه 00:03:49.550 --> 00:03:54.620 اگه تو اینو به همون قیمت مال رئیس بفروشی .نمیتونی رضایت مشتریا رو جلب کنی 00:03:58.600 --> 00:04:00.970 .هرچند که حق با توئه 00:04:01.290 --> 00:04:03.090 .نمیدونم کجای کارم ایراد داره 00:04:03.440 --> 00:04:06.630 کسی توی انجمن نبود که کافه درست کنه؟ 00:04:07.190 --> 00:04:08.720 ...الان که فکرشو میکنم 00:04:10.230 --> 00:04:13.420 لوییزا-چان معمولا قبل کار .کافه مینوشید 00:04:14.450 --> 00:04:18.100 اون برنامه ریز انجمن بود ، مگه نه؟ 00:04:18.380 --> 00:04:19.530 .اون دختر خوبیه 00:04:19.880 --> 00:04:23.360 .اون کسی بود که توی یتیم خونه هم مراقبم بود 00:04:25.260 --> 00:04:26.980 .حتما دوست خیلی خوبی برات بوده 00:04:28.110 --> 00:04:30.650 ایــ این دیگه چه قیافه ایه؟ 00:04:30.650 --> 00:04:32.280 !منو دست ننداز 00:04:32.280 --> 00:04:32.920 ها؟ 00:04:33.210 --> 00:04:35.820 .تــ تازشم ، اون یه دوست نبود 00:04:37.220 --> 00:04:38.240 ...منظورم اینه که 00:04:38.680 --> 00:04:41.670 .لوییزا-چان خیلی ساکت و آروم بود 00:04:41.670 --> 00:04:44.970 هیچ وقت ندیدم که با کسی یه .گفت و گوی عادی رو داشته باشه 00:04:45.460 --> 00:04:48.790 .اُه ، بجز رئیس ، فرنسیس-سان 00:04:49.500 --> 00:04:52.710 اون مرد هیچ علاقه ای به اینکه .بقیه چی فکر میکنن نداشت 00:04:52.710 --> 00:04:54.140 .ظاهرا همون کار لوییزا-سان رو راحت تر کرد 00:04:54.770 --> 00:04:56.280 .که اینطور 00:04:56.540 --> 00:04:58.450 ،حالا که حرف از لوییزا-چان شد 00:04:58.450 --> 00:05:02.120 اون قبلا هیچ وقت از تواناییش .بخاطر خودش استفاده نکرده 00:05:03.340 --> 00:05:05.580 بجز زماناییکه بهش دستور میدادن؟ 00:05:06.020 --> 00:05:07.110 یعنی دلیلش چی بوده؟ 00:05:07.380 --> 00:05:09.180 .نمیدونم 00:05:10.110 --> 00:05:15.490 شاید به این خاطر بوده که اون .خیلی به خودش اهمیت نمیده 00:05:17.270 --> 00:05:21.420 .ارزش شما که توی پول یا مقامتون نیست 00:05:21.420 --> 00:05:23.370 .توی خصوصیتتون به عنوان یه رهبره 00:05:23.910 --> 00:05:26.750 همش به لطف دستورات شما به ابداع استراتژی ها بود 00:05:26.750 --> 00:05:29.260 .که تونستم اینقدر قدرتمند بشم 00:05:29.610 --> 00:05:31.600 پس لطفا با اون کلمات قدرتمندتون 00:05:31.600 --> 00:05:33.050 .بهم دستور بدین 00:05:33.460 --> 00:05:34.170 .نمیتونم 00:05:37.570 --> 00:05:40.810 .اما شما گفتین که به خواستم گوش میدین 00:05:43.680 --> 00:05:46.060 ،من گفتم که گوش میدم 00:05:46.450 --> 00:05:48.540 .نه اینکه بهش عمل میکنم 00:05:55.570 --> 00:05:57.050 .من منتظر میمونم 00:05:57.050 --> 00:05:58.420 .مطمئنم ، همسرتون هم همینطوره 00:06:03.890 --> 00:06:04.770 ...همسرم 00:06:05.760 --> 00:06:07.990 .همسرم منو نجات داد 00:06:10.520 --> 00:06:12.980 ،حلقه ی ازدواج 500,000 دلاریم 00:06:13.830 --> 00:06:17.000 همونیکه حتی موقعی که داشتم تمام ،ثروتم رو خرج میکردم مصرف نشده بود 00:06:17.000 --> 00:06:21.730 به دلایلی موقعی که از موبی دیک پرت شدم .استفاده شد 00:06:22.550 --> 00:06:26.290 اون بدنم رو قویتر کرد .و من تونستم زنده بمونم 00:06:35.980 --> 00:06:38.320 گفتیکه دستور میخوای؟ 00:06:39.430 --> 00:06:40.960 .پس بهت یه دستور میدم 00:06:42.370 --> 00:06:45.050 .دیگه هیچوقت پیش من نیا 00:06:45.370 --> 00:06:48.790 .لطفا کاری نکن که بیشتر از این احساس بدبختی کنم 00:07:00.790 --> 00:07:05.430 من از آژانس کارآگاهی شکست خوردم ،و به منطقه فقیر نشینا فرار کردم 00:07:05.430 --> 00:07:09.320 وقتیکه شنیدم که برنامه ریز انجمن داره تنهایی این دور و بر میچرخه 00:07:09.320 --> 00:07:11.070 .به گوشهام شک کردم 00:07:14.180 --> 00:07:18.610 حالا خانوم جوان ، بیا با هم .درباره ثروت انجمن حرف بزنیم 00:07:18.610 --> 00:07:20.910 .هیچی از انجمن باقی نمونده 00:07:20.910 --> 00:07:22.370 اُه ، جدی؟ 00:07:22.370 --> 00:07:26.200 شاید تو چیزی ازش ندونی .ولی احتمالا رئیست میدونه 00:07:27.510 --> 00:07:31.340 .مثل اینکه تو میدونی رئیس کجاست 00:07:31.340 --> 00:07:32.600 .من نمیدونم 00:07:32.600 --> 00:07:35.050 .حتی اگه میدونستم هم به شماها نمیگفتم 00:07:35.050 --> 00:07:36.650 مطمئنی؟ 00:07:36.650 --> 00:07:42.150 .من از کندن ناخون بقیه خوشم میاد 00:07:44.300 --> 00:07:45.490 .برام مهم نیست 00:07:45.800 --> 00:07:50.850 همین چند دقیقه پیش ، تمام اهدافی که .توی زندگی داشتم از بین رفت 00:07:52.850 --> 00:07:54.950 .هی ، تفنگ رو رد کن بیاد 00:07:58.200 --> 00:07:59.440 .این بچه بدرد نمیخوره 00:07:59.740 --> 00:08:01.220 .نمیخواد بهمون چیزی بگه 00:08:01.670 --> 00:08:03.220 .بیاین از شرش خلاص بشیمو بریم سر کارمون 00:08:05.980 --> 00:08:07.210 .پنجاه سنت 00:08:12.500 --> 00:08:14.040 !فرنسیس-ساما 00:08:16.460 --> 00:08:18.300 ...لعنتی 00:08:18.300 --> 00:08:19.640 !بگیرینش 00:08:21.500 --> 00:08:22.640 ،لوییزا-کون 00:08:23.110 --> 00:08:26.880 با ارزش ترین چیزی که الان همراه .خودت داری رو بهم بده 00:08:27.770 --> 00:08:31.480 من به یکم پول احتیاج دارم .که بخوام با این آدما درگیر بشم 00:08:31.910 --> 00:08:37.230 اگه اینکارو بکنم ، این بار به خواستم عمل میکنید؟ 00:08:38.220 --> 00:08:39.110 .آره 00:08:40.640 --> 00:08:42.530 .کاری که میخوای رو انجام میدم 00:08:43.130 --> 00:08:44.190 ...پس 00:08:44.750 --> 00:08:46.660 .تمام چیزهاییکه دارم رو بهتون میدم 00:08:51.260 --> 00:08:53.720 این قدرت دیگه چیه؟ 00:08:54.100 --> 00:08:55.900 .قدرت پوله 00:09:12.250 --> 00:09:14.820 .خیلی بهم کمک نکرد 00:09:15.920 --> 00:09:18.700 .مثل اینکه ارزش تو هم محدوده 00:09:18.700 --> 00:09:19.780 .البته 00:09:20.990 --> 00:09:24.160 بهرحال ، میخواستم اونو .مجانی بهتون بدم 00:09:26.150 --> 00:09:31.000 مثل اینکه حالا که باهم توافق کردیم .من دیگه قرار نیست اینجا زندگی کنم 00:09:31.650 --> 00:09:32.590 .بله 00:09:33.830 --> 00:09:38.360 هدفم این بود که اون کتابی که توی این منطقه .مهر و موم شده رو بدست بیارم 00:09:38.360 --> 00:09:41.000 .و جون همسرمو نجات بدم 00:09:41.000 --> 00:09:42.010 .بیاین اینکا رو بکنیم 00:09:42.010 --> 00:09:42.920 .دوباره 00:09:43.270 --> 00:09:45.930 ،اما برای پیدا کردن اون کتابو شکستن مهرش 00:09:46.340 --> 00:09:48.940 .من به یکسری افراد با توانایی خاص برای جست و جو احتیاج دارم 00:09:49.340 --> 00:09:53.150 برای اینکار ، استفاده از بخش عملیات ویژه مافوق طبیعی .میتونه بهمون کمک کنه 00:09:53.150 --> 00:09:54.330 .درسته 00:09:54.640 --> 00:09:56.560 برای رشوه دادن به بخش ...عملیات ویژه 00:09:56.560 --> 00:09:58.350 رشوه دادن بهشون .راه حل بدردنخوریه 00:09:59.180 --> 00:10:02.320 .ما باید کل بخش رو بخریم 00:10:02.860 --> 00:10:05.140 تو خیلی وقت پیش هزینشو تخمین زده بودی ، مگه نه؟ 00:10:05.700 --> 00:10:08.760 اون هزینه ای رو که برای بدست آوردن .کامل بخش عملیات ویژه لازمه 00:10:08.760 --> 00:10:12.590 ،و سازمان اصلی که مالکشه ...وزارت امور داخلی 00:10:12.590 --> 00:10:14.340 .تقریبا میشه 50 بیلیون دلار 00:10:14.790 --> 00:10:16.560 .ما هیچ سرمایه ای نداریم 00:10:16.560 --> 00:10:20.080 .تمام چیزی که داریم دو تا فرد باموهبت فراری هستند 00:10:20.960 --> 00:10:22.550 هیجان انگیز نیست؟ 00:10:23.820 --> 00:10:24.810 .بله 00:10:26.080 --> 00:10:28.480 .این تولد انجمن جدیده 00:10:32.970 --> 00:10:36.480 ...جانوران معصیت ، که برای معجزه غریو میکشند 00:10:36.480 --> 00:10:39.560 جرایمی که برای هزار سال .تکرار شده 00:10:46.300 --> 00:10:48.060 .نگران نباش 00:10:48.480 --> 00:10:50.700 .دیگه تقریبا کامل شده 00:11:00.200 --> 00:11:03.090 ...این قرارگاه جدید انجمنه 00:11:03.100 --> 00:11:06.060 سوباراشی-سو 00:11:06.430 --> 00:11:10.060 من میخوام از تواناییم استفاده کنم .تا یه استراتژی جدید رو ابداع کنم 00:11:10.490 --> 00:11:13.460 منظورت تواناییت در پیش بینی احتمالات 00:11:13.460 --> 00:11:16.510 تمامی پیشرفت ها در طول یک عملیات به همراه راه های درگیری با اونهاست؟ 00:11:16.940 --> 00:11:21.150 با تو لوییزا ، یکی از برترین ،افراد با موهیت انجمن 00:11:21.150 --> 00:11:25.660 پنجاه بیلیون دلار بیشتر از سکه هایی که .تو خیابون پیدا میشه ارزش نداره 00:11:26.450 --> 00:11:31.080 تواناییم تا زمانیکه توی یه اتاق .شخصی تنها باشم فعال نمیشه 00:11:31.080 --> 00:11:32.920 .بهم سه دقیقه فرصت بدین 00:11:33.990 --> 00:11:34.960 .باشه 00:11:38.080 --> 00:11:39.830 .اونجا اتاق همسایست 00:11:42.810 --> 00:11:47.280 ،قرارگاهمون فقط توی یه اتاقه کل ساختمون نیست؟ 00:11:47.280 --> 00:11:48.490 .بله 00:11:48.490 --> 00:11:49.390 .خب ، ایرادی نداره 00:11:50.660 --> 00:11:51.630 .ببخشید 00:12:05.990 --> 00:12:09.540 حالا ، سه دقیقه .به اندازه دو هفته ارزش داره 00:12:21.180 --> 00:12:23.540 توانایی من بهم اجازه نمیده 00:12:23.540 --> 00:12:27.760 که آینده رو بر اساس اطلاعات حاضر پیش بینی کنم 00:12:27.760 --> 00:12:30.310 اون زمان رو به یک هشت هزارم کند میکنه 00:12:30.710 --> 00:12:35.190 اما این فقط برای زمانیکه دارم توی یه اتاق .بسته فکر میکنم 00:12:42.070 --> 00:12:46.320 پس این قراره دومین نوشیدنی .آخری باشه که تو زندگیم مینوشم 00:12:52.440 --> 00:12:55.530 .دوست من ، خیلی زود میام پیشت 00:12:55.530 --> 00:12:59.410 و آخرین نوشیدنی تو قراره اون پاک کننده باشه؟ 00:13:00.320 --> 00:13:01.300 !کی اونجاست؟ 00:13:01.300 --> 00:13:02.860 .به من توجه نکنین 00:13:02.860 --> 00:13:04.440 .من فقط برای تماشا اینجام 00:13:04.880 --> 00:13:09.880 از دیدن خودکشی هایی که با تفنگ انجام میشه خسته شدم ...اما خود کشی با پاک کننده فلز 00:13:09.880 --> 00:13:11.630 .منظره دیدنی میشه 00:13:12.150 --> 00:13:14.360 پروفسور تی .جی اِکلبرگ 00:13:15.000 --> 00:13:17.340 .مهندس یک شرکت امنیتی 00:13:17.690 --> 00:13:21.090 یک نابغه ای که دست تنها یک سیستم 00:13:21.090 --> 00:13:24.230 تشخیص چهره رو برای دوربین های ،امنیتی توسعه داد 00:13:25.070 --> 00:13:27.490 .و یه قاتل ،کسی که همکار خودش رو به قتل رسوند 00:13:27.490 --> 00:13:29.280 !من اینکار رو نکردم 00:13:30.650 --> 00:13:32.230 .فکر نکنم کار من بوده باشه 00:13:32.230 --> 00:13:36.990 نه روز پیش یک شخص .مهندس سرکار کشته شد 00:13:37.480 --> 00:13:40.360 ،چیزیکه باعث بازداشت تو شد 00:13:40.360 --> 00:13:43.380 تصویری از سیستم .تشخیص چهره تو بود 00:13:43.910 --> 00:13:49.020 اون روز ، من با دوست صمیمیم دعوام شد .و اونقدر نوشیدم تا بیهوش شدم 00:13:49.360 --> 00:13:51.880 وقتی بهوش اومدم ، جلوی ،دفتر شرکت بودم 00:13:52.240 --> 00:13:54.710 .لباسام به خون دوست صمیمیم آغشته شده بود 00:13:55.170 --> 00:13:56.600 .اما من نبودم 00:13:56.600 --> 00:13:58.820 !من هیچ وقت اونو نمیکشم 00:13:59.180 --> 00:14:00.190 !خواهش میکنم ، حرفمو باور کنید 00:14:03.070 --> 00:14:06.450 .برام مهم نیست که تو این کار رو کردی یا نه 00:14:07.710 --> 00:14:09.440 .من تو رو بی گناه میکنم 00:14:09.690 --> 00:14:12.040 میــ میخوای چیکار کنی؟ 00:14:12.720 --> 00:14:18.420 ،کد منبع سیستم تشخیص چهرت رو .چشمهای خداوند رو به من بده 00:14:19.440 --> 00:14:22.250 من حداقل 200,000 دلار بابت .کسب ثبت اختراع میپردازم 00:14:22.770 --> 00:14:26.730 ارزش اون برای من در مقابل چیزی که دارم .دنبالش میگردم مثل یه سنگریزست 00:14:26.730 --> 00:14:29.190 .اما برای قدم اول خوبه 00:14:29.810 --> 00:14:33.260 .انتخاب باتوئه ، مهندس نابغه 00:14:33.690 --> 00:14:36.270 من یا پاک کننده؟ 00:14:36.940 --> 00:14:38.920 کدوم زهر رو مینوشی؟ 00:14:47.590 --> 00:14:49.110 .فرنسیس-ساما 00:14:50.540 --> 00:14:55.650 همونطور که درخواست کردین ، من با شرکت امنیتی که پروفسور .براش کار میکرده قرار ملاقات گذاشتم 00:14:56.090 --> 00:14:56.930 ...اما 00:14:57.440 --> 00:14:59.710 اون کیف دیگه چیه؟ 00:15:00.660 --> 00:15:02.050 .اینو از اونجا خریدم 00:15:02.050 --> 00:15:03.840 .این فوق العادس ، لوییزا-کون 00:15:05.460 --> 00:15:07.880 چرا سه تا قابلمه یه شکل؟ 00:15:07.880 --> 00:15:12.310 .یکی بخر سه تا ببر بود 00:15:13.010 --> 00:15:16.380 هیچ وقت فکر نمیکردم که انتخاب چیزای ارزون با 00:15:16.380 --> 00:15:20.720 !سرمایه ی محدود اینقدر جالب باشه 00:15:20.750 --> 00:15:24.220 محله چینی 00:15:21.070 --> 00:15:24.220 تا الان همیشه وقتی یه چیزی رو میخواستم .کل فروشگاه رو میخریدم 00:15:24.220 --> 00:15:27.620 ،نه فقط این قابلمه ها .این چاقوهای همه کاره هم تخفیف خورده بودن 00:15:24.890 --> 00:15:30.530 ،این آدم برای مدت طولانی ثروتمند بوده .غریزه خریدش هم خیلی بده 00:15:27.620 --> 00:15:30.530 بدون تیز کردن، گوشت یا استخوان رو .به راحتی تیکه تیکه میکنه 00:15:31.290 --> 00:15:34.120 !اون حتی آشپزی هم نمیکنه 00:15:34.500 --> 00:15:36.750 .باید بعداً برشون گردونم 00:15:48.260 --> 00:15:49.890 .این چایی ولرمه 00:15:49.890 --> 00:15:51.640 .برام سواله که چرا این شرکت اینقدر مقامش بالاست 00:15:51.640 --> 00:15:53.660 و چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:15:53.660 --> 00:15:58.560 من کارمند سابقتونو ، پروفسور .اکلبرگ رو بی گناه میکنم 00:15:58.940 --> 00:16:01.770 .اگه موفق شدم 100,000 دلار بهم بدین 00:16:02.450 --> 00:16:04.220 بی گناهش کنی؟ 00:16:04.220 --> 00:16:08.840 مطمئنم که برای روابط عمومی شما خوب نیست که .کارمند سابقتون یه قاتل باشه 00:16:09.890 --> 00:16:11.350 .من نمیتونم اینکار رو بکنم 00:16:11.900 --> 00:16:16.820 ،اگه سیستم تشخیص چهره ، چشمهای خداوند به این نتیجه رسیده باشه 00:16:16.820 --> 00:16:19.030 .پروفسور بدون شک مجرمه 00:16:19.590 --> 00:16:22.910 اصلا چرا باید یه شرکت به نجات یه کارمند اهمیت بده؟ 00:16:23.380 --> 00:16:26.500 تو یه جوری داری با یه کارمند رفتار میکنی .انگار که اون یه برنامه تزئیناتیه 00:16:28.770 --> 00:16:30.160 .چندش آوره 00:16:30.160 --> 00:16:31.090 .من دارم میرم 00:16:37.100 --> 00:16:39.000 .درمورد اون قتل تحقیق کن 00:16:40.150 --> 00:16:42.820 .اون مدیر یه چیزایی میدونه 00:16:42.820 --> 00:16:45.700 .اما من یه برنامه ریزم 00:16:45.700 --> 00:16:47.690 .من توانایی حل معما رو ندارم 00:16:47.970 --> 00:16:49.940 .کارمندان من همه خیلی توانمندن 00:16:50.350 --> 00:16:55.160 شاید تو نتونی یه معما رو حل کنی .اما میدونی کی میتونه اینکار رو بکنه 00:16:57.380 --> 00:16:58.430 درست میگم؟ 00:17:03.540 --> 00:17:05.910 رامپو-کون ، شما اینجایین؟ 00:17:08.010 --> 00:17:09.620 .تو از اعضای انجمنی 00:17:09.620 --> 00:17:12.320 هی ، پوئه-کون!تویی؟ 00:17:12.620 --> 00:17:14.880 اوضاع رمان معمایی جدیدت چطوره؟ 00:17:15.340 --> 00:17:18.690 .من امروز اینجام تا شما رو با یه معما به چالش بکشم 00:17:18.690 --> 00:17:20.850 درباره رمان جدیدت نیست؟ 00:17:21.460 --> 00:17:23.350 .اینا مدارکان 00:17:23.350 --> 00:17:28.600 یه مهندس سابق یه شرکت امنیتی مظنون .به قتل همکارشه 00:17:29.050 --> 00:17:30.780 شرکت امنیتی منهست؟ 00:17:33.490 --> 00:17:35.770 ،واقعا که مورد جالبیه 00:17:36.340 --> 00:17:38.780 .اما پروفسور قاتل نیست 00:17:40.140 --> 00:17:41.730 .کار این مدیرست 00:17:43.620 --> 00:17:48.290 با توجه به مدارک و شواهد ارائه شده ، ما معتقدیم که ،متهم با وجود اینکه بسیار مست بوده 00:17:48.290 --> 00:17:50.750 مسئول این قتل خشونت آمیز بوده و 00:17:50.750 --> 00:17:54.090 .و بنابراین هیچ جای بخشش وجود ندارد 00:17:56.150 --> 00:17:59.960 حالا درحالیکه هیئت داوران در حال تصمیم گیری هستند .به مدت 15 دقیقه استراحت میکنیم 00:18:04.570 --> 00:18:07.070 .کارت خیلی عالی بود ، آقای قاتل 00:18:07.720 --> 00:18:12.410 تو کارمندتو کشتیو ، تقصیرشو .گردن یکی دیگه انداختی 00:18:13.090 --> 00:18:15.740 من تو رو بخاطر کثیف کردن دستات .ستایش میکنم 00:18:16.390 --> 00:18:18.860 :اولین راز موفقیت 00:18:19.340 --> 00:18:23.250 هیچوقت کارهای مهم رو به دیگران .واگذار نکن 00:18:23.250 --> 00:18:24.690 درسته؟ 00:18:25.030 --> 00:18:26.470 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:18:26.470 --> 00:18:30.160 .یه کارآگاه دستتو خوند 00:18:30.420 --> 00:18:35.520 بدون اینکه پروفسور بویی ببره ، تو یه بک دور ...رو توی سیستم امنیتی کار گذاشتی بک دور :به راهی که بتوان با آن بدون اجازه به قسمت های دیگر یک رایانه دسترسی پیدا کرد 00:18:35.920 --> 00:18:40.940 یک کد سری، که بصورت اتوماتیک صورت کسی رو .جایگیزین صورت شخص داخل فیلم بکنه 00:18:41.290 --> 00:18:46.440 مطمئنم که دولت و سازمان جنایی حاضرن هزینه خیلی .زیادی رو بابت اون کد بپردازن 00:18:47.250 --> 00:18:51.140 بعد از اینکه همکار پروفسور رو مجبور به نوشتن ،اون کد کردی 00:18:51.140 --> 00:18:53.950 ،برای ساکت کردنش اونو کشتی 00:18:53.950 --> 00:18:57.190 ،و صورت خودت رو با پروفسور عوض کردی 00:18:57.190 --> 00:18:59.410 .و اونو متهم کردی 00:19:02.790 --> 00:19:04.090 داری منو تهدید میکنی؟ 00:19:04.370 --> 00:19:06.100 .بهم 400,000 دلار بده 00:19:06.100 --> 00:19:10.530 منم فراموش میکنم که ما باهم حرف زدیم .و مطمئن میشم که پروفسور مجرم شناخته بشه 00:19:11.390 --> 00:19:14.330 .حقیقت به اندازه یه پنی هم ارزش نداره 00:19:14.610 --> 00:19:17.710 .فقط اینکه چقدر سود میبری اهمیت داره 00:19:18.730 --> 00:19:20.600 .حق با توئه 00:19:20.600 --> 00:19:23.760 .من این چشمهاتو دیدم 00:19:23.760 --> 00:19:26.990 تو فکر میکنی که زندگی دیگران .به اندازه آشغال هم ارزش نداره 00:19:26.990 --> 00:19:29.150 .چشمهای تو هم شبیه مال منن 00:19:30.930 --> 00:19:32.280 .خب 00:19:34.320 --> 00:19:36.190 .اینم یه چک 400,000 دلاری 00:19:36.470 --> 00:19:41.540 همه چیزو درباره اون بک دور و اینکه .من یه قتل رو مرتکب شدم فراموش کن 00:19:41.540 --> 00:19:43.910 .اگه چیزی لازم داشتی باهام تماس بگیر 00:19:43.910 --> 00:19:45.820 .حاضرم تو مخفی کردن هر کاری کمکت کنم 00:19:45.820 --> 00:19:48.840 .بخاطر همینه که سخته که دیگه یه آدم تبهکار نباشی 00:19:48.840 --> 00:19:50.460 .دقیقا 00:19:51.470 --> 00:19:53.580 .خواهش میکنم حرفمو باور کنین 00:19:53.580 --> 00:19:55.510 .من هیچ کاری نکردم 00:19:57.440 --> 00:19:59.450 تصمیم گرفته شد؟ 00:19:59.450 --> 00:20:00.840 .بله 00:20:01.150 --> 00:20:05.150 .به اتفاق آراء متهم گناهکار است 00:20:08.300 --> 00:20:09.260 !اعتراض دارم 00:20:11.290 --> 00:20:13.000 تو کی هستی؟ 00:20:13.000 --> 00:20:14.740 .ما الان وسط محاکمه ایم 00:20:14.740 --> 00:20:17.690 .وقتیکه من توی اتاق باشم ، من قانون رو تعیین میکنم 00:20:17.690 --> 00:20:19.640 .شما بی کفایت ها گوش بدین 00:20:20.520 --> 00:20:21.680 .خب 00:20:22.110 --> 00:20:23.980 .اینم یه چک 400,000 دلاری 00:20:25.110 --> 00:20:30.200 همه چیرو درباره اون بک دور و .اینکه من مرتکب قتل شدم رو فراموش کن 00:20:30.200 --> 00:20:31.700 !اون صدا 00:20:32.020 --> 00:20:36.370 .این ضبط صدا هم از حراجی یکی بخر سه تا ببره 00:20:36.370 --> 00:20:38.310 .این چیزیه که بهش میگن یک خرید هوشمندانه 00:20:38.310 --> 00:20:39.900 !اون یه ضبط غیرقانونیه 00:20:39.900 --> 00:20:41.290 !به عنوان مدرک حساب نمیشه 00:20:41.290 --> 00:20:43.810 .درسته ، تو دادگاه هیچ ارزشی نداره 00:20:43.810 --> 00:20:49.140 حتی این چک 400,000 دلاری که توسط تو .امضاء شده 00:20:54.170 --> 00:20:56.360 .فقط همینو میخواستم بگم 00:20:56.360 --> 00:20:58.330 .لطفا به بازیتون ادامه بدین 00:21:02.080 --> 00:21:03.580 !ای عوضی 00:21:03.580 --> 00:21:07.420 میخوای بخاطر حس عدالتت این پول به این بزرگی رو دور بریزی؟ 00:21:07.420 --> 00:21:09.570 نه اون ضبط ، نه اون چک هیچکدوم .مدرک به حساب نمیان 00:21:09.570 --> 00:21:11.450 .تو نمیتونی منو محکوم کنی 00:21:11.720 --> 00:21:15.480 .من اصلا قصد محکوم کردن تو رو نداشتم 00:21:15.990 --> 00:21:20.030 تو گفتی پول همه چیزه ،مگه نه؟ 00:21:20.950 --> 00:21:23.900 .درسته ، پول همه چیزه 00:21:24.230 --> 00:21:26.910 .یه نگاه به ارزش سهام شرکتت بنداز 00:21:26.910 --> 00:21:27.630 چی؟ 00:21:27.640 --> 00:21:28.720 شواهد واقعی توی چشمهای خداوند نبودن .بلکه توی ضبط دیجیتال بودن 00:21:27.640 --> 00:21:28.720 حقیقت پشت مدیر شرکت امنیتی منهست .توسط مردی که وارد دادگاه شد آشکار شد 00:21:27.640 --> 00:21:28.720 قدرت پول نقطه کوری را در چشمهای خداوند آشکار میکند :یک بک دور 00:21:28.360 --> 00:21:32.990 حتما عضو هیئات منصفه الان درحال .شایعه پراکنی ان 00:21:28.720 --> 00:21:30.350 فوری:قاتل مدیر تی.بوکانان شناخته شد .بک دور چشمهای خداوند را فریب داده است 00:21:33.540 --> 00:21:37.070 .مدیر شرکت کسیه که پشت این قتل بوده 00:21:37.620 --> 00:21:40.340 ،ارزش سهامت داره الان سقوط میکنه 00:21:40.340 --> 00:21:45.030 و من هم شرکتتو استقراضی .فروختم 00:21:40.340 --> 00:21:45.030 فروش استقراضی عمل فروختن دارایی و معمولاً اوراق بهاداری است که از شخص ثالثی (معمولاً یک .کارگزار) و با هدف خریدن مشابه همان دارایی در آینده جهت پس دادن آن به قرض دهنده، قرض گرفته می‌شوند 00:21:45.420 --> 00:21:47.750 .چهارصد میلیون دلار 00:21:48.150 --> 00:21:50.990 .سهامی که تو داری دیگه ارزشش بیشتر از یه کاغذ باطله هم نیست 00:21:50.990 --> 00:21:54.940 .بیشتر ارزش تو میره تو جیب من 00:21:58.430 --> 00:22:01.670 با این سن و سالت حتما .زندگی کردن تو خیابونا برات خیلی سخته 00:22:01.670 --> 00:22:03.210 !پسره ی عوضی 00:22:03.210 --> 00:22:06.170 !من مدیر یه شرکت نظامیم 00:22:09.830 --> 00:22:12.510 ایــ این قدرت دیگه چیه؟ 00:22:12.510 --> 00:22:15.300 .فیتزجرالد بزرگ 00:22:36.700 --> 00:22:38.330 .صبح بخیر 00:22:38.330 --> 00:22:39.710 رئیس کجاست؟ 00:22:42.460 --> 00:22:44.520 .اینجام پروفسور 00:22:48.180 --> 00:22:50.660 از وقتیکه به کارت برگشتی اوضات چطوره؟ 00:22:50.660 --> 00:22:54.250 .هرچقدر بیشتر پول بدن ، بیشتر باید کارکنی 00:22:54.250 --> 00:22:55.520 .ارزششو نداره 00:22:55.900 --> 00:22:59.020 .گناه بزرگی بود که بهترین کارمندانم رو به امان خدا رها کنم 00:23:01.220 --> 00:23:05.000 .من سهام رو به پایین ترین قیمت دوباره خریدم 00:23:05.000 --> 00:23:07.220 .حالا این شرکت متعلق به منه 00:23:07.220 --> 00:23:10.550 .و مهم تر از اون ، من چشمهای خداوند رو بدست آوردم 00:23:10.980 --> 00:23:15.710 وقتیکه داریم مبارزه میکنیم تا کتاب رو بدست بیاریم .میتونه تبدیل به دارائی با ارزشی در آینده بشه 00:23:16.620 --> 00:23:17.590 چی؟ 00:23:18.870 --> 00:23:20.120 ...چه اشتباهی کردم 00:23:20.420 --> 00:23:21.440 .باید عجله کنم 00:23:23.350 --> 00:23:24.530 رئیس؟ 00:23:26.860 --> 00:23:28.120 .رئیس 00:23:28.120 --> 00:23:30.250 فرنسیس-ساما ، کجا میرین؟ 00:23:32.240 --> 00:23:35.910 حراجی بزرگ 00:23:33.340 --> 00:23:35.110 .این قابلمه ها رو به حراج گذاشتن 00:23:35.950 --> 00:23:39.910 Next 00:23:35.950 --> 00:23:39.910 Episode 33 00:23:44.200 --> 00:23:52.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.