WEBVTT
00:00:03.980 --> 00:00:12.280
...درون چه اتفاقی می افتد شیطان بعد از شناخت
00:00:33.880 --> 00:00:34.920
...لکه های خون
00:01:00.250 --> 00:01:02.830
.لکه های خون به اینجا ختم میشن
00:01:06.100 --> 00:01:07.740
.چه شب خطرناکی
00:01:13.310 --> 00:01:18.060
،ضربه زدن اونم به هوا برای عوض کردن جهت
.چه مهارت عجیبی
00:01:19.030 --> 00:01:21.440
.مرگ بر افراد با موهبت
00:01:21.870 --> 00:01:25.270
امیدوارم که برای همیشه در خاک
.به خواب ابدی فرو برن
00:01:25.560 --> 00:01:27.200
.یه شکارچی با موهبت
00:01:27.910 --> 00:01:31.010
،اگه من تنها هدف تو نیستم
00:01:31.510 --> 00:01:33.540
.باید جلوتو بگیرم
00:01:34.520 --> 00:01:35.990
.دستت به من نمیرسه
00:01:36.480 --> 00:01:39.170
.هیچ وقت هم نخواهد رسید
00:01:39.510 --> 00:01:41.990
،هر چقدر هم که توی هنرهای رزمی استاد باشی
00:01:41.990 --> 00:01:45.580
.نمیتونی از حمله ای که ازش غافلی فرار کنی
00:01:49.550 --> 00:01:52.420
...یه حمله از یه بن بست خالی
00:01:52.420 --> 00:01:55.060
.بنظر میرسه که تو از انگیزه ی من باخبر شدی
00:01:55.960 --> 00:01:58.260
.اما دیگه کافیه
00:01:58.730 --> 00:02:01.830
.مرگِ گریز ناپذیر همه جا در کمینه
00:02:02.300 --> 00:02:06.820
،مثلا ، توسط شلیک یه گلوله
توسط بیماری یا تنهایی
00:02:07.430 --> 00:02:09.930
.و توسط سم
00:02:18.280 --> 00:02:19.310
!وایستا
00:02:27.000 --> 00:02:32.590
!شب مهتابی خوبی برای مردنه
00:02:30.000 --> 00:02:33.000
قسمت33
00:02:30.000 --> 00:02:33.000
قاتل
نقابدار
00:02:40.000 --> 00:02:44.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:44.050 --> 00:02:48.470
سگ های ولگرد بانگو
00:02:48.470 --> 00:02:49.350
سگ های ولگرد بانگو
00:04:05.230 --> 00:04:07.690
واقعیت داره که به رئیس حمله شده؟
00:04:07.690 --> 00:04:08.900
.آره
00:04:08.900 --> 00:04:13.190
اون جون سالم بدر برد ، اما بیهوشه و
.به دلایل نامعلومی داره درد میکشه
00:04:13.910 --> 00:04:18.080
حتی با توانایی یاسانو-سنسی هم
.بهتر نشده
00:04:18.650 --> 00:04:24.370
.تازگیا حمله های مشابه این زیاد اتفاق افتاده
00:04:24.370 --> 00:04:27.910
افراد با موهبت توی شب
.دور از دیدرس کسی مورد حمله قرار گرفتن
00:04:27.910 --> 00:04:29.760
.تعدادی هم مردن
00:04:30.370 --> 00:04:32.230
درباره مهاجم چی اطلاعاتی داریم؟
00:04:32.230 --> 00:04:35.050
فقط اینکه اونا از یه توانایی نامعلوم استفاده میکنن
00:04:35.050 --> 00:04:38.000
.و نقاب میزنن
00:04:38.000 --> 00:04:40.290
.یه قاتل نقابدار
00:04:40.520 --> 00:04:46.330
البته مهاجم ممکنه قبل از اینکه ما بخوایم
.راه بیوفتیم مرده باشه
00:04:47.170 --> 00:04:51.010
آتسوشی-کون ، فکر میکنی کدوم سازمان
00:04:51.010 --> 00:04:53.850
اگه یه قاتل باموهبت شروع به
قتل عام توی شهر بکنه بیشتر نگران میشه؟
00:04:56.140 --> 00:04:57.740
.بخش عملیات مخصوص افراد با موهبت
00:04:58.010 --> 00:05:00.280
.توی این شهر برعکسه
00:05:00.660 --> 00:05:02.430
.مافیای بندره
00:05:03.460 --> 00:05:07.640
،برای مافیای بندر ، که ارباب تاریکیه
00:05:07.640 --> 00:05:10.800
کشتن بی رحمانه ی افراد با موهبت که
وجودشون به اونها وابستس
00:05:10.800 --> 00:05:14.880
مثل چرخوندن یه چاقو دور دماغشون
.بهشون توهین محسوب میشه
00:05:15.240 --> 00:05:19.360
اگه یکی از اعضای مافیا
...جزو قربانیا باشه
00:05:19.360 --> 00:05:22.960
.اعتبارشونو از دست میدن
00:05:23.590 --> 00:05:26.870
اما اونا قبل از اینکه تلفاتی بهشون وارد بشه دست بکار میشن؟
00:05:27.230 --> 00:05:29.520
.کسی که قدم اول رو برمیداره برندس
00:05:29.520 --> 00:05:31.350
.موری-سان همیشه همینو میگه
00:05:32.290 --> 00:05:34.020
.من مطمئنم که اونا کار رو شروع میکنن
00:05:35.110 --> 00:05:39.590
شاید همین الان هم مخفیگاه
.مهاجم رو پیدا کرده باشن
00:05:48.420 --> 00:05:50.420
.ما دیر رسیدیم
00:05:50.420 --> 00:05:53.850
.رئیس ، مخفیگاه خالیه
00:05:53.850 --> 00:05:56.900
.پس تو گرگم به هوا خیلی ماهرن
00:05:57.200 --> 00:05:59.400
!زودباش دیگه رینتارو
00:05:57.490 --> 00:05:58.940
!عیبی نداره
00:05:58.940 --> 00:06:02.350
شاید به زبردستیشون خیلی افتخار میکنن
00:05:59.720 --> 00:06:02.010
!رینتارو
00:06:02.290 --> 00:06:03.850
!رینتارو،رینتارو
00:06:02.350 --> 00:06:04.920
.اما اونا که نمیتونن برای همیشه از دست تاریکی فرار کنن
00:06:03.850 --> 00:06:04.910
!رینتارو
00:06:05.260 --> 00:06:07.380
نمیخوایم بریم شیرینی فروشی؟
00:06:07.380 --> 00:06:09.830
!دیگه تقریبا رسیدیم ، الیس-چان
00:06:09.830 --> 00:06:12.240
.اما قبلش باید بریم یه جای دیگه
00:06:12.240 --> 00:06:13.920
یه مغازه لباس فروشی دیگه؟
00:06:13.920 --> 00:06:15.180
!این پانزدهمین باره
00:06:15.430 --> 00:06:17.470
.با ماشین خیلی دور نیست
00:06:17.470 --> 00:06:20.390
اگه با من بیای ، میتونم با خوشحالی
.همینجا بمیرم
00:06:21.550 --> 00:06:22.940
باشه ، میام.خوشحال شدی؟
00:06:27.440 --> 00:06:28.490
.رئیس
00:06:28.600 --> 00:06:29.700
!رئیس
00:06:31.290 --> 00:06:33.740
خب ، کجا بودیم؟
00:06:34.050 --> 00:06:36.250
همونطور که نقشه کشیده بودیم تله گذاشته شده؟
00:06:36.540 --> 00:06:37.530
.آره
00:06:37.530 --> 00:06:40.200
.قاتل خیلی زود حمله ی بعدیشو انجام میده
00:06:40.590 --> 00:06:42.070
.بعدش گیرش میندازیم
00:06:43.700 --> 00:06:46.240
.ممنون که منتظر موندی ، الیس-چان
00:06:46.240 --> 00:06:47.920
.خب حالا بریم
00:07:02.520 --> 00:07:05.540
،همون کوچه ای که رئیس توش مورد حمله قرار گرفت
00:07:09.390 --> 00:07:12.590
و اون لکه های خونی که
.رئیس اول دید
00:07:13.350 --> 00:07:15.260
.و یه چاله ی خونی نامشخص
00:07:16.500 --> 00:07:19.400
...یه حمله از یک بن بست خالی
00:07:20.160 --> 00:07:24.670
.و توانایی راه رفتن روی هوا
00:07:27.660 --> 00:07:29.040
.حالا معلوم شد
00:07:29.640 --> 00:07:31.360
.میدونم مهاجم کیه
00:07:44.190 --> 00:07:46.330
.بدتر از این نمیشه
00:07:46.330 --> 00:07:49.230
.ممنون ، الیس-چان
00:07:49.230 --> 00:07:53.080
.اما نــ نمیتونم نفس بکشم
00:07:53.080 --> 00:07:54.110
.باشه
00:07:57.280 --> 00:07:59.230
...آخ ، آخ
00:08:02.730 --> 00:08:04.000
.منم
00:08:04.000 --> 00:08:08.300
همونطور که انتظار داشتین
.طعممون خودشو نشون داد
00:08:08.890 --> 00:08:12.580
.پس بهش یه درس حسابی بده
00:08:15.780 --> 00:08:18.320
.کسی که اولین قدم رو برداره همیشه برندست
00:08:20.450 --> 00:08:24.980
علامت انفجار خودرو از
.بودC-33 منطقه
00:08:28.170 --> 00:08:29.800
خونریزی؟
00:08:29.800 --> 00:08:30.840
.مرگ
00:08:32.280 --> 00:08:34.970
.برای افراد با موهبت که به خواب ابدی مرگ فرو روند
00:08:35.650 --> 00:08:39.090
باورم نمیشه که خرگوشی که دنبال
...شکارش بودیم خودش خودشو نشون داد
00:08:39.800 --> 00:08:41.870
تو همون قاتل با موهبت هستی؟
00:08:42.200 --> 00:08:45.280
،برای احیا کردن کسی که دوستش دارم
00:08:45.280 --> 00:08:47.840
.این قرارداد مرگ رو اجرا میکنم
00:08:48.160 --> 00:08:51.160
.بخاطر کسی دیگه ای آدم کشی میکنی
00:08:51.160 --> 00:08:52.970
هدفت اینه؟
00:08:53.520 --> 00:08:55.840
.نمیتونم بگم که زیبا نیست
00:08:56.380 --> 00:08:59.710
اما بدون قدرت ، تو
!فقط شبیه یه حیوون زوزه کشی
00:09:18.220 --> 00:09:21.240
،پس تو قاتل با موهبت هستی
00:09:22.060 --> 00:09:23.730
.ایرمائوی انجمن
(ایرمائو به معنای برادر است)
00:09:24.250 --> 00:09:25.670
.ناتانیل
00:09:34.110 --> 00:09:34.970
...چیشده
00:09:35.490 --> 00:09:36.930
!چه فاجعه ای
00:09:36.930 --> 00:09:38.090
تصادف شده؟
00:09:36.930 --> 00:09:38.890
!کسی صدمه ندیده
00:09:36.930 --> 00:09:38.890
!فقط ماشینه
00:09:36.930 --> 00:09:38.890
...داره میسوزه
00:09:36.930 --> 00:09:38.890
توی مرکز خرید؟
00:09:36.930 --> 00:09:38.890
آره
00:09:38.090 --> 00:09:39.190
!این میتونه تیتر اول روزنامه ها باشه
00:09:39.190 --> 00:09:40.860
.جدی؟من نمیتونم چیزی ببینم
00:09:42.500 --> 00:09:44.590
.به این الافا نگاه کن
00:09:45.710 --> 00:09:47.610
.شاید زیادی سر و صدا کردیم
00:09:47.950 --> 00:09:49.560
شما حالتون خوبه؟
00:09:50.030 --> 00:09:52.860
.بهمون گزارش شده که یه ماشین منفجر شده
00:09:52.860 --> 00:09:55.620
.اُه ، جای نگرانی نیست
00:09:56.250 --> 00:10:00.280
این دخترم فقط توی مخزن بنزین
.آب پرتقال ریخت
00:10:00.280 --> 00:10:00.960
!چی؟
00:10:00.960 --> 00:10:04.370
.گفتش که دوست داره آقا ماشینه هم یکم آب پرتقال بخوره
00:10:04.370 --> 00:10:06.280
مگه نه ، الیس-چان؟
00:10:07.000 --> 00:10:09.420
معلومه
.که نه
00:10:09.430 --> 00:10:11.790
یه اتفاق بوده؟
00:10:11.790 --> 00:10:14.080
.مثل اینکه لباساتون سوختن
00:10:14.080 --> 00:10:15.320
صدمه دیدین؟
00:10:15.320 --> 00:10:16.210
.ما خوبیم
00:10:16.210 --> 00:10:17.970
.میبینین؟ما سالمو سلامتیم
00:10:18.770 --> 00:10:20.710
.دقیقا مشکل همینه
00:10:30.150 --> 00:10:31.460
!تو
00:10:31.460 --> 00:10:32.430
!وایستا
00:10:33.050 --> 00:10:34.060
!چی؟
00:10:34.290 --> 00:10:35.320
!الیس-چان
00:10:44.680 --> 00:10:46.120
.گمش کردم
00:10:46.120 --> 00:10:52.010
.جمع شدن این همه آدم الاف هم کار اون بود
00:10:57.770 --> 00:11:02.220
،توانایی تو ، نامه ی سرخ
.بهت این قدرت رو میده که خون رو کنترل کنی
00:11:02.560 --> 00:11:07.660
تو نوشته ی خونینت رو به فضای خالی میچسبونی
.که باعث میشه بتونی رو هوا راه بری
00:11:08.650 --> 00:11:09.840
...و این
00:11:12.830 --> 00:11:15.270
.و این داستان پشت اون حمله هاییه که کسی درش دخالت نداره
00:11:15.920 --> 00:11:18.190
.شلیک کلمات از داخل خون
00:11:18.190 --> 00:11:22.770
این برای یک مرد سخت گیر خداوند
.توانایی گمراه کننده ایه
00:11:29.160 --> 00:11:30.620
...راشومون
00:11:31.080 --> 00:11:34.100
!آرواره ی دروازه ی بی انتها
00:11:33.230 --> 00:11:34.100
!آرواره ی دروازه ی بی انتها
00:11:51.520 --> 00:11:55.100
تو گفتیکه این بخاطر احیا کردن
.فرد مورد علاقته
00:11:55.100 --> 00:11:58.810
.پس داری اینکار رو بخاطر اون زنه میکنی
00:11:59.210 --> 00:12:04.270
.همون زنی که من توی مبارزه ی توی بندر شکستش دادم
00:12:05.230 --> 00:12:06.480
تو؟
00:12:08.320 --> 00:12:11.040
تو کی هستی؟
00:12:30.610 --> 00:12:32.370
.کلاهم نیست
00:12:32.870 --> 00:12:34.930
دنبال این میگردی؟
00:12:34.930 --> 00:12:37.660
.سلام ، فیودور شیطان
00:12:39.200 --> 00:12:41.120
.تویی
00:12:41.120 --> 00:12:43.650
.بعد از موکوروتوریده دیگه ندیدمت
00:12:43.650 --> 00:12:47.480
یک حمله ی دو جانبه که از یه
.مرد نقابدار به عوان طعمه استفاده کردی
00:12:48.330 --> 00:12:51.440
،همونطور که ازت انتظار داشتم
00:12:53.880 --> 00:12:58.320
بخاطر همین من این اجازه رو به خودم دادم که
.راه فرارتو پیدا کنم و منتظرت بمونم
00:12:58.320 --> 00:12:59.340
چطور شدم؟
00:12:59.340 --> 00:13:00.790
.افتضاح
00:13:00.790 --> 00:13:02.410
.اُه ، باشه
00:13:02.410 --> 00:13:03.540
.پس پسش میدم
00:13:06.520 --> 00:13:08.430
.اسم تو روی همه جای این نوشته شده
00:13:08.770 --> 00:13:13.320
تو با ذهن یه کشیش بدبخت بازی کردی
،و اونو تبدیل به یه قاتل نقابدار کردی
00:13:13.320 --> 00:13:16.270
و اونو مجبور کردی که به رهبران
.دو سازمان حمله کنه
00:13:17.010 --> 00:13:19.180
و تو امروز با من چیکار داری؟
00:13:20.030 --> 00:13:23.910
فکر کنم باید بهم بگی که از چه سمی
.برای رئیس استفاده کردی
00:13:25.730 --> 00:13:28.240
.میدونم هدفت چیه
00:13:28.570 --> 00:13:33.910
،برای اینکه کتابی رو که میخوای بدست بیاری
.میخوای یوکوهاما رو از افراد باموهبت پاک کنی
00:13:33.910 --> 00:13:36.600
اما موشهای تو قدرت
نابود کردن کل یوکوهاما رو
00:13:36.600 --> 00:13:39.170
.به همون روشی که انجمن اینکار رو کرد رو ندارن
00:13:39.170 --> 00:13:44.920
بخاطر همینه که تو سعی کردی تا رهبران آژانس کارآگاهی و
.مافیای بندر رو به قتل برسونی
00:13:45.840 --> 00:13:48.130
چرا همچین فکری میکنی؟
00:13:48.470 --> 00:13:50.890
.چون اگه من بودم اینکار رو میکردم
00:13:51.250 --> 00:13:55.170
.پس ما دو تا شبیه همیم
00:13:56.290 --> 00:13:57.630
.باشه
00:13:57.630 --> 00:13:59.400
.بهت میگم
00:14:00.110 --> 00:14:04.430
سمی که استفاده کردم
.توانایی آدم خواریه
00:14:10.430 --> 00:14:12.990
این دیگه چیه؟
00:14:13.660 --> 00:14:17.480
یه توانایی ویروسیه که متعلق به
.یه مجرم بخصوصه
00:14:17.480 --> 00:14:22.730
یه موجود زنده ی ماوراطبیعی خیلی کوچیک
طی 48 ساعت به بلوغ کامل میرسه
00:14:22.730 --> 00:14:26.080
.و از بدن دو میزبان تغذیه میکنه
00:14:26.410 --> 00:14:32.580
اما اگر یکی از اون میزبانها بمیره
.توانایی متوقف میشه
00:14:33.230 --> 00:14:35.550
،که یعنی برای نجات رئیس
00:14:35.550 --> 00:14:39.610
.تنها راهش اینه که اون یکی میزبان ، موری-سان رو بکشیم
00:14:39.610 --> 00:14:42.600
.تو باید بی خیال بی اثر کردن توانایی بشی
00:14:43.060 --> 00:14:46.310
تلاش برای پیدا کردن ویروسی که داخل
00:14:46.310 --> 00:14:49.530
اندام های حیاتی پنهان شده و مستقسما لمس کردنش
.درست مثل خودکشی میمونه
00:14:50.890 --> 00:14:52.530
حالا چیکار میکنی؟
00:14:52.530 --> 00:14:55.830
با مافیای بندر دربارش صحبت میکنی؟
00:14:56.200 --> 00:14:57.490
!مردتیکه ی عوضی
00:14:57.870 --> 00:14:59.300
!دو روز؟
00:14:59.300 --> 00:15:04.100
پس یه نقشست تا مافیای بندر و
.آژانس کارآگاهی رو به جون هم بندازن
00:15:04.100 --> 00:15:05.250
...خواهر بزرگ
00:15:05.510 --> 00:15:07.450
میخوای با آژانس کارآگاهی مبارزه کنی؟
00:15:08.250 --> 00:15:10.590
.اینجوری درست طبق نقشه ی اون مغزمتفکر پیش میری
00:15:10.590 --> 00:15:12.910
.من اون مغزمتفکر رو له میکنم
00:15:12.910 --> 00:15:14.240
...اما
00:15:15.180 --> 00:15:17.650
.دو روز کافی نیست
00:15:19.020 --> 00:15:21.850
.آدما گناهکار و احمق اند
00:15:22.350 --> 00:15:26.770
حتی با اینکه میدونن این یه تلست
.چاره ای جز کشتن همدیگه ندارن
00:15:27.270 --> 00:15:30.610
.یکی باید از اون گناهان اونها رو پاک کنه
00:15:31.620 --> 00:15:34.890
.بخاطر همین من دنبال اون کتابم
00:15:34.890 --> 00:15:36.370
.درست مثل این
00:15:56.090 --> 00:15:57.550
...یه تیرانداز
00:15:58.430 --> 00:16:00.960
.اون کارهای منو هم پیش بینی کرده بود
00:16:02.670 --> 00:16:04.930
بهش دستور دادم که به اندام های
.حیاتیت شلیک نکنه
00:16:05.520 --> 00:16:10.470
من بهت احتیاج دارم تا نقشتو بازی کنی و
.جنگ با مافیای بندر رو گزارش بدی
00:16:11.310 --> 00:16:14.590
.تو گفتیکه ما دوتا شبیهیم
00:16:16.010 --> 00:16:20.030
،ما ها شبیهیم
اما یه تفاوتی توی نحوه ی
00:16:22.000 --> 00:16:24.070
.فکر کردنمون وجود داره
00:16:27.590 --> 00:16:32.340
تو درست میگی که آدما
.گناهکار و احمق اند
00:16:35.550 --> 00:16:38.170
اما همین خوب نیست؟
00:16:39.000 --> 00:16:43.180
تو از تیرانداز خبر داشتی ، مگه نه؟
00:16:43.520 --> 00:16:47.530
با وجود اینکه اینو میدونستی اومدی اینجا
.تا اطلاعات بدست بیاری
00:16:48.130 --> 00:16:51.890
.کتاب یه رمان یه جلدست
00:16:53.090 --> 00:16:56.880
یه نسخه ی ادبی که هر چیزی که داخلش
.نوشته شده به واقعیت تبدیل میشه
00:16:58.790 --> 00:17:03.960
بله ، من از اون کتاب استفاده میکنم تا
00:17:03.960 --> 00:17:07.320
.یه دنیای بدون گناه و ...بدون افراد باموهبت رو بسازم
00:17:08.560 --> 00:17:10.530
.بفرما
00:17:11.170 --> 00:17:12.790
.امتحانش کن
00:17:16.290 --> 00:17:17.930
دازای-سان؟
00:17:18.590 --> 00:17:20.420
اون کجا رفته؟
00:17:20.420 --> 00:17:23.640
گفتش که میره یه چیزی رو این اطراف
.بررسی کنه
00:17:23.640 --> 00:17:25.060
خب ، پس
00:17:26.700 --> 00:17:29.740
.ما دوباره همدیگه رو در سرزمین موعود خواهیم دید
00:17:39.020 --> 00:17:40.370
.دازای-سان
00:17:42.100 --> 00:17:43.350
!دازای-سان
00:17:50.870 --> 00:17:54.200
...فوکوزاوا-سنسی و موری-سان
00:17:55.560 --> 00:17:57.260
.این سرنوشته
00:18:03.880 --> 00:18:06.510
.آزمایشات رئیس تموم شده
00:18:07.000 --> 00:18:09.620
.مثل اینکه حق با دشمن بود
00:18:10.020 --> 00:18:12.830
.اون توانایی داره زندگی اون رو میبلعه
00:18:12.830 --> 00:18:15.900
.مطمئن نیستم که اون دوباره هوشیاریشو بدست میاره یا نه
00:18:16.350 --> 00:18:17.940
.پس حقیقت داشت
00:18:17.940 --> 00:18:20.420
.بیا رئیس رو نجات بدیم ، کونیکیدا-سان
00:18:22.140 --> 00:18:24.560
!بیا رئیس مافیای بندر رو بکشیم
00:18:24.560 --> 00:18:25.840
!این تنها راهه
00:18:26.480 --> 00:18:29.920
این درسته که ما باید
.جلوی مرگ رئیس رو بگیریم
00:18:30.320 --> 00:18:31.290
...اما
00:18:33.430 --> 00:18:37.170
الان دازای بخاطر گلوله ای که خورده توی
.بیمارستان دیگه داره عمل میشه
00:18:37.710 --> 00:18:41.610
.غیرممکنه بتونیم بدون اون با مافیای بندر بجنگیم
00:18:42.560 --> 00:18:43.980
!کونیکیدا-سان
00:18:44.790 --> 00:18:47.340
یاسانو-سنسی ، رامپو-سان کجاست؟
00:18:47.340 --> 00:18:48.950
.پیش رئیسه
00:18:49.560 --> 00:18:51.730
.اون خیلی ناراحت بود
00:18:51.730 --> 00:18:53.350
.سرزنشش نمیکنم
00:18:54.310 --> 00:18:55.730
!یه خبر بد
00:18:56.530 --> 00:18:59.720
!مافیای بندر ساختمونو محاصره کرده
00:19:20.100 --> 00:19:21.940
.شرمنده، آژانس کارآگاهی
00:19:22.720 --> 00:19:24.800
.چیز خاصی نیست
00:19:25.810 --> 00:19:27.650
،فقط سر رئیستونو بهم بدین
00:19:28.840 --> 00:19:31.100
.و اونوقت لازم نیست بمیرین
00:19:31.460 --> 00:19:33.180
!اونا اینجان؟
00:19:33.180 --> 00:19:35.570
.خروجی جلویی و پشتی رو گرفتن
00:19:39.780 --> 00:19:43.690
.خب اونا استاد شبیخون زدن و کشتنن دیگه
00:19:44.210 --> 00:19:45.740
نقشمون چیه؟
00:19:46.950 --> 00:19:49.200
ایده آلها
00:19:47.920 --> 00:19:49.190
چیکار کنیم؟
00:19:49.960 --> 00:19:54.900
.صرفنظر از تلفات ، دشمن کاملا آماده ی حملست
00:19:55.920 --> 00:19:58.980
.بدتر از اون اینه که ، اونا از توانایی های ما باخبرن
00:19:59.560 --> 00:20:02.800
اگه بدون نقشه باهاشون مبارزه کنیم
.آدمای زیادی کشته میشن
00:20:03.180 --> 00:20:08.390
ایده آلها
00:20:04.010 --> 00:20:07.740
اما توی این اوضاع چه
نقشه ای باید بکشم؟
00:20:08.380 --> 00:20:10.130
.آروم باش ، کونیکیدا
00:20:11.520 --> 00:20:13.640
تو اسم خودتو میذاری شاگرد استاد؟
00:20:13.640 --> 00:20:15.030
...رامپو-سان
00:20:15.030 --> 00:20:16.150
حالت خوبه؟
00:20:16.500 --> 00:20:19.600
.رئیس بهمون گفت که خونسردیتونو حفظ کنین
00:20:20.360 --> 00:20:22.110
اون هوشیاریشو بدست آورده؟
00:20:23.020 --> 00:20:24.030
.نه
00:20:24.600 --> 00:20:26.380
.اما میتونستم صداشو بشنوم
00:20:28.300 --> 00:20:30.470
.بهمون دستور بده ، جانشین رئیس
00:20:31.040 --> 00:20:34.920
.من هر اطلاعاتی که بهش نیاز داریم رو استنباط میکنم
00:20:40.240 --> 00:20:44.120
نگهبان های با موهبت جلوی اتاق بیمارستان
.آژانس کارآگاهی یه بچه رو دیدن
00:20:45.030 --> 00:20:46.610
.یه بچه ی بلوند
00:20:47.850 --> 00:20:50.130
.دوباره اون جوجه هست
00:20:58.000 --> 00:21:01.220
.حمله های فیزیکی هیچ تاثیری روش ندارن
00:21:02.650 --> 00:21:05.410
.خیلی زود برگ برندشونو رو کردن
00:21:05.410 --> 00:21:08.270
.خب معلومه ، احتمالا دارن وقت میخرن تا رئیس رو از اونجا بیرون ببرن
00:21:10.870 --> 00:21:13.750
.گزارش دادن که فقط یه بچه نیست
00:21:13.750 --> 00:21:15.850
...کونیکیدا ، ببرینه
00:21:16.990 --> 00:21:20.750
تقریبا کل نیروی اصلی آژانس کارآگاهی
.از اتاق بیمارستان دفاع میکنن
00:21:21.090 --> 00:21:22.300
چی؟
00:21:22.300 --> 00:21:24.210
میخوان با تمام نیروهاشون بجنگن؟
00:21:31.790 --> 00:21:34.180
.ما هم با بهترین افرادمون جوابشونو میدیم
00:21:34.580 --> 00:21:37.640
آکوتاگاوا و مارمولک سیاه رو
.از تیم محاصره بفرست اونجا
00:21:54.180 --> 00:21:56.120
میخواین اینکار رو تک به تک انجام بدیم؟
00:21:58.450 --> 00:22:01.080
یا اینکه هممون باید یباره بهم حمله کنیم؟
00:22:01.770 --> 00:22:03.040
خب؟
00:22:04.080 --> 00:22:05.880
.برای من هیچ فرقی نمیکنه
00:23:36.930 --> 00:23:39.930
Next:
Episode 34
00:23:36.930 --> 00:23:39.930
Cannibalism (Part 1)
00:23:44.200 --> 00:23:52.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.