WEBVTT
00:00:03.470 --> 00:00:07.050
.تواناییت مثل همیشه شرم آوره
00:00:03.600 --> 00:00:07.050
تواناییت
00:00:04.810 --> 00:00:07.050
مثل همیشه
00:00:05.400 --> 00:00:07.050
شرم آوره
00:00:10.680 --> 00:00:14.940
.خب ، اریس-چان ، حالا بهش آروم ضربه بزن
00:00:24.690 --> 00:00:28.260
آنقدر شمشیر رو با ظرافت تکون
.میده که نمیتونی ببینیش
00:00:28.550 --> 00:00:30.500
.از روباه نقره ای کمتر از این هم انتظار نمی رفت
00:00:30.500 --> 00:00:33.960
کسی که قبلا بهترین آدمکش
.شمشیر زن دولت بوده
00:00:41.000 --> 00:00:45.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:45.050 --> 00:00:49.470
سگ های ولگرد بانگو
00:00:49.470 --> 00:00:50.350
سگ های ولگرد بانگو
00:02:04.430 --> 00:02:06.890
— دوازده سال پیش —
00:02:25.680 --> 00:02:27.040
کار نگهبانی؟
00:02:27.260 --> 00:02:28.240
.بله
00:02:28.940 --> 00:02:31.870
بهم گفتن که شما یه
.محافظ استثنایی هستین
00:02:32.220 --> 00:02:34.720
بخاطر یه آینده ی قابل پیش بینی
.مرخصی گرفتم
00:02:35.110 --> 00:02:38.300
فعلا مشغول آماده کردن مقدماتِ
.راه اندازی آژانس کارآگاهی هستم
00:02:38.820 --> 00:02:41.680
.من به دستور ناتسومه-سنسی اینجام
00:02:41.950 --> 00:02:43.560
مرخصی گرفتی؟
00:02:44.170 --> 00:02:47.050
خیلی بد میشه اگه توی این مدت
.دیگه مثل سابق نباشی
00:02:48.580 --> 00:02:50.880
.سنسی! یکی از افرادمون تیر خورده
00:02:50.880 --> 00:02:51.530
!کمکمون کنید
00:02:51.830 --> 00:02:54.910
.باشه ، اما اینجا دیگه جنگ و مرافعه راه نندازین
00:02:55.360 --> 00:02:57.680
کسی که بهش شلیک کرده هم
.درمان میشه
00:02:57.680 --> 00:02:58.690
.بـ باشه
00:03:00.870 --> 00:03:02.780
.اُه ، جای نگرانی نیست
00:03:02.780 --> 00:03:05.230
.این درمانگاه یه بخش بی طرفه
00:03:05.470 --> 00:03:09.300
داستان های جالب زیادی رو
.درباره زیر زمین شنیدم
00:03:09.300 --> 00:03:10.860
.هیچوقت حوصلم سرنمیره
00:03:11.830 --> 00:03:14.000
.موری اوگی دکتر زیرزمینی
00:03:14.520 --> 00:03:16.320
.چه آدم مرموزی
00:03:16.970 --> 00:03:21.710
چرا ناتسومه-سنسی بهم دستور داد
که ازش محافظت کنم؟
00:03:32.960 --> 00:03:34.600
.موری-سنسی
00:03:34.600 --> 00:03:37.730
،چون درمانگاه شما یه بخش امنه
00:03:37.730 --> 00:03:41.480
تو از طریق بیمارانت اطلاعات زیادی رو
.درباره زیر زمین جمع کردی
00:03:41.810 --> 00:03:45.690
همین برای نابود کردن یه سازمان کوچیک توی
.یه شب کافیه
00:03:46.160 --> 00:03:50.440
.دلال اطلاعات بازار سیاه بودن شغل غیر سازمانی توئه
00:03:51.010 --> 00:03:55.800
.ما میخوایم بدونیم که اسلحه خونه مافیای بندر کجاست
00:03:58.770 --> 00:04:04.170
رئیس مافیای بندر تا حالا
.خسارات زیادی زده
00:04:04.550 --> 00:04:08.900
حالا میتونیم خیلی راحت تمام کارهامون رو
.گردن مافیای بندر بندازیم
00:04:08.900 --> 00:04:11.370
.بخصوص اگه ما از اسلحه هاشون استفاده کنیم
00:04:10.750 --> 00:04:12.280
.میدونم
00:04:12.920 --> 00:04:17.690
شما ها هفته پیش به یه ماشین
.حمل کننده دارو حمله کردین
00:04:18.070 --> 00:04:22.070
من عاشق این شهرم ، بعلاوه
.جامعه زیرزمینیش
00:04:22.970 --> 00:04:26.710
اما انگلایی مثل شما ها
.حالمو بهم میزنن
00:04:28.200 --> 00:04:31.330
شما چطور ، فوکوزاوا-دونو؟
00:04:33.410 --> 00:04:34.500
!امکان نداره
00:04:34.500 --> 00:04:36.550
!حداقل دوازده تا نگهبان اون بیرون بودن
00:04:36.890 --> 00:04:38.700
.همشونو کشتم
00:04:43.290 --> 00:04:44.380
!عقب وایستا
00:04:44.380 --> 00:04:45.440
!وگرنه میکشمش
00:04:45.440 --> 00:04:47.060
.مهم نیست
00:04:47.060 --> 00:04:48.720
اُه ، دلت میاد؟
00:04:48.720 --> 00:04:52.110
.اون فقط داشت تا رسیدن من وقت میخرید
00:04:52.530 --> 00:04:53.180
درست میگم؟
00:04:56.090 --> 00:04:59.690
.تو هم مثل من بوی منزجر کننده میدی
00:05:09.960 --> 00:05:14.320
تظاهر کردم که گیر افتادم تا بهم
.بگن که مخفیگاهشون کجاست
00:05:14.670 --> 00:05:17.330
.حالا وقت تلافی کردن و انتقام گرفتنِ
00:05:18.130 --> 00:05:21.080
.درست همونطور که ناتسومه-سنسی نقشه کشیده بود
00:05:21.460 --> 00:05:23.300
ناتسومه-سنسی؟
00:05:25.420 --> 00:05:32.170
ناتسومه-سنسی یه فرد باموهبت افسانه ایه
.که حامی اصلی آژانس کارآگاهی بود
00:05:32.600 --> 00:05:35.200
اون گهگداری میاد و میره و
.کسی هم درباره محل زندگیش چیزی نمیدونه
00:05:35.200 --> 00:05:37.860
شایعات میگن که توانایی اون از همه ی
توانایی ها قدرتمند ترِ
00:05:37.860 --> 00:05:40.300
.که باعث میشه بتونه دست حریف رو بخونه
00:05:45.780 --> 00:05:47.120
.ماهی ساردین خشک شده
00:05:47.950 --> 00:05:50.660
— یکبار دیگر ، دوازده سال پیش —
00:05:51.350 --> 00:05:54.490
"کی بود که گفت "اتفاقی برات نمیوفته فوکوزاوا
00:05:55.020 --> 00:05:59.460
تعداد دشمنا خیلی بیشتر از اون چیزی بود
.که اطلاعاتت میگفت
00:05:59.460 --> 00:06:03.540
الحق که توانایی های گرگ
.نقره ای حیرت آورن
00:06:03.540 --> 00:06:06.250
.نصف کار رو برام انجام دادی
00:06:07.490 --> 00:06:09.090
تلاش بیهوده ای نبود؟
00:06:09.700 --> 00:06:11.170
تلاش برای چی بیهوده بود؟
00:06:11.380 --> 00:06:15.950
دسیسه ای رو که امروز جلوشو گرفتیم
.چیزی بیشتر از یه قسمتی از فجایع پیش رو نبود
00:06:16.880 --> 00:06:20.180
تا زمانیکه این حکومت استبدادی
،مافیای بندر نابود نشه
00:06:20.180 --> 00:06:22.450
.فجایع بدتری رخ میدن
00:06:22.770 --> 00:06:24.330
.میدونم
00:06:24.770 --> 00:06:29.450
بخاطر همینه که منم توی ساختار سه
.بخش ناتسومه-سنسی شرکت میکنم
00:06:31.670 --> 00:06:33.670
ساختار سه بخش؟
00:06:41.640 --> 00:06:45.490
،از دوازده سال پیش که اینجا مبارزه کردیم
00:06:45.490 --> 00:06:48.810
.تا حالا چندین بار باهم برخورد کردیم و جنگیدیم
00:06:49.360 --> 00:06:54.590
،اما وقتیکه در کنار هم مبارزه کردیم
.هیچ کس حریفمون نبود
00:07:07.980 --> 00:07:10.730
.ببخشید ، رینتارو
00:07:10.730 --> 00:07:13.400
.اون طرف منتظرت میمونم
00:07:18.640 --> 00:07:21.230
.انتظار چنین چیزی رو داشتم
00:07:24.260 --> 00:07:27.200
.این پایان کار ساختار سه بخشست
00:07:28.470 --> 00:07:30.660
...ساختار سه بخش
00:07:31.470 --> 00:07:37.100
ساختاری که درش پلیس نظامی و بخش عملیات ویژه
،روز رو زیر نظر دارن
00:07:37.100 --> 00:07:41.890
،مافیای بندر شب رو
00:07:41.890 --> 00:07:45.540
و آژانس کارآگاهی هم
،سپیده دم رو زیر نظر داره
00:07:45.540 --> 00:07:48.220
.تا آرامش رو در شهر برقرار کنن
00:07:48.950 --> 00:07:53.980
ناتسومه-سنسی این ساختار رو ایجاد کرد
.و بازنشسته شد
00:07:53.980 --> 00:08:00.220
ما هیچ وقت چیزی از اون توانایی
.بخصوصش نفهمیدیم
00:08:01.710 --> 00:08:05.870
فوکوزاوا-دونو ،چیزی هست که میخوام قبل از
.اینکه بمیرم بهتون بگم
00:08:07.100 --> 00:08:10.440
آژانس کارآگاهی و مافیای بندر
،با هم هم تراز نیستند
00:08:10.440 --> 00:08:14.330
.اگه تو بمیری ، جنگ خاتمه پیدا میکنه
00:08:14.330 --> 00:08:20.630
اما اگه من بمیرم ، مافیای بندر به طرز غیرقابل
،کنترل کننده ای کینه توز میشه
00:08:20.630 --> 00:08:23.840
.و جنگ خونین دیگه ای بین سازمانهامون درمیگیره
00:08:40.860 --> 00:08:44.620
.دوست چندین ساله کونیکیدا-سان مرده
00:08:45.080 --> 00:08:48.140
.نمیدونم میتونه با این موضوع کنار بیاد یا نه
00:08:49.110 --> 00:08:51.740
.کاتای همیشه آدم دردسر سازی بود
00:08:52.520 --> 00:08:56.090
من اونو از اتاقش بیرون کشیدم و
،مجبورش کردم عضو مافیای بندر بشه
00:08:56.550 --> 00:09:01.100
اما اون پتوش رو آورد اداره و
.اونجا زندگی میکرد
00:09:01.710 --> 00:09:04.270
پتوش؟منظورتون یوشیکو-سانه؟
00:09:04.840 --> 00:09:07.270
وقتیکه اون فیلم رو دیدیم
.یه چیزی نظرمو به خودش جلب کرد
00:09:08.660 --> 00:09:10.230
چی؟
00:09:12.340 --> 00:09:16.840
اون پتویی که وقتی کاتای توش خوابیده بود
.بهش شلیک شد یوشیکو نبود
00:09:17.720 --> 00:09:21.390
.کاتای بی دلیل از یه پتوی دیگه استفاده نمیکنه
00:09:21.760 --> 00:09:24.610
.فکر کنم اون یه پتوی ضد گلوله بوده
00:09:25.900 --> 00:09:29.050
.که یعنی ، کاتای نمرده
00:09:29.290 --> 00:09:31.570
اما پس اون چجوری
تو اون موقعیت فرار کرده؟
00:09:32.310 --> 00:09:34.080
.دقیقا موضوع همینه
00:09:36.150 --> 00:09:38.940
.یکی فیودور رو فریب داده
00:09:39.770 --> 00:09:42.020
کی کاتای رو نجات داد؟
00:09:45.130 --> 00:09:50.890
با زور و قدرت نمیتونستم برنده بشم ، به خاطر
.همین از فن کثیف متقاعد گرایانه استفاده کردم
00:09:52.130 --> 00:09:55.070
.این هم حتما سرنوشت بوده
00:09:56.520 --> 00:09:58.130
.خجالت آوره
00:10:14.030 --> 00:10:18.130
حالا که فکرشو میکنم ، اتفاقاتی
،که وقتی می-چان غیبش میزد میوفتاد
00:10:18.130 --> 00:10:20.840
،اقدام به بمب گذاری ساختمان پلیس
00:10:20.840 --> 00:10:22.950
...و کشف عملیات غیرقانونی نظامی
00:10:23.320 --> 00:10:26.200
.جلوی همه ی این اتفاقات گرفته شد
00:10:27.020 --> 00:10:30.730
،و می-چان هم سه زور پیش ناپدید شد
00:10:30.730 --> 00:10:32.780
.درست قبل از اینکه آدم خواری شروع بشه
00:10:35.220 --> 00:10:37.720
...وقتیکه رئیس بی هوش شد
00:10:51.920 --> 00:10:56.160
.شماها واقعا خیلی دردسر سازین
00:10:56.160 --> 00:10:56.970
ناــــ
00:10:57.400 --> 00:10:58.890
!ناتسومه-سنسی
00:10:58.890 --> 00:11:00.360
!من یه مرد پیر بازنشستم
00:11:00.360 --> 00:11:02.000
.بذارین استراحت کنم
00:11:02.000 --> 00:11:05.760
پس فکر کردین برای چی شهر رو
دست شما ها سپردم؟
00:11:03.680 --> 00:11:10.100
ناتسومه سوسِکی
00:11:04.470 --> 00:11:10.100
{\an7}توانایی مخصوص:من یه گربه هستم
00:11:07.520 --> 00:11:10.100
ناتسومه-دونو !شما کجایین؟
00:11:13.430 --> 00:11:17.360
کاتای جوان فهمید که موشها
!کجا قایم شدن
00:11:17.360 --> 00:11:19.860
.اما دشمن هم استاد حیله گریه
00:11:19.860 --> 00:11:23.010
اگه بفهمن که داریم دنبالشون میکنیم
،توی تاریکی ناپدید میشن
00:11:23.010 --> 00:11:25.240
.اون وقت دیگه هیچ وقت دستمون بهشون نمیرسه
00:11:25.660 --> 00:11:27.920
حالا با این شانسی که بهتون رو کرده چیکار میکنید؟
00:11:30.210 --> 00:11:31.560
.که اینطور
00:11:31.560 --> 00:11:34.660
حالا که نمیدونن کدوم
...رهبر مرده یا زندست
00:11:35.150 --> 00:11:38.790
.اونا توی مخفیگاهشون میمونن تا ببینن چی پیش میاد
00:11:39.360 --> 00:11:43.790
بهترین زمان دوازده ساعت
.قبل از شروع علائم ویروسه
00:11:44.070 --> 00:11:47.840
من به افرادتون اطلاعاتی رو که
.بهش نیاز دارن رو دادم
00:11:48.100 --> 00:11:54.020
هیچ موش دیگه ای نمیتونه سازمانی رو
.که مورد تائید من هستش رو نابود کنه
00:11:54.630 --> 00:11:57.980
.از شما دوتا انتظار دارم که بهم ثابت کنین که اشتباه نمیکنم
00:11:57.980 --> 00:12:00.990
قسمت 36 ام آدم خواری(بخش سوم)
00:12:03.840 --> 00:12:05.870
!ولم کنین ، دازای-سان
00:12:05.870 --> 00:12:07.110
.نمیشه
00:12:07.110 --> 00:12:10.520
دوباره شما دوتا میخواین با توانایی هاتون
.به جون هم بیوفتین
00:12:10.520 --> 00:12:11.120
...اما
00:12:11.120 --> 00:12:12.450
!آخ ، آخ
00:12:12.450 --> 00:12:14.770
.خواهشاً اینقدر وول نخورین
00:12:14.770 --> 00:12:16.770
وگرنه زخم شکمم
.بخیه هاش باز میشه
00:12:16.770 --> 00:12:20.910
چرا آکوتاگاوا اینجا توی ماموریت
گرفتن انتقام برای نجات رئیسه؟
00:12:20.910 --> 00:12:23.680
.چون نقشه ی من اینه
00:12:23.680 --> 00:12:27.050
میخوام که شما دو تا
.دزدکی وارد مخفیگاه دشمن بشین
00:12:28.070 --> 00:12:31.210
.مخفیگاه دشمن یه معدن زغال متروکه ست
00:12:32.030 --> 00:12:33.960
.طولش هم چندین هزار کیلومتره
00:12:33.960 --> 00:12:37.700
داخلش پر از سنسورها و تله
.هست تا جلوی ورود متجاوزین رو بگیره
00:12:38.540 --> 00:12:42.370
هدف اصلی ما اون فرد با موهبتی هست
.که ویروس رو کنترل میکنه
00:12:42.790 --> 00:12:47.490
،تا وقتیکه توانایی مخصوصش رو متوقف نکنیم
.ممکنه هر کدوم از رئیسها کشته بشن
00:12:48.000 --> 00:12:49.950
.هدف دوم ما رهبرشون ، فیودور هست
00:12:50.300 --> 00:12:53.370
خب همین دلیل خوبی نیستش که اونو
از همچین ماموریت مهمی دور نگه داریم؟
00:12:53.370 --> 00:12:57.030
.چون تنفر آکوتاگاوا از من خیلی بیشتر از چیزیه که بخوام با دلیل ثابتش کنم
00:12:57.480 --> 00:12:59.490
.این طوری نمیتونیم ماموریت رو انجام بدیم
00:12:59.490 --> 00:13:00.830
.شنیدی که چی گفت
00:13:00.830 --> 00:13:01.750
خب؟
00:13:02.300 --> 00:13:05.680
.من این ماموریت رو انجام میدم
00:13:06.310 --> 00:13:08.970
چرا این اینقدر تمرکز کرده؟
00:13:09.340 --> 00:13:12.440
چهار سال از وقتیکه زیردست
من بودی میگذره مگه نه؟
00:13:12.780 --> 00:13:16.100
.امیدوارم بتونی بهم نشون بدی که چی تو چنتت داری
00:13:16.930 --> 00:13:17.930
.بله
00:13:18.830 --> 00:13:21.270
تو آکوتاگاوایی ، مگه نه؟
00:13:21.270 --> 00:13:22.190
.آره
00:13:22.540 --> 00:13:25.080
میخوای با من توی مبارزه شرکت کنی؟
00:13:25.530 --> 00:13:26.380
.آره
00:13:26.810 --> 00:13:29.090
دیشب شام چی خوردی؟
00:13:29.590 --> 00:13:30.540
.آره
00:13:31.460 --> 00:13:32.800
...هوی
00:13:36.550 --> 00:13:38.790
.به اون نگهبانا نگاه کنین
00:13:38.790 --> 00:13:41.250
.همشون پیام دهنده بی سیم دارن
00:13:41.700 --> 00:13:44.370
اگه باهاشون بجنگیم ، مقر فرماندهیشون
.خیلی زود متوجه میشه
00:13:44.840 --> 00:13:46.360
اون سنسوری هم که جلوی ورودیه
00:13:46.360 --> 00:13:48.970
یه اقدام متقابل در مقابل توانایی
.توهم تانیزاکیه
00:13:49.510 --> 00:13:54.880
علائم حیاتیشون هم هر دقیقه
.به مقر فرماندهیشون فرستاده میشه
00:13:55.210 --> 00:14:00.930
اگه نگهبانا هیجان زده یا مضطرب بشن
.میفهمن که یه اتفاقی داره میوفته
00:14:01.450 --> 00:14:05.580
ما حتی نمیتونیم بذاریم اونا مضطرب بشن
.چه برسه به اینکه بخوایم شکستشون بدیم
00:14:06.280 --> 00:14:09.150
.ببرینه ، دو تا چیز رو تو اون مغزت فرو کن
00:14:10.220 --> 00:14:11.850
،عقب بمونی ولت میکنم و میرم
00:14:11.850 --> 00:14:13.850
.جلو دست و پام باشی میکشمت
00:14:13.850 --> 00:14:14.780
فهمیدی؟
00:14:28.490 --> 00:14:30.040
.اون تو رو جاگذاشت
00:14:30.830 --> 00:14:31.840
.منم میرم
00:14:31.840 --> 00:14:34.060
...اما آتسوشی تو چجوری میخوای
00:14:49.800 --> 00:14:52.780
.از نگهبانها و سنسورها خیلی سریع رد شد و رفت
00:14:53.660 --> 00:14:55.820
.ما هم باید به کارمون ادامه بدیم
00:14:56.840 --> 00:14:58.970
.خب حالا شروع کنیم
00:15:01.670 --> 00:15:02.460
.صبر کن
00:15:02.820 --> 00:15:05.000
.دازای-سان گفت که با هم باشیم
00:15:05.370 --> 00:15:11.250
این اولین شانس من بعد از این چهار ساله
.تا برتریم رو به دازای-سان ثابت کنم
00:15:11.640 --> 00:15:15.230
درواقع ترجیح میدم که
.تو خیلی زود نابود بشی
00:15:19.980 --> 00:15:22.690
.من خیلی احمقم
00:15:22.690 --> 00:15:24.350
.بهتر بود که تو رو میکشتم
00:15:24.760 --> 00:15:28.690
و بهش بگم که ببرینه رو گرفتن و
.اون ناپدید شد
00:15:28.690 --> 00:15:31.400
.اگه میخوای بجنگی ، من پایم
00:15:31.400 --> 00:15:35.410
اما اگه الان بجنگیم، سر و صدای زیادی راه میندازیم و
.باعث میشیم که هدفمون فرار کنه
00:15:35.760 --> 00:15:37.280
این چیزیه که میخوای؟
00:15:38.610 --> 00:15:43.040
تو فقط به کشتن دشمنی
.که جلوی چشاته فکر میکنی
00:15:43.440 --> 00:15:46.120
خب معلومه که دازای -سان تو رو
!رها میکنه و ناپدید میشه
00:15:48.130 --> 00:15:48.960
.لعنتی
00:15:50.480 --> 00:15:53.770
به عنوان کسی که زندگیش رو مدام با
،نگران بودن درباره اینکه بقیه دربارش چی فکر میکنن گذرونده
00:15:53.770 --> 00:15:55.840
.توانایی خاصی رو بدست آوردم
00:15:56.270 --> 00:15:59.980
میتونم صدای جرقه رو
.داخل ذهن دیگران بشنوم
00:16:01.610 --> 00:16:04.740
همون وقتی که حرفی رو میزنم که
.نباید دربارش چیزی بگم
00:16:08.440 --> 00:16:09.980
.حق با توئه
00:16:11.850 --> 00:16:12.810
چی؟
00:16:18.760 --> 00:16:20.050
!صبر کن ، آکوتاگاوا
00:16:20.420 --> 00:16:22.050
.یه آشکار کننده اون جلوئه
00:16:22.360 --> 00:16:24.280
.اگه گیر بیوفتیم ، میفهمن اینجاییم
00:16:24.880 --> 00:16:26.880
چرا تصمیم گرفتی که اینجا کار کنی؟
00:16:26.880 --> 00:16:28.330
من دزدکی وارد این کشور شدم
00:16:28.330 --> 00:16:31.330
وگرنه واسه چی باید همچین شغل مسخره ای رو انتخاب کنم؟
00:16:32.300 --> 00:16:33.790
.نگهبانا دارن میان
00:16:34.060 --> 00:16:35.750
.و آشکار کننده هم جلو رومونه
00:16:36.200 --> 00:16:38.360
حالا چیکار کنیم؟
00:16:44.040 --> 00:16:45.280
.راشومون
00:16:47.950 --> 00:16:49.770
!نکششون ، آکوتاگاوا
00:16:49.770 --> 00:16:51.700
.به خودشون بستگی داره
00:16:53.430 --> 00:16:54.400
.گوش کنین
00:16:54.700 --> 00:16:57.350
کافیه که بدون اجازه صداتونو بلند کنین
.اونوقت میکشمتون
00:16:57.350 --> 00:16:58.320
فهمیدین؟
00:17:00.380 --> 00:17:05.300
،هی ، چهل و نه ، چهل و هشت
.علائم حیاتیتون داره کم کم بالا میره
00:17:05.300 --> 00:17:06.460
اتفاقی افتاده؟
00:17:06.460 --> 00:17:08.030
.حرف بزنین
00:17:08.030 --> 00:17:13.290
اما اینم در نظر بگیرین
.که زندگی هاتون خیلی بی ارزشن
00:17:16.400 --> 00:17:18.950
،چــ چهل و هشت هستم
00:17:18.950 --> 00:17:20.170
.چیزی نیست
00:17:20.170 --> 00:17:21.650
.یه مار بزرگ بود
00:17:21.650 --> 00:17:22.640
.اون فرار کرد
00:17:22.980 --> 00:17:24.760
مطمئنی که اون یه مار بود که فرار کرد؟
00:17:24.760 --> 00:17:26.110
تو نبودی؟
00:17:26.110 --> 00:17:28.220
.اگه پول میخوای کار کن
00:17:29.600 --> 00:17:32.140
.دفعه ی بعد ، میکروفونت رو بی صدا کن
00:17:32.140 --> 00:17:36.320
.مقاومت نکن...اون همون جونور شنل مشکیه
00:17:37.440 --> 00:17:39.790
.فکر میکردم یه افسانست
00:17:40.120 --> 00:17:42.540
رئیست کجاست؟
00:17:42.780 --> 00:17:46.130
.نمیدونیم ...ما فقط برای پول اینجاییم
00:17:47.250 --> 00:17:48.770
چطوره با گوشهات شروع کنم؟
00:17:48.770 --> 00:17:50.130
!قــ قسم میخورم
00:17:50.130 --> 00:17:53.630
من حتی نمیدونم این چجور تاسیساتیه
.چه برسه به اینکه بخوام بدونم رئیس چه شکلیه
00:17:53.630 --> 00:17:55.540
.فکر کنم داره راستش رو میگه
00:17:55.540 --> 00:18:00.040
فیودور هیچ وقت اطلاعات مهم
.رو به زیر دستاش نمیگه
00:18:01.000 --> 00:18:04.010
پس دارن زر زر میکنن که حتی
.ارزش گروگان گرفته شدن هم ندارن
00:18:04.430 --> 00:18:06.630
میخوای با این نگهبان ها چیکار کنی؟
00:18:06.630 --> 00:18:08.920
.نه میتونیم بکشیمشون و نه میتونیم همینجوری ولشون کنیم
00:18:08.920 --> 00:18:11.240
شما دوتا هیچ ایده ای دارین؟
00:18:11.240 --> 00:18:14.240
اگه ندارین ، انگشت پاهاتونو قطع میکنم
.تا فکر فرار کردن به سرتون نزنه
00:18:14.720 --> 00:18:15.830
!صبر کن!صبر کن
00:18:15.830 --> 00:18:20.590
من نمیدونم رئیس کجاست اما
.قبلا اونجا یه در ضدانفجار رو دیدم
00:18:20.590 --> 00:18:23.540
اطرافش هم پر از دستگاه ویس پرینت
.و تشخیص اثرانگشته
00:18:24.500 --> 00:18:26.230
مقر دشمن؟
00:18:26.970 --> 00:18:29.930
شاید کاتای-سان بتونه به
.سیستم هاشون نفوذ کنه
00:18:31.980 --> 00:18:34.020
.به ما ملحق شو
00:18:34.020 --> 00:18:37.170
.مافیای بندر بهت ده برابرشو میده
00:18:38.960 --> 00:18:42.210
مثل اینکه شانس بهمون
.رو کرده
00:19:00.560 --> 00:19:01.760
.ممنون
00:19:02.780 --> 00:19:05.030
،خب ، مافیای بندر
00:19:05.390 --> 00:19:08.180
آدم خواری طبق برنامه تموم شد؟
00:19:08.180 --> 00:19:11.600
مثل اینکه رئیس و فوکوزاوا از آژانس کارآگاهی
.توی یه دوئل با هم مبارزه کردن
00:19:11.600 --> 00:19:14.620
هتلی هم که توش داشتن مبارزه میکردن
.بی دلیل منفجر شد
00:19:15.020 --> 00:19:17.240
.هنوز معلوم نیست که اونا مردن یا زندن
00:19:17.240 --> 00:19:18.740
.که اینطور
00:19:19.070 --> 00:19:21.300
.اطلاعاتی رو که قول داده بودم رو بهتون دادم
00:19:21.640 --> 00:19:23.710
.پس لطفا بمب رو غیرفعال کنین
00:19:24.110 --> 00:19:25.840
،ببخشید
00:19:26.110 --> 00:19:30.790
تو میتونی بمب رو با قطع کردن سیم
.آبی غیر فعال کنی
00:19:31.830 --> 00:19:36.550
تنها کارمندان اجازه
ورود دارن
00:19:41.240 --> 00:19:43.080
...خب ، حالا
00:19:45.970 --> 00:19:48.280
فکر میکنین بتونین بازش کنین ، کاتای-سان؟
00:19:48.600 --> 00:19:50.860
.این یه شبکه ی منزویه
00:19:50.870 --> 00:19:54.380
تایاما کاتای
تماس ویدئویی
00:19:51.160 --> 00:19:54.360
با سرعت اتصال من سخت میشه
.انجامش داد
00:19:54.360 --> 00:19:58.350
پس پیدا کرن دشمن رو
.قبل از باز کردن این در در الویت قرار بده
00:19:58.350 --> 00:20:02.080
اگه فرد با موهبتی رو که ویروس رو کنترل میکنه
.رو نابود نکنیم ، هر لحظه امکان داره که رئیس بمیره
00:20:02.390 --> 00:20:05.640
.به روی چشم ، داداش
00:20:05.640 --> 00:20:08.380
.به کی میگی داداش؟میکشمت
00:20:11.900 --> 00:20:13.400
...راستی ، آکوتاگاوا
00:20:13.880 --> 00:20:16.900
فکر میکنی چرا دازای-سان مجبورمون کرد تا
با هم کار کنیم؟
00:20:17.340 --> 00:20:18.800
.فقط احمقا چنین فکری میکنن
00:20:19.440 --> 00:20:24.070
هر کسی که در رابطه با دازای سوال بپرسه
.توی یه زندان شناختی میوفته
00:20:25.460 --> 00:20:27.730
.من هم یه سوال دارم
00:20:27.730 --> 00:20:30.680
چرا تو توی این عملیات شرکت کردی؟
00:20:31.460 --> 00:20:37.970
چرا یه احمقی مثل تو زندگیش رو
برای کس دیگه ای به خطر میندازه؟
00:20:38.510 --> 00:20:40.970
.برای اینکه احساس کردم باید کمک کنم
00:20:40.970 --> 00:20:41.910
به چه دلیلی؟
00:20:42.560 --> 00:20:45.140
.چون کار درست همینه
00:20:45.140 --> 00:20:46.580
به چه دلیلی؟
00:20:48.110 --> 00:20:51.230
اونایی که نمیتونن جون کسی رو نجات بدن
.لیاقت زنده موندن رو ندارن
00:20:58.450 --> 00:21:00.020
!فهمیدم
00:21:00.020 --> 00:21:03.020
فهمیدم پوشکین همون کنترل
!کننده ویروس کجاست
00:21:03.020 --> 00:21:04.340
واقعا؟
00:21:04.340 --> 00:21:05.500
.اون خیلی بهمون نزدیکه
00:21:05.500 --> 00:21:07.920
.درست پشتتونه ، دو متر باهاتون فاصله داره
00:21:15.290 --> 00:21:19.630
پوشکین اِی
00:21:16.110 --> 00:21:17.730
.خطا رفت
00:21:16.130 --> 00:21:19.630
{\an7}:توانایی خاص
یه ضیافت در دوران بیماری
00:21:17.730 --> 00:21:19.640
.اما عیبی نداره
00:21:20.830 --> 00:21:23.190
!اون همون فرد باموهبتی هست که ویروس رو کنترل میکنه
00:21:23.190 --> 00:21:24.820
!اصلی ترین هدفمون
00:21:25.510 --> 00:21:26.590
!وایستا
00:21:44.540 --> 00:21:45.640
.بیا بریم
00:21:47.290 --> 00:21:48.530
!آکوتاگاوا
00:21:48.530 --> 00:21:50.930
.زخم های کوچیک رو دست کم نگیرین
00:21:50.930 --> 00:21:56.550
دیدن زجر کشیدن افراد باموهبت قدرتمند
.برای آدمای ضعیفی مثل من خیلی سرگرم کنندس
00:21:56.550 --> 00:21:57.530
چیشده؟
00:22:01.540 --> 00:22:02.790
...این
00:22:04.270 --> 00:22:06.160
.توانایی ویروسه
00:22:11.200 --> 00:22:19.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.