WEBVTT 00:00:01.520 --> 00:00:08.690 علائم ویروس ــــــ 00:00:06.440 --> 00:00:08.690 شروع میشود 00:00:09.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.680 --> 00:00:16.800 سگ های ولگرد بانگو 00:00:17.120 --> 00:00:22.040 قطعه ی درخواستی بعدی "والتز گلها" از .آلبوم موسیقی فندوق شکنِ 00:00:26.250 --> 00:00:29.250 .سلام ایوان ، من ماموریتمو انجام دادم 00:00:31.880 --> 00:00:35.130 هی ، ایوان ، گوش میکنی؟ 00:00:35.470 --> 00:00:36.430 !هی 00:00:38.760 --> 00:00:40.260 .ساکت 00:00:40.640 --> 00:00:42.930 .نمیتونم صدای چایکوفسکی رو بشنوم 00:00:42.930 --> 00:00:44.440 دوباره داری به رادیو گوش میدی؟ 00:00:44.890 --> 00:00:47.400 .من افراد متجاوز رو هم به ویروس آلوده کردم 00:00:47.980 --> 00:00:50.730 خب ، دستور بعدی رئیس چیه؟ 00:00:59.620 --> 00:01:02.540 رئیسمون بهت دستور میده که .از هیچ کاری برای فرار کردنت دریغ نکنی 00:01:02.950 --> 00:01:04.830 نیروی پشتیبانی نمیفرستین؟ 00:01:04.830 --> 00:01:07.040 .اگه من گیر بیفتم ، ویروس هم از بین میره 00:01:07.370 --> 00:01:10.880 من قصد ندارم از کسی .به جز رئیس محافظت کنم 00:01:13.210 --> 00:01:14.630 .من خیلی خوشحالم 00:01:15.920 --> 00:01:20.350 دوست دارم اون صورتتو لحظه ای که این .خوشحالی از بین میره رو هم ببینم 00:01:20.350 --> 00:01:22.260 پوست روی صورتم رو؟ 00:01:22.770 --> 00:01:25.560 ،اگه رئیس چنین چیزی رو ازم درخواست کنه 00:01:25.560 --> 00:01:28.350 بدون لحظه ای تأمل .اونو جدا میکنم 00:01:28.350 --> 00:01:31.020 .تو واقعا دیوونه ای 00:01:35.280 --> 00:01:37.110 .اون احمقا دنبالمن 00:01:38.950 --> 00:01:41.080 .اون بالا میبینمت 00:01:41.330 --> 00:01:44.330 قسمت 37 ام 00:01:55.380 --> 00:01:56.760 .بالاخره تونستم باهات ارتباط برقرار کنم 00:01:57.130 --> 00:01:58.260 !دازای-سان 00:01:58.800 --> 00:02:00.720 مطمئنم که الان دارین فرد با موهبت ِکنترل کنندهِ ویروس .رو دنبال میکنین 00:02:01.260 --> 00:02:04.350 ویروس اون از طریق زخمهای باز .بدن فرد رو آلوده میکنه 00:02:04.350 --> 00:02:07.140 با تب و حالت تهوش فرد به زور .میتونه روی دو تا پای خودش وایسته 00:02:07.730 --> 00:02:09.770 .نذارین بدنتون خراش برداره 00:02:10.730 --> 00:02:12.650 .من حساب فیودور رو میرسم 00:02:12.980 --> 00:02:15.110 .چشم از اون فرد با موهبت برندارین 00:02:22.990 --> 00:02:24.950 .لعنتی ، نمیتونم بهش برسم 00:02:34.290 --> 00:02:35.380 !ببرینه 00:02:41.140 --> 00:02:41.890 !آکوتاگاوا 00:02:43.430 --> 00:02:47.520 نه اون سگ بدبخت نه اون ببرینه هیچ کدومشون .به اندازه شهرتشون قدرتمند نیستند 00:02:50.350 --> 00:02:51.810 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:02:52.440 --> 00:02:54.480 !تند تر از اون برو 00:02:54.480 --> 00:02:56.440 .بعلاوه ، اصلا موجود مناسبی برای سواری نیستی 00:02:56.440 --> 00:02:57.440 .ساکت شو 00:03:00.320 --> 00:03:01.410 !چپ 00:03:02.030 --> 00:03:02.990 !راست 00:03:08.160 --> 00:03:08.910 چی؟ 00:03:09.200 --> 00:03:09.790 !مستقیم 00:03:15.790 --> 00:03:18.210 !فکر نکن ، فقط برو احمق 00:03:18.210 --> 00:03:20.300 !ساکت شو !تو که برای سواری پول ندادی 00:03:24.970 --> 00:03:25.970 !گرفتمت 00:03:25.970 --> 00:03:27.100 .دیر کردی 00:03:27.970 --> 00:03:29.060 !ببرینه 00:03:35.650 --> 00:03:36.940 اون دیگه چیه؟ 00:03:37.780 --> 00:03:39.900 !تا بعد 00:03:40.320 --> 00:03:41.700 .اون داره فرار میکنه 00:03:43.610 --> 00:03:46.030 .من خیلی خوشحالم 00:03:49.950 --> 00:03:53.580 ،سرورم ، فیودور-ساما 00:03:53.580 --> 00:03:59.550 به من وظیفه ای خیلی مهم تر از محافظت .کردن از اون محول کردن 00:03:53.830 --> 00:03:59.550 مامور موشها در خانه مرده ایوان جی 00:03:56.790 --> 00:03:59.550 :توانایی مخصوص پرتگاه 00:04:01.630 --> 00:04:03.300 .خودتو آماده کن ، ببرینه 00:04:03.880 --> 00:04:07.680 قراره که در عرض یه دقیقه حسابشو برسیم و .بریم دنبال اون واگن 00:04:12.730 --> 00:04:14.400 .اونا کارشون رو شروع کردن 00:04:14.400 --> 00:04:17.690 دازای-سان ، سه تا ماشین همین الان .از معدن های متروکه از سمت شمال خارج شدند 00:04:18.150 --> 00:04:20.400 .با تیم روی زمین تماس بگیرین و دنبالشون کنین 00:04:20.690 --> 00:04:21.820 .ولشون کن 00:04:23.200 --> 00:04:26.070 .اونا فقط طعمن که میخوان حواس ما رو پرت کنن 00:04:27.370 --> 00:04:28.700 چطور میتونین اینقدر مطمئن باشین؟ 00:04:29.410 --> 00:04:31.580 .چون اگه منم بودم همین کار رو میکردم 00:04:32.330 --> 00:04:33.410 .فهمیدم 00:04:35.460 --> 00:04:38.540 تانیزاکی-سان ، یه کامیون حمل بار داره از .قسمت غربی معدن ها خارج میشه 00:04:38.840 --> 00:04:40.000 اونه؟ 00:04:40.340 --> 00:04:41.590 .نه ، نیست 00:04:41.920 --> 00:04:43.340 .با اونم کاری نداشته باشین 00:04:44.010 --> 00:04:47.050 حالا داریم چندتا سرباز مسلح رو میبینیم که .به سمت جنوب شرقی حرکت میکنن 00:04:47.550 --> 00:04:50.060 .دارن یکی رو که بدنش رو با روپوش پوشونده رو اسکورت میکنن 00:04:50.060 --> 00:04:51.100 .باهاشون کاری نداشته باشین 00:04:52.180 --> 00:04:53.350 ...اما 00:04:53.350 --> 00:04:55.020 .ما داریم سعی میکنم یه شیطان رو گیر بندازیم 00:04:55.480 --> 00:04:57.690 .نمیتونیم همینجوری افرادمون رو بفرستیم دنبالش 00:04:58.060 --> 00:04:58.980 .بیخیالشون بشین 00:05:11.330 --> 00:05:12.910 .شما ها دارین وقتتون رو تلف میکنین 00:05:14.660 --> 00:05:17.830 .توانایی من کنترل کردن زمینِ 00:05:17.830 --> 00:05:22.920 هرچقدر هم تیکه تیکه بکنید یا .خرد بکنید نمیتونبد غول سنگی من رو شکست بدید 00:05:27.510 --> 00:05:28.340 !ببرینه 00:05:31.720 --> 00:05:37.520 فراموش نکنین که شما ها الان .دقیقا تو دل توانایی من هستین 00:05:37.520 --> 00:05:41.270 .حتی زمینی هم که روش وایستادین دشمنتونه 00:05:42.820 --> 00:05:48.700 ،پسری که توانایی ببرینه رو داره .تعجب میکنم که از ضربم جون سالم بدر بردی 00:05:49.070 --> 00:05:54.410 مثل اینکه قبل از رسیدن به اون شادی و سرمستی .باید به همون اندازه هم درد بکشی 00:05:55.830 --> 00:05:58.360 ،اگه نتونیم اون غول سنگی رو شکست بدیم 00:05:58.670 --> 00:06:00.880 چاره ای نداریم جز اینکه بریم سراغ .خود اون فرد با موهبت 00:06:00.880 --> 00:06:03.460 ،اما اگه زمین هم محل توانایی اونه 00:06:03.460 --> 00:06:05.300 .همین نزدیک شدن بهش رو سخت تر میکنه 00:06:07.010 --> 00:06:08.130 ...پس تنها راهی که داریم 00:06:10.140 --> 00:06:11.350 .آکوتاگاوا 00:06:12.010 --> 00:06:12.930 .باشه 00:06:14.560 --> 00:06:16.810 تو هم داری به همون چیزی که من بهش فکر میکنم فکر میکنی؟ 00:06:16.810 --> 00:06:18.480 .درسته 00:06:18.480 --> 00:06:21.360 فکر میکنی تا حالا چند بار سعی کردیم همدیگه رو بکشیم؟ 00:06:21.730 --> 00:06:23.820 .آماده باش ، مرد ابریشمی 00:06:24.270 --> 00:06:26.280 .به دویدن ادامه بده ، احمق 00:06:27.900 --> 00:06:28.950 !تسلیم شو 00:06:38.540 --> 00:06:39.290 چی؟ 00:06:43.090 --> 00:06:44.290 ...این 00:06:51.800 --> 00:06:56.180 داره روی پارچه سیاه اون فرد با موهبت میپره تا با زمین تماس پیدا نکنه؟ 00:06:58.430 --> 00:06:59.690 !نمیتونم بفهمم کجاست 00:07:01.440 --> 00:07:02.520 !گرفتمت 00:07:15.080 --> 00:07:19.160 با استفاده از چرخش تند سنگ ها .میتونم از همه طرف از خودم دفاع کنم 00:07:19.160 --> 00:07:23.710 اگه نمیتونم حدس بزنم که از کدوم طرف میخوای بهم حمله کنی .پس باید از همه طرف از خودم محافظت کنم 00:07:23.710 --> 00:07:26.920 .حالا نوبت توئه سگ بدبخت 00:07:38.770 --> 00:07:41.060 .حتی زمینی هم که روش وایستادین دشمنتونه 00:07:41.520 --> 00:07:46.320 متاسفانه باید بگم که خودم این حرف رو چندین بار .به دشمنانم گفتم 00:07:52.610 --> 00:07:55.740 ...لعنتی ، ازم بعنوان طعمه استفاده کردی 00:07:56.120 --> 00:07:59.240 تو کسی هستی که با وجود اینکه میدونستی .طعمه ای حمله کردی 00:07:59.240 --> 00:08:01.290 .معلومه که میدونستم 00:08:01.290 --> 00:08:03.700 فکر کردی تا حالا چند بار سعی کردیم همدیگه رو بکشیم؟ 00:08:05.290 --> 00:08:07.000 .بیا بریم دنبال واگن ، ببرینه 00:08:07.000 --> 00:08:08.000 .اسب من شو 00:08:08.420 --> 00:08:09.590 بسه دیگه ، اون فقط ـــــــ 00:08:10.130 --> 00:08:11.130 !ببرینه 00:08:14.640 --> 00:08:16.220 ...یه آدم مصنوعی 00:08:16.510 --> 00:08:17.720 !اون قلابیه 00:08:22.600 --> 00:08:24.690 ...این نشانه ی 00:08:25.150 --> 00:08:30.190 .سرورم شادی را به این دنیای بدون پروردگار به ارمغان می آورد 00:08:31.610 --> 00:08:34.570 .کسانی که سر راهش قرار بگیرن هم شیطان اند 00:08:34.570 --> 00:08:38.070 من از طریق زخمت تو رو به .ویروس آلوده کردم 00:08:41.700 --> 00:08:43.540 .هیچ قدرتی ندارم 00:08:43.870 --> 00:08:47.750 اینطوری حتی اگه این رو شکست هم بدیم .باز نمیتونم برم دنبال واگن 00:08:51.840 --> 00:08:55.720 دازای-سان ، یه هلیکوپتر با تابعیت نامشخص .داره از سمت شرق نزدیک میشه 00:08:55.720 --> 00:08:58.100 .نمیتونیم با تجهیزاتمون باهاش بجنگیم 00:08:58.430 --> 00:09:00.310 .با پلیس نظامی تماس بگیرین تا ازمون پشتیبانی کنه 00:09:00.720 --> 00:09:01.720 یه هلیکوپتر؟ 00:09:02.310 --> 00:09:04.270 کسی روی زمین هست؟ 00:09:05.520 --> 00:09:06.980 آدم؟ 00:09:07.270 --> 00:09:10.070 یکی رو میبینم که داره پایین .کوه حرکت میکنه 00:09:11.280 --> 00:09:13.360 .اون کلاه سرش کرده بخاطر همین نمیتونم صورتشو ببینم 00:09:13.360 --> 00:09:14.030 .خودشه 00:09:16.110 --> 00:09:18.200 .همه جلوی اون فرد رو بگیرن 00:09:18.200 --> 00:09:19.780 .افراد موری-سان رو هم بفرستین 00:09:19.780 --> 00:09:20.830 .فوراً 00:09:20.830 --> 00:09:22.290 .فــ فهمیدیم 00:09:28.960 --> 00:09:30.630 !دازای-سان ، اون نبود 00:09:31.000 --> 00:09:33.880 اون فقط یه آدم عادیه که .دستاشو با نارنجک بستن 00:09:33.880 --> 00:09:35.010 !فیودور نیست 00:09:42.470 --> 00:09:44.850 .شما دوتا قدرتمندین 00:09:44.850 --> 00:09:47.270 .اینجوری هیچ وقت تموم نمیشه 00:09:51.230 --> 00:09:53.980 .شما ها رو غرق میکنم 00:09:54.360 --> 00:09:57.740 بدنم داره غرق میشه و .قدرت فرار کردن ندارم 00:09:59.570 --> 00:10:00.820 .بدرود 00:10:03.330 --> 00:10:04.370 .لعنتی 00:10:04.910 --> 00:10:06.040 .ببرینه 00:10:07.160 --> 00:10:09.420 .جواب سوالی رو که ازت پرسیدم رو بده 00:10:09.420 --> 00:10:11.340 چرا میجنگی؟ 00:10:11.340 --> 00:10:13.210 .الان وقت این چیزا نیست 00:10:13.500 --> 00:10:15.590 .یه راه فرار وجود داره 00:10:15.590 --> 00:10:17.380 .آخرین راه چارمون 00:10:17.840 --> 00:10:19.680 .اما اول جوابمو بده 00:10:20.090 --> 00:10:22.140 چرا میجنگی؟ 00:10:22.850 --> 00:10:25.140 .خودت جوابشو میدونی 00:10:26.140 --> 00:10:29.310 اونایی که نمیتونن جون کس رو نجات بدن .لیاقت زنده موندن رو ندارن 00:10:30.350 --> 00:10:35.820 تو میجنگی تا از خاطرات بچگیت فرار کنی .و حق زنده موندن رو بدست بیاری 00:10:36.190 --> 00:10:39.570 .اما شنیدم که استاد بچگیت مرده 00:10:40.910 --> 00:10:42.070 .اون نمرده 00:10:42.700 --> 00:10:44.990 .الان پشت تو وایستاده 00:10:49.540 --> 00:10:52.540 .اون الان در ذهن من زندگی میکنه 00:10:53.500 --> 00:10:57.670 همش هم اون کلمات نفرین شده رو تکرار میکنه ."کاری رو که درسته رو انجام بده" 00:10:58.220 --> 00:11:01.090 من نمیتونم از کسی که مرده .انتقام بگیرم 00:11:03.050 --> 00:11:07.770 این حتی از مرگ ناچیز من هم .خیلی وحشیانه تر 00:11:11.770 --> 00:11:12.810 !هوی 00:11:13.230 --> 00:11:17.280 .اگه من یه سگ بدبخت و بیچارم تو هم یه سگ سرگردانی 00:11:17.740 --> 00:11:19.990 .راه حل همینه 00:11:20.570 --> 00:11:23.450 .مبارزه کن و بهم یه جواب بده 00:11:24.120 --> 00:11:25.660 ....اگه بخوای اینجوری ببازی 00:11:28.410 --> 00:11:30.160 .هیچوقت نمیبخشمت 00:11:36.590 --> 00:11:38.300 !یکیشون نیست 00:11:38.630 --> 00:11:41.630 .کل زمین ناپدید شده ، فقط یه فضا باقی مونده 00:11:50.180 --> 00:11:52.480 ...تلپورت 00:11:52.480 --> 00:11:54.940 ..اون با توانایی خودش چنین فضایی رو ایجاد کرده 00:11:54.940 --> 00:11:56.400 !و روش حرکت میکنه 00:12:03.450 --> 00:12:04.740 .به خودت زحمت نده 00:12:09.830 --> 00:12:12.910 .سنگی رو که خرد کرد درست نمیشه 00:12:13.670 --> 00:12:17.380 فقط کسانی که سعی کردن اون رو بکشن 00:12:17.880 --> 00:12:22.470 میدونن که پنجه های ببر میتونه .کالبد هر توانایی رو بشکافه 00:12:22.880 --> 00:12:27.220 بنابراین ، با بسط دادن و کوچیک تر کردن ...اون فضاییکه ایجاد کرده 00:12:27.220 --> 00:12:32.020 ...درست همونطوریکه از راشامون من عبور کرد 00:12:36.610 --> 00:12:39.780 توانایی های ما باهم مثل یه شمشیر بی همتاست 00:12:39.780 --> 00:12:41.940 که هیچ زره فیزیکی و یا !توانایی نمیتونه جلوش مقاومت کنه 00:12:46.820 --> 00:12:48.370 !آماده باش ، آکوتاگاوا 00:12:48.780 --> 00:12:50.620 !نابودش کن ، ببرینه 00:12:54.370 --> 00:12:56.460 !جانور زیر نور ماه ، راشامون 00:12:57.750 --> 00:12:59.800 !کوکوتو زشو 00:13:29.950 --> 00:13:31.240 .موفق شدم 00:13:31.240 --> 00:13:32.450 .پیروز شدم 00:13:32.790 --> 00:13:37.370 فیودور و موشها در خانه مرده همشون .اسباب سرگرمی من بودن 00:13:37.830 --> 00:13:41.500 .آدمای ضعیفی مثل من از هرچیزی برای فرار کردن استفاده میکنن 00:13:41.500 --> 00:13:44.770 .همه ی این کله گنده ها باید بمیرن 00:13:50.890 --> 00:13:53.430 .دیدی؟بهت که گفتم 00:13:53.430 --> 00:13:55.600 .چه راه فرار ساده ای 00:13:55.930 --> 00:14:00.480 ،نسبت به فیودور استاد ارواح .خیلی راحت قابل پیش بینی بود 00:14:00.480 --> 00:14:01.940 .غــ غیرممکن 00:14:02.610 --> 00:14:07.660 .خب ، هممون بخاطر تو تا دم مرگ رفتیم 00:14:07.660 --> 00:14:08.820 حرفی واسه گفتن داری؟ 00:14:09.490 --> 00:14:10.780 !منو ببخشین 00:14:10.780 --> 00:14:12.330 !همین الان ویروس رو غیرفعال میکنم 00:14:12.330 --> 00:14:13.490 !من خودم رو تسلیم میکنم 00:14:13.490 --> 00:14:14.200 ...پس خواهش میکنم 00:14:15.500 --> 00:14:18.000 .خب پس ، عیبی نداره 00:14:18.000 --> 00:14:18.830 .آره 00:14:18.830 --> 00:14:19.830 .بیا ببخشیمش 00:14:22.540 --> 00:14:25.260 !مگه خوابشو بببنی 00:14:37.060 --> 00:14:38.940 .ویروس از بین رفت 00:14:38.940 --> 00:14:41.310 .ماموریت با موفقیت انجام شد 00:14:42.520 --> 00:14:43.610 ...اما 00:14:43.940 --> 00:14:45.860 فیودور اونجا نیست؟ 00:14:46.190 --> 00:14:47.900 .بله اینجا هم نیست 00:14:48.650 --> 00:14:52.570 اما اون توی هلیکوپتر یا .خودرو های فراری هم نبود 00:14:53.530 --> 00:14:56.120 .حتما هنوز توی مخفیگاهشه 00:14:56.410 --> 00:14:57.450 ...اما 00:15:01.040 --> 00:15:02.880 به چی میخندی؟ 00:15:02.880 --> 00:15:04.800 .من خیلی خوشحالم 00:15:04.800 --> 00:15:11.010 سرورم اون قسمت از مغزم رو که .غم و اندوه رو احساس میکنه رو برداشته 00:15:12.300 --> 00:15:16.220 مگه اصلا کسی تضمین کرد که 00:15:16.220 --> 00:15:18.850 تصرف کردن این قرارگاه میتونه شما رو به سرورم برسونه؟ 00:15:18.850 --> 00:15:19.730 چی؟ 00:15:20.190 --> 00:15:21.560 ...نه 00:15:26.820 --> 00:15:28.530 بازم چایی میخواین؟ 00:15:29.030 --> 00:15:30.450 .فکر نکنم 00:15:30.450 --> 00:15:31.530 .ممنون 00:15:38.200 --> 00:15:41.710 اون از اولش هم اصلا اینجا نبوده؟ 00:15:44.380 --> 00:15:45.670 ...امکان نداره 00:15:46.050 --> 00:15:48.210 اینجا هیچ ارتباطی با دنیای .بیرون نداره 00:15:48.760 --> 00:15:52.680 ما داریم با استفاده از توانایی هکمون .ارتباطات تلفنی رو هم کنترل میکنیم 00:15:53.010 --> 00:15:56.140 .این مکان هیچ خط ارتباطی دیگه ای با بیرون نداره 00:15:57.510 --> 00:15:59.600 .موسیقیه 00:16:00.060 --> 00:16:01.140 چی؟ 00:16:01.140 --> 00:16:04.310 همه ی آهنگهایی که از برنامه های موسیقی درخواست میشه 00:16:04.310 --> 00:16:07.520 بعنوان یک زبان محرمانه .دستوراتشون رو منتقل میکنن 00:16:07.860 --> 00:16:12.910 ارتباطات ما از هر امواج رادیویی .توی هوا استفاده میکنه 00:16:12.910 --> 00:16:15.490 .هرچقدر هم هک بکنین باز هم نمیتونین جلوی ما رو بگیرن 00:16:15.490 --> 00:16:19.160 !شما از اولش هم بازنده بودین 00:16:19.160 --> 00:16:21.160 آتسوشی ،اونجا چه خبره؟ 00:16:22.540 --> 00:16:23.750 ...کونیکیدا-سان 00:16:23.750 --> 00:16:24.750 چی؟ 00:16:26.790 --> 00:16:30.090 .موش بیرون از لونشه 00:16:34.720 --> 00:16:37.300 .احساسات سنت متیو" از باخ" 00:16:37.720 --> 00:16:39.930 .مثل اینکه وقتم تموم شده 00:16:40.680 --> 00:16:43.640 اونقدرا هم که فکر میکردم .قدرتمند نبودن 00:16:44.690 --> 00:16:50.110 مثل اینکه میتونم توی حرکت بعدیم .کارشون رو تموم کنم 00:17:01.950 --> 00:17:02.870 .سلام 00:17:03.330 --> 00:17:04.830 کافه ی زیباییه ، مگه نه؟ 00:17:08.960 --> 00:17:11.460 .تا حالا اینقدر تو رو شوکه ندیده بودم 00:17:13.090 --> 00:17:17.850 میخوای بپرسی که چجوری تو رو اینجا پیدا کردم مگه نه؟ 00:17:18.890 --> 00:17:21.560 .از برگ برندم استفاده کردم 00:17:22.430 --> 00:17:27.230 .این برگ برنده ی منه .کسی که شیطان رو به دام انداخت 00:17:29.570 --> 00:17:32.230 .خیلی وقت ندیدمت ،موش 00:17:34.260 --> 00:17:36.240 !فوق العادس 00:17:36.240 --> 00:17:38.450 چشمان خداوند؟ 00:17:38.870 --> 00:17:39.990 .درسته 00:17:40.700 --> 00:17:44.580 چشمان غیرقابل فرار که تمامی تصاویر .دوربین های امنیتی توی شهر رو با هم یکی میکنه 00:17:44.910 --> 00:17:51.170 من از اون توانایی استفاده کردم تا تو رو وقتیکه .حواست به قرارگاهت بود پیدا کنم 00:17:51.960 --> 00:17:55.630 اون موافقت کرد تا باهامون همکاری کنه به شرط اینکه 00:17:55.630 --> 00:17:58.260 ما تمام دارائی های انجمن رو که تو .کش رفتی رو ، بهش برگردونیم 00:17:58.760 --> 00:18:01.390 من هیچ علاقه ای به پول ندارم 00:18:01.390 --> 00:18:04.180 اما غرورم بهم اجازه نمیده که اون رو .توی دست موشها بذارم 00:18:10.810 --> 00:18:13.480 .از اینجا به بعد رو بسپرین به ما 00:18:14.190 --> 00:18:17.110 ایرادی که نداره ، دازای-سان؟ 00:18:17.610 --> 00:18:18.950 .البته 00:18:18.950 --> 00:18:20.870 .بخاطر همین باهات تماس گرفتم 00:18:21.450 --> 00:18:23.120 .دستاتو جایی بذار که بتونیم ببینیمشون 00:18:28.330 --> 00:18:30.290 .صبر کنین ، بهش دست نزنین 00:18:40.720 --> 00:18:42.100 .اون مرد 00:18:45.350 --> 00:18:48.100 ،دست از پا خطا کنی .بهت شلیک میکنیم 00:18:48.810 --> 00:18:50.060 .باشه 00:18:51.980 --> 00:18:53.570 .بریم 00:18:56.030 --> 00:18:57.190 ...کارآگاه 00:18:58.070 --> 00:19:00.280 تو میدونی توانایی اون چیه؟ 00:19:02.990 --> 00:19:06.290 .نه ، نمیدونم 00:19:22.180 --> 00:19:23.430 .این اصلا خوب نیست 00:19:23.850 --> 00:19:24.640 .بله ، درسته 00:19:25.890 --> 00:19:27.220 بدِ؟ 00:19:27.600 --> 00:19:34.150 ما از دستور رئیس که گفت با مافیای بندر .نجنگیم سرپیچی کردیم 00:19:34.820 --> 00:19:36.440 .ممکنه سرمون رو از دست بدیم 00:19:36.650 --> 00:19:39.780 من چیزی را به خاطر کسی سوزاندم 00:19:36.780 --> 00:19:37.900 سرمون رو از دست بدیم؟ 00:19:37.900 --> 00:19:39.990 .من تا حالا قبلا سرمو از دست ندادم 00:19:39.780 --> 00:19:42.990 نمیتونم نفس بکشم 00:19:39.990 --> 00:19:40.820 ...آـ آره 00:19:40.820 --> 00:19:42.490 اصلا میدونی معنی سر از دست دادن چیه؟ 00:19:43.160 --> 00:19:44.990 .من میدونم 00:19:43.790 --> 00:19:45.620 آغاز و انتها وارونست 00:19:44.990 --> 00:19:47.290 توی شغل قبلیم خیلیا .سرشون رو از دست دادن 00:19:45.620 --> 00:19:47.160 این احساسات پیچ و تاب خورده 00:19:47.500 --> 00:19:50.370 فراموش کردم که چجوری خودم باشم 00:19:47.750 --> 00:19:49.620 .تمیز کاری کردن بعدش خیلی سخت بود 00:19:49.620 --> 00:19:51.080 .فراموشش کنین 00:19:51.080 --> 00:19:53.920 منو انتخاب میکنی؟ 00:19:51.080 --> 00:19:52.830 .این بچه هم اصلا معنیش رو نمیدونه 00:19:52.830 --> 00:19:55.710 .به این خوراکیا نگاه کنین 00:19:53.920 --> 00:19:57.670 در سینه ام احساس تنگ تر شدن و درد میکنم 00:19:56.090 --> 00:19:57.380 .رانپو-سان 00:19:58.050 --> 00:20:01.590 چه این غم و اندوه باشه و یا این احساس پوچی 00:19:58.760 --> 00:20:01.630 .تونستین از اون رمان اسرار آمیز بیرون بیاین 00:20:01.630 --> 00:20:03.090 .خب معلومه 00:20:02.050 --> 00:20:06.020 دارن اینجا به شدت میتپن 00:20:03.090 --> 00:20:05.970 .همه ی اون 500 تا مجرم رو شناسایی کردم 00:20:05.970 --> 00:20:07.850 .اون پسر خوش تیپ هنوز اون توئه 00:20:06.520 --> 00:20:09.440 ای اشک ها ، سرازیر نشین 00:20:07.850 --> 00:20:11.600 اون بیخیال قضیه شد و .شروع کرد به زدن همه 00:20:10.230 --> 00:20:13.480 به آرامی نفست رو بیرون بده 00:20:13.560 --> 00:20:14.980 .رئیس اومدن 00:20:13.730 --> 00:20:16.860 نگهشون دار و همشون رو قورت بده 00:20:17.360 --> 00:20:20.950 که دیگه هیچکس نتونه بفهمه 00:20:20.650 --> 00:20:24.240 .ما هر مجازاتی رو میپذیریم 00:20:21.660 --> 00:20:24.620 معنای واقعی شخصیت من چیه 00:20:24.820 --> 00:20:27.490 .بعداً برای مجازاتتون تصمیم میگیریم 00:20:25.080 --> 00:20:28.000 یکی به من پاسخ بده 00:20:28.000 --> 00:20:32.500 من چی دارم؟ چیکار میتونم بکنم؟ 00:20:29.160 --> 00:20:33.210 .من از صمیم قلب از این کارتون متشکرم 00:20:32.500 --> 00:20:35.040 من پرتو نور رو پیدا کردم 00:20:35.040 --> 00:20:39.630 درون تندباد 00:20:39.510 --> 00:20:42.590 .همگی ، کارتون خوب بود 00:20:43.470 --> 00:20:45.180 من عصبانی شده بودم 00:20:45.180 --> 00:20:49.560 توسط سر و صداهای ناخوشایند که خیلی بلندتر هم بودن 00:20:48.100 --> 00:20:50.810 .چه جای قشنگیه 00:20:51.100 --> 00:20:52.060 .آره 00:20:51.140 --> 00:20:52.310 میخوام که تحسین بشم 00:20:52.060 --> 00:20:53.640 .کشتی زیباییِ 00:20:52.310 --> 00:20:54.150 میخوام شناخته بشم 00:20:54.150 --> 00:20:56.940 حتی برای زمان کوتاهی 00:20:57.980 --> 00:21:00.610 در زیر این آسمان آبی 00:21:01.110 --> 00:21:04.450 تمام قوا و نیروم رو درون قلبم قرار میدم 00:21:04.700 --> 00:21:06.490 چه این شجاعت دروغین باشه 00:21:06.490 --> 00:21:08.370 یا این احساس ندامت و پشیمونی 00:21:07.070 --> 00:21:08.080 .آتسوشی-کون 00:21:08.080 --> 00:21:09.030 بله؟ 00:21:08.660 --> 00:21:12.660 دارن اینجا به شدت می تپن 00:21:09.490 --> 00:21:12.250 کار در کنار آکوتاگاوا چطور پیش رفت؟ 00:21:12.250 --> 00:21:13.910 .وحشتناک بود 00:21:13.500 --> 00:21:15.000 هنوز نه 00:21:13.910 --> 00:21:16.630 .هرگز دوست ندارم دوباره باهاش شریک بشم 00:21:15.210 --> 00:21:16.540 چون میتونیم انجامش بدیم 00:21:16.920 --> 00:21:20.300 دستهایم را که محکم بهم گره زده بودم 00:21:17.120 --> 00:21:18.360 چرا نه؟ 00:21:18.360 --> 00:21:20.640 .ماها اصلا با هم نمیسازیم 00:21:20.590 --> 00:21:22.090 از هم باز میکنم 00:21:21.740 --> 00:21:25.060 ...اون خیلی کوته بینه و 00:21:22.090 --> 00:21:23.840 بهش میرسم؟ 00:21:23.840 --> 00:21:27.930 به وضوح پرتو روشنایی رو میبینم 00:21:26.540 --> 00:21:29.930 .شش ماه بعد ، من تو رو میکشم 00:21:27.930 --> 00:21:31.430 پس میتوانیم تا جاییکه میخواهیم بدویم 00:21:29.930 --> 00:21:31.640 .حسابی خودتو آماده کن 00:21:31.600 --> 00:21:34.770 به عقب برنگرد 00:21:32.030 --> 00:21:34.800 ،وقتی برای اولین بار روی کشتی مبارزه کردیم 00:21:34.770 --> 00:21:39.400 حالا ، چی دارم؟چیکار میتونم بکنم؟ 00:21:34.800 --> 00:21:38.320 از تو به خاطر قدرتمند بودنت .نفرت داشتم 00:21:39.190 --> 00:21:41.290 .اما الان دیگه فرق میکنه 00:21:39.400 --> 00:21:41.400 من به رفتن به جلو ادامه میدم 00:21:41.780 --> 00:21:43.820 همانطور که به دنبال پاسخ هایم میگردم 00:21:41.970 --> 00:21:45.850 .تا وقتیکه تو رو شکست ندم ، نمیتونم کار دیگه ای بکنم 00:21:43.820 --> 00:21:48.490 از گفتن اینکه "دوباره همدیگه رو میبینیم"خسته شدم 00:21:46.540 --> 00:21:48.870 .بنابراین ، من تو رو میکشم 00:21:48.490 --> 00:21:50.540 و اون منم که 00:21:49.820 --> 00:21:53.760 و تو چی بهش گفتی؟ 00:21:50.870 --> 00:21:54.500 در آنطرف آینه 00:21:54.410 --> 00:21:57.030 .مطمئنم که خودتون حدس میزنین چی گفتم 00:21:54.790 --> 00:21:58.210 بازتاب شدم 00:21:57.420 --> 00:21:59.790 .البته ، یه چیزایی حدس میزنم 00:21:59.540 --> 00:22:02.130 یک فرد عزیز 00:22:00.810 --> 00:22:01.910 .باشه 00:22:02.630 --> 00:22:05.800 تو هم همچین کسی رو داری ، مگه نه؟ 00:22:02.810 --> 00:22:04.490 .اما یه شرط داره 00:22:04.820 --> 00:22:07.840 .تا شش ماه بعد هیچکس رو نکش 00:22:06.510 --> 00:22:10.890 درک میکنی ، مگه نه؟ 00:22:08.130 --> 00:22:11.170 :از اینکار یه چیز خیلی ساده رو یاد میگیری 00:22:12.070 --> 00:22:15.180 ،برای تایید شدن از طرف دازای-سان چه چیزی لازمه 00:22:13.180 --> 00:22:15.940 ای اشک ها ، سرازیر نشین 00:22:15.940 --> 00:22:19.860 به آرامی نفست رو بیرون بده 00:22:16.230 --> 00:22:19.550 و حقیقت اینکه ضعیف و قدرتمند ،شبیه اون چیزی که بنظر میان نیستن 00:22:20.230 --> 00:22:23.400 نگهشون دار و همشون رو قورت بده 00:22:20.840 --> 00:22:24.520 .و اینکه تو همین الانش هم خیلی از من بهتری 00:22:23.400 --> 00:22:27.280 که دیگه هیچکس نتونه بفهمه 00:22:27.280 --> 00:22:28.660 هنوز نه 00:22:27.920 --> 00:22:29.120 .باشه 00:22:28.660 --> 00:22:30.330 چون ما میتونیم انجامش بدیم 00:22:30.530 --> 00:22:34.290 دستهایم را که محکم بهم گره زده بودم 00:22:32.700 --> 00:22:34.040 .من قدرتمند تر میشم 00:22:34.290 --> 00:22:35.870 از هم باز میکنم 00:22:34.810 --> 00:22:37.190 ،از کونیکیدا-سان درخواست میکنم تا منو تعلیم بده 00:22:36.290 --> 00:22:37.580 بهش میرسم؟ 00:22:37.770 --> 00:22:40.380 .و تمرین میکنم تا قدرتم رو بهتر کنترل کنم 00:22:38.170 --> 00:22:41.750 به وضوح پرتو روشنایی رو میبینم 00:22:41.530 --> 00:22:45.850 که شش ماه بعد بتونم .جلوی قدرت آکوتاگاوا بایستم 00:22:42.170 --> 00:22:45.380 پس میتونیم تا جاییکه میخوایم بدویم 00:22:45.670 --> 00:22:48.680 به عقب برنگرد 00:22:46.630 --> 00:22:48.030 ،اینجوری 00:22:49.050 --> 00:22:53.310 حالا ، چی دارم؟چیکار میتونم بکنم؟ 00:22:49.190 --> 00:22:51.820 میتونم از زنجیر اون مرد .آزاد بشم 00:22:52.930 --> 00:22:55.310 .میدونستم این رو میگی 00:22:53.600 --> 00:22:55.980 من به جلو رفتن به سمت آینده ادامه میدم 00:22:55.980 --> 00:23:00.310 همانطور که به دنبال پاسخ هایم هستم 00:23:00.320 --> 00:23:03.030 یه عضو مافیا که آدم نمیکشه ، ها؟ 00:23:04.580 --> 00:23:08.290 .تو و آکوتاگاوا هر دو تاتون مبارزین 00:23:09.650 --> 00:23:11.400 .درست مثل ما 00:23:17.340 --> 00:23:18.280 .آتسوشی-کون 00:23:21.170 --> 00:23:23.290 بسلامتی چی مینوشیم؟ 00:23:25.710 --> 00:23:27.260 .به سلامتی سگ های ولگرد 00:23:32.440 --> 00:23:33.960 .به سلامتی سگ های ولگرد 00:23:38.200 --> 00:23:46.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.