WEBVTT

00:00:00.850 --> 00:00:03.690 line:20%
آغاز شده

00:00:01.700 --> 00:00:03.470
.آغاز شده

00:00:05.570 --> 00:00:07.360
-ما فرشته ها

00:00:08.340 --> 00:00:17.240
-ما فرشته های بی بال و سقوط کرده
 ،قراره که توسط فرشته های حقیقی توی بهشت

00:00:17.240 --> 00:00:19.980
.دونه دونه کشته بشیم

00:00:22.260 --> 00:00:23.570
.چه احمقانه

00:00:23.570 --> 00:00:28.430
،اگه کسی که پشت این کاره فرشته میبود
.کشتن ما براش زحمتی نداشت

00:00:28.430 --> 00:00:30.260
.فقط نیاز داشت شیپورش رو به صدا دربیاره

00:00:30.750 --> 00:00:33.720
نیازی نمیداشت که به
 .راه های فیزیکی متوسل بشه

00:00:33.720 --> 00:00:37.950
این یک قتل سریالیه که طوری انجام شده
،تا به نظر بیاد کار یک فرشته بوده

00:00:37.950 --> 00:00:39.720
.این توسط یکی از همینجا انجام شده

00:00:40.430 --> 00:00:44.900
فرشتگان باید مرگ حقیقی رو برای"
".بازیگران به ارمغان بیارن. وی

00:00:45.840 --> 00:00:47.060
وی؟

00:00:47.060 --> 00:00:48.940
این خودش احمقانه نیست؟

00:00:50.460 --> 00:00:53.750
.ما نیازی نداریم که همدیکه رو بکشیم

00:00:53.750 --> 00:00:57.550
چه سودی برامون داره که هم نوع خودمون
رو بکشیم؟

00:00:58.340 --> 00:00:59.910
نظر شما چیه، پیشوا؟

00:01:00.300 --> 00:01:01.310
!پیشوا

00:01:01.800 --> 00:01:02.660
!پیشوا

00:01:03.200 --> 00:01:04.440
!پیشوا

00:01:08.520 --> 00:01:14.840
این مجازاتیه که به ما فرشتگان سقوط کرده
برای پرستش انسان ها نازل شده؟

00:01:15.510 --> 00:01:19.690
فرشته ها از بهشت فرستاده شدن
.تا ما را پاکسازی کنن

00:01:20.050 --> 00:01:24.590
به آنها میگن
"با استعداد"

00:01:25.240 --> 00:01:26.610
با استعداد؟

00:01:27.220 --> 00:01:28.350 line:20%
با استعداد؟

00:01:28.050 --> 00:01:30.370
هی. با استعداد چیه؟

00:01:28.780 --> 00:01:33.270 line:20%
،ما انسانیم. ما از خود زمینیم

00:01:30.370 --> 00:01:31.930
.فقط تماشا کن، کم کم میفهمی

00:01:33.270 --> 00:01:36.700 line:20%
فرشته بودن رو رد کردیم و تصمیم گرفتیم
.که تبدیل به انسان بشیم

00:01:36.390 --> 00:01:37.520
اون کیه؟

00:01:37.400 --> 00:01:43.910
ما رویا پردزای میکنیم، عشق میورزیم، و به دنبال
.و به دنبال تحقیق خواسته هامونیم، احتمالا بخاطر اینکه فنا پذیریم

00:01:39.060 --> 00:01:40.250
هی، میتونم یه چیزی بپرسم؟

00:01:40.950 --> 00:01:45.110
مردمی که اینجان پول میدن
تا اینو ببینن، درسته؟

00:01:43.910 --> 00:01:46.770 line:20%
.و از انتخابمون پشیمون نیستیم

00:01:45.520 --> 00:01:48.100
چرا هیچکس از اینکه مجبوره بشینه و
 تا پایان برنامه ای رو ببینه که

00:01:46.770 --> 00:01:51.780 line:20%
انتخاب مسیر زندگی
 .حقیقی ترین فرم و حالت روحه

00:01:48.100 --> 00:01:49.200
اینقدر پایانش واضحه؟

00:01:49.200 --> 00:01:50.180
.هی

00:01:51.690 --> 00:01:53.470
اون قاتله، درسته؟

00:01:51.780 --> 00:01:52.420 line:20%
.حقیقتا

00:01:52.420 --> 00:01:54.920 line:20%
و انسان ها و فرشته ها از
.بعد های کاملا متفاوتیَن

00:01:53.470 --> 00:01:55.750
.تو پنج دقیقه اول میتونی تشخیص بدی

00:01:54.920 --> 00:01:57.700 line:20%
فرشته ها نمیتونن اون حس تحققی که مال
،قلمرو انسان هاست رو داشته باشن

00:01:56.430 --> 00:01:58.120
!تمومش کن

00:01:57.700 --> 00:02:00.630 line:20%
و انسان ها اون برتری فرشته ها
.رو ندارن

00:01:59.190 --> 00:02:00.270
چرا؟

00:02:00.630 --> 00:02:04.080 line:20%
اون هایی که انسان ها رو از بیرون کنترل میکنن
و اون هایی که احساس تحقق درونی لذت میبرن

00:02:00.860 --> 00:02:04.870
چرا همه بدون اینکه شکایت کنن
این اجرا رو نگاه میکنن؟

00:02:04.080 --> 00:02:07.330 line:20%
:مثل نویسنده و شخصیت های داستانش هستن
.هیچوقت نباید به هم برسن

00:02:04.870 --> 00:02:06.470
.واقعا ناراحتم میکنه

00:02:07.300 --> 00:02:09.100
.درکش نمیکنم

00:02:07.330 --> 00:02:08.240 line:20%
...و با این حال

00:02:08.240 --> 00:02:09.090 line:20%
و با این حال؟

00:02:09.090 --> 00:02:10.230 line:20%
و با این حال؟

00:02:10.230 --> 00:02:14.110 line:20%
کسایی وجود دارن، که علی رغم انسان بودن، ذره ای از برتری
.ممنوعه فرشته ها رو دارن

00:02:10.550 --> 00:02:15.310
یه چیزی هست که همه میفهمن
.و من نمیفهمم

00:02:14.110 --> 00:02:17.270 line:20%
این، اوه، این همون روح نفرین شده ایه که
.ما بهش میگیم با استعداد

00:02:15.810 --> 00:02:17.320
.نمیفهمم

00:02:17.270 --> 00:02:19.360 line:20%
"هیچکدوم ما نمیتونه به اندازه افراد "با استعداد
.گناهکار باشه

00:02:17.320 --> 00:02:18.030
.من میترسم

00:02:18.900 --> 00:02:22.060
،انگار دنیا پر شده از هیولا ها

00:02:19.360 --> 00:02:22.470 line:20%
افراد با استعداد روشنایی ما رو یکی یکی مثل
.طعمه های شکار خاموش میکنن

00:02:22.060 --> 00:02:24.490
.هیولا هایی که فقط من درک نمیکنم

00:02:22.470 --> 00:02:24.490 line:20%
.ما باید این افراد با استعداد رو پیدا کنیم

00:02:24.490 --> 00:02:26.370 line:20%
نه، بلکه شاید باید اول یک کاراگاه استخدام کنیم؟

00:02:26.890 --> 00:02:28.270
،من کاملا تنهام

00:02:28.730 --> 00:02:30.890
.و توی دنیایی از هیولا ها استفاده میکنم

00:02:33.160 --> 00:02:36.730 line:20%
حالا یک وقفه 15 دقیقه ای
.خواهیم داشت

00:02:36.730 --> 00:02:40.420 line:20%
.پرده دوم در 6:20 آغاز میشود

00:02:42.070 --> 00:02:42.920
.بیا

00:02:45.520 --> 00:02:48.420
.جوابی که دنبالشی رو بهت میدم

00:02:50.260 --> 00:02:55.030
والدینت چیزی درباره استعدادات
بهت گفتن؟

00:02:55.030 --> 00:02:56.340
استعداد هام؟

00:02:56.950 --> 00:02:58.420
.ای کاش استعدادی داشتم

00:02:58.420 --> 00:03:00.210
.اینجوری اینقدر کار پیدا کردن سخت نمیشد

00:03:00.410 --> 00:03:01.250
.نه

00:03:01.830 --> 00:03:04.190
.تو یک استعداد خاصی داره

00:03:05.090 --> 00:03:06.680
.حق با تو بود

00:03:07.280 --> 00:03:09.780
.من قبلا یک شمشیر روی کمرم حمل میکردم

00:03:10.420 --> 00:03:15.080
،به عنوان استاد شمشیر ها معروف بودم
.حتی بین مقامات دولتی

00:03:17.000 --> 00:03:20.070
.شمشیرم برای ملت آرامش به ارمغان میاورد

00:03:20.070 --> 00:03:21.780
.یا حداقل من صادقانه به این باور داشتم...

00:03:22.320 --> 00:03:23.980
.برای همین کشتم

00:03:24.750 --> 00:03:27.260
.قتل خیلی خیلی راحت بود

00:03:27.550 --> 00:03:30.000
من فقط وقتی ترسیدم که متوجه شدم

00:03:30.000 --> 00:03:33.310
.مشتاقانه منتظر دستور قتل بعدیمم

00:03:33.920 --> 00:03:40.370
دیگه نمیتونستم بگم که برای کشورم میکشم
.یا بخاطر اون حس لحظه قتل

00:03:41.980 --> 00:03:45.410
اونموقع بود که تصمیم گرفتم دیگه
 .شمشیر به دست نگیرم

00:03:46.360 --> 00:03:51.330
هیچکس دیگه ای درباره حرفه قدیمیم
.چیزی نفهمیده

00:03:51.860 --> 00:03:55.450
یه ذره پیش قاتل توی نمایش رو
.حدس زدی

00:03:56.110 --> 00:04:00.720
فکر میکنم تو تنها کسی هستی که میتونست
.به این سرعت  جواب رو بفهمه

00:04:00.720 --> 00:04:03.710
.اگه منم نمایشنامه رو نخونده بودم، متوجه نمیشدم

00:04:04.740 --> 00:04:08.340
تا به حال به ذهنت رسیده که افراد
دور و برت همشون احمقن؟

00:04:08.880 --> 00:04:12.150
که اونا همه یه مشت خنگ احمفن؟

00:04:15.780 --> 00:04:17.080
.آره

00:04:17.080 --> 00:04:19.590
.گوش کن، و این رو یادت باشه

00:04:19.590 --> 00:04:21.410
."تو "با استعدادی

00:04:21.410 --> 00:04:23.410
.بقیه واقعا احمقن

00:04:23.960 --> 00:04:25.410
.از جمله خودم

00:04:26.010 --> 00:04:30.730
دلیل اینکه تنهایی اینه که یه
.استعداد ویژه داری

00:04:30.730 --> 00:04:31.980
ویژه؟

00:04:32.970 --> 00:04:35.460
.اما توانایی های هرکی باید کنترل بشن

00:04:36.350 --> 00:04:39.820
اینکه تو تظاهر کنی که متوجه
استعداد خودت نمیشی

00:04:39.820 --> 00:04:45.060
،شبیه اون منِ قبلمه
.که برای خون شمشیر به دست میگرفتم

00:04:45.060 --> 00:04:47.170
من تنها کسیم که خاصه؟

00:04:47.170 --> 00:04:49.410
چطور این ممکنه؟

00:04:49.410 --> 00:04:52.690
.همه مردم شهر رو ببین

00:04:55.410 --> 00:04:56.540
...خب

00:04:56.540 --> 00:04:57.950
خب؟

00:04:57.950 --> 00:05:01.320
.چون تو با استعدادی

00:05:03.220 --> 00:05:06.490
."تو خاصی چون یه "با استعدادی

00:05:07.170 --> 00:05:08.910
با استعداد؟

00:05:08.910 --> 00:05:13.430
توانایی تو اینه که بهت اجازه میده که
.حقیقت رو تو یک نگاه تشخیص بدی

00:05:14.580 --> 00:05:19.430
افراد متعددی با استعداد های
.خاص توی این دنیا هستن

00:05:20.110 --> 00:05:26.060
بخاطر توانایی خاصته که افراد دور و برت
.شبیه هیولان

00:05:26.550 --> 00:05:29.480
.باید تواناییت رو کنترل کنی

00:05:30.130 --> 00:05:32.040
.بهت یاد میدم چطوری

00:05:32.670 --> 00:05:35.190
،با کمک یک شخص خاص

00:05:35.190 --> 00:05:38.560
تو میتونی توانایی خاصت رو با
.اراده خودت استفاده کنی

00:05:38.850 --> 00:05:39.970
یک شخص خاص؟

00:05:41.070 --> 00:05:42.000
.بیا

00:05:43.010 --> 00:05:44.450
عینک؟

00:05:44.450 --> 00:05:50.420
این ها توسط یک شخص خاص
 .توی کیوتو بهم رسیدن

00:05:51.050 --> 00:05:54.460
،وقتی بذاریش روی چشمت
،تواناییت فعال میشه

00:05:54.460 --> 00:05:57.750
.و حقیقت رو بلافاصله میفهمی

00:05:58.060 --> 00:05:59.980
،و، وقتی روی چشمات نیستن

00:05:59.980 --> 00:06:02.700
دیگه بخاطر نادانی بقیه
.اذیت نمیشی

00:06:03.190 --> 00:06:04.990
.اینو میدم بهت

00:06:07.750 --> 00:06:10.800
این فقط خیلی شبیه یه عینک
.خیلی ارزونه

00:06:10.800 --> 00:06:12.170
.درسته

00:06:12.170 --> 00:06:15.320
این توی یه خرده فروشی مونده بود
.که من مجبور شدم بخرم

00:06:16.140 --> 00:06:17.150
...اما

00:06:17.150 --> 00:06:18.780
.فرقی حس نمیکنم

00:06:23.780 --> 00:06:26.120
حالا، از اون عینک استفاده کن
.توانایی خاصت رو کنترل کنی

00:06:29.360 --> 00:06:31.060
تواناییم رو کنترل کنم؟

00:06:31.460 --> 00:06:32.600
.درسته

00:06:32.600 --> 00:06:35.200
با توانایی خاصت حقیقت رو آشکار کن

00:06:35.200 --> 00:06:39.040
و شیطان رو از تاریکی که توش میخزه
!بیرون کن، کاراگاه با استعداد

00:06:40.150 --> 00:06:43.000
.از امروز، تو بهترین کاراگاه دنیایی

00:06:43.260 --> 00:06:44.890
بهترین کاراگاه؟

00:06:44.890 --> 00:06:47.440
الآن همه چی برات مشخص نیست؟

00:06:48.290 --> 00:06:51.030
.دنیا اصلا وحشتناک نیست

00:06:51.030 --> 00:06:53.270
.هیچکس یه هیولا نیست

00:06:53.800 --> 00:06:56.400
.اون ها فقط خیلی احمق تر از توئن

00:06:57.090 --> 00:06:57.970
جدی؟

00:06:58.460 --> 00:07:01.400
.هیچکس نیت شومی بهت نداره

00:07:01.400 --> 00:07:03.340
.اونا چند تا احمق خنگن

00:07:03.340 --> 00:07:06.000
بچه های ساده ای که نمیدونن
.چطوری دنیا رو ببینن

00:07:06.000 --> 00:07:07.360
بچه؟

00:07:07.700 --> 00:07:09.820
هر کی فقط یه احمق خنگه؟

00:07:09.820 --> 00:07:10.820
.آره

00:07:11.080 --> 00:07:14.240
اونا واقعا هیچی نمیدونن؟

00:07:14.240 --> 00:07:15.450
.درسته

00:07:16.550 --> 00:07:17.210
...اما

00:07:17.210 --> 00:07:18.870
!ادوگاوا رامپو

00:07:20.030 --> 00:07:22.590
.عینک همین الآنم تو رو پذیرفته

00:07:22.590 --> 00:07:25.090
تنها چیزی که مونده اینه که
.ذهنت رو باز کنی

00:07:25.450 --> 00:07:27.490
ذهنم رو باز کنم؟

00:07:29.760 --> 00:07:32.180
...این دنیای عجیب غریب

00:07:32.580 --> 00:07:36.880
،اون دفعه، اون دفعه، اون دفعه
...و اون دفعه

00:07:37.900 --> 00:07:42.390
همه اون زجر کشیدنا برای این نبود
،که من یه مشکلی داشتم

00:07:42.390 --> 00:07:45.520
بلکه بخاطر این بود که افراد
دور و برم یه مشکلی دارن؟

00:07:48.790 --> 00:07:50.660
حرفات به همین معنیَن؟

00:07:51.590 --> 00:07:53.750
.همه اونا یه سری بچه ناآگاهن

00:07:54.330 --> 00:07:58.240
بچه کوچیکی که حتی نمیتونه سرش رو بالا بگیره
میتونه از کس دیگه ای متنفر باشه؟

00:07:59.340 --> 00:08:00.640
...حق با اونه

00:08:07.440 --> 00:08:10.800
.هیچکس هیچوقت از من متنفر نبود

00:08:22.640 --> 00:08:24.330
!حالا میفهمم

00:08:24.330 --> 00:08:25.720
!همتون بچه این

00:08:25.720 --> 00:08:28.450
!دنیا اصلا عجیب نیست

00:08:28.450 --> 00:08:31.400
!شما ها فقط یه سری احمق کوچولویین

00:08:31.680 --> 00:08:34.800
!من باید از همه این بچه های خنگ محافظت کنم

00:08:35.190 --> 00:08:36.590
...زود باش، رامپو

00:08:36.590 --> 00:08:38.240
.یه کاری هست که باید انجام بدم

00:08:38.770 --> 00:08:40.850
.شما برگرد به صندلیت، جناب

00:08:41.320 --> 00:08:43.930
.ما شاید هنوز بتونیم جلوی قتل رو بگیریم

00:08:43.930 --> 00:08:45.150
چی؟

00:08:45.150 --> 00:08:49.440
قاتل طبق تهدیدش پیش میره و
.وحمله رو انجام میده

00:08:49.950 --> 00:08:52.100
.ما فقط باید از این حقیقت سوء استفاده کنیم

00:08:52.380 --> 00:08:53.910
درباره چی حرف میزنی؟

00:08:53.910 --> 00:08:56.290
.من همین الآن هم همه چی رو میبینم

00:08:56.610 --> 00:08:59.290
،اهداف دشمن
 .نقشه هاشون، همه چی رو

00:08:59.690 --> 00:09:03.840
پس میخوام که حواست به
.تماشاچی ها باشه

00:09:05.960 --> 00:09:06.860
.خیلی خب

00:09:07.380 --> 00:09:09.050
.اما مراقب باش

00:09:09.050 --> 00:09:10.660
!نگران نباش

00:09:10.660 --> 00:09:17.030
،هرچی نباشه، من بهترین کاراگاه دنیام
!توی ماموریتیَم برای محافظت از احمق های دنیا

00:09:17.630 --> 00:09:24.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:25.030 --> 00:09:30.030
سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو

00:10:47.040 --> 00:10:50.040
قسمت 39
یک روز
رویایی
شب‌هنگام
حقیقت

00:10:51.400 --> 00:10:54.500
،ما رو ببخش، ای فرشته نورانی جنگ

00:10:54.500 --> 00:10:57.700
!و یا خودت رو در قلمرو انسان ها نشون بده

00:10:58.110 --> 00:11:00.340
!من از مرگ نمیترسم

00:11:00.900 --> 00:11:05.050
،اگه باید مجازات کنی
.اول سینه من رو سوراخ کن

00:11:05.890 --> 00:11:07.020
.من میدونم تو چی میخوای

00:11:07.430 --> 00:11:10.080
تو میخوای که من دوستانم رو وقتی
که با عیب مشترکی

00:11:10.080 --> 00:11:12.610
که بین انسان هاست به
هم تنفر میوَرزن ببینم، درسته؟

00:11:12.960 --> 00:11:14.350
من دست تو و گناهت رو

00:11:14.350 --> 00:11:16.030
!رو میکنم

00:11:29.630 --> 00:11:31.090
.وای

00:11:31.650 --> 00:11:34.210
.این توی نمایشنامه اتفاق نمیافته

00:11:36.190 --> 00:11:37.090
چرا اون...؟

00:11:39.440 --> 00:11:41.060
.خون واقعی

00:11:41.060 --> 00:11:41.970
!آمبولانس خبر کنین

00:11:42.280 --> 00:11:45.530
به نیرو های پلیس دم در خبر بدین
.و تئاتر رو ببندین

00:11:46.910 --> 00:11:48.270
اون مرده؟

00:11:48.270 --> 00:11:50.430
اما اسلحه کجاست؟

00:11:51.680 --> 00:11:53.050
...اسلحه ای نیست

00:11:53.700 --> 00:11:54.660
...نه

00:11:54.940 --> 00:11:56.430
قتل با یک فرشته؟

00:11:57.410 --> 00:11:58.450
!غیر ممکنه

00:11:59.520 --> 00:12:01.610
!نه

00:12:02.820 --> 00:12:04.870
!تاکیو

00:12:04.870 --> 00:12:06.440
!اون واقعا مرده

00:12:05.890 --> 00:12:07.690 line:20%
!این یه قتله

00:12:08.580 --> 00:12:10.060
!روی صندلیاتون بمونین

00:12:10.620 --> 00:12:14.210
اگه فرار کنین، میتونین مظنون
.قتل بشین

00:12:10.840 --> 00:12:14.830 line:20%
!تاکیو! تایکو

00:12:18.790 --> 00:12:22.590
پس میخوام که حواست به
.تماشاچی ها باشه

00:12:22.930 --> 00:12:25.110
.پس کسی که فرار کنه مقصره

00:12:33.680 --> 00:12:35.650
رامپو کجا رفته؟

00:12:36.230 --> 00:12:39.200
کاپیتان، یکی از تماشاچی ها
.ناپدید شده

00:12:39.200 --> 00:12:40.280
چی؟

00:12:40.840 --> 00:12:42.020
.ببخشید

00:12:43.600 --> 00:12:46.010
.اوه، سلام قربان

00:12:46.010 --> 00:12:47.310
.برای کارتون ممنون

00:12:47.310 --> 00:12:49.690
من شنیدم که از تماشاچی ها
.یکی فرار کرده

00:12:49.690 --> 00:12:50.420
.بله

00:12:50.810 --> 00:12:54.610
من مطمئنم ما به بهترین شکل قرنطینه
،تئاتر رو انجام دادیم

00:12:54.610 --> 00:12:55.870
.اما یک نفر ناپدید شده

00:12:55.870 --> 00:12:58.570
این فرد چه شکله و روی چه
صندلی نشسته بوده؟

00:12:58.570 --> 00:13:00.490
.توی ردیف جلو بوده

00:13:00.490 --> 00:13:02.700
.یک کلاه دایره ای و کت قهوه ای روشن

00:13:02.700 --> 00:13:07.430
،یک آقای میان سال با ظاهری شایسته
.که عصای چوبی به دست داشته

00:13:08.570 --> 00:13:09.860
.همون مرده

00:13:10.270 --> 00:13:12.730
اون مرد کی صندلیش رو ترک کرد؟

00:13:12.730 --> 00:13:16.780
ما تایید کردیم که وقتی نمایش شروع شده
...اون مرد اونجا بوده، اما

00:13:17.860 --> 00:13:20.260
.میرم ساختمون رو بگردم

00:13:20.260 --> 00:13:22.150
!صبر کنین، قربان

00:13:22.430 --> 00:13:23.810
.این تقصیر منه

00:13:23.810 --> 00:13:25.690
.من باعث این شدم

00:13:25.950 --> 00:13:29.030
رامپو فقط یه پسر بچست. نمیدونه
.چطوری از خودش مراقبت کنه

00:13:30.400 --> 00:13:33.450
،شاید کاراگاه نابغه ای باشه

00:13:33.450 --> 00:13:37.940
،اما اگه قاتل با قدرت بهش حمله کنه
 .اون شانسی نداره

00:13:39.280 --> 00:13:41.800
.اون نمیتونه خودش تواناییش رو فعال کنه

00:13:42.520 --> 00:13:45.000
من باید سپر اون بشم و
،نیروی شیطانی رو ازش دور کنم

00:13:45.350 --> 00:13:48.550
.تا در امان بشه و به شیوه خودش درگیر بشه

00:13:52.220 --> 00:13:56.270 line:20%
یک
کاراگاه
 باید
مسلح
 باشه

00:13:52.320 --> 00:13:55.970
.یک کاراگاه باید مسلح باشه

00:13:58.450 --> 00:13:59.810
.فوکوزاوا سان

00:14:03.630 --> 00:14:05.410
.ببخشید، اما لطفا سریع تر بگین

00:14:05.940 --> 00:14:08.160
.پیامی از رامپو کون دارم

00:14:08.160 --> 00:14:09.110
بله؟

00:14:09.730 --> 00:14:13.880
.رامپو کون گفت 2 تا قاتل هست

00:14:14.400 --> 00:14:17.860
این جنایت از دو نوع عمل
.متفاوت تشکیل شده

00:14:17.860 --> 00:14:19.910
میتونی بهش به عنوان یه میگو و یه
.ماهی دریایی نگاه کنی

00:14:20.550 --> 00:14:24.070
،با میگو هم شما راضی میشی
 .که گرفتنش راحته

00:14:24.070 --> 00:14:25.790
.میگو خیلی خوشمزست

00:14:26.110 --> 00:14:28.930
،اما اگه میخوای ماهی دریایی رو بگیری

00:14:28.930 --> 00:14:32.640
خب، مجبوری که از میگو
.استفاده کنی

00:14:33.040 --> 00:14:34.740
.این خیلی پیچیدست

00:14:35.540 --> 00:14:37.090
رامپو کجاست؟

00:14:37.090 --> 00:14:38.300
.نمیدونم

00:14:38.300 --> 00:14:40.600
.میتونه هر جایی باشه

00:14:42.260 --> 00:14:44.810
موراکامی کسی بود که به قتل
رسید، پس چرا با من باید حرف بزنین؟

00:14:45.150 --> 00:14:48.830
چون رامپو کون حقیقت رو درباره بخشی
.از پرونده بهم گفت

00:14:50.330 --> 00:14:54.140
فوکوزاوا سان، اون بچه کیه؟

00:14:54.140 --> 00:14:57.580
من شکلی ندارم که اون
،کاراگاه فوق العاده ایه

00:14:57.580 --> 00:15:02.680
،اما واقعا با استعداده
اونطوری هست که خودش میگه؟

00:15:03.390 --> 00:15:04.590
چی شد؟

00:15:05.200 --> 00:15:07.640
اون تنها کسیه که تمام
.ماجرا رو میبینه

00:15:08.080 --> 00:15:12.950
،من کل پرونده رو حل میکنم"
.پس کونتون رو برسونین به صندلیا" اون گفت

00:15:23.740 --> 00:15:29.400
من خدای این صحنه هستم، اینجام که
!در پایان نمایش این پرونده رو حل کنم

00:15:29.770 --> 00:15:33.990
اساسا، من با استعدادم و یه
.کاراگاه نابغه ام

00:15:34.330 --> 00:15:37.660
به هر حال، بیاین به قسمتی برسیم که
.کل پرونده حل شده

00:15:37.890 --> 00:15:41.930
.داشتم یه ذره پیش به زمزمه ها گوش میکردم

00:15:41.930 --> 00:15:46.620
به نظر میرسه خیلیاتون فکر میکنین
.که فرشته کشتتش

00:15:47.010 --> 00:15:50.910
...محض اطلاعتون، فرشته ها

00:15:51.670 --> 00:15:52.540
.وجود دارن

00:15:53.100 --> 00:15:56.220
.شما، تماشاچی ها، فرشته این

00:15:56.880 --> 00:16:00.680
این قتل و این نمایش عمیقا
.با هم ارتباط دارن

00:16:01.160 --> 00:16:03.620
.این نمایش درباره تغییر نحوه روند یک جریانه

00:16:03.850 --> 00:16:05.690
روند جریان بین فرشته ها و
،انسان ها عوض میشه

00:16:05.690 --> 00:16:08.510
.و قاتل ها، خودشون کشته میشن

00:16:08.940 --> 00:16:10.850
.اونجا یک صندلی خالی هست

00:16:12.180 --> 00:16:16.460
پلیس شهرداری فکر میکنه که مردی که از روی اون
.صندلی غیبش زده مقصره

00:16:16.970 --> 00:16:19.850
.اما این داستانی درباره برعکس کردن همه چیه

00:16:19.850 --> 00:16:21.690
،جریان قدرت عوض میشه

00:16:21.690 --> 00:16:24.540
.و قربانی و ضارب جاشون رو با هم عوض میکنن

00:16:24.540 --> 00:16:26.890
.به بیان دیگه، اون ضارب نیست

00:16:28.210 --> 00:16:29.880
.اون قربانیه

00:16:30.150 --> 00:16:34.170
.و قربانی تمام مدت اینجا بود

00:16:38.290 --> 00:16:40.390
.این عوض شدن جریان داستانه

00:16:47.060 --> 00:16:49.530
.و بنابراین ضارب تبدیل به قربانی شده

00:16:50.180 --> 00:16:53.040
.حالا، آقایون پلیس، نوبت شماست

00:16:54.120 --> 00:16:55.750
.اون فقط بیهوشه

00:16:55.750 --> 00:16:57.470
.نیازی نیست اینقدر عجله داشته باشین

00:16:58.960 --> 00:17:02.740
.حالا، این از مسئله اصلی

00:17:03.290 --> 00:17:08.170
اون مرد کیه و چرا باید
دزدیده میشد؟

00:17:08.170 --> 00:17:12.090
.مشخصا میتونین از ضارب بپرسین

00:17:12.660 --> 00:17:16.650
.از همون اول اصلا قتلی در کار نبوده

00:17:17.170 --> 00:17:21.600
!حالا، خودت رو نشون بده، فرشته سقوط کرده

00:17:27.340 --> 00:17:28.010
!چی؟

00:17:31.140 --> 00:17:32.600
کی فهمیدی؟

00:17:32.970 --> 00:17:34.640
.از همون اول

00:17:34.640 --> 00:17:36.780
،اول که توی اتاق سبز باهات آشنا شدم

00:17:36.780 --> 00:17:40.450
رنگت پریده بود و داشتی کلی
.آب میخوردی

00:17:40.900 --> 00:17:43.190
.برای این بود که تازه خون داده بودی

00:17:43.740 --> 00:17:47.530
،برای اینکه نیروی پلیس امنیتی، پلیس شهرداری
،و متخصصین پزشکی قانونی رو فریب بدی

00:17:47.530 --> 00:17:50.450
.باید از خون تازه خودت استفاده میکردی

00:17:50.450 --> 00:17:54.790
برای اینکه ضربانت رو پنهان کنی، از وسایل پلاستیکی
.سیلیکونی که تو نمایشات استفاده میکنی، استفاده کردی

00:17:56.720 --> 00:18:01.480
به کمک نویسنده صحنه نیاز داشتی
.تا این کار رو انجام بدی

00:18:01.890 --> 00:18:03.440
اون شریک جرمه، درسته؟

00:18:03.670 --> 00:18:04.930
.درسته

00:18:04.930 --> 00:18:07.540
.نویسنده صحنه و من با هم نقشش رو کشیدیم

00:18:07.540 --> 00:18:12.650
اینکه یک با استعداد به عنوان یه
...کاراگاه سر و کلش پیدا شه

00:18:12.650 --> 00:18:15.020
.هر کاراگاهی نه. بهترین کاراگاه

00:18:15.400 --> 00:18:16.510
...من

00:18:17.240 --> 00:18:19.740
.یه بازیگرم

00:18:20.190 --> 00:18:25.190
من تبدیل به کسی میشم که نیستم و
.زندگی رو میسازم که وجود نداره

00:18:25.190 --> 00:18:29.380
همه اینا برای اینکه کارم رو در رو کردن
.ماهیت حقیقی انسانیت انجام بدم

00:18:29.790 --> 00:18:33.250
وقتی سعی میکنی یک شیوه زندگی رو
.به نمایش در بیاری، یه چیز غیر قابل اجتناب وجود داره

00:18:33.250 --> 00:18:34.880
.اون مرگه

00:18:35.280 --> 00:18:39.920
.وظیفه نهاییم این بود که یه مرگ واقعی رو بازی کنم

00:18:40.370 --> 00:18:43.300
برای من، این معنی رسیدن به
.اوج بازیگریه

00:18:44.160 --> 00:18:47.210
.من اولین بازیگریم که مرگ رو بازی کرده

00:18:47.210 --> 00:18:52.200
.میخواستم تماشاچیای اینجا ببیننش

00:18:54.160 --> 00:18:55.600
.هیچ حسرتی نمیخورم

00:18:56.730 --> 00:18:58.810
.من اینجوری زندگی میکنم

00:19:01.210 --> 00:19:02.830
.من فکر میکنم تو خارق العاده ای

00:19:02.830 --> 00:19:05.410
.این کاری نیست که هر کسی بتونه انجام بده

00:19:05.770 --> 00:19:07.560
...حالا که حرفش شد

00:19:07.560 --> 00:19:10.800
.به چهره همه تماشاچیا نگاه کن

00:19:14.100 --> 00:19:17.550
.همه اینجا دو مورد مشترک دارن

00:19:18.200 --> 00:19:22.020
یکیش اینه که اونا اومدن تا
.مخصوصا تو رو ببینن

00:19:22.420 --> 00:19:27.220
اون یکی اینه که اونا مرگ یک نفر رو
.از نزدیک دیدن

00:19:27.730 --> 00:19:33.020
مطمئن نیستم، اما مجبور کردن تماشاچیا
...به همچین چهره هایی

00:19:34.560 --> 00:19:37.680
واقعا رسیدن به اوج بازیگری به حساب میاد؟

00:19:46.970 --> 00:19:48.320
...فهمیدم

00:19:49.620 --> 00:19:54.210
.من کل این نقش رو برای خودم بازی میکردم

00:20:05.970 --> 00:20:07.170
.رامپو

00:20:07.170 --> 00:20:10.080
!این عینک عالیه، جناب

00:20:10.080 --> 00:20:12.390
...در اون مورد

00:20:12.390 --> 00:20:17.850
،با این عینک و توانایی خاصم
!من توقف ناپذیر میشم

00:20:17.850 --> 00:20:20.320
!ممنون، آقایون

00:20:21.500 --> 00:20:24.280
،از لحظه ای که دیدمتون، پلیس امنیتی

00:20:24.280 --> 00:20:27.740
متقاعد شدم که شما
.پرونده رو حل میکنین

00:20:27.740 --> 00:20:31.960
اصلا به ذهنم نمیرسید شما همچین
.اسلحه مخفی داشته باشین

00:20:31.960 --> 00:20:33.160
...درباره اون

00:20:33.740 --> 00:20:39.500
باور دارم باید بیاین به ایستگاه ما تا
.حل این پرونده رو توضیح بدین

00:20:39.500 --> 00:20:42.130
البته، اما میشه اینم توی مجوزم ثبت شه؟

00:20:42.430 --> 00:20:46.350
همش با تشکر از توانایی های خاصم بود"
"!که تونستیم پرونده رو حل کنیم

00:20:46.350 --> 00:20:47.360
.شوخی میکنم

00:20:48.150 --> 00:20:49.380
!شما با استعدادین؟

00:20:49.380 --> 00:20:50.730
مثل داخل نمایش؟

00:20:51.080 --> 00:20:52.040
!عالیه

00:20:52.040 --> 00:20:54.770
!کاراگاه جوان ما با استعداده؟

00:20:54.770 --> 00:20:55.900
.درسته

00:20:55.900 --> 00:20:58.330
.یه حلال پرونده ی با استعداد

00:20:58.330 --> 00:21:00.720
،کاراگاه برجسته ادوگاوا رامپو
!در خدمت شماست

00:21:00.720 --> 00:21:01.690
.صبر کن

00:21:02.000 --> 00:21:05.700
.قربان، من برای پلیس توضیح میدم

00:21:06.200 --> 00:21:09.160
.رامپو بخاطر کارای کاراگاهیش خسته شده

00:21:09.160 --> 00:21:11.620
.ها؟ من کاملا رو به راهم

00:21:11.620 --> 00:21:16.010
تو فقط با مشاهده و نتیجه گیری
.تونستی توی پرونده به نتیجه برسی

00:21:16.010 --> 00:21:18.120
.تو اصلا از توانایی خاصی استفاده نکردی

00:21:18.780 --> 00:21:20.380
درباره چی حرف میزنی؟

00:21:20.380 --> 00:21:23.020
.تو بودی که گفتی من با استعدادم

00:21:23.250 --> 00:21:24.600
...دارم بهت میگم

00:21:24.600 --> 00:21:27.190
بیخیال، جدی فکر میکنی من

00:21:27.190 --> 00:21:30.010
میتونستم فورا پرونده رو حل کنم
اگه با استعداد نبودم؟

00:21:30.010 --> 00:21:31.260
!اینطور فکر نمیکنم

00:21:33.540 --> 00:21:37.560
،اگه پلیسا قراره پاچه خواریم رو بکنن
!الآن وقتشه

00:21:38.260 --> 00:21:41.110
توانایی حل فوری پرونده ها یک

00:21:41.110 --> 00:21:44.600
قدرت خداییه که میتونه کار
.پلیس ها رو تهدید کنه

00:21:44.600 --> 00:21:45.370
!قربان

00:21:45.710 --> 00:21:48.190
!نمیتونم صبر کنم تا سوار ماشین پلیس شم

00:21:48.760 --> 00:21:53.640
،به نظر میاد قراره وقتت رو بگیره
.پس اونجا میبینمت، جناب

00:21:54.540 --> 00:21:55.680
.خیلی خب

00:21:56.360 --> 00:21:58.990
من درباره کار تمیزکاری صحنه
.با ادگاوا سان حرف میزنم

00:21:59.430 --> 00:22:00.730
.اونجا میبینمت

00:22:01.640 --> 00:22:03.620
.افسر، لطفا مواظب رامپو باشین

00:22:04.070 --> 00:22:05.340
!دریافت شد

00:22:05.810 --> 00:22:06.580
.بای

00:22:11.900 --> 00:22:13.210
!فوکوزاوا سان

00:22:14.210 --> 00:22:16.680
!بعدا میبینمت

00:22:23.090 --> 00:22:25.590
فوکوزاوا سان، ها؟

00:22:27.690 --> 00:22:29.090
یه لحظه وقت دارین؟

00:22:29.530 --> 00:22:31.090
.فوکوزاوا سان

00:22:31.090 --> 00:22:32.770
میشه یه چیزی ازتون بخوام؟

00:22:33.330 --> 00:22:36.630
اونی که یه مدتی بیهوش بود کی بود؟

00:22:37.760 --> 00:22:42.070
بهم گفتن که اون مرد، هدف
.دیگه این پروژه بود

00:22:42.780 --> 00:22:43.920
بهت گفتن؟

00:22:44.210 --> 00:22:48.680
،من این پروژه رو با نویسنده صحنه
.کوراهاشی برنامه ریزی کردم

00:22:48.680 --> 00:22:51.540
.اما به نظر میرسید نقشه های خودش رو داره

00:22:52.040 --> 00:22:55.820
اون مرد کت پوش به ندرت
.توی عموم دیده میشه

00:22:55.820 --> 00:22:58.990
ظاهرا، دستگیری اون یکی
.از اهداف بوده

00:22:59.900 --> 00:23:01.620
!فوکوزاوا سنسی

00:23:01.620 --> 00:23:04.320
قربانی تمام مدت اینجا بوده؟

00:23:04.320 --> 00:23:05.100
چی شده؟

00:23:05.830 --> 00:23:08.330
نویسنده صحنه توی اتاقش
!به قتل رسیده

00:23:08.630 --> 00:23:09.450
!چی؟

00:23:09.450 --> 00:23:10.770
...نه

00:23:11.210 --> 00:23:14.230
به نظر نمیرسه اثری از درگیری
.توی صحنه باشه

00:23:14.670 --> 00:23:19.340
توی اتاق خودش که قفل بوده
.از پشت بدنش سوراخ شده

00:23:22.980 --> 00:23:24.930
قتل توی یک اتاق در بسته؟

00:23:25.360 --> 00:23:27.310
اینجا چه خبره؟

00:23:30.080 --> 00:23:32.610
هی، افسر، رسیدیم؟

00:23:33.590 --> 00:23:34.800
.به زودی

00:23:34.820 --> 00:23:36.820
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:37.020 --> 00:23:40.010 line:20%
قسمت بعد: 40
اسرار تاسیس آژانس کاراگاهی

00:23:37.510 --> 00:23:39.110
.هممم