WEBVTT 00:00:00.560 --> 00:00:03.690 line:20% مرگ 00:00:01.400 --> 00:00:04.910 .مرگ: این خشونت زیاده 00:00:04.910 --> 00:00:09.330 .قتل: این بت ضعیفان هست 00:00:10.220 --> 00:00:12.910 .من فرشته‌ی مرگ هستم 00:00:12.910 --> 00:00:14.900 .پادشاه گناهان 00:00:14.900 --> 00:00:17.410 !آسوده بخواب 00:00:19.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.000 --> 00:00:48.000 سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو 00:02:01.460 --> 00:02:02.570 .گوش کن 00:02:02.570 --> 00:02:05.000 .من حتماً از اینجا بیرون میارمت 00:02:10.600 --> 00:02:13.560 گوشت با منه، کونیکیدا؟ 00:02:13.870 --> 00:02:15.990 .نمی‌خواد به فکر من باشین، رامپو سان 00:02:16.720 --> 00:02:19.490 .این درسته که یک مظنون رو زندانی کردن 00:02:19.790 --> 00:02:21.950 .تو مظنون قتل هستی 00:02:22.790 --> 00:02:25.590 .اون دختر با دست‌های خودش نارنجک‌ها رو فعال کرد 00:02:25.590 --> 00:02:26.910 .و این ادعای خودت هست 00:02:28.670 --> 00:02:32.640 .ولی هیچ شاهدی نیست، و تمام مدارک هم توسط دشمن نابود شده 00:02:33.300 --> 00:02:34.930 ...حتی تا اون‌جایی پیش رفتن که 00:02:34.930 --> 00:02:37.750 .نارنجک‌های منفجر شده با نارنجک‌های مورد استفاده آژانس یکی باشه... 00:02:38.260 --> 00:02:40.390 .تو رو توی دام خودشون انداختن 00:02:40.820 --> 00:02:42.940 .و این بخشی از عملیات «موش‌ها»‌ـست 00:02:42.940 --> 00:02:45.570 .یا بهتره بگم، راهی برای آزار و اذیت رسوندن به ما که اتفاقاً کار راحتی هم بوده 00:02:46.640 --> 00:02:47.780 ...من 00:02:48.670 --> 00:02:51.140 می‌خوای از روی عذاب وجدان این گناه رو قبول کنی؟ 00:02:52.150 --> 00:02:54.480 .من اصلاً به این خود درگیری که با خودت پیدا کردی اهمیت نمی‌دم 00:02:55.000 --> 00:02:57.360 .مطمئنم که بی‌گناه شناخته می‌شی 00:02:57.360 --> 00:03:01.850 .این موش‌ها باید آدمی رو توی تیم‌ـشون داشته باشن که تخصصش پاک کردن شواهده 00:03:01.850 --> 00:03:03.430 .اون رو دستگیر می‌کنیم 00:03:04.080 --> 00:03:06.150 .اجازه هم نمی‌دم کسی جلوم رو بگیره 00:03:06.150 --> 00:03:09.240 .چه می‌خواد آژانس باشه و چه رئیس 00:03:09.240 --> 00:03:10.600 ...رامپو سان 00:03:10.600 --> 00:03:11.910 چرا این‌قدر این موضوع براتون مهمه؟ 00:03:13.590 --> 00:03:18.190 ...اگه می‌تونستم از دید دام شیطان فیئودور ببینم 00:03:19.130 --> 00:03:22.630 line:20% یک قتل بی عیب و نقص و یک قاتل (بخش اول) 00:03:19.350 --> 00:03:21.290 .اون وقت اون دختر کشته نمی‌شد... 00:03:26.850 --> 00:03:29.560 position:20% line:50% یاسی جیدای 00:03:27.920 --> 00:03:29.560 .ابهام‌برانگیزه 00:03:30.560 --> 00:03:36.380 از هر چیزی که مغز آدم فوق‌العاده‌ای مثل من، یعنی جناب پو .رو که عذاب میده، باید ترسید 00:03:36.380 --> 00:03:41.030 !با این حال، من به اولین نفری تبدیل می‌شم که این راز خاور دور رو حل می‌کنه 00:03:53.220 --> 00:03:54.400 !پو کون 00:03:54.400 --> 00:03:55.660 .چه‌قدر یهویی 00:03:55.660 --> 00:03:57.480 را-رامپو کون؟ 00:03:57.480 --> 00:03:59.010 اینجا داری چی کار می‌کنی؟ 00:03:59.950 --> 00:04:00.950 .ها 00:04:00.950 --> 00:04:02.000 منتظر کسی هستی؟ 00:04:02.430 --> 00:04:04.300 !دستم رو خوند 00:04:04.940 --> 00:04:07.390 .برنده‌ی یک حراجی شدم 00:04:07.390 --> 00:04:08.930 .و اینجا منتظرم اون رو تحویل بگیرم 00:04:08.930 --> 00:04:11.460 و رامپو کون، چی باعث شده که تو اینجا بیای؟ 00:04:11.930 --> 00:04:12.820 ...و اینکه 00:04:13.180 --> 00:04:15.280 برای چی این‌جوری لباس پوشیدی؟ 00:04:15.280 --> 00:04:18.400 .بالاخره، یک نفر متوجه این موضوع شد 00:04:18.940 --> 00:04:22.630 .توی ماجرای آدم‌خواری که اتفاق افتاد خلاف دستور رئیس اقدام کردم 00:04:23.630 --> 00:04:27.020 .اون ازم خواست به عنوان طلسم خوش‌شانسی شرکت کار کنم، ولی فرار کردم 00:04:27.390 --> 00:04:30.140 !راستی، خوب شد که اینجا دیدمت 00:04:30.140 --> 00:04:31.660 !دستت رو بده 00:04:32.380 --> 00:04:33.850 !را-رامپو کون 00:04:33.850 --> 00:04:36.020 !من قراره به یک نفر ملاقات کنم 00:04:36.580 --> 00:04:38.790 !کارل گازم گرفت 00:04:39.880 --> 00:04:41.660 .که این‌طور 00:04:41.660 --> 00:04:47.610 .پس این دشمن «شاهد ویرانگر» قراره توی این طبقه‌ی دیدبانی پیداش بشه 00:04:47.610 --> 00:04:48.440 .آره 00:04:48.750 --> 00:04:51.560 پس رامپو کون، بهتر نیست توئم توی این دیدبانی کمکم کنی؟ 00:04:51.560 --> 00:04:53.130 .اون من رو می‌شناسه 00:04:53.530 --> 00:04:57.480 .این شاهد ویرانگر، دوست و دست راست فئودور هست 00:04:57.860 --> 00:05:00.050 .توی دستکاری کردن اطلاعات آدم ماهری هست 00:05:00.050 --> 00:05:03.060 ...ولی من برنامه‌های قبلی خودم رو دارم 00:05:03.060 --> 00:05:06.650 .ولی اگه به رامپو کون هم جواب نه بگم اتفاق خوبی نمی‌افته... 00:05:06.910 --> 00:05:10.660 .تنها اطلاعاتی که از این شاهد ویرانگر دارم همون عکسی هست که بهت دادم 00:05:12.890 --> 00:05:15.690 .از قیافه‌ش پیداست که دوست‌های زیادی نداره 00:05:15.690 --> 00:05:17.570 .بهتره تو یکی همچین حرفی نزنی 00:05:18.020 --> 00:05:19.670 ...ولی 00:05:19.670 --> 00:05:23.410 چی باعث شده فکر کنی که اون قراره اینجا پیداش بشه؟ 00:05:23.780 --> 00:05:25.810 .یک موهبت‌داری که دستگیر کردیم این‌جوری گفت 00:05:26.590 --> 00:05:27.390 ...ولی بازم 00:05:28.680 --> 00:05:30.880 .از اون بد عنق‌های بد اخلاق بود... 00:05:31.190 --> 00:05:32.960 .ممکنه دروغ گفته باشه 00:05:34.780 --> 00:05:36.680 .زمان داره می‌گذره 00:05:36.680 --> 00:05:38.630 .هنوز پیداش نشده 00:05:39.800 --> 00:05:40.680 .خسته شدم 00:05:40.680 --> 00:05:42.640 .پو کون، یه داستان سرگرم کننده تعریف کن 00:05:42.640 --> 00:05:43.680 !دیگه داری زیادی دستور میدی 00:05:44.280 --> 00:05:49.910 ها، نظرت چیه در مورد معمایی که دارم روش کار می‌کنم باهات صحبت کنم؟ 00:05:50.270 --> 00:05:52.120 ...موضوع اصلی‌ اینه که 00:05:52.120 --> 00:05:52.880 !نمی‌خوام 00:05:52.880 --> 00:05:54.450 گفتی معما!؟ 00:05:54.450 --> 00:05:57.440 .ترجیح میدم که با بچه‌های همسایه بازی کنم تا به معمای تو گوش کنم 00:05:57.440 --> 00:05:58.570 .این‌جوری نگو 00:05:58.880 --> 00:06:01.880 .نویسنده‌ی کتاب به قتل رسیده 00:06:01.880 --> 00:06:05.810 .دقیقاً به همون روشی که توی رمانش توضیح داده 00:06:07.650 --> 00:06:11.340 .سه فصل اول این کتاب توی یک مجله چاپ شده بود 00:06:11.800 --> 00:06:15.350 ...اون درست پس از اتمام نسخه‌ی خطی 00:06:15.350 --> 00:06:17.870 .فصل چهار و آخر، به قتل رسید... 00:06:18.360 --> 00:06:23.330 .و قاتل بعد از مرتکب شدن این جنایت، فصل چهارم رو دزدید 00:06:23.330 --> 00:06:24.720 چرا؟ 00:06:24.720 --> 00:06:30.730 .چون حقیقت و حقه‌ی پشت اون قتل توی فصل چهارم نوشته شده 00:06:31.020 --> 00:06:34.950 .قربانی یک رمان نویس در زمینه‌ی معمامیی با نام مستعار «کندایچی» بوده 00:06:34.950 --> 00:06:38.570 اون نویسنده‌ی سرشناس و بااستعدادی بوده، برای همین .قتلش سر و صدای زیادی به پا کرد 00:06:38.570 --> 00:06:41.170 ...یک نیروی بسیج کامل تمام سه فصل اول رو بررسی کردن 00:06:41.170 --> 00:06:43.800 .ولی، همه اون‌ها هم توی حل کردن این معما ناکام موندن... 00:06:43.800 --> 00:06:47.300 ...خودم دارم روش کار می‌کنم، ولی یه جورایی 00:06:47.970 --> 00:06:49.180 رامپو کون!؟ 00:06:49.180 --> 00:06:50.880 کار بهتری برای انجام دادن نداری، نه؟ 00:06:50.880 --> 00:06:53.280 مگه قرار نبود توی یک طبقه‌ی دیگه مخفی بشی؟ 00:06:53.280 --> 00:06:56.560 یه خورده اعصابم برای اینکه پیداش نشده به هم ریخته، برای .همین اومدم اینجا تا خودم رو خالی کنم 00:06:56.880 --> 00:06:59.520 .می‌خوام ببینم دقیقاً کی نویسنده رو به قتل رسونده 00:07:00.170 --> 00:07:02.230 نک-نکن!؟ 00:07:02.230 --> 00:07:04.060 .در هر صورت، تا فردا می‌تونیم مجرم رو پیدا کنیم 00:07:04.370 --> 00:07:05.430 فردا؟ 00:07:05.430 --> 00:07:06.250 چه‌جوری؟ 00:07:06.250 --> 00:07:09.570 .قتل دو انگیزه داره: انتقام و پول 00:07:10.050 --> 00:07:13.620 ...به قاتل گفته شده بوده که چه اتفاقی توی فصل چهارم می‌افته 00:07:13.890 --> 00:07:16.620 .برای همین اون به قربانی خیلی نزدیک بوده... 00:07:17.040 --> 00:07:18.990 .و این دقیقاً همون انگیزه‌ی قاتل بوده 00:07:19.710 --> 00:07:23.090 خب چرا دقیقاً بعد از اتمام دست‌نوشته‌های خطی اون رو به قتل رسوند؟ 00:07:23.090 --> 00:07:25.170 .چون منتظر مونده بود که اول تموم‌ـِشون کنه 00:07:25.440 --> 00:07:28.380 ...هرچی علاقه عمومی به قتل بیش‌تر باشه 00:07:28.380 --> 00:07:30.590 line:50% کشتار کینتاچی بخش چهارم 00:07:28.380 --> 00:07:30.590 .نسخه‌ی خطی نویسنده ارزشمندتر می‌شه... 00:07:30.590 --> 00:07:32.140 .و قصد فروش نسخه‌ی دستی رو داشته 00:07:32.140 --> 00:07:34.300 حتماً قرار نبوده که بفروشتش، مگه نه؟ 00:07:34.590 --> 00:07:35.730 .معلومه که بوده 00:07:35.730 --> 00:07:37.010 .در حقیقت، این کار رو هم کرده 00:07:37.010 --> 00:07:37.980 به کی آخه؟ 00:07:37.980 --> 00:07:38.850 .تو 00:07:40.840 --> 00:07:43.360 .دستیار حرفه‌ای‌ت بهم گفت 00:07:43.700 --> 00:07:46.930 .آوردن یه حیوان خونگی کوچیک به یه مکان شلوغ اونم توی آخر هفته خطرناکه 00:07:46.930 --> 00:07:50.210 .به هر حال، باید برای قرار ملاقاتت اون رو با خودت میاوردی 00:07:50.210 --> 00:07:52.730 .به عبارت دیگه، هم‌دیگه رو نمی‌شناسین 00:07:52.730 --> 00:07:54.740 .و اینکه، تو به حراجی هم اشاره کردی 00:07:54.740 --> 00:07:58.200 .بهترین مکان برای فروش فصل چهارم بحث برانگیز، یه حراج زیرزمینی هست 00:07:58.600 --> 00:08:00.090 می‌خوای ادامه بدم؟ 00:08:04.280 --> 00:08:06.780 !خودم می‌خواستم تنهایی این معما رو حل کنم 00:08:07.420 --> 00:08:11.990 .ولی اگه پلیس نسخه‌ی خطی رو به دست می‌آورد، توی اخبار راجبش می‌گفتن 00:08:11.990 --> 00:08:13.640 .همین خودش یه مدرک فوق‌العاده‌ـست 00:08:13.640 --> 00:08:16.270 .اون رو به پلیس بده، بلافاصله بهت یه تقدیرنامه هم میدن 00:08:16.270 --> 00:08:17.910 !دقیقاً می‌خواستم همین کار رو کنم 00:08:17.910 --> 00:08:20.680 .هرچی نباشه، 20 میلیون برام خرج برداشته 00:08:22.220 --> 00:08:24.170 این دیگه چه قیافه‌ای هست؟ 00:08:24.170 --> 00:08:27.380 .استاد معمار رتبه‌ی سوم همین صنف رو داره 00:08:27.380 --> 00:08:30.270 .فراموش کردم که تا فردا باید مبلغ رو پرداخت می‌کردم 00:08:30.270 --> 00:08:32.070 دیونه‌ای!؟ 00:08:32.070 --> 00:08:36.130 !من چهره‌ی خشمگین نادرت رو دیدم، پس این پول ارزشش رو داشته 00:08:36.130 --> 00:08:39.270 .خب، الان باید معامله رو تکمیل کنم 00:08:39.270 --> 00:08:43.380 .بهم گفتن قراره یه نفر توی پاکت قرمز تحویل‌ بده 00:08:43.380 --> 00:08:46.170 .یه پاکت قرمز اونجاست 00:08:47.020 --> 00:08:48.050 کی اونجا ظاهر شد؟ 00:09:06.770 --> 00:09:09.000 ...قیافه‌ی اونی که الان دیدیم 00:09:10.350 --> 00:09:11.690 !همون شاهد ویرانگر هست 00:09:12.470 --> 00:09:13.750 .گندش بزنن 00:09:14.270 --> 00:09:17.460 .این الان تبدیل به یه معمای فوق‌العاده شد 00:09:21.900 --> 00:09:23.540 .در اثر ضربه مرده 00:09:23.930 --> 00:09:25.930 می‌تونه خودکشی بوده باشه؟ 00:09:25.930 --> 00:09:27.950 یا ممکنه توسط موش‌ها ساکت شده؟ 00:09:32.820 --> 00:09:33.690 !پلیس 00:09:33.690 --> 00:09:34.890 !به جنازه دست نزنین 00:09:35.390 --> 00:09:36.930 .چی؟ شما 00:09:38.430 --> 00:09:39.600 رامپو کون؟ 00:09:39.600 --> 00:09:41.280 !مینائورا سان 00:09:42.770 --> 00:09:44.960 !ولم کن 00:09:44.960 --> 00:09:46.420 !ولم کن- 00:09:45.130 --> 00:09:47.260 line:20% !تو فوق‌العاده‌ای- 00:09:47.260 --> 00:09:48.770 !حالا دیگه من برنده شدم 00:09:49.120 --> 00:09:52.250 !لط-لطفاً به مینائورا سان کمک کنین 00:09:53.050 --> 00:09:56.100 برای چی رامپو کون این‌قدر یهویی پرانرژی شد؟ 00:09:56.100 --> 00:09:56.700 ...چیزه 00:09:56.700 --> 00:09:59.450 .شاید چون پلیس خیلی زود به صحنه‌ی قتل رسیده 00:09:59.450 --> 00:10:03.860 .درست همون لحظه که اینجا اومدیم، پلیس هم سر صحنه رسید 00:10:03.860 --> 00:10:04.660 چرا؟ 00:10:04.970 --> 00:10:07.400 .چون مجرم باهاشون تماس گرفته 00:10:07.400 --> 00:10:08.640 .قبل اینکه این اتفاق بی‌افته 00:10:08.640 --> 00:10:12.860 .تا پلیس منطقه رو پلمب کنه، که به جنازه دست نزنم 00:10:13.410 --> 00:10:18.350 پس خودکشی نبوده، یکی از موش‌ها این رو ساکت کرده؟ 00:10:18.350 --> 00:10:19.840 .هر دوتاش اشتباهه 00:10:19.840 --> 00:10:21.100 .به این نگاه کن 00:10:21.100 --> 00:10:23.510 .کفش‌های قربانی 00:10:23.510 --> 00:10:25.350 .موقع سقوط از پاش در اومده 00:10:25.920 --> 00:10:28.930 .وقتی از پنجره دیدم، حواسم بهش بود 00:10:29.690 --> 00:10:32.510 توی اون کسری از ثانیه با تمام جزئیات همه چیز رو بررسی کردی؟ 00:10:32.510 --> 00:10:36.560 .با توجه به کفی کفش، باید مدت زیادی پاش بوده باشه 00:10:36.560 --> 00:10:38.120 .چون به این راحتی‌ها از پا در نمیاد 00:10:38.120 --> 00:10:40.320 پس چرا توی هوا از پاش در اومد؟ 00:10:41.320 --> 00:10:42.550 !که این‌طور 00:10:42.550 --> 00:10:43.870 .هوی، درست توضیح بده 00:10:44.350 --> 00:10:48.210 .این کفش، اون کفشی نیست که قربانی برای مدت زیاد پوشیده 00:10:48.210 --> 00:10:50.610 .درست قبل از هل داده شدنش مجبور شده بپوشه 00:10:51.260 --> 00:10:55.180 .چون رامپو کون به خوبی متوجه جای پا می‌شه 00:10:56.190 --> 00:10:58.530 ....برای رسیدن به یه سرنخ از شاهد ویرانگر 00:10:58.530 --> 00:11:00.500 .مخفی‌گاه‌هاشون رو توی معدن‌ها یکی یکی بررسی کردم... 00:11:00.500 --> 00:11:04.460 .ناگفته نمونه، که تمام ردپاهای اونجا رو یادداشت کردم 00:11:04.460 --> 00:11:06.210 این کفش چی؟ 00:11:06.210 --> 00:11:07.590 .معلومه، این یکی هم جزوشون بود 00:11:07.590 --> 00:11:10.750 پس درست از روی ظاهر مثل طناب ماهی‌گیری می‌مونه؟ 00:11:10.750 --> 00:11:11.630 .آره 00:11:13.000 --> 00:11:18.980 ...‌اون‌ها صورت قربانی رو از بین بردن و ماسک توی فیلم‌ها سرش کردن 00:11:18.980 --> 00:11:22.000 ...بعد طناب مامیگیری رو بهش وصل کردن... 00:11:22.000 --> 00:11:25.620 .و جوری تنظیم کردن که درست به زمین برخورد کنه... 00:11:32.530 --> 00:11:34.480 ...وقتی به زمین بخوره 00:11:34.480 --> 00:11:37.470 .متوجه نمی‌شی که این صورت بعد از برخورد کردنش با سطح زمین هست یا نه... 00:11:37.470 --> 00:11:38.830 ...پس یعنی 00:11:38.830 --> 00:11:42.540 .خود شاهد نابودگر قربانی رو به پایین هل داده که رد پاش رو مخفی کنه 00:11:42.540 --> 00:11:43.680 ...به عبارت دیگه 00:11:43.680 --> 00:11:47.390 .فقط باید محل اختفاش رو شناسایی کنم، و کار دیگه تمومه 00:11:48.160 --> 00:11:50.540 اون چسه، هیولاست؟ 00:11:50.540 --> 00:11:56.190 .برای تامین هزینه‌ی فرارم وارد حراجی شدم و آژانش کارآگاهی رو تعطیل کردم 00:11:56.190 --> 00:11:58.450 !و فقط با یک کفش نقشه‌ی عالی من رو نابود کرد 00:11:58.450 --> 00:12:01.650 .فقط تراشیدن اون ماسک خودش کلی زمان برد 00:12:02.060 --> 00:12:03.980 ...توی این موقعیت 00:12:06.510 --> 00:12:08.910 !درست همون‌جوری هست که نقشه کشیدم... 00:12:15.490 --> 00:12:16.590 !بنگر 00:12:18.710 --> 00:12:21.670 .حتی شیاطین شمال هم از قدرت من وحشت دارن 00:12:21.670 --> 00:12:23.000 !شکست‌ها، و کارآگاهان رو شناسایی کنین 00:12:23.000 --> 00:12:25.210 !بینشی که داری ناکافی هست 00:12:25.210 --> 00:12:28.370 !قابلیت ویژه: جنایت بی‌عیب و نقص 00:12:26.640 --> 00:12:30.180 line:20% جنایت بی‌عیب و نقص 00:12:47.690 --> 00:12:49.700 !و بالاخره زمانش رسید 00:12:49.700 --> 00:12:52.900 !وقتش رسیده با توانایی «استنباط فوق‌العاده» حقیقت پشت موضوع رو شناسایی کنه 00:12:53.430 --> 00:12:55.530 تو طرفدار کارآگاه‌ها یا یه همچین چیزی هستی؟ 00:12:55.530 --> 00:12:56.550 ! من رقیبش هستم 00:13:10.510 --> 00:13:11.800 ...نمی‌دونم 00:13:13.190 --> 00:13:14.340 الان چی گفتی؟ 00:13:19.220 --> 00:13:21.220 .اصلاً متوجه نمی‌شم 00:13:24.550 --> 00:13:26.290 !کارآگاه‌های احمق 00:13:26.770 --> 00:13:31.150 .کفتار‌های بی‌چاره! هیچ وقت نمی‌تونین من رو بگیرین 00:13:31.500 --> 00:13:36.870 .چون با استفاده از قابلیتم می‌تونم مدرک هر جرمی رو از بین ببرم 00:13:31.950 --> 00:13:36.870 position:80% line:20% قابلیت ویژه جنایت بی عیب و نقص 00:13:33.120 --> 00:13:36.870 position:20% line:20% او گو ری مو شی تا رو 00:13:36.870 --> 00:13:41.080 .دروازه‌های بهشت بسته شده، و دیگه باز نمی‌شه 00:13:41.430 --> 00:13:44.850 !من قاتل بی‌عیبر و نقص کارآگاه‌ها هستم 00:13:44.850 --> 00:13:47.470 .بی‌گناهی هم‌کارش به هیچ وجه ثابت نمی‌شه 00:13:48.270 --> 00:13:49.520 ...و 00:13:50.000 --> 00:13:56.050 .اون هیچ وقت نمی‌تونه متوجه بشه چرا فیئودور اجازه داد دستگیرش کنم 00:14:01.980 --> 00:14:05.610 پنج ماه پیش 00:14:23.250 --> 00:14:26.390 .از آشنایی باهات خوش‌وقتم، موشیتارو سان 00:14:26.650 --> 00:14:28.550 و اون ‌وقت تو کی هستی؟ 00:14:28.550 --> 00:14:31.300 .کسی هستم که قراره تو رو آزاد کنه 00:14:31.740 --> 00:14:34.260 ...یه سازمان جنایتکار تو رو زندانی کرده 00:14:34.260 --> 00:14:40.000 .تا با استفاده از توانایی محشر شما تمام شواهد رو پاک کنه و پول به جیب بزنه 00:14:41.030 --> 00:14:42.760 .البته تا امروز 00:14:43.680 --> 00:14:46.520 .هزینه‌ی آزادی‌ت نسبتاً ناچیزه 00:14:46.520 --> 00:14:50.110 .ازتون می‌خوام که برای یکبار هم که شده، با سازمان ما هم‌راه بشین 00:14:50.490 --> 00:14:53.870 .از بین غاصب و شیطان، ترجیح میدم با یک شیطان معامله کنم 00:14:53.870 --> 00:14:55.780 .من این‌جور آدمی هستم 00:14:56.350 --> 00:14:58.410 ...درخواستت رو قبول می‌کنم 00:14:59.850 --> 00:15:02.210 .اما، چندتا شرط دارم... 00:15:02.210 --> 00:15:05.880 .یک، دیگه به هیچ وجه توی ملا عام ظاهر نمی‌شم 00:15:06.550 --> 00:15:08.750 .فقط از توانایی ویژه‌م استفاده می‌کنم 00:15:09.050 --> 00:15:12.310 .دو، یه میز مناسب برای کارم آماده کن 00:15:12.850 --> 00:15:16.530 .حتی اگه بتونی کتاب‌هایی از کیمیاگری و عرفان قدیم تهیه کنی که دیگه معرکه می‌شه 00:15:16.530 --> 00:15:19.750 .سه، غذام باید توی ظرف نقره یا چینی سرو بشه 00:15:20.340 --> 00:15:23.240 .و اینکه، لباس‌هام باید همیشه رسمی باشه 00:15:23.240 --> 00:15:24.570 .قبوله 00:15:24.570 --> 00:15:25.600 چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:15:26.310 --> 00:15:27.510 .هست 00:15:27.510 --> 00:15:29.430 .این مهم‌ترین بند قراردادمون هست 00:15:29.820 --> 00:15:35.570 ...بعد از عملیات، باید برای فرار از دست سازمان به خارج برم 00:15:35.570 --> 00:15:38.670 .اما باید یک هفته بعد از انجام عملیات اتفاق بی‌افته... 00:15:38.670 --> 00:15:40.390 یک هفته بعد از عملیات؟ 00:15:40.390 --> 00:15:42.490 .می‌تونم یک روز بعد از عملیات ترتیبش رو بدم 00:15:42.880 --> 00:15:45.050 .کاری دارم که ناتموم مونده 00:15:45.050 --> 00:15:46.960 ...وعده‌ی مرگ و جنایت 00:15:47.590 --> 00:15:52.580 ...یک مردی هست، که هفته‌ی بعد از عملیات می‌خوام... 00:15:53.530 --> 00:15:54.950 .بکشمش... 00:16:08.530 --> 00:16:13.490 .رامپو کون بعد از خیره شدن به اون جسد حتی یک کلمه حرف هم نزده 00:16:13.490 --> 00:16:14.040 .آره 00:16:14.580 --> 00:16:18.280 .معمولاً با صدای بلند قهقهه می‌کنه و قاتل رو با دست نشون میده 00:16:18.280 --> 00:16:22.830 .توانایی اون به عنوان کارآگاه، ستون فقرات روحش هست 00:16:23.150 --> 00:16:27.640 .اگه از بین بره... دیگه نمی‌تونه راه بره 00:16:30.740 --> 00:16:33.010 ...رامپو کون، این‌قدر به خودت سخت نگیر 00:16:34.060 --> 00:16:35.320 !وقتش رسیده تسلیم بشی 00:16:36.360 --> 00:16:38.340 .باشه، پس من به دفتر برمی‌گردم 00:16:38.340 --> 00:16:39.940 .خودت می‌تونی بقیه‌ی کار رو انجام بدی 00:16:40.620 --> 00:16:42.150 ...رامپو کون 00:16:44.920 --> 00:16:46.900 .پیروزی من حتمی شده 00:16:47.190 --> 00:16:51.910 ...عکسی که آژانس از من داره قبل از تغییر قیافه‌م توی سازمان هست 00:16:51.910 --> 00:16:55.150 .به عبارت دیگه، به هیچ وجه نمی‌تونن من رو شناسایی کنن... 00:16:55.150 --> 00:16:58.820 .کشتن برای من به آسونی انگشت خم کردنه 00:16:59.610 --> 00:17:03.170 ...حتی وقتی که اون روز اون رو کشتم 00:17:04.210 --> 00:17:06.540 ...موشی کون، راستش رو بخوای 00:17:06.980 --> 00:17:09.580 .می‌خوام یه معمای فوق‌العاده بنویسم 00:17:22.740 --> 00:17:24.770 !باید در مقابل من زانو بزنین، کارآگاه‌ها 00:17:24.770 --> 00:17:26.480 !من پادشاه جنایات هستم 00:17:26.860 --> 00:17:31.370 !هیچ کس نمی‌تونه مجبورم کنه توبه کنم یا به جرمم اعتراف کنم 00:17:31.370 --> 00:17:32.950 چیزه، ببخشید، می‌تونم چند ثانیه وقت‌ـِتون بگیرم؟ 00:17:34.690 --> 00:17:35.890 !کارآگاه 00:17:35.890 --> 00:17:37.300 چرا اینجاست؟ 00:17:37.300 --> 00:17:38.570 متوجه من شده؟ 00:17:38.570 --> 00:17:39.650 .غیرممکنه 00:17:39.650 --> 00:17:42.250 می‌دونین ایستگاه تاکسی کجاست؟ 00:17:42.950 --> 00:17:44.030 تاکسی؟ 00:17:44.030 --> 00:17:48.050 ...راستش رو بخواین می‌خوام یه تاکسی بگیرم که به اداره برگردم 00:17:48.050 --> 00:17:50.510 .ولی به خاطر حادثه‌ای که افتاده خیابون اصلی رو پلمب کردن 00:17:50.880 --> 00:17:54.970 ...فکر کردم می‌تونم توی خیابون پشتی تاکسی گیر بیارم 00:17:54.970 --> 00:17:57.170 .ولی تو اولین نفری بودی که این دور و اطراف دیدم و باهاش صحبت کردم... 00:17:57.500 --> 00:18:00.550 اون متوجه نشده که من کی هستم؟ 00:18:01.210 --> 00:18:03.830 .درسته، خیابون اصلی مسدود شده 00:18:03.830 --> 00:18:06.050 .اینجا تنها مکان برای گرفتن تاکسی هست 00:18:06.480 --> 00:18:08.660 .چه وضعیت عجیبی هست 00:18:08.660 --> 00:18:10.940 ...یه کارآگاه، بعد از تسلیم شدن از پرونده داره به دفترش برمی‌گرده 00:18:10.940 --> 00:18:13.770 !داره با عامل جنایت صحبت می‌کنه... 00:18:14.110 --> 00:18:17.300 .خیلی ببخشید، ولی من این نزدیکی‌ها ایستگاه تاکسی نمی‌شناسم 00:18:18.270 --> 00:18:19.990 .باشه. پس منم اینجا منتظر تاکسی می‌مونم 00:18:19.990 --> 00:18:21.890 اینجا می‌خوای منتظر بمونی!؟ 00:18:21.890 --> 00:18:23.830 !قراره با راننده‌م اینجا ملاقات کنم 00:18:24.090 --> 00:18:27.110 !پس حتماً قصد داره وسیله نقلیه منو بررسی کنه 00:18:27.500 --> 00:18:31.910 .قابلیت جنایت کامل نباید به هیچ وجه یک گره کوچیک رو باز نگه داره 00:18:32.260 --> 00:18:34.810 .یه ایستگاه درست پنج دقیقه با اینجا فاصله داره 00:18:34.810 --> 00:18:35.600 .روی نقشه نشون‌ـِتون میدم 00:18:35.600 --> 00:18:36.080 !نمی‌خوام 00:18:36.080 --> 00:18:37.270 !نمی‌خوام راه برم 00:18:38.970 --> 00:18:43.850 .خیلی‌خب، یه ایستگاه اتوبوس هست که تو رو به نزدیک‌ترین ایستگاه می‌رسونه 00:18:43.850 --> 00:18:44.770 ...اگه سوارش بشی، بعدش 00:18:44.770 --> 00:18:47.260 !نه اتوبوس می‌خوام و نه مترو! حال و حوصله کار ندارم 00:18:47.260 --> 00:18:49.880 .البته، نمی‌دونم چه‌جوری سوار قطار بشم 00:18:49.880 --> 00:18:51.640 تو چی هستی، یه بچه مدرسه‌ای؟ 00:18:51.950 --> 00:18:53.010 !فهمیدم 00:18:53.010 --> 00:18:56.180 حال و حوصله پیاده روی ندارم، می‌شه من رو تا ایستگاه کول کنی!؟ 00:18:56.180 --> 00:18:58.420 !هیچ انسانی نیست که همچین درخواستی رو قبول کنه 00:18:58.780 --> 00:19:01.290 .ولی تازه‌وارد اداره‌مون هر از گاهی بهم سواری میده 00:19:01.610 --> 00:19:06.320 یعنی الان با کسی که نباید باهاش رو در رو می‌شدم برخورد کردم؟ 00:19:16.110 --> 00:19:18.810 .ببخشید منتظر موندین، موشیتارو ساما 00:19:18.810 --> 00:19:21.130 .بالاخره رسید 00:19:21.130 --> 00:19:24.160 .خیلی ببخشید، اما من باید به کارم برسم 00:19:24.160 --> 00:19:27.530 ...خیلی ببخشید، چیزه، شما 00:19:27.530 --> 00:19:28.410 .رامپو هستم 00:19:28.410 --> 00:19:31.270 .پس، رامپو کون، امیدوارم موفق باشی 00:19:38.870 --> 00:19:41.290 .اون ماشین من رو دید 00:19:41.640 --> 00:19:43.370 .خب، مهم نیست 00:19:43.370 --> 00:19:45.030 ...نباید مشکلی پیش بیاد- 00:19:44.000 --> 00:19:46.110 !راننده! من رو به آژانس کارآگاهی برسون- 00:19:46.440 --> 00:19:47.480 ...چ-چ-چی 00:19:47.480 --> 00:19:48.070 حالت خوبه؟ 00:19:48.070 --> 00:19:49.440 داری چه غلطی می‌کنی!؟ 00:19:49.440 --> 00:19:51.490 !این ماشین مال منه 00:19:51.490 --> 00:19:52.930 گرمه، مگه نه؟ 00:19:52.930 --> 00:19:54.190 .لطفاً، کولر رو روشن کنین 00:19:54.190 --> 00:19:55.200 گوش می‌کنی؟ 00:19:55.480 --> 00:19:56.740 .یه فکر خوب به سرم زد 00:19:56.740 --> 00:20:00.030 .اگه من رو به مقصدم برسونی بهت هزینه‌ش رو میدم 00:20:00.030 --> 00:20:02.930 .یا اگه کاری داشتی، می‌تونم برات انجام بدم 00:20:03.240 --> 00:20:04.190 !نمی‌خوام 00:20:05.060 --> 00:20:06.930 .معرکه‌ـست. خیلی ممنون 00:20:08.610 --> 00:20:10.110 می‌خواستی چی کار کنم!؟ 00:20:10.110 --> 00:20:11.930 !خودمم نمی‌خواستم اون بیاد 00:20:11.930 --> 00:20:12.690 ...ولی 00:20:12.690 --> 00:20:15.020 ...نمی‌تونم بذارم این کارآگاه خوش‌شانس 00:20:15.020 --> 00:20:17.640 !که یهویی باهام برخورد کرده به واقعیت نزدیک بشه... 00:20:18.100 --> 00:20:20.330 .لطفاً ایشون رو تا ایستگاه برسونین 00:20:20.330 --> 00:20:22.850 .اونجا دیگه می‌تونه تاکسی بگیره 00:20:22.850 --> 00:20:24.120 !هورا 00:20:27.930 --> 00:20:30.760 خب، تو اینجا چی کار می‌کردی؟ 00:20:30.760 --> 00:20:32.400 .من کارآگاه هستم 00:20:34.550 --> 00:20:35.790 .که این‌طور 00:20:35.790 --> 00:20:38.010 .اتفاق وحشتناکی افتاده 00:20:38.010 --> 00:20:40.590 .از نظر من که واقعاً دنیای غیرقابل باوری شده 00:20:40.990 --> 00:20:43.240 .فقط یه سرنخ از قاتل دارم 00:20:43.240 --> 00:20:47.670 .اون کفشش رو با قربانی عوض کرده، برای همین کفشش برای پاهاش کوچیک هست 00:20:49.750 --> 00:20:52.830 .الان فهمیدم برای چی این پرونده سخت شده 00:20:52.830 --> 00:20:56.230 .قاتل کسی هست که یک موهبت داره، و هموهبتش هم می‌تونه واقعیت رو تغییر بده 00:20:56.540 --> 00:20:58.550 ولی اون زیاد به واقعیت نزدیک شده!؟ 00:20:58.550 --> 00:21:01.220 .موهبت من به کارآگاه بودن خلاصه می‌شه 00:21:01.220 --> 00:21:02.810 ...و چون یک موهبت نیست 00:21:02.810 --> 00:21:05.270 .و در برابر کسی که می‌تونه واقعیت دستکاری کنه شانسی ندارم 00:21:05.880 --> 00:21:07.190 .درسته 00:21:07.190 --> 00:21:09.960 .البته، این‌دفعه تونستم متوجه داستان بشم 00:21:10.320 --> 00:21:11.290 !نه 00:21:11.290 --> 00:21:12.090 !غیرممکنه 00:21:13.210 --> 00:21:14.700 کنجکاو شدی بدونی؟ 00:21:14.980 --> 00:21:17.610 .چه خوب، این‌جوری تا مقصد یه سرگرمی فوق‌العاده پیدا کردیم 00:21:17.610 --> 00:21:22.310 ...فکر کنم بتونم به پرونده‌ی حل کردن کارآگاهی که تازه ملاقات کردم گوش کنم 00:21:22.310 --> 00:21:25.330 .خیلی‌خب، پس برای تشکر کردم، براتون تعریف می‌کنم 00:21:25.750 --> 00:21:28.280 .همه چیز از پاکت قرمز شروع شد 00:21:28.280 --> 00:21:31.840 .شاهد ویرانگر جوری صحنه سازی کرد که من باور کنم کشته شده 00:21:31.840 --> 00:21:35.640 .و اون موقع بود که دوستم، پو کون متوجه شد 00:21:35.640 --> 00:21:38.160 ...پو ترتیبی داد که نسخه‌ی اصلی رو خریداری کنه 00:21:38.660 --> 00:21:43.810 .همون لحظه، شاهد ویرانگر مدارک رو از ساختمون پرتاب کرد 00:21:44.530 --> 00:21:47.620 .همه اون صحنه‌سازی‌ها برای نشون دادن اون صحنه بود 00:21:49.130 --> 00:21:55.410 خب، قاتل پاکت و دست نوشته رو از کجا به دست آورده؟ 00:21:56.030 --> 00:21:57.870 .جواب ساده‌ـست 00:21:58.430 --> 00:22:00.430 ...اون طرف رو کشته و دزدیده 00:22:01.330 --> 00:22:03.460 .اونم از خود نویسنده‌ی اصلی... 00:22:07.430 --> 00:22:14.430 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.730 --> 00:23:40.010 قسمت 42 یک قتل بی عیب و نقص (و یک قاتل (بخش دوم