WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:04.350
با این حال
 من
 مطمئنم

00:00:02.180 --> 00:00:04.350
این
 جنایت
 زیر سر
 |

00:00:08.560 --> 00:00:10.130
دوربین مدار بسته؟

00:00:10.130 --> 00:00:11.960
.تا چند ثانیه پیش که اینجا نبود

00:00:11.960 --> 00:00:13.120
.دستکاری واقعیت

00:00:21.860 --> 00:00:23.400
.بدون هیچ گونه شک و شبهه

00:00:23.400 --> 00:00:24.830
.قدرت اون صفحه کاغذ بوده

00:00:25.270 --> 00:00:26.540
...به عبارت دیگه

00:00:27.530 --> 00:00:31.710
.به احتمال زیاد دوربین مدار بسته من رو مقصر این جنایت نشون داده

00:00:33.170 --> 00:00:34.940
!این یک هشداره، منطقی عمل کن

00:00:34.940 --> 00:00:36.880
!اسلحه‌ت رو زمین بنداز و خودت رو تسلیم کن

00:00:37.430 --> 00:00:38.590
!تکرار می‌کنم

00:00:38.590 --> 00:00:41.310
.من موفق شدم هویت قاتلین رو شناسایی کنم

00:00:41.310 --> 00:00:43.520
...هویت فرشتگان نزول کرده

00:00:43.910 --> 00:00:45.900
!آژانس مسلح کارآگاهی هست...

00:00:50.840 --> 00:00:52.430
!کار تک تیراندازهاست، تانیزاکی

00:00:52.430 --> 00:00:54.750
.با توانایی‌ت ما رو مخفی کن

00:00:54.750 --> 00:00:55.770
!باید فرار کنیم

00:00:57.200 --> 00:00:58.990
.تیم تک تیراندازها  اهداف رو گم کردن

00:00:59.260 --> 00:01:00.870
.باید قابلیت توهم‌زنی اون باشه

00:01:00.870 --> 00:01:02.590
.البته، نمی‌تونن گرمای بدنش ـِشون رو مخفی کنن

00:01:03.000 --> 00:01:05.630
.با تمام جوخه‌ها هستم، عینک‌های حرارتی خودتون رو بپوشین

00:01:05.630 --> 00:01:09.450
و این رو هم باید بگم، گلوله‌های عادی روی موهبت‌دارهایی که توانایی
 .بهبود سریع و قدرت فیزیکی دارن کار نمی‌کنه

00:01:09.450 --> 00:01:12.580
.جوخه‌ی پیشتاز، نارنجک‌های دودی خودتون رو آماده کنین

00:01:12.580 --> 00:01:15.080
برای ارتباط برقرار کردن چه خطری می‌تونه ما رو تهدید کنه؟

00:01:15.080 --> 00:01:17.220
.مجوز استفاده از دستگاه‌های رمزگذاری شده صادر شده

00:01:17.220 --> 00:01:17.800
.خیلی خوبه

00:01:17.800 --> 00:01:20.710
...گروهی از جنایتکارهایی که لباس مبدل آدم خوب‌ها رو به تَن کردن

00:01:21.080 --> 00:01:22.890
.زمان مجازات شما فرا رسیده

00:01:23.710 --> 00:01:24.760
!کونی‌کیدا سان

00:01:24.760 --> 00:01:25.780
!از این طرف

00:01:26.290 --> 00:01:29.640
...اون تک تیراندازها باید از جوخه‌ی نظامی ضد تروریسم پلیس بوده باشن

00:01:29.940 --> 00:01:32.880
.به عبارت دیگه، باید تمام اطراف این ساختمون رو تحت پوشش داده باشن...

00:01:32.880 --> 00:01:34.160
.باید تسلیم بشیم

00:01:34.160 --> 00:01:35.860
.ما بی‌گناه هستیم

00:01:35.860 --> 00:01:36.760
.بی‌فایده‌ـست

00:01:37.290 --> 00:01:39.530
!رامپو سان! شما حال‌ـِتون خوبه

00:01:39.530 --> 00:01:42.460
.رئیس تاندا برای به خاطر خون‌ریزی تحت مداوا قرار گرفته. اونم در حال فراره

00:01:42.460 --> 00:01:46.730
...اگه به‌هوش بیاد ممکنه شهادت بده که ما بی‌گناه بودیم

00:01:47.670 --> 00:01:49.450
.اما امید به اینکه به‌هوش بیاد ندارم...

00:01:49.450 --> 00:01:50.750
آخه چرا؟

00:01:50.750 --> 00:01:53.550
.تمام این‌ها به خاطر کتاب تغییر واقعیت هست

00:01:54.180 --> 00:01:57.980
رئیس گفت که ممکنه کتاب توسط یک شخصی که موهبت
 .داشته ساخته شده، ولی من شک دارم

00:01:58.450 --> 00:02:02.680
.به احتمال زیاد اون کتاب قدرتی فراتر از هر موهبت‌داری  داره

00:02:02.680 --> 00:02:05.800
...به عنوان مثال، توانایی موشی‌تارو کون توی تغییر واقعیت

00:02:05.800 --> 00:02:08.290
.توانایی بازنویسی خاطرات افراد رو نداشت...

00:02:08.930 --> 00:02:10.830
.اما این‌دفعه همچین اتفاقی افتاده

00:02:12.330 --> 00:02:17.460
.خب درسته، من خاطراتی از گروگان گیری اون افراد و کشتن‌ـِشون دارم

00:02:21.580 --> 00:02:23.240
...پس، اگه ما رو دستگیر کنن

00:02:23.470 --> 00:02:26.280
.دولت موهبت‌داری رو در اختیار داره که می‌تونه خاطرات رو بخونه

00:02:26.280 --> 00:02:28.440
.اگه ما رو دستگیر کنن، بدون شک به خاطر این جنایت اعدام می‌شیم

00:02:28.440 --> 00:02:29.330
!تکون نخور

00:02:31.830 --> 00:02:32.750
!رامپو سان

00:02:40.450 --> 00:02:41.770
...نه

00:02:42.380 --> 00:02:43.730
...رامپو سان هم

00:02:44.410 --> 00:02:47.770
...چیزی که رامپو سان در مورد نابودی آژانس کارآگاهی گفت

00:02:47.770 --> 00:02:49.770
این همونه، مگه نه؟...

00:02:50.000 --> 00:02:57.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:12.650 --> 00:03:17.800
سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو

00:04:20.340 --> 00:04:21.620
.جوخه‌ی الف به گوشم

00:04:21.620 --> 00:04:23.980
.ما هم اکنون سر محل مجرم رسیدیم

00:04:24.250 --> 00:04:25.530
.جوخه‌ی ب به گوشم

00:04:25.530 --> 00:04:27.290
.ما هم سر محل تعیین شده رسیدیم

00:04:27.290 --> 00:04:28.190
.متوجه شدم

00:04:28.190 --> 00:04:28.940
!شروع کنین

00:04:35.340 --> 00:04:36.760
!گاز بی‌هوش کننده

00:04:38.130 --> 00:04:39.790
.گاز وارد شد

00:04:39.790 --> 00:04:42.130
.بعد از گذشت ده ثانیه از زمان تخلیه‌ی گاز، بی‌هوش می‌شن

00:04:42.550 --> 00:04:47.040
.ضربان مجرمین رو با استفاده از حسگرهای عصبی تشخیص بدین

00:04:47.800 --> 00:04:48.780
!مقر فرماندهی

00:04:48.780 --> 00:04:50.980
.ضربان قلب یکی از اهداف کاهش پیدا کرده

00:04:50.980 --> 00:04:53.050
.چهار نفر دیگه رو نمی‌تونیم تایید کنیم

00:04:53.050 --> 00:04:54.020
چی گفتی!؟

00:04:54.020 --> 00:04:55.020
.وارد می‌شیم

00:05:00.230 --> 00:05:00.990
...مقر فرماندهی

00:05:01.590 --> 00:05:03.280
.همه‌شون کشته شدن

00:05:03.280 --> 00:05:04.080
!گندش بزنن

00:05:04.080 --> 00:05:05.460
.خودکشی کردن

00:05:05.990 --> 00:05:08.130
!کسی که کم‌ترین ضربان قلب رو داره، احیاء کنین

00:05:08.620 --> 00:05:10.710
.می‌خوام دلیل اینن جنایت رو از زیر زبون‌ـِشون بکشم بیرون

00:05:11.250 --> 00:05:12.620
!کا-کاپیتان

00:05:12.950 --> 00:05:13.850
چی شده؟

00:05:15.160 --> 00:05:16.660
.خیلی خوش‌اومدین

00:05:16.660 --> 00:05:17.700
!غیرممکنه

00:05:17.700 --> 00:05:19.620
.اون گاز باید همه‌شون رو بی‌هوش کرده باشه

00:05:19.620 --> 00:05:21.840
...یعنی با زخمی کردن خودشون رو خون‌ریزی فشار خون‌شون رو پایین آوردن

00:05:21.840 --> 00:05:23.540
تا تاثیر گاز روی بدن‌ـشون رو کم کنن؟...

00:05:23.910 --> 00:05:25.380
فهمیدی؟

00:05:25.380 --> 00:05:28.320
.قلب کسایی که ایستاده هنوز برای چند لحظه زنده هستن

00:05:28.320 --> 00:05:29.770
.تقریباً دو دقیقه می‌شه

00:05:29.770 --> 00:05:32.400
.و برای افراد آژانس کارآگاهی، نزدیک شدن به مرگ چیز مهمی نیست

00:05:32.720 --> 00:05:35.950
!قابلیت ویژه، تو به هیچ وجه نباید بمیری

00:05:33.970 --> 00:05:37.560
تو
 به هیچ 
 وجه
 نباید
 بمیری

00:05:42.360 --> 00:05:44.020
تیم طلائیه، چه اتفاقی افتاده!؟

00:05:44.360 --> 00:05:45.510
!تکرار می‌کنم

00:05:46.000 --> 00:05:48.320
.خبری از فعالیت تیم طلائیه نیست

00:05:48.320 --> 00:05:51.040
.به نظر می‌رسه... همه‌شون شکست خورده باشن

00:05:53.750 --> 00:05:57.160
...باورم نمی‌شه برای اینکه تاثیر گاز رو به حداقل برسونن تا لب مرگ پیش رفتن

00:05:57.160 --> 00:06:01.250
.مطمئنم بدون نقشه‌ی قبلی نمی‌شه چنین کارهایی رو انجام داد...

00:06:01.250 --> 00:06:02.440
ولی چه‌جوری؟

00:06:02.440 --> 00:06:06.120
.هرچیزی که ببینم رو می‌تونم با دفترچه‌م تکثیر کنم

00:06:06.120 --> 00:06:11.830
.و ما توی عملیات‌هامون چندین‌بار از دستگاه‌های رمزگذاری شما استفاده کردیم

00:06:13.100 --> 00:06:14.590
.از این برای درخواست کمک استفاده کن

00:06:14.900 --> 00:06:17.300
.با یه درمان سریع، زنده می‌مونی

00:06:19.200 --> 00:06:22.400
.تمام تیم‌ها، ماسک‌هاتون رو بردارین

00:06:22.400 --> 00:06:24.350
...با توجه به این نکته که ممکنه در حال گوش‌ دادن به صحبت‌های ما هستن

00:06:24.350 --> 00:06:26.140
.باید طبق بینش خودتون اقدام کنین...

00:06:26.140 --> 00:06:27.820
کاپیتان، کجا می‌رین؟

00:06:27.820 --> 00:06:29.110
.منم به خط مقدم میرم

00:06:29.480 --> 00:06:32.860
.نمی‌ذارم بیش‌تر از این جون‌های بیش‌تری به خطر بی‌افته

00:06:32.860 --> 00:06:34.030
!کاپیتان

00:06:34.030 --> 00:06:36.850
.یه کلاهک بزرگ داره به سمت‌ـِمون میاد

00:06:36.850 --> 00:06:37.490
چی گفتی!؟

00:06:37.490 --> 00:06:39.460
دشمن ما رو مستقیماً مورد هدف قرار داده!؟

00:07:01.410 --> 00:07:07.580
.پسر، این موشک به درد درمان شونه درد می‌خوره

00:07:12.090 --> 00:07:14.210
.آروم باشین

00:07:14.210 --> 00:07:15.580
فرمانده‌تون کجاست؟

00:07:15.580 --> 00:07:17.590
!دستات رو بالا ببر و روی زانوهات دراز بکش

00:07:17.590 --> 00:07:19.230
توئم هم‌دست آژانس کارآگاهی هستی؟

00:07:19.230 --> 00:07:23.440
!هر کسی با چنین سرعتی به زمین بخوره باید درجا کشته بشه

00:07:24.170 --> 00:07:25.390
.شوخی نکن بابا

00:07:25.390 --> 00:07:27.160
.باید بگم سواری وحشتناکی بود

00:07:27.160 --> 00:07:29.020
.حتی نمی‌تونستم کونم رو بخارونم

00:07:29.750 --> 00:07:30.510
.صبر کنین

00:07:31.550 --> 00:07:32.810
...تو کی

00:07:33.380 --> 00:07:37.440
کاپیتان، دوباره توی مسیر نشستن موشک اشتباه کردین؟

00:07:37.440 --> 00:07:40.130
...مطمئنم که شلیک کردم

00:07:40.430 --> 00:07:41.410
!جونو

00:07:41.410 --> 00:07:43.170
.بالاخره رسیدی

00:07:43.170 --> 00:07:45.230
آخه چندبار باید بهتون بگم که متوجه بشین؟

00:07:46.890 --> 00:07:50.230
.لطفاً بدون دلیل به نیروهامون شک وارد نکنین

00:07:51.090 --> 00:07:54.530
نکنه اون یه غلاف برای موشک‌های دوربرد هست؟

00:07:54.530 --> 00:07:56.740
...یعنی می‌خواین بگین اون مرد افسانه‌ای

00:07:57.160 --> 00:07:58.940
.همگی، اسلحه‌هاتون رو پایین بیارین...

00:08:00.190 --> 00:08:02.200
.ایشون برای پشتیبانی ما اینجا اومدن

00:08:02.200 --> 00:08:05.330
...ایشون از بخش ارتش نیروی پلیس، قوی‌ترین جوخه

00:08:05.330 --> 00:08:06.560
.سگ‌های شکاری هستن...

00:08:07.220 --> 00:08:08.470
.بقیه هم اینجا هستن

00:08:24.030 --> 00:08:25.190
.باز شد

00:08:25.190 --> 00:08:27.190
!گندت بزنن! باز نشد

00:08:27.510 --> 00:08:28.410
!خدا بگم چی‌کارت کنه

00:08:28.410 --> 00:08:29.970
!بهم خون نشون بده

00:08:29.970 --> 00:08:33.180
!خون یه گناهکار و طلب بخشش رو می‌خوام

00:08:33.180 --> 00:08:37.740
!زودباش، این در لعنتی رو باز کن وگرنه دست و پاهات رو قطع می‌کنم و باهاشون بازی می‌کنم-

00:08:35.530 --> 00:08:37.440
.گرملین هم حسابی عصبانی شده-

00:08:37.440 --> 00:08:39.520
.اصلاً خنده دار نیست، کاپیتان-

00:08:38.250 --> 00:08:41.110
!این در لعنتی رو باز کنین-

00:08:39.520 --> 00:08:43.000
.اگه جانشین فرمانده عصبانی بشه، فاتحه‌ی همه‌ی ما خونده‌ـست-

00:08:43.880 --> 00:08:47.930
!عجله کن این در لعنتی رو باز کن، هوی نفس کش-

00:08:54.420 --> 00:08:57.260
.این‌دفعه شانس آوردین، خادمینم

00:08:57.260 --> 00:09:00.060
...اگه یه خورده طول می‌کشید، با استفاده از شمشیرم

00:09:00.060 --> 00:09:03.420
.دست و پاهاتون رو قطه می‌کردم و آدمک می‌ساختم...

00:09:03.420 --> 00:09:04.750
اون که یه دختر بچه‌ـست؟

00:09:03.520 --> 00:09:05.140
اون که یک دختر بچه‌ـست؟

00:09:05.130 --> 00:09:08.520
.تروکو کون، امروزم مثل همیشه سرشار از انرژی هستی

00:09:08.520 --> 00:09:10.240
.روی کمکت حساب باز کردم

00:09:10.240 --> 00:09:11.990
!به روی چشم، کاپیتان

00:09:11.990 --> 00:09:15.790
.تروکو کون مثل یه سگ دست بسته گوش به فرمان شماست و زندگی‌ش رو به خطر می‌ندازه

00:09:16.010 --> 00:09:18.220
اون یه سگ کوچولو هست؟

00:09:18.220 --> 00:09:19.540
.درسته

00:09:19.540 --> 00:09:23.990
.یک تیم نخبه‌ی 5 نفره که قوی‌ترین تیم ضربت کشور رو تشکیل دادن

00:09:23.990 --> 00:09:27.600
.تیم ویژه‌ی سرکوب الف

00:09:28.460 --> 00:09:33.920


00:09:28.460 --> 00:09:33.920


00:09:28.840 --> 00:09:33.920
.رهبر تیم و یک اسطوره‌ی زنده: فوکوچی اوچی

00:09:30.000 --> 00:09:33.920
فوکو
چی
 اوچی

00:09:31.500 --> 00:09:33.920
توانایی
ویژه
آینه‌
شیر

00:09:33.940 --> 00:09:39.640


00:09:34.320 --> 00:09:36.400
...پادشاه کوری که می‌تونه هر موقعیت رو شناسایی کنه

00:09:35.470 --> 00:09:39.640
جونو
 سایگیکو

00:09:36.400 --> 00:09:39.630
.فرابشری که قدرت درک بالایی داره: جونو سایگیکو

00:09:36.970 --> 00:09:39.640
توانایی
 ویژه
 پرنسس
اشک‌ها

00:09:39.640 --> 00:09:44.600


00:09:40.150 --> 00:09:44.590
.کسی که قوی‌ترین قدرت مبارزه‌ی گروه رو داره: سوئی‌هیرو تیچو

00:09:41.220 --> 00:09:44.600
سوئی‌هیرو
تیچو

00:09:42.680 --> 00:09:44.600
توانایی
وِیژه
شکوفه‌های 
آلو
 در برف

00:09:44.600 --> 00:09:51.070


00:09:45.350 --> 00:09:47.700
...کسی که هم‌تیمی‌هاش ازش وحشت دارن و دشمنانش بیش‌تر ازش وحشت دارن

00:09:46.100 --> 00:09:51.070
اوروکا
تروکو

00:09:47.690 --> 00:09:51.070
توانایی 
ویژه
نفس 
نفس
 روح

00:09:47.700 --> 00:09:50.730
.ملکه‌ی تاج و تخت خونی: اوکورا تروکو

00:09:51.250 --> 00:09:53.610
.ولی فقط چهار نفر اینجا هستن

00:09:54.140 --> 00:09:55.790
نفر پنجم کجاست؟

00:09:55.790 --> 00:09:57.710
.کسی نفر پنجم رو نمی‌شناسه

00:09:58.190 --> 00:10:00.660
.اون توی سازمان دیگه‌ای نفوذ کرده

00:10:00.990 --> 00:10:03.250
شما فرمانده این پادگان هستین، مگه نه؟

00:10:03.250 --> 00:10:04.200
!بله قربان

00:10:04.470 --> 00:10:07.060
.ملاقات با شما باعث افتخار بنده‌ـست، فوکوچی دونو

00:10:07.060 --> 00:10:08.790
.بقیه‌ی عملیات رو به ما بسپار

00:10:08.790 --> 00:10:09.860
.بهتره بری کمی چایی بخوری

00:10:10.660 --> 00:10:13.060
...چنین جنایتکارهای شروری که به انسانیت خیانت می‌کنن

00:10:13.370 --> 00:10:15.500
.توسط نیش سگ‌های شکاری نابود می‌شن...

00:10:15.510 --> 00:10:18.510
قسمت 44
 شکار سگ توسط سگ

00:10:19.110 --> 00:10:20.800
.بله، خیلی ممنون

00:10:21.640 --> 00:10:23.170
.رفع زخمت می‌کنم

00:10:28.390 --> 00:10:29.920
.دستات رو بالا بگیر، فوکوزاوا

00:10:29.920 --> 00:10:31.320
.تو بازداشتی

00:10:31.890 --> 00:10:33.640
!تو دشمن کشوری

00:10:33.640 --> 00:10:36.360
.این دیگه پایان کار آژانس کارآگاهی مسلح هست

00:10:40.540 --> 00:10:42.320
موفق شدیم کمی ازشون فاصله بگیریم؟

00:10:45.040 --> 00:10:46.900
.گوشی‌م کار نمی‌کنه

00:10:46.900 --> 00:10:48.230
.اختلال رادیویی هست

00:10:48.650 --> 00:10:50.570
.دفعه بعد با نیروی نظامی سعی می‌کنن جلومون رو بگیرن

00:10:50.570 --> 00:10:54.830
...ماهواره‌های تجسسی، سگ‌های جست و جوگر، موانع، پهبادهای نظامی

00:10:55.150 --> 00:10:58.310
.چیزی نیست که ما پنج نفر نتونیم با توانایی ویژه‌مون جلوش رو بگیریم...

00:10:58.310 --> 00:11:02.550
...به هر حال، قدرت نظامی ارتش‌های سازمان یافته

00:11:02.550 --> 00:11:04.640
.توی این دنیای مدرن غیرقابل کنترل‌ـه...

00:11:05.730 --> 00:11:06.860
!گندش بزنن

00:11:06.860 --> 00:11:08.250
!نمی‌تونیم اینجا متوقف بشیم

00:11:08.250 --> 00:11:10.990
!شاید نائومی بتونه مثل یه جنایتکار رفتار کنه

00:11:11.870 --> 00:11:14.390
جنایتکار... که این‌طور؟

00:11:18.600 --> 00:11:22.160
.بچه‌ها، این یه باغ ده ساله‌ـست

00:11:22.390 --> 00:11:26.610
...وقتی توی روستا بودم، یک باغ به مدت ده سال به رشدش ادامه داد

00:11:26.610 --> 00:11:30.140
.اما یک شبه توی یک طوفان از بین رفت...

00:11:30.450 --> 00:11:33.050
.ما که هنوز یکبار هم شکوفا نشدیم

00:11:33.050 --> 00:11:35.350
.خب، این فکر کنم خیلی بده

00:11:35.350 --> 00:11:37.140
به نظرتون ما چی کار کردیم؟

00:11:37.990 --> 00:11:41.760
...اولش تعجب کردیم و مات و مبهوت شدیم، اما کمی بعد شروع به خندیدن کردیم

00:11:41.760 --> 00:11:43.840
.و نهال‌های تازه کاشیم...

00:11:44.370 --> 00:11:47.600
.برای اینکه اون باغ ده ساله رو دوباره شکوفا کنیم

00:11:48.960 --> 00:11:52.180
...یه طوفان اتفاق‌های بدی برای آژانس کارآگاهی به بار آورده

00:11:52.180 --> 00:11:53.640
.اما هیچ اشکالی نداره...

00:11:54.200 --> 00:11:58.800
.هرچی نباشه، یه باران رحمت آفرین و یه طوفان خانه خراب کن یکی هستن

00:11:59.430 --> 00:12:01.030
.بچه‌ها، بیاین به زندگی ادامه بدیم

00:12:01.030 --> 00:12:02.650
.بیاین از پس این طوفان عبور کنیم

00:12:03.160 --> 00:12:09.610
.هرچی نباشه چاره‌ای جز زندگی کردن روی تیکه سنگ متحرکی به اسم زمین نداریم

00:12:11.820 --> 00:12:13.640
.حق با کنجی هست

00:12:14.330 --> 00:12:17.540
.باید از این طوفان عبور کنیم و آژانس کارآگاهی رو دوباره بسازیم

00:12:17.840 --> 00:12:21.190
.هرچی نباشه، باید از این مصبیت زنده بیرون بیایم

00:12:23.530 --> 00:12:26.870
...هرچی بیش‌تر صبر کنیم، بیش‌تر می‌تونیم مسلح‌تر بشیم

00:12:26.870 --> 00:12:28.370
.و این‌جوری شعاع جست و جوشون زیادتر می‌شه...

00:12:28.770 --> 00:12:33.100
.از دید تجربه‌م، هر ساعت 50 کیلومتر شعاع جست و جوشون رو افزایش میدن

00:12:33.100 --> 00:12:37.480
پس یعنی باید با سرعت بیش‌تر از 50 کیلومتر در ساعت فرار کنیم؟

00:12:37.750 --> 00:12:38.590
.درسته

00:12:38.590 --> 00:12:40.180
.برای همین به ماشین نیاز داریم

00:12:40.180 --> 00:12:42.310
.اون‌ها دو گزینه دارن

00:12:42.310 --> 00:12:44.830
.راهی که به سمت جنوب منتهی می‌شه

00:12:44.830 --> 00:12:47.120
.ممکنه یه وسیله‌ی نقلیه اونجا تهیه کنن و فرار کنن

00:12:47.390 --> 00:12:49.470
.و گزینه‌ی دوم ایستگاه اون‌ها توی شمال هست

00:12:49.470 --> 00:12:52.340
.می‌تونن توی جمعیت مخفی بشن و با قطار فرار کنن

00:12:52.640 --> 00:12:54.970
.این تیم نمونه‌ـست

00:12:54.970 --> 00:12:59.210
.وقتی شما دارین روی نقشه تمرکز می‌کنین من می‌تونم جزئیات رو تغییر بدم

00:12:59.210 --> 00:13:01.550
.اصلاً از طرز صحبت‌ کردن‌ـِتون خوشم نیومد

00:13:01.550 --> 00:13:04.270
.شمال یا جنوب، ماشین یا قطار

00:13:04.270 --> 00:13:06.100
.انتخابی بین مرگ و زندگی هست

00:13:06.100 --> 00:13:11.010
خب، این سگ‌های گرسنه و رقت انگیز کدوم مسیر رو انتخاب می‌کنن؟

00:13:11.460 --> 00:13:12.560
.باید ماشین بگیریم

00:13:12.560 --> 00:13:14.530
چرا به جای قطار باید ماشین بگیریم؟

00:13:14.920 --> 00:13:18.010
...اگه اون‌ها توی قطار دنبال‌ـِمون راه بی‌افتن

00:13:18.010 --> 00:13:20.990
.ممکنه برای گرفتن ما یه حادثه‌ی ناگوار اتفاق بی‌افته...

00:13:21.300 --> 00:13:23.270
.این‌جوری جون‌های زیادی به خطر می‌افته

00:13:23.270 --> 00:13:24.700
.این غیرقابل بخشش‌ـه

00:13:24.990 --> 00:13:26.320
.برای همین، ماشین می‌گیریم

00:13:29.160 --> 00:13:30.570
.این خیلی خوبه

00:13:31.070 --> 00:13:33.790
.این خوبه، کونی‌کیدا

00:13:40.810 --> 00:13:45.110
خب، باید کجا بریم؟ قطار یا جاده؟

00:13:45.110 --> 00:13:46.470
.هر دوتاش

00:13:46.470 --> 00:13:49.500
.با یک شبیخون دشمن رو غافلگیر و نابودشون می‌کنیم

00:13:49.500 --> 00:13:51.460
.باید این‌جوری پیش بریم

00:13:51.460 --> 00:13:52.490
.خیلی‌خب

00:13:52.490 --> 00:13:55.210
.من و تروکو کون به سمت قطار شمالی می‌ریم

00:13:55.210 --> 00:13:57.470
.جونو و تتچو هم به سمت جاده‌ی جنوبی میرن

00:13:57.470 --> 00:13:59.090
!اون‌ها رو حتماً دستگیر می‌کنیم

00:13:59.090 --> 00:14:02.470
.فوکوچی دونو، باید بگم که دشمن ماشین‌های ما رو نابود کرده

00:14:02.470 --> 00:14:05.350
.فقط یک ماشین برای جابه‌جایی در اختیار داریم

00:14:05.350 --> 00:14:06.390
.مهم نیست

00:14:07.530 --> 00:14:10.040
.تو شکست خوردی، و باید مجازات بشی

00:14:10.040 --> 00:14:12.400
منظورتون از مجازات چیه، دقیقاً؟

00:14:13.190 --> 00:14:17.160
.خب... از وقتی گروه شکل گرفته خرابکاری نکردیم. برای همین نمی‌دونم

00:14:17.600 --> 00:14:18.720
...خیلی‌خب

00:14:34.540 --> 00:14:36.270
سلام، می‌تونم کمک‌ـِتون کنم؟

00:14:36.270 --> 00:14:38.530
شما بیمه‌ی سرقت وسیله‌ی نقلیه دارین؟

00:14:38.530 --> 00:14:40.860
دارم. برای چی می‌پرسی؟

00:14:40.860 --> 00:14:41.770
.که این‌طور

00:14:41.770 --> 00:14:42.800
.تبریک می‌گم

00:14:43.630 --> 00:14:45.720
.این‌جوری می‌تونی یه ماشین جدید بگیری

00:14:54.150 --> 00:14:55.140
.رسیدیم

00:14:56.710 --> 00:15:01.530
تچو سان، چرا به جای جاخالی دادن از درخت‌ها اون‌ها رو قطع کردی؟

00:15:02.230 --> 00:15:05.290
.سریع‌ترین راه رسیدن به مقصد خط مستقیم هست

00:15:05.550 --> 00:15:07.290
.فقط احمق‌ها این‌جوری فکر می‌کنن

00:15:07.290 --> 00:15:08.870
.بهتره قبل از رو در رو شدن با دشمن‌ها یه چیزی بخوریم

00:15:09.260 --> 00:15:14.000
.محض اطلاع می‌گم، از بین تمام افراد تیم، از تو بیش‌تر از بقیه بدم میاد

00:15:14.000 --> 00:15:15.570
بدت میاد؟ برای چی؟

00:15:15.570 --> 00:15:17.860
!چون روحت هیچ گونه هنری توش نیست

00:15:18.510 --> 00:15:24.170
مثلا فقط به خاطر یک رنگ بودن، ادویه‌ی شیچیمی رو روی 
 !توت‌فرنگی می‌زنی چون فکر می‌کنی خوش‌مزه می‌شه

00:15:24.170 --> 00:15:26.030
!یا مثلاً نمک رو روی برنج می‌ریزی

00:15:26.030 --> 00:15:28.030
!یا یوکان رو روی سوپ می‌ریزی

00:15:28.030 --> 00:15:30.180
!الان هم که یه تخم‌مرغ آب‌پز رو داری با پوستش می‌خوری

00:15:30.180 --> 00:15:31.520
!امیدوارم همین‌ الان بمیری

00:15:31.860 --> 00:15:34.530
.تا وقتی با یک دشمن رو در رو نشیم تو عملاً بی‌فایده‌ای

00:15:34.530 --> 00:15:36.790
.فقط خفه شو و چیزی نگو

00:15:37.430 --> 00:15:39.970
.تازه، ضربان و تنفست هم روی مخم میره

00:15:39.970 --> 00:15:41.660
.بهتره متوقف‌ـِشون کنی

00:15:41.670 --> 00:15:44.420
جلوی
 نفس
 کشیدنش
 رو
 گرفت

00:15:41.670 --> 00:15:44.420


00:15:48.180 --> 00:15:49.300
.اینجا هستن

00:15:49.300 --> 00:15:50.550
.تقریباً 500 متر ازمون فاصله دارن

00:15:50.550 --> 00:15:52.660
.چهار یا پنج نفر با هم هستن

00:15:53.410 --> 00:15:55.480
.به سمت غرب حرکت می‌کنن

00:15:58.600 --> 00:15:59.940
...فقط یه کوچولو

00:16:03.650 --> 00:16:05.880
.نمی‌دونم چه اتفاقی برای بقیه افتاده

00:16:07.570 --> 00:16:09.940
.مراقب تله‌های مظنونین باشین

00:16:09.940 --> 00:16:11.450
!نیروی پلیس

00:16:11.450 --> 00:16:13.450
.برای کمک به گروگان‌ها اومدن

00:16:13.450 --> 00:16:14.470
!اینجا

00:16:14.470 --> 00:16:15.550
!اینجا هستم

00:16:15.550 --> 00:16:17.270
!کمکم کنین

00:16:17.270 --> 00:16:20.050
.مقر فرماندهی، من یکی از مظنونین رو شناسایی کردم

00:16:21.050 --> 00:16:22.320
.منتظر دستور آتش هستیم

00:16:25.490 --> 00:16:27.230
حالا باید چی کار کنیم؟

00:16:27.230 --> 00:16:29.920
.در حین جمع‌آوری اطلاعات مخفی هم می‌شیم

00:16:29.920 --> 00:16:32.240
...باید کسی رو پیدا کنیم که آماده باشه

00:16:32.240 --> 00:16:34.220
.به آژانس کارآگاهی سرپناه بده...

00:16:34.620 --> 00:16:39.120
...مخفی‌گاهی رو می‌شناسیم که اونجا جامون امنه

00:16:39.120 --> 00:16:40.300
.ولی خوشم نمیاد برم اونجا...

00:16:40.300 --> 00:16:41.650
واقعاً؟

00:16:41.650 --> 00:16:42.780
کجاست؟

00:16:42.780 --> 00:16:44.060
.منم کنجکاو شدم

00:16:45.110 --> 00:16:48.280
.لطفاً به ما هم بگین

00:16:49.870 --> 00:16:51.520
.انگار یک نفر کم دارین

00:16:51.520 --> 00:16:53.570
دختری که کیمونو می‌پوشید کجاست؟

00:16:53.570 --> 00:16:54.320
چی!؟

00:16:56.400 --> 00:16:58.130
!جلوی قدرت وحشیانه‌ی کنجی رو گرفت

00:17:00.070 --> 00:17:00.920
!عوضی

00:17:00.920 --> 00:17:02.530
!برف روشن

00:17:01.040 --> 00:17:03.910
برف
 روشن

00:17:08.120 --> 00:17:10.850
!کونی‌کودا سان! فرار کنین

00:17:13.460 --> 00:17:15.420
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:17:15.420 --> 00:17:18.540
...ماشین رو پاک کردین و حتی حس جهت‌یابی من رو هم

00:17:18.540 --> 00:17:20.650
.قبل اینکه من رو با خودت بیرون بکشی کور کردی...

00:17:20.650 --> 00:17:23.600
.ولی توهم روی من کار نمی‌کنه

00:17:23.600 --> 00:17:25.400
.از قصد گذاشتم من رو بگیرین

00:17:25.680 --> 00:17:28.330
.اول کار تو رو تموم می‌کنیم

00:17:28.330 --> 00:17:30.350
باید این دو نفر رو بکشم؟

00:17:30.350 --> 00:17:31.070
.آره

00:17:31.070 --> 00:17:33.170
...بهتره یه خورده از خودت خاصیت نشون بدی

00:17:33.170 --> 00:17:35.480
.چون تو بهترین شمشیرزن سگ‌های شکاری هستی...

00:17:35.880 --> 00:17:37.100
.خودتون رو آماده کنین

00:17:47.070 --> 00:17:48.520
!کسی رو رها نمی‌کنم

00:17:48.520 --> 00:17:49.710
!به نام اصولم قسم می‌خورم

00:17:51.460 --> 00:17:52.630
!آماده آتش

00:17:53.250 --> 00:17:54.120
!صبر کنین

00:18:14.130 --> 00:18:15.360
!کیوکو چان

00:18:15.360 --> 00:18:16.380
.نگران نباش

00:18:16.380 --> 00:18:17.520
.فقط کاری کردم از هوش برن

00:18:20.230 --> 00:18:22.010
.توی محاصره‌ی دشمن هستیم

00:18:22.010 --> 00:18:24.040
.آژانس کارآگاهی به عنوان یه سازمان تروریستی شناسایی شده

00:18:24.040 --> 00:18:25.980
.همه از ساختمون فرار کردن

00:18:26.670 --> 00:18:27.330
.بیا

00:18:27.600 --> 00:18:28.640
داریم کجا می‌ریم؟

00:18:28.640 --> 00:18:30.140
.باید از اینجا بریم

00:18:30.530 --> 00:18:32.210
.راه فراری نیست

00:18:32.590 --> 00:18:34.970
.اینجا گیر افتادیم

00:18:34.970 --> 00:18:35.910
!کنجی

00:18:36.520 --> 00:18:38.050
!زمان کافی برای از دست دادن نداریم

00:18:38.050 --> 00:18:38.720
!سوار شو

00:18:46.060 --> 00:18:47.550
...که این‌طور

00:18:47.890 --> 00:18:49.800
.از دیگه نمی‌تونست بدتر بشه

00:18:49.800 --> 00:18:52.440
.اون‌ها سگ‌های شکاری، قوی‌ترین جوخه‌ی سازمان نظامی هستن

00:18:52.990 --> 00:18:55.940
.بدن اون‌ها توسط متخصصان موهبت‌دارها تقویت شده

00:18:55.940 --> 00:18:58.370
.هر کدوم از اون‌ها قابلیت‌های فیزیکی چندین برابر از افراد عادی دارن

00:18:59.380 --> 00:19:03.150
.همین که بهمون برسن، ماشین رو نابود می‌کنن و کارمون تمومه

00:19:03.730 --> 00:19:07.300
.تتچو سان، انگار امروز از روزهای دیگه بی‌خاصیت‌تر شدی

00:19:07.300 --> 00:19:09.310
داری دنبال یه کار جدید می‌گردی؟

00:19:09.310 --> 00:19:11.750
.خیلی‌خب، تازه بدنم گرم شد

00:19:12.050 --> 00:19:14.840
.اوه، انگار از اینکه فرار کردن یه خورده عصبی شده

00:19:15.410 --> 00:19:17.530
.بعضی از شیاطین باید مجازات بشن

00:19:18.010 --> 00:19:20.210
.بعضی از خوبی‌ها پاداش نمی‌گیرن

00:19:20.550 --> 00:19:28.970
.بدون تیغه‌ی من، کسی نمی‌تونه آروزی عادلانه بودن رو کنه

00:19:30.850 --> 00:19:32.760
!شکوفه‌های آلو در برف

00:19:50.690 --> 00:19:52.140
الان چه بلایی سرمون اومد؟

00:19:52.140 --> 00:19:57.810
.برای کمک کردن به هم‌تیمی‌هات برگشتی، و الان همه‌تون نابود شدین

00:19:57.810 --> 00:20:00.830
.متاسفانه، کار زندگی همینه

00:20:01.230 --> 00:20:02.060
!مراقب باش

00:20:07.550 --> 00:20:09.780
.هیچ راه فراری از شمشیرم نیست

00:20:10.350 --> 00:20:12.640
.هنوز نمی‌تونم حمله‌ش رو درک کنم

00:20:13.250 --> 00:20:14.690
.باید یه کاری کنم

00:20:14.690 --> 00:20:16.170
!شعر دوپو

00:20:16.170 --> 00:20:17.110
...استون گرن

00:20:16.440 --> 00:20:16.770
اصول

00:20:22.170 --> 00:20:23.440
!دیدم

00:20:23.440 --> 00:20:25.000
...همون لحظه که شمشیرش رو بیرون می‌کشه

00:20:25.310 --> 00:20:28.480
...شمشیرش بسیار بلندتر از غلافش هست

00:20:29.120 --> 00:20:30.660
.و اینکه تبدیل می‌شه...

00:20:35.850 --> 00:20:40.010
.تیغه به اندازه‌ای بزرگه که می‌تونه جلوی یک ماشین در حال حرکت رو بگیره

00:20:40.290 --> 00:20:43.150
.راهی برای فرار از اون شمشیر ندارم

00:20:43.990 --> 00:20:45.360
.اون توی یک سطح دیگه‌ـست

00:20:45.740 --> 00:20:46.880
...سگ‌های شکاری

00:20:47.220 --> 00:20:48.470
.قابلیت اون‌ها توی یک سطح دیگه‌ـست...

00:20:48.750 --> 00:20:50.560
...خیلی‌خب، تتچو سان

00:20:50.790 --> 00:20:53.500
.اول از همه، سر اون دکتر رو قطع کن

00:20:55.090 --> 00:20:57.890
.نباید اجازه بدیم که بدن هم‌تیمی‌هاش رو مداوا کنه

00:20:57.890 --> 00:21:00.870
.تازه، اون فرشته‌ی مرگ هم هست

00:21:00.870 --> 00:21:03.110
.دنیا بدون اون جای بهتری هست

00:21:03.470 --> 00:21:04.990
!نه! دست به اون نزن

00:21:05.280 --> 00:21:07.150
.فهمیدم. تسلیم می‌شیم

00:21:07.150 --> 00:21:12.730
.حس جالبی داری، کونی‌کودای اصولی

00:21:12.730 --> 00:21:15.610
خیالت الان راحت شده، مگه نه؟

00:21:16.050 --> 00:21:17.360
چی گفتی؟

00:21:17.360 --> 00:21:19.150
.ذهنت رو خوندم

00:21:19.650 --> 00:21:23.870
...آرمان‌های تو به اندازه‌ی یک بالون در حال پرواز بلنده

00:21:23.870 --> 00:21:29.300
.ولی وقتی سوخت یک بالن تموم می‌شه، ناچاره که به گل بشینه...

00:21:29.300 --> 00:21:32.490
.تو به خاطر ترس از چنین روزی زندگی می‌کنی

00:21:32.490 --> 00:21:33.380
.نکن

00:21:33.380 --> 00:21:35.610
.برات خوشحالم، کونی‌کودا سان

00:21:35.610 --> 00:21:38.090
!از فردا، تو دیگه آزادی

00:21:43.900 --> 00:21:47.360
افزایش

00:21:43.920 --> 00:21:47.370
.افزایش شدت جاذبه‌ی زمین

00:21:45.090 --> 00:21:47.360
شدت
 جاذبه‌ی
 زمین

00:21:51.840 --> 00:21:53.960
!ضدحمله‌ی مافوق صوتی

00:21:53.960 --> 00:21:55.820
.ولی من که صدای شلیک نشنیدم

00:21:58.210 --> 00:22:00.120
!باز که گند زدین، آژانس کارآگاهی

00:22:03.760 --> 00:22:06.750
.به خاطر دستور رئیس، برای نجات‌ـِتون اومدم

00:22:07.490 --> 00:22:14.490
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:23:37.730 --> 00:23:39.970
قسمت 45

00:23:37.730 --> 00:23:39.970
تو، فرزندی
 گناه‌کار هستی
فرزند گناه‌کارم من