WEBVTT 00:00:00.560 --> 00:00:03.730 افزایش 00:00:01.730 --> 00:00:03.730 شدت جاذبه زمین 00:00:07.910 --> 00:00:10.010 !ضدحمله‌ی مافوق صوتی 00:00:10.010 --> 00:00:11.890 .ولی من که صدای شلیک نشنیدم 00:00:14.320 --> 00:00:16.560 !باز که گند زدین، آژانس کارآگاهی 00:00:18.710 --> 00:00:21.700 .به خاطر دستور رئیس، برای نجات‌ـِتون اومدم 00:00:23.700 --> 00:00:26.300 !بزن بریم، وقت حمله‌ی شلیکی رسیده 00:00:26.300 --> 00:00:27.950 .افزایش شدت جاذبه‌ی زمین 00:00:35.590 --> 00:00:36.600 !بگیرین 00:00:41.290 --> 00:00:42.470 ...غیرممکنه 00:00:43.010 --> 00:00:45.670 اون هم‌دست آژانس کارآگاهی هست؟ 00:00:45.850 --> 00:00:52.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.520 --> 00:01:13.500 سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو 00:02:19.690 --> 00:02:22.690 ...اینکه توسط مافیای بندر نجات پیدا کردیم 00:02:22.690 --> 00:02:23.760 نجات پیدا کردین؟ 00:02:23.760 --> 00:02:24.870 .احمق نشو 00:02:25.180 --> 00:02:27.860 .رئیس شما با رئیس ما یک قرارداد بسته 00:02:28.340 --> 00:02:31.990 .بهای نجات شما ملحق شدن یکی از اعضای آژانس شما به مافیاست 00:02:32.610 --> 00:02:36.140 .همیشه از ملحق شدن اعضای جدید خلافکار با توانایی بالا حمایت می‌کنیم 00:02:36.140 --> 00:02:37.080 رئیس مگه دیونه شده؟ 00:02:37.460 --> 00:02:39.330 ...نه... ولی راستش 00:02:39.330 --> 00:02:43.620 .اگه این اتفاق نمی‌افتاد همه‌مون دستگیر می‌شدیم، و یوسانو سان کشته می‌شد 00:02:43.620 --> 00:02:44.940 .حق با توئه 00:02:45.310 --> 00:02:48.020 .قوانین هیچ وقت نمی‌تونن جان یک انسان رو نجات بدن 00:02:48.630 --> 00:02:50.190 .باید واقعیت رو بپذیریم 00:02:51.180 --> 00:02:53.410 فکر می‌کنین ضربه‌ای یا چیزی به سرش نخورده؟ 00:02:53.410 --> 00:02:55.500 .شاید برای اتفاقاتی که افتاده روی هسته‌ش فشار اومده 00:02:55.500 --> 00:02:56.690 هسته‌ش؟ 00:02:56.690 --> 00:02:58.520 .فهمیدم، منظورتون اون دفترچه یادداشتش هست 00:02:59.270 --> 00:03:01.860 .حس جالبی داری، کونی‌کودای اصولی سان 00:03:02.210 --> 00:03:05.700 خیالت الان راحت شده، مگه نه؟ 00:03:06.670 --> 00:03:08.170 حق با اونه؟ 00:03:08.170 --> 00:03:10.560 .اگه زیردست‌هام کشته بشن، اصولم زیر سوال میره 00:03:11.200 --> 00:03:13.190 من منتظر چنین لحظه‌ای هستم؟ 00:03:19.890 --> 00:03:20.830 .نمی‌ذارم فرار کنین 00:03:25.540 --> 00:03:27.940 هوی هوی، داری شوخی می‌کنی؟ 00:03:30.130 --> 00:03:30.930 !گندش بزنن 00:03:30.930 --> 00:03:33.450 !اون حروم‌زاده می‌خواد موتورهای هلیکوپتر رو داغون کنه 00:03:35.640 --> 00:03:36.700 .تایزایکی 00:03:39.870 --> 00:03:41.980 !قاتل واقعی رو پیدا کنین! و به هیچ وجه شکست نخورین 00:03:42.530 --> 00:03:44.200 .شیطان، ناپدید شو 00:03:45.460 --> 00:03:46.490 .التماس‌ـِتون می‌کنم 00:03:47.000 --> 00:03:48.200 !شکوفه‌های آلو در برف 00:03:52.990 --> 00:03:54.220 .احمق 00:03:54.220 --> 00:03:56.330 .با افتادن از همچین ارتفاعی نمی‌میرم 00:03:56.330 --> 00:03:58.860 .دوباره شمشیرم رو می‌کشم و هلیکوپترتون رو دنبال می‌کنم 00:03:58.860 --> 00:04:00.630 .شما احمق‌های این میدان هستین 00:04:00.920 --> 00:04:03.410 !اجازه نمی‌دم کسی برنامه‌م رو به هم بریزه 00:04:03.720 --> 00:04:07.530 ...آرمان‌های تو به اندازه‌ی یک بالون در حال پرواز بلنده 00:04:07.530 --> 00:04:11.940 .ولی وقتی سوخت یک بالن تموم می‌شه، ناچاره که به گل بشینه... 00:04:11.940 --> 00:04:14.030 .اسمم کونی‌کودا دوپو هست 00:04:14.030 --> 00:04:15.810 .و اصول‌های من هیچ وقت سقوط نمی‌کنه 00:04:15.810 --> 00:04:19.590 !با تمام جونم سوخت اصول زندگی‌م می‌شم تا بتونن تا ابد در آسمون شناور باقی بمونن 00:04:16.880 --> 00:04:17.770 نارنجک دستی 00:04:29.630 --> 00:04:31.540 !کونی‌کودا سان 00:04:31.540 --> 00:04:34.540 قسمت 45 تو فرزندی، گناهکار هستی من فرزند گناهکارم 00:04:35.080 --> 00:04:38.040 دو روز بعد | 00:04:54.160 --> 00:04:56.130 کیوکو چان، حالت خوبه؟ 00:04:57.220 --> 00:04:58.640 .فقط یه خورده خسته هستم 00:04:59.080 --> 00:05:00.520 .معلومه 00:05:00.520 --> 00:05:03.160 .الان تقریباً دو روزه که بدون آب خوردن اینجا نشستیم 00:05:03.680 --> 00:05:06.130 .می‌رم دنبال غذا و نوشیدنی بگردم 00:05:06.130 --> 00:05:07.710 ...نمی‌دونم حقیقت داره یا نه 00:05:07.710 --> 00:05:10.990 .منظورم صحبت‌های سربازانی بود که شنیدم... 00:05:11.430 --> 00:05:13.660 ...اون‌ها گفتن رئیس دستگیر شده 00:05:13.660 --> 00:05:16.620 .و کونی‌کودا سان حین فرار خودش رو منفجر کرده... 00:05:16.620 --> 00:05:18.120 .ممکنه زنده نمونده باشه 00:05:20.470 --> 00:05:22.340 چه‌جوری چنین بلایی سرمون اومده؟ 00:05:24.230 --> 00:05:27.470 .در حال حاضر فقط و فقط باید به بقا فکر کنیم 00:05:28.050 --> 00:05:32.260 نو آکی‌کو 00:05:28.050 --> 00:05:32.260 فوکیزاوا یوچی 00:05:28.050 --> 00:05:32.260 کونیکی 00:05:28.060 --> 00:05:30.240 line:20% .چه حادثه‌ی وحشتناکی بوده 00:05:30.240 --> 00:05:34.410 line:20% ...دولت اعلام کرده که آژانس کارآگاهی یک گروهک تروریستی هست 00:05:34.410 --> 00:05:40.470 .غیرقابل باوره، اما ویدئویی در دست هست جنایت‌شون رو با کلی شاهد نشون میده 00:05:40.870 --> 00:05:46.410 .این احتمال وجود داره که جنایت‌هایی که گذشته هم اتفاق افتاده زیر سر اون‌ها بوده 00:05:47.730 --> 00:05:49.460 .صورتت رو مخفی کن 00:05:49.460 --> 00:05:51.590 .قبل از هر چیزی، باید فرار خودمون رو به انجام برسونیم 00:05:52.030 --> 00:05:54.110 .با قطار این کار رو انجام می‌دیم 00:05:54.110 --> 00:05:56.800 فرار کنیم... بعدش چی می‌شه؟ 00:05:57.430 --> 00:05:58.610 .نمی‌دونم 00:05:58.990 --> 00:06:00.450 ...فرشتگان سقوط کرده 00:06:00.450 --> 00:06:03.710 .کسایی که پشت این قضیه‌ن... یه برنامه‌ی بی‌عیب و نقص رو مدیریت می‌کنن 00:06:04.120 --> 00:06:08.670 .ما حتی یه تصویر واضح از جنایت‌ـِشون نداریم، دیگه چه برسه به مدرک 00:06:09.030 --> 00:06:10.760 .حق با اونه 00:06:10.760 --> 00:06:13.540 ...اگه واقعاً این کار فرشتگان سقوط کرده باشه 00:06:13.540 --> 00:06:15.880 .به احتمال زیاد فیودور هم توی کار دست داشته... 00:06:16.560 --> 00:06:20.110 .معلومه که ما دو نفر نمی‌تونیم اون هیولاها رو شکست بدیم 00:06:21.490 --> 00:06:23.800 .ببر قدرتمنده، اما تو ضعیفی 00:06:24.800 --> 00:06:27.790 ...آژانس برای چندین و چندین‌بار جون من رو نجات داده 00:06:28.740 --> 00:06:31.690 .ولی من نتونستم به آژانس کمک کنم... 00:06:31.690 --> 00:06:33.920 به همین زودی تسلیم شدی؟ 00:06:40.230 --> 00:06:41.480 مشکلی پیش اومده؟ 00:06:46.420 --> 00:06:47.210 .درسته 00:06:47.920 --> 00:06:51.370 اگه دازای سان بود توی این موقعیت چی کار می‌کرد؟ 00:06:53.280 --> 00:06:54.080 ...الان چی بود 00:06:54.560 --> 00:06:58.140 .فقط یک راه برای بی‌گناه نشون دادن آژانس وجود داره 00:06:58.420 --> 00:07:00.910 !آژانس کارآگاهی به زودی بزرگ‌ترین کاری تا الان قبول کرده بهشون پیشنهاد می‌شه 00:06:58.440 --> 00:07:02.380 آژانس کارآگاهی به زودی بزرگ‌ترین کاری که تا الان قبول کرده بهشون پیشنهاد می‌شه 00:07:00.910 --> 00:07:02.380 !به هیچ وجه این کار رو قبول نکنین 00:07:01.190 --> 00:07:02.380 به هیچ وجه این کار رو قبول نکنین | 00:07:03.010 --> 00:07:04.700 اوگیری موشی‌تارو؟ 00:07:04.700 --> 00:07:05.790 .آره 00:07:05.790 --> 00:07:08.750 .درست قبل از حادثه اون کسی بوده که به رامپو سان هشدارش رو میده 00:07:08.750 --> 00:07:11.280 .اون از این حادثه باخبر بوده 00:07:11.280 --> 00:07:14.000 .به احتمال زیاد، باید بدونه که مجرم واقعی کی هست 00:07:14.000 --> 00:07:17.120 .شاید حتی بدونه چه‌جوری می‌تونیم آژانس کارآگاهی رو به وضعیت سابق برگردونیم 00:07:17.570 --> 00:07:20.440 .ولی الان ناپدید شده، درست نمی‌گم 00:07:20.440 --> 00:07:22.200 آخه چه‌جوری باید پیداش کنیم؟ 00:07:22.200 --> 00:07:23.660 .همیشه یک راه هست 00:07:25.720 --> 00:07:26.810 الو سلام؟ 00:07:28.530 --> 00:07:30.960 فرانسیس چشمان خدا؟ 00:07:33.420 --> 00:07:34.750 ولی به نظرت، جامون امنه؟ 00:07:34.750 --> 00:07:36.630 .اون تا قبل از این دشمن‌ـِمون بوده 00:07:36.630 --> 00:07:39.130 .شاید ما رو به نیروی نظامی پلیس بفروشه 00:07:39.130 --> 00:07:41.350 .اون قبول کرده که قبلش صحبت‌هامون رو بشنوه 00:07:44.810 --> 00:07:48.310 .دازای سان موفق شد که توی عملیات آدم‌خواری از حمایت این آدم بهره ببره 00:07:49.050 --> 00:07:51.110 .این تنها راه ماست 00:07:58.530 --> 00:08:00.280 .بوی خون می‌شنوم 00:08:04.820 --> 00:08:06.190 حالت خوبه؟ 00:08:06.690 --> 00:08:08.510 ...تو 00:08:08.780 --> 00:08:10.530 .من حالم خوبه 00:08:10.530 --> 00:08:11.460 ...برای همین، خواهش می‌کنم 00:08:11.810 --> 00:08:13.460 .به فرانسیس ساما کمک کنین... 00:08:13.460 --> 00:08:14.970 .تو مراقب این دختر باش 00:08:21.180 --> 00:08:24.820 .به نظر می‌رسه که از دین خودت گذشتی، جناب کشیش دونو 00:08:25.180 --> 00:08:29.690 ...برای شاهزاده خانوم محبوبم، مرگ کسی که هدف قرار دادم 00:08:29.690 --> 00:08:31.900 .منظورت مارگارت کون هست... 00:08:31.900 --> 00:08:35.140 ...تحت تاثیر قرار گرفتم که می‌خوای اون رو نجات بدی 00:08:35.140 --> 00:08:36.800 .اونم وقتی که همه چیزت رو از دست دادی... 00:08:36.800 --> 00:08:40.570 ...ولی این رو بدون، بی‌حرمتی به من و صورتم 00:08:40.850 --> 00:08:42.170 !مجازات مرگ رو به همراه داره... 00:08:42.630 --> 00:08:45.360 !افزایش سطح قدرت فیزیکی: 50000 دلار 00:09:03.060 --> 00:09:04.350 .فرار کرد 00:09:05.970 --> 00:09:07.460 .خیلی قدرتمنده 00:09:07.460 --> 00:09:09.660 .همون‌جور که از رهبر قبلی گیلد(گروه) انتظار میره 00:09:10.170 --> 00:09:13.690 ولی چرا الان یه آدمکش اینجا بود؟ 00:09:19.920 --> 00:09:24.520 نظرتون راجب اقامت توی مافیای بندر چیه؟ 00:09:24.790 --> 00:09:29.080 .حداقل تا یک هفته شما رو از دست سگ‌های شگاری مخفی می‌کنه 00:09:29.080 --> 00:09:30.250 ...موری سنسی 00:09:30.550 --> 00:09:33.960 می‌دونین کونی‌کودا از اون انفجار جون سالم به در برده یا نه؟ 00:09:33.960 --> 00:09:38.420 .متاسفانه، تنها اطلاعاتی که به دست آوردیم مکان دازای کون هست 00:09:40.490 --> 00:09:45.460 .دازای کون قبل از ماجرای گروگان‌گیری توسط سگ‌های شکاری دستگیر شده بود 00:09:45.460 --> 00:09:47.900 ...نیروی نظامی اون رو به دادگستری منتقل کرده 00:09:47.900 --> 00:09:49.100 .و الان تحت نظر نیروی انتظامی هست... 00:09:49.440 --> 00:09:52.860 .و محل نگهداری اون الان معلوم نیست 00:09:57.000 --> 00:09:58.950 داری می‌گی آژانس کارآگاهی بی‌گناه هست؟ 00:09:59.260 --> 00:10:00.490 .قسم می‌خورم 00:10:00.490 --> 00:10:04.290 پس چه‌جوری می‌تونی اون قضیه‌ی گروگان‌گیری که فیلمش همه‌جا منتشر شده رو توضیح بدی؟ 00:10:04.290 --> 00:10:05.930 .سرمون کلاه گذاشتن 00:10:05.930 --> 00:10:07.750 .این توهم ساخته‌ی مغزمتفکر فرشتگان نزول کرده هست 00:10:08.250 --> 00:10:10.610 .و اینکه فیودور هم عضو اون‌هاست 00:10:20.810 --> 00:10:24.620 ...بالفرض، حقیقت هم بگی 00:10:24.620 --> 00:10:26.760 .این جوری آژانس کارآگاهی محکوم به فناست... 00:10:26.760 --> 00:10:29.440 .شکست دادن فیودور غیرممکنه 00:10:30.840 --> 00:10:37.070 .اون الان توی یکی از زندان‌های اروپا که به مرسولت معروفه نگهداری می‌شه 00:10:37.940 --> 00:10:40.870 .وجود زندان مرسولت یک راز ملی‌ـه 00:10:40.870 --> 00:10:44.280 .و مکان این زندان رو فقط و فقط مقامات بلندبالای اروپایی می‌دونن 00:10:44.830 --> 00:10:46.760 .نیازی نیست بگم، دسترسی به اونجا عملاً غیرممکنه 00:10:46.760 --> 00:10:49.750 .در واقع، اون مکان ایمن‌ترین مکان دنیاست 00:10:50.480 --> 00:10:51.460 ...خیلی‌خب 00:10:51.850 --> 00:10:56.030 .اگه آژانس بخواد از چشمان خدا کمک بگیره یه خورده به مشکل می‌خوریم 00:10:56.030 --> 00:10:59.120 .برای اطمینان، باید اون رو حذف کنم 00:11:01.180 --> 00:11:05.100 .ولی اگه زندانی شده، نباید بتونه از اونجا به بیرون دستور بده 00:11:05.100 --> 00:11:08.090 .این‌جور چیزها تخصص اونه 00:11:09.860 --> 00:11:13.770 .خلاصه، شکست دادن اون غیرممکنه 00:11:14.090 --> 00:11:18.750 .درست مثل یک بازی شطرنجه که فقط اون اجازه‌ی جا به جا کردن مهره‌ها رو داره 00:11:19.050 --> 00:11:20.260 .کاری نیست که بشه انجام داد 00:11:22.880 --> 00:11:24.070 !یه گلوله‌ی جادو شده 00:11:25.990 --> 00:11:29.200 .احتمالا وقتی قلم از کنارش رد شد یه مقدار خونی شد 00:11:29.470 --> 00:11:31.880 .به موقع نمی‌تونم با قدرتم ازش جاخالی بدم 00:11:31.880 --> 00:11:33.210 .من مردم 00:11:40.640 --> 00:11:43.720 .الان دیگه چشمان خدا هم بی‌استفاده شد 00:11:43.720 --> 00:11:46.940 .نقشه‌ی کاملی کشیدم 00:11:47.780 --> 00:11:50.320 ولی بی‌نقص بودن واقعاً خسته کننده‌ـست، نه؟ 00:11:55.610 --> 00:11:57.440 یه زندانی جدید؟ 00:12:04.070 --> 00:12:08.200 .سیستم آب‌پاش رو فعال کردم تا بتونم کمی خون رو پاک کرده باشم 00:12:08.200 --> 00:12:09.670 .کیوکا چان 00:12:09.670 --> 00:12:11.150 تو این کار رو کردی؟ 00:12:11.650 --> 00:12:14.620 ولی از کجا راجب اون خون متوجه شدی؟ 00:12:14.620 --> 00:12:18.340 .وقتی توی راه‌پله بودم یهویی یه اخطار روی صفحه نمایشگر ظاهر شد 00:12:19.550 --> 00:12:23.430 .من تلاشت برای حذف کردنش رو خنثی کردم، جناب شیطان 00:12:25.680 --> 00:12:27.690 .خوب بازی کردی 00:12:28.030 --> 00:12:31.430 .برای نجات آژانش از عمد اجازه دادی بازداشتت کنن 00:12:31.430 --> 00:12:36.050 .تنها راهی که می‌تونم از نقشه‌هات باخبر بشم اینه که رو به روت بشینم 00:12:36.360 --> 00:12:40.020 .واقعاً باعث افتخاره که چنین رقیب شطرنج‌بازی دارم 00:12:44.500 --> 00:12:48.250 .انتظار میره که رئیس تاندا حدود 40 ساعت آینده به‌هوش بیاد 00:12:48.600 --> 00:12:51.790 .البته، اگه این کار موفقیت‌آمیز بوده باشه 00:12:51.790 --> 00:12:53.110 ...گندش بزنن 00:12:53.110 --> 00:12:55.700 آخه برای چی رئیس شخصاً دنبال اون دشمنان رفت؟ 00:12:56.180 --> 00:12:59.420 .اگه ازمون می‌خواست پشتیبانی‌ش کنیم این اتفاق نمی‌افتاد 00:12:59.420 --> 00:13:02.610 .این شرط اون مجرم بوده 00:13:02.610 --> 00:13:04.620 .گفته بود که باید هم‌دیگه رو تنها ملاقات کنن 00:13:04.620 --> 00:13:07.170 آخه برای چی شخصاً وارد چنین تله‌ای شد؟ 00:13:07.170 --> 00:13:08.640 .برای کسب اطلاعات بوده 00:13:09.010 --> 00:13:14.530 .توانایی رئیس این اجازه رو بهش میده که هر فعالیتی در محدوده‌ش می‌شه رو شناسایی کنه 00:13:14.530 --> 00:13:19.600 به خاطر اعتماد به نفسی که داشت، مطمئن بود با .توانایی‌ش می‌تونه جلوی اون موهبت‌دار رو بگیره 00:13:19.910 --> 00:13:20.880 ...اما 00:13:21.960 --> 00:13:24.360 .مجرم یک قدم از اون جلوتر بود 00:13:26.790 --> 00:13:28.680 .لطفاً مراقب رئیس باشین 00:13:28.680 --> 00:13:30.250 .من از الان فرمان‌ها رو صادر می‌کنم 00:13:30.250 --> 00:13:33.140 بهتر نیست تا زمان به‌هوش اومدن‌ـِشون صبرکنیم؟ 00:13:33.140 --> 00:13:34.350 ...نه 00:13:34.350 --> 00:13:37.240 .من زیاد میونه‌م با رئیس جالب نیست 00:13:38.080 --> 00:13:40.700 .رئیس زندگی انسان‌ها براش مهمه 00:13:41.520 --> 00:13:44.640 .برای نجات جون صد نفر یک نفر رو قربانی کرد 00:13:46.060 --> 00:13:47.990 .من زیاد با این موضوع کنار نمیام 00:13:49.360 --> 00:13:52.430 .اگه فرشتگان نزول‌ کرده رو شناسایی کردی، اون‌ها رو بکش 00:13:52.430 --> 00:13:54.770 ولی عدالت قانونی چی می‌شه؟ 00:13:54.770 --> 00:13:55.760 ...آنگو 00:13:56.030 --> 00:13:57.980 به نظرت ماموریت بخش عملیات ویژه چی هست؟ 00:13:58.830 --> 00:14:00.200 .صلح 00:14:00.200 --> 00:14:05.180 .در واقع با چشم‌پوشی از این عمل می‌تونیم بقاء یک جامعه‌ی صلح‌آمیز رو حفظ کنیم 00:14:05.180 --> 00:14:08.420 .وقتی صحبت از صلح در میون باشه قانون بره به جهنم 00:14:08.700 --> 00:14:13.460 .حتی حاضرم برای تحقق این هدف یک انسان خوب هم کشته شه 00:14:14.120 --> 00:14:16.350 .من بی‌توجه بودم 00:14:17.060 --> 00:14:20.970 ...وقتی رئیس گفت که حاضره برای صلح بذاره یک انسان خوب کشته شه 00:14:20.970 --> 00:14:23.630 .منظورش حتی خودش رو هم شامل می‌شده... 00:14:24.490 --> 00:14:27.970 .وقتی رئیس به‌هوش اومد بسته شدن پرونده رو اعلام می‌کنم 00:14:28.580 --> 00:14:32.260 .خودم قاتل رو می‌کشم 00:14:32.770 --> 00:14:36.670 !وقت مشاوره‌ی گروهی داشتن یک زندگی شاد رسیده 00:14:36.670 --> 00:14:40.250 .خب، من فیودور، میزبانتم- 00:14:39.390 --> 00:14:41.740 !باشه، همینجا صبرکن! ادامه نده- 00:14:42.150 --> 00:14:43.320 بله؟ 00:14:43.710 --> 00:14:44.820 بله، و چی؟ 00:14:44.820 --> 00:14:46.250 بله، خب که چی؟ 00:14:47.880 --> 00:14:49.490 ...مشاوره 00:14:49.490 --> 00:14:51.940 .ممنون که سریع درک کردی 00:14:51.940 --> 00:14:56.640 .هوش بالایی که داریم بهمون این اجازه رو میده که ذهن هم‌دیگه رو بخونیم 00:14:56.640 --> 00:15:01.450 .ولی، به همین خاطر، نمی‌تونیم به بقیه مشاوره بدیم 00:15:01.760 --> 00:15:05.460 .البته، اونم وقتی که هوش‌ـِشون هم سطح ما باشه 00:15:05.460 --> 00:15:09.800 .برای همین می‌خوام از این فرصت استفاده کنم و مشکلات‌ـِمون رو با هم در میون بذاریم 00:15:10.190 --> 00:15:11.820 .باشه، پس، شما اول بفرمائیید 00:15:12.240 --> 00:15:13.170 .خیلی‌خب 00:15:13.460 --> 00:15:17.230 .زیردست‌هام همیشه منتظر دستورات منن. اصلاً ابتکار عمل ندارن 00:15:17.230 --> 00:15:20.900 چه‌جوری می‌تونم کاری کنم مستقل و مفید باشن؟ 00:15:20.900 --> 00:15:23.880 .فقط کافی ـه تمام روز کاری نکنی 00:15:23.880 --> 00:15:27.770 این‌جوری بعضی‌هاشون متوجه می‌شن چیزی باید .این وسط تغییر کنه و آستین بالا می‌زنن 00:15:27.770 --> 00:15:29.650 .که این‌طور 00:15:29.650 --> 00:15:31.420 .باشه، نوبت منه 00:15:31.420 --> 00:15:32.370 .بفرما تو بگو 00:15:32.370 --> 00:15:36.630 .پیشخدمت کافه اصلاً به پیشنهاد‌هام گوش نمی‌کنه 00:15:36.630 --> 00:15:38.570 باید چی کار کنم؟ 00:15:38.820 --> 00:15:42.870 .کاری کن شغلش رو از دست بده و خانواده‌ش رو گول بزنه تا طردش کنن 00:15:42.870 --> 00:15:45.290 .باید متقاعد بشه که به تو برگرده 00:15:45.890 --> 00:15:47.170 .که این‌طور 00:15:47.170 --> 00:15:51.130 ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها 00:15:47.170 --> 00:15:51.130 ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها 00:15:51.700 --> 00:15:54.540 .پس بیا همزمان همر دوتامون به یک سوال جواب بدیم 00:15:54.540 --> 00:15:55.670 .موافقم 00:15:56.090 --> 00:16:00.810 .بهم بگو... چه‌جوری با دنیای بیرون در ارتباطی- .دوست دارم... بدونم چه‌جوری با دنیای بیرون در ارتباطی- 00:16:01.350 --> 00:16:03.200 .می‌دونستم این‌جوری می‌شه 00:16:03.200 --> 00:16:04.480 .معلومه 00:16:04.480 --> 00:16:07.290 ...هر کدوم از ما راه ارتباطی نفر مقابل رو زودتر پیدا کنه 00:16:07.630 --> 00:16:11.810 .می‌تونیم از هم‌کارامون بخوایم راه ارتباطی اون یکی رو قطع کنه... 00:16:11.810 --> 00:16:12.980 ...به عبارت دیگه 00:16:13.420 --> 00:16:14.710 .پیروز می‌شه 00:16:15.040 --> 00:16:17.790 .به هیچ وجه راه ارتباطی من رو متوجه نمی‌شی 00:16:18.150 --> 00:16:19.790 .معلومه که می‌شم 00:16:20.110 --> 00:16:21.720 .برای همین اینجا اومدم 00:16:22.870 --> 00:16:24.490 ...که این‌طور 00:16:24.490 --> 00:16:30.720 .بنابراین شواهدی که برای بی‌گناهی‌تون می‌خواین، در اختیار این موشی‌ تائورو هست 00:16:30.720 --> 00:16:32.610 .موشتارو هست 00:16:32.610 --> 00:16:36.430 .خودرویی که سوارش شده بود بی‌سرنشین توی جاده پیدا شد 00:16:36.820 --> 00:16:39.930 .تنها چیزی که پیدا شد، جنازه‌ی افسری بوده که به ضرب گلوله کشته شده بوده 00:16:39.930 --> 00:16:41.720 .خون موشتارو سان اونجا نبوده 00:16:42.190 --> 00:16:44.680 .دشمن حتماً اون رو ربوده 00:16:44.680 --> 00:16:48.010 .و برای پیدا کردنش به چشمان خدا نیاز دارین 00:16:50.240 --> 00:16:51.570 .اشکالی نداره 00:16:51.570 --> 00:16:53.370 .البته، نیازی نیست که بگم، هزینه داره 00:16:53.370 --> 00:16:54.810 هزینه‌ش چیه؟ 00:16:54.810 --> 00:16:58.130 .مستقیم می‌گم، دوست دارم مارگارت کون برگرده 00:16:58.130 --> 00:16:59.440 ...مارگارت 00:16:59.870 --> 00:17:01.360 کارمندت؟ 00:17:01.360 --> 00:17:04.080 .اون الان توی کما هست 00:17:04.080 --> 00:17:07.180 .از پزشک آژانس بخوا که اون رو احیاء کنه 00:17:07.590 --> 00:17:08.880 یوسانو سان؟ 00:17:09.160 --> 00:17:13.130 .مارگارت کون تنها کسی هست که می‌تونه ناتانائیل رو بکشه 00:17:14.230 --> 00:17:16.580 .حمله‌ش رو همین چند دقیقه پیش دیدی 00:17:16.890 --> 00:17:19.670 ...ناتانائیل الان تبدیل به یه موش حرف‌شنو شده 00:17:19.670 --> 00:17:22.210 .اما هنوز اون رو به یاد داره... 00:17:22.210 --> 00:17:27.950 .تمایلی که برای نجات دادنش داره باعث شده کارهای غیرعادی‌ای انجام بده 00:17:27.950 --> 00:17:29.680 .از این برای پیش‌دستی زدن استفاده می‌کنیم 00:17:29.680 --> 00:17:32.710 ...ولی این‌جوری باعث نمی‌شه جونش از ناتانائیلی که 00:17:32.710 --> 00:17:35.520 به شدت زخمی شده در معرض خطر قرار بگیره؟ 00:17:36.200 --> 00:17:37.250 .درسته 00:17:37.480 --> 00:17:41.450 می‌خوای کاری کنی، که دو نفری قصد دارن یک‌دیگه رو نجات بدن، هم‌دیگه رو بکشن؟ 00:17:41.740 --> 00:17:42.940 این کار چه مشکلی داره؟ 00:17:43.280 --> 00:17:44.580 ...فراموش کرده بودم 00:17:44.980 --> 00:17:47.580 ...تو همون کسی هستی که قصد داشتی موبی‌دیک رو به 00:17:47.580 --> 00:17:50.010 .شهر بزنی و جون هزاران نفر رو بگیری... 00:17:50.330 --> 00:17:51.500 بازم می‌گم، خب که چی؟ 00:17:51.850 --> 00:17:54.050 .شاید دارم وارد قرارداد با آدم اشتباهی می‌شم 00:17:55.950 --> 00:17:56.960 مطمئنی؟ 00:17:57.230 --> 00:18:01.010 .حس می‌کنم اگه رئیس هم اینجا بود تن به این قرارداد می‌داد 00:18:01.010 --> 00:18:02.580 یعنی قرار نیست با هم قرارداد ببندیم؟ 00:18:02.960 --> 00:18:04.010 .باشه 00:18:04.010 --> 00:18:07.450 .ولی چیزی هست که می‌خوام قبل اینکه اینجا رو ترک کنی ببینی 00:18:12.340 --> 00:18:13.910 .بذار معرفی‌ کنم 00:18:13.910 --> 00:18:15.400 .مارگارت کون هست 00:18:19.960 --> 00:18:21.280 ...نه 00:18:22.300 --> 00:18:23.330 .این اصلاً خوب نیست 00:18:23.840 --> 00:18:25.980 ...در دوران ورشکستگی گیلد 00:18:25.980 --> 00:18:30.670 .توسط چند پزشک ناکارآمد ویزیت شد و وضعیتش رفته رفته بدتر و بدتر شد... 00:18:31.240 --> 00:18:35.150 ...اون تنها کسی بود که قبول کرد وظایف خطرناک گیلد رو بپذیره 00:18:35.150 --> 00:18:37.570 .تا بتونه خانواده‌ش رو دوباره کنار هم جمع کنه... 00:18:38.140 --> 00:18:40.980 .بخوام واضح بگم، رویای پوچی داشته 00:18:41.790 --> 00:18:45.040 ...اگه الان می‌تونست صحبت کنه 00:18:45.040 --> 00:18:47.620 ...می‌گفت هزینه‌های درمانش همین الان متوقف بشه 00:18:47.620 --> 00:18:51.560 .و این پول برای کمک به زادگاه‌ش فرستاده بشه... 00:19:02.710 --> 00:19:04.010 .خیلی‌خب 00:19:04.010 --> 00:19:05.310 .من قرارداد رو قبول می‌کنم 00:19:08.980 --> 00:19:10.790 از این کار مطمئنی؟ 00:19:11.190 --> 00:19:12.360 .نمی‌شه 00:19:12.960 --> 00:19:14.820 ...هر وقت می‌بینم کسی زجر می‌کشه 00:19:15.800 --> 00:19:18.210 .خود قبلی‌م رو به یاد میارم... 00:19:20.490 --> 00:19:22.010 .نمی‌تونم رهاشون کنم 00:19:36.700 --> 00:19:38.900 .فکر این فلسفه برای تو خوب کار می‌کنه 00:19:39.980 --> 00:19:40.900 .بریم 00:19:42.470 --> 00:19:45.460 .امیدوارم یوسانو سان و بقیه حال‌ـِشون خوب باشه 00:19:45.460 --> 00:19:47.150 .برای من چرت و پرت تحویل نده 00:19:47.150 --> 00:19:51.150 بهمون کمک نمی‌کنی بی‌گناهی آژانس رو اثبات کنیم؟ 00:19:51.150 --> 00:19:52.220 .درسته 00:19:52.220 --> 00:19:54.300 ...قراردادی که با فوکوزاوا دونو بستیم 00:19:54.300 --> 00:19:56.690 ...در ازای کمک به اعضای آژانس بود... 00:19:56.690 --> 00:20:00.430 .که یکی از شما به مافیای بندر ملحق بشین... 00:20:00.430 --> 00:20:02.860 انتقال یکی از اعضای آژانس به مافیای بندر؟ 00:20:02.860 --> 00:20:04.280 من رو مسخره می‌کنی؟ 00:20:04.280 --> 00:20:07.920 تو فقط می‌خوای من به مافیای بندر ملحق بشم، مگه نه؟ 00:20:09.060 --> 00:20:11.540 درسته. خب که چی؟ 00:20:11.540 --> 00:20:14.560 .فوکوزاوا دونو با اطلاع قبلی از این موضوع قرارداد رو پذیرفت 00:20:14.830 --> 00:20:16.980 .رئیس هیچ وقت همچین قراردادی رو نمی‌بنده 00:20:19.270 --> 00:20:23.190 .درخواستت رو برای محافظت کردن از اعضای آژانس قبول می‌کنم 00:20:23.710 --> 00:20:27.200 ...البته باید واقع‌بین باشیم که مبارزه با سگ‌های شکاری عملاً 00:20:27.200 --> 00:20:29.290 .برای مافیای بندر هم غیرممکنه... 00:20:29.290 --> 00:20:30.840 در ازاش چی می‌خوای؟ 00:20:30.840 --> 00:20:35.170 .یکی از اعضای آژانس به مافیای بندر ملحق بشه 00:20:35.170 --> 00:20:38.110 .بهای همچین چیزی ارزان نیست 00:20:39.350 --> 00:20:40.880 .یک شرط دارم 00:20:41.220 --> 00:20:42.850 .نباید یوسانو کون رو انتخاب کنی 00:20:43.230 --> 00:20:47.420 .اون به هیچ وجه نمی‌تونه دستیار دوباره‌ی تو شدن رو تحمل کنه 00:20:48.970 --> 00:20:50.270 .اشتباه می‌کنی 00:20:50.590 --> 00:20:54.070 .فوکوزاوا دونو خودش شخصاً گفت که می‌تونه تو رو رها کنه 00:20:58.970 --> 00:21:02.290 .رئیس، ببخشید که مزاحم شدم 00:21:02.560 --> 00:21:05.010 .این بی‌سیم دم در ورودی قرار داشت 00:21:05.010 --> 00:21:07.570 هی، سلام قدیمی؟ 00:21:07.940 --> 00:21:10.550 .وقت کافی ندارم. سریع می‌گم 00:21:10.550 --> 00:21:13.180 .من پسر گرگی رو سمتت فرستادم 00:21:13.180 --> 00:21:14.360 ...پسرگرگی 00:21:14.770 --> 00:21:16.210 !آتسوشی کون 00:21:16.210 --> 00:21:17.570 !اون زنده‌ـست 00:21:17.570 --> 00:21:19.220 دلیل اینکه میاد ایجا چیه؟ 00:21:19.220 --> 00:21:20.630 .قرارداد 00:21:20.630 --> 00:21:23.100 .برای من از قابلیت درمان استفاده کن 00:21:23.100 --> 00:21:26.680 .در ازای اون، من اطلاعاتی میدم که می‌تونه به نجات آژانس منتهی بشه 00:21:26.970 --> 00:21:28.650 .بیست دقیقه دیگه می‌بینمت 00:21:28.650 --> 00:21:29.860 .خیابون گوبان 00:21:30.660 --> 00:21:33.140 !اطلاعاتی که می‌تونه آژانس رو نجات بده 00:21:33.140 --> 00:21:34.570 .الان می‌تونیم امید داشته باشیم 00:21:34.570 --> 00:21:35.900 .عجیبه 00:21:36.370 --> 00:21:39.400 چه‌جوری تونسته این مخفیگاه رو پیدا کنه؟ 00:21:39.840 --> 00:21:42.860 اون احتمالاً از چشمان خدا یا همچین چیزی استفاده کرده، مگه نه؟ 00:21:42.860 --> 00:21:44.020 .برای همین می‌گم 00:21:44.280 --> 00:21:46.650 ...اگه اون تونسته این مخفیگاه رو پیدا کنه 00:21:46.650 --> 00:21:49.770 .ممکنه در ازاش با سازمان نظامی پلیس هم معامله کرده باشه... 00:21:50.130 --> 00:21:53.720 ...اگه در ازای قرارداد با آژانس کارآگاهی با سگ‌های شکاری قرارداد می‌بستیم 00:21:53.720 --> 00:21:55.740 .سود بیش‌تری برامون داشت... 00:21:56.080 --> 00:44:03.520 .فرانسیسی که من می‌شناسم همیشه طرف قوی‌تر که سود بیش‌تری براش داره می‌ایسته- 00:22:03.300 --> 00:22:07.210 .این معامله ممکنه یه تله باشه- 00:22:15.000 --> 00:22:22.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.890 --> 00:23:40.010 قسمت 46 00:23:37.890 --> 00:23:40.010 رویای پروانه‌ها