WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.600 --> 00:00:19.850 .بهتره برای امروز این رو در بیارم 00:00:24.590 --> 00:00:26.760 مردک قاصد! داری به چی نگاه می‌کنی!؟ 00:00:27.100 --> 00:00:28.440 !می‌کشمت 00:00:29.220 --> 00:00:30.800 .سلام، تاچیهارا کون 00:00:30.800 --> 00:00:31.960 .باعث خوشحالی‌ـه تو رو اینجا می‌بینم 00:00:31.960 --> 00:00:35.340 .تروکو سان بالاخره موفق شد گیلت رو وادار به اعتراف کنه 00:00:35.690 --> 00:00:40.990 منظورت همون جَک گیلت که یکی از هفده‌ فرد شیطانی دنیاست؟ 00:00:40.990 --> 00:00:45.920 !فکر می‌کردم اون یه اساب‌بازی جویدنی‌ـه که هیچ وقت از هم نمی‌پاشه 00:00:45.920 --> 00:00:49.500 !ولی توی کم‌تر از نیم سال شکست- 00:00:48.150 --> 00:00:49.810 .می‌تونم باهاش هم‌دردی کنم- 00:00:49.810 --> 00:00:51.400 .بیچاره گیلت 00:00:52.360 --> 00:00:57.560 راستی، تاچیهارا کون بابت تمام کاری که توی ماموریت .مخفی داشتی بهت خسته نباشید می‌گم 00:00:57.560 --> 00:00:59.630 .خیلی‌خب، سریع ماموریت بعدی‌ت رو بهت می‌گم 00:01:00.340 --> 00:01:02.050 .بهتره اول اون مشکل رو حل و فصل کنی 00:01:02.050 --> 00:01:03.170 !من رو بغل کن 00:01:03.170 --> 00:01:04.590 !یکی همین الان بیاد بهم خوک‌سواری بده 00:01:05.500 --> 00:01:08.300 .با خلاصه کردن تحقیقاتی که داشتم شروع می‌کنم 00:01:08.300 --> 00:01:09.070 .آخ جون 00:01:09.070 --> 00:01:11.920 ...بعد از گروگان‌گیری چهار روز پیش 00:01:11.920 --> 00:01:15.090 ...موفق شدیم هویت واقعی گروه بدنام فرشتگان سقوط کرده، در واقع... 00:01:15.090 --> 00:01:17.360 .که آژانس کارآگاهی مسلح هست رو تعیین کنیم... 00:01:17.360 --> 00:01:20.410 هدف اون‌ها چیه؟ 00:01:20.410 --> 00:01:21.330 اطلاعاتی ازشون داریم؟ 00:01:21.840 --> 00:01:26.230 .آخرین نشونه‌ای که از اون‌ها توی دست داریم، سرقت دو روز پیش از بانک هست 00:01:26.230 --> 00:01:28.680 ...می‌خوای بگی اون‌ها بودن به بانک حمله کردن 00:01:28.680 --> 00:01:29.900 .حالم به هم می‌خوره 00:01:30.660 --> 00:01:32.950 !وسط جلسه حق نداری تمرین کنی 00:01:34.110 --> 00:01:35.910 .وزنت کاملاً مناسبه 00:01:36.240 --> 00:01:39.390 برای چی هیچ سرنخ دیگه‌ای از اون‌ها توی دست نداریم؟ 00:01:39.390 --> 00:01:41.750 .احتمالاً تا الان به چیزی که می‌خواستن رسیدن 00:01:41.750 --> 00:01:45.500 .چیزی که یک مجرم فراری بیش از هرچیز دیگه‌ای توی دنیا می‌خواد 00:01:45.500 --> 00:01:48.490 .یک مخفیگاه و مقر فرماندهی 00:01:45.500 --> 00:01:48.500 سگ‌های شکاری بانگو 00:01:45.500 --> 00:01:48.500 قسمت 49 00:01:50.000 --> 00:01:53.390 ...هدف ما جلوگیری از هر حمله‌ی تروریستی از سوی طرف مقابل‌ـمون 00:01:53.390 --> 00:01:55.870 .و تصاحب صفحه‌ای که پُر شده و بازنویسی صفحه‌ی دیگه هست... 00:01:56.770 --> 00:02:01.140 با این حال، به عنوان مجرمین تحت تعقیب، آژانس کارآگاهی مسلح .نمی‌تونه توی این ماموریت مقابل به مثل عمل کنه 00:02:01.670 --> 00:02:03.610 .برای همین از قابلیت ویژه‌ی ایشون استفاده می‌کنیم 00:02:04.970 --> 00:02:08.310 ...با انتقال شما دو نفر به اتاق آنه، که خودش خلق کرده 00:02:08.310 --> 00:02:10.350 .می‌تونین بدون شناسایی شدن نفوذ کنین... 00:02:10.770 --> 00:02:14.020 .به عبارت دیگه اون قلب ماموریت ماست 00:02:14.330 --> 00:02:15.980 .شنیدین که چی گفت 00:02:15.980 --> 00:02:17.800 خیلی‌خب، بگو ببینم ببری کوچولو؟ 00:02:17.800 --> 00:02:20.850 .گوشام داره بهم می‌فهمونه که نیازه ازم تشکر کنی 00:02:21.990 --> 00:02:22.910 .خیلی ببخشید 00:02:23.650 --> 00:02:25.030 چرا معذرت‌خواهی می‌کنی؟ 00:02:25.360 --> 00:02:27.220 .برای اینکه درگیر این ماموریت شدی 00:02:27.220 --> 00:02:31.040 .هم‌کاری با ما در حال حاضر یه جنایت خیلی بزرگه 00:02:31.410 --> 00:02:34.630 .دارم به این فکر می‌کنم که هیچ جوره نمی‌تونیم برات جبران کنیم 00:02:34.630 --> 00:02:36.140 چرا اون‌وقت؟ 00:02:36.140 --> 00:02:40.130 من الان تنها کسی هستم که داره یه بدهی خیلی بزرگ رو پرداخت می‌کنه، درست نمی‌گم؟ 00:02:40.370 --> 00:02:41.030 چی؟ 00:02:41.030 --> 00:02:41.630 چی؟ 00:02:45.950 --> 00:02:47.040 !چیزی نیست! چیزی نیست 00:02:47.040 --> 00:02:48.000 !حرفی که زدم رو فراموش کن 00:02:48.000 --> 00:02:50.130 !التماست می‌کنم! چیزی که گفتم رو فراموش کن- 00:02:49.420 --> 00:02:50.710 .وقتش رسیده- 00:02:54.570 --> 00:02:55.590 .خیلی‌خب، بزنین بریم 00:03:08.170 --> 00:03:10.240 .تا ترمینال فرودگاه می‌ریم 00:03:20.850 --> 00:03:23.740 .تا وقتی نگفتم نذار کسی وارد اینجا بشه 00:03:23.740 --> 00:03:24.440 .اطاعت 00:03:30.140 --> 00:03:33.910 .می‌دونم که آماده‌ای: فوکوزاوا 00:03:33.910 --> 00:03:34.650 .بله 00:03:35.770 --> 00:03:37.020 ستمکار 00:03:38.700 --> 00:03:41.980 چرا تجدید دیدارمون نباید چیزی به غیر از مسابقه‌ی ساکی خوردن باشه؟ 00:03:41.980 --> 00:03:44.870 .شما عوض نشدین، گنیچیرو 00:03:46.720 --> 00:03:47.990 چی!؟ 00:03:47.990 --> 00:03:50.560 تو هنوز ازدواج نکردی؟ 00:03:50.560 --> 00:03:52.210 .مشغول کار هستم 00:03:52.540 --> 00:03:54.070 .محکومی به تنهایی 00:03:54.880 --> 00:03:57.330 .راستش رو بخوای، هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم روزی تبدیل به رئیس بشی 00:03:59.090 --> 00:04:02.800 ستمکار 00:04:00.800 --> 00:04:02.790 ...ولی توی این موقعیت 00:04:03.080 --> 00:04:04.510 .باید مسئولیت کارت رو بپذیری... 00:04:06.740 --> 00:04:08.550 .کاری کن افرادت خودشون رو تسلیم پلیس کنن 00:04:09.080 --> 00:04:12.270 ...این‌جوری پرونده به دست دادستان قرار می‌گیره 00:04:12.270 --> 00:04:14.750 .و این‌جوری دیگه نیاز نیست سگ‌های شکاری این ماموریت رو انجام بدن... 00:04:14.750 --> 00:04:19.220 .چون، وقتی شما رو هدف قرار میدن، تا وقتی از هم نپاشی دست برنمی‌دارن 00:04:19.220 --> 00:04:21.950 ...از پیشنهادتون ممنونم، ولی 00:04:22.600 --> 00:04:23.980 .از دست تو 00:04:24.310 --> 00:04:28.910 .فکرکنم از اینکه مثل قدیم‌ها باهات صحبت کردم لذت بردم 00:04:37.600 --> 00:04:39.180 چرا جلوش رو گرفتی؟ 00:04:39.180 --> 00:04:41.640 .من رو دست‌ننداز، فوکوزاوا 00:04:42.010 --> 00:04:47.340 .می‌خواستی وادار بشم دستنبدت رو پاره کنم و شمشیرم رو بکشم 00:04:48.550 --> 00:04:49.860 .مچم رو گرفتین 00:04:50.720 --> 00:04:53.130 .فوکوزاوا، بیا یک معامله کنیم 00:04:53.470 --> 00:04:56.850 .می‌خوای بدونی چه اتفاقی برای کونیکیدات افتاده 00:04:57.790 --> 00:04:59.810 .کونیکیدا از هلیکوپتر پرت کرد پایین و منفجر کرد 00:05:00.430 --> 00:05:03.100 .مکانش رو می‌دونم 00:05:05.890 --> 00:05:06.950 .نیازی نیست 00:05:08.030 --> 00:05:09.680 .کونیکیدا زنده‌ـست 00:05:10.600 --> 00:05:16.070 .اگه مرده بود، قطعاً اون رو حس می‌کردم 00:05:20.100 --> 00:05:21.920 .گندت بزنن 00:05:22.180 --> 00:05:25.290 .معلومه که گرگ تنها تغییر کرده 00:05:26.890 --> 00:05:29.300 .به هیچ ‌وجه تو قوی‌ترین نیستی 00:05:29.980 --> 00:05:31.210 .خیلی خوش‌اومدین 00:05:31.210 --> 00:05:37.700 ...آخرش بتونی بگی: «با قدرتت یه مشت گراز رو نابود کردی»، یا همچین چیزی 00:05:37.700 --> 00:05:41.450 .اما شغل سگ‌های شکاری، تحقیق کردن ودستگیر کردن‌ـه... 00:05:41.450 --> 00:05:42.140 خب که چی؟ 00:05:42.140 --> 00:05:45.500 .خب، من قوی‌ترین سگ شکاری هستم 00:05:45.500 --> 00:05:46.760 تو؟ 00:05:48.410 --> 00:05:50.240 .الان خیلی دلم می‌خواد بکشمت 00:05:50.610 --> 00:05:51.910 چی میل دارین؟ 00:05:51.910 --> 00:05:53.010 .من یک کافه لاته می‌خوام 00:05:53.010 --> 00:05:54.390 .لاته‌ی سس سویا 00:05:54.390 --> 00:05:55.560 ...با کمال میل 00:05:56.020 --> 00:05:57.240 سس سویا؟ 00:05:57.240 --> 00:05:58.690 .همونی که من سفارش دادم رو براش بیارین 00:05:59.170 --> 00:06:00.620 .پس بهتره یه شرط بذاریم 00:06:00.620 --> 00:06:04.130 .کسی که اول بتونه محل مخفی شدن آژانس کارآگاهی رو پیدا کنه برنده می‌شه 00:06:04.470 --> 00:06:05.590 .با کمال میل 00:06:07.150 --> 00:06:10.420 شما با پلیس کار می‌کنین؟ 00:06:10.420 --> 00:06:11.100 .بله 00:06:11.100 --> 00:06:13.430 .الان وسط انجام یک ماموریت هستیم 00:06:14.310 --> 00:06:18.450 ...الان که صحبتش شده، یه سازمان مخوف تروریستی 00:06:18.450 --> 00:06:22.910 به اسم فرشتگان سقوط کرده، درست بالای این مغازه نیست، مگه نه؟... 00:06:22.910 --> 00:06:23.800 .بله 00:06:23.800 --> 00:06:26.230 .هر از گاهی اون‌ها رو می‌دیدم 00:06:26.920 --> 00:06:28.700 .واقعاً وحشتناکه 00:06:29.380 --> 00:06:30.280 .بفرمایید 00:06:31.270 --> 00:06:33.700 ایشون پیش‌خدمت اینجا هستن، مگه نه؟> 00:06:34.010 --> 00:06:34.690 .بله 00:06:34.690 --> 00:06:37.080 .امروز مرخصی گرفته 00:06:37.910 --> 00:06:39.260 چیزی مگه نیاز دارین؟ 00:06:39.960 --> 00:06:44.330 .طبق اطلاعات ما، اون به آژانس کارآگاهی خیلی نزدیک بوده 00:06:45.560 --> 00:06:48.300 .مشکوک شدیم که توی فرار بهشون کمک کرده 00:06:48.300 --> 00:06:52.830 .معلومه که نمی‌شه به یک کارمند ساده‌ی پاره وقت، چنین حسابی روش کرد 00:06:54.060 --> 00:06:55.630 .فوق‌العاده‌ـست 00:06:55.630 --> 00:06:58.710 .همیشه کسایی که یک قهوه‌ی خوب درست می‌کنن رو تحسین می‌کنم 00:06:59.040 --> 00:07:03.080 .الان تقریباً نزدیکه ازتون خواهش کنم توی مرکزی که من مدیریت می‌کنم کار کنین 00:07:03.080 --> 00:07:05.700 .فقط یک مشکل هست 00:07:05.700 --> 00:07:09.060 .تو یک درغگوی کثیف هستی 00:07:09.550 --> 00:07:10.870 درغگو؟ 00:07:10.870 --> 00:07:13.280 .با صدای نفس کشیدنت متوجه شدم 00:07:13.280 --> 00:07:18.450 «.الان گفتین: «معلومه که نمی‌شه به یک کارمند ساده‌ی پاره وقت، چنین حسابی روش کرد 00:07:18.890 --> 00:07:20.840 .ولی دروغ گفتین 00:07:20.840 --> 00:07:23.530 .تو از قابلیت ویژه‌ی اون خبر داری 00:07:23.530 --> 00:07:26.260 .من که متوجه نمی‌شم چی دارین می‌گین 00:07:26.820 --> 00:07:30.080 .من می‌دونم که شما برای نصف سال دانه می‌خرین 00:07:30.490 --> 00:07:34.180 .با این حال، این قهوه عطر فوق‌العاده‌ای داره 00:07:34.740 --> 00:07:36.010 برای چی؟ 00:07:36.380 --> 00:07:39.470 .علتش اینه که موجودی مغازه‌تون رو توی اتاق اون دختر می‌ذارین 00:07:39.820 --> 00:07:42.580 .زمان توی قابلیت ویژه‌ی فضا آهسته می‌گذره 00:07:42.580 --> 00:07:45.450 .این‌جوری می‌تونین مقدار زیادی دانه قهوه رو نگهداری کنین 00:07:47.040 --> 00:07:48.700 ادامه بدم؟ 00:07:49.080 --> 00:07:53.670 .شما الان گفتین که لوسی سان امروز مرخصی گرفته 00:07:53.670 --> 00:07:55.200 .این هم دروغ هست 00:07:55.530 --> 00:07:58.070 .اون به یه استراحت نامعلوم رفته 00:07:58.070 --> 00:08:00.710 .مشخص نیست که می‌تونه برگرده یا نه 00:08:00.710 --> 00:08:03.430 .با این حال، تو گذاشتی بره 00:08:03.430 --> 00:08:05.700 ...چون تو می‌دونی 00:08:06.050 --> 00:08:09.660 .اون تنها کسی هست که می‌تونه به آژانس کارآگاهی کمک کنه... 00:08:09.660 --> 00:08:12.060 .خیلی‌خب، مشکلی دیگه نیست 00:08:12.060 --> 00:08:15.310 .شما وسیله‌ی برای انجام عملیات تروریستی اون‌ها هستی 00:08:15.310 --> 00:08:18.430 ...اگه، بهمون مکانش رو نگی 00:08:18.430 --> 00:08:21.610 .ممکنه دیگه نتونی قوه درست کنی... 00:08:22.350 --> 00:08:23.340 !آی 00:08:23.340 --> 00:08:24.650 ...آی، آی، آی 00:08:24.650 --> 00:08:26.280 این دیگه برای چی بود!؟ 00:08:26.280 --> 00:08:30.840 .عادت بدی توی آزار و اذیت کردن مردم و دیدن رجر کشیدن‌ـِشون داری 00:08:31.850 --> 00:08:33.100 ...رئیس 00:08:33.610 --> 00:08:37.960 این کار اشتباهی هست برای کسی که خیلی بهش مدیون هستین جبران کنین؟ 00:08:39.070 --> 00:08:42.970 ...بهتون قول میدم، اگه الان بگین که اون کجاست 00:08:42.970 --> 00:08:45.200 .به خاطر جرمی که کرده بازخواست نشه... 00:08:45.980 --> 00:08:48.360 ...ما اختیار کامل برای انجام چنین کاری رو داریم 00:08:48.360 --> 00:08:51.720 ...جایی که به نیت معصومانه ی یک دختر اهمیت داده می‌شه... 00:08:51.720 --> 00:08:53.780 .درو اقع ما داریم از ایشون محافظت می‌کنیم... 00:08:54.770 --> 00:08:58.760 .لوسی چان تنها کسی نیست که می‌خوام نجات داده بشه 00:08:59.070 --> 00:09:00.380 .آژانس کارآگاهی مسلح 00:09:01.260 --> 00:09:05.380 .بهتون قول میدم منصفانه محاکمه بشن 00:09:05.870 --> 00:09:07.220 .از دست تو 00:09:07.220 --> 00:09:09.430 .می‌دونستم این‌جوری می‌شه 00:09:10.250 --> 00:09:16.470 .به نام شمشیرم قسم می‌خورم، اگه قول‌ـِمون رو شکستیم، سینه‌م رو می‌شکافم 00:09:18.480 --> 00:09:19.440 .خواهش می‌کنم 00:09:20.620 --> 00:09:25.970 .لوسی چان خودش گفت از خراب کردن بقیه‌ی عمرش پشیمون نمی‌شه 00:09:27.870 --> 00:09:31.300 .لطفاً آینده‌ی اون دختر رو نجات بدین 00:09:33.980 --> 00:09:35.200 .به من بسپارینش 00:09:36.410 --> 00:09:40.710 .اون الان باید به کازینوی آسمانی رفته باشه 00:09:42.290 --> 00:09:44.930 .چه ساختمون درب و داغونی هست 00:09:45.410 --> 00:09:49.270 ...بیش‌تر مردم بر این باورن که مراکز تفریحی غیرنظامی یه میدان نبرده 00:09:49.270 --> 00:09:52.860 .که توسط برندگان جنگ برای نظارت بر اقدامات مردم ساخته شده... 00:09:52.860 --> 00:09:55.580 ...اگه اینجا توسط یه سازمان تروریستی مورد حمله قرار بگیره 00:09:55.580 --> 00:09:58.820 .یه فاجعه‌ی فیزیکی و سیاسی اتفاق می‌افته... 00:10:04.040 --> 00:10:08.790 ژنرال مدیریت کازینوی آسمانی سیگما 00:10:04.040 --> 00:10:08.790 اسم واقعی نامعلوم 00:10:06.860 --> 00:10:08.790 .جناب مدیر، به مشکل برخوردیم 00:10:09.680 --> 00:10:11.010 تروریست؟ 00:10:11.420 --> 00:10:12.330 .بله 00:10:12.330 --> 00:10:14.950 .یه مشت تروریست به اینجا نفوذ کردن 00:10:15.330 --> 00:10:16.560 .مدرک هم داریم 00:10:16.560 --> 00:10:18.090 مدرک؟ 00:10:18.090 --> 00:10:19.760 .قربان، نگاه بندازین 00:10:20.600 --> 00:10:22.780 .این یکی از هم‌دست‌های تروریست‌هاست 00:10:23.070 --> 00:10:26.860 .اون قایلیت فضایی‌ش برای نفوذ اون‌ها به اینجا استفاده کرده 00:10:26.860 --> 00:10:28.760 .پس یک تیم برای جست و جو توی کازینو بفرستین 00:10:28.760 --> 00:10:29.760 .بی‌فایده‌ـست 00:10:30.170 --> 00:10:32.780 .اون می‌تونه توی فضایی که خودش ایجاد می‌کنه مخفی بشه 00:10:32.780 --> 00:10:34.110 پس، چی کار کنیم؟ 00:10:34.630 --> 00:10:36.200 .کازینو رو می‌بندیم 00:10:36.200 --> 00:10:37.030 .قبول نمی‌کنم 00:10:37.380 --> 00:10:38.410 چی گفتی؟ 00:10:38.410 --> 00:10:39.600 !حروم‌زاده 00:10:39.600 --> 00:10:41.380 متوجه هستی الان توی چه موقعیتی هستیم؟ 00:10:42.300 --> 00:10:44.390 .معلومه که می‌دونم 00:10:47.660 --> 00:10:50.050 .اون‌ها تفنگ‌های رزونانس دهنده هستن 00:10:50.790 --> 00:10:53.590 .برای مقابله با موهبت‌دارها ساخته شدن 00:10:53.590 --> 00:10:55.920 ...صدای مهیبش روی مغزشون تاثیر می‌ذاره 00:10:55.920 --> 00:10:59.930 .باعث از بین رفتن هوشیاری توی یک ثانیه و مرگ توی ده ثانیه می‌شه 00:10:59.930 --> 00:11:01.880 دوست داری امتحانش کنی؟ 00:11:02.440 --> 00:11:04.500 جراتش رو داری که از دستورات حکومت سرپیچی کنی؟ 00:11:04.500 --> 00:11:05.650 حکومت؟ 00:11:06.110 --> 00:11:11.160 .طبق قوانین بین‌المللی، این کازینو خارج از محدوده‌ی نظامی هر کشوری هست 00:11:11.160 --> 00:11:12.860 .در واقع اینجا یه کشور مستقل هست 00:11:12.860 --> 00:11:15.040 .به عبارت دیگه، من اینجا قانون وضع می‌کنم 00:11:15.040 --> 00:11:17.740 .اگه می‌خواین پول خودتون رو اینجا خرج کنین و برین، باشه 00:11:17.740 --> 00:11:18.850 ...در غیر این صورت 00:11:18.850 --> 00:11:19.690 !گورتون رو از اینجا گم کنین 00:11:20.700 --> 00:11:22.730 !خیلی جرات داری 00:11:22.730 --> 00:11:25.570 الان به من گفتی گورم رو گم کنم!؟ 00:11:26.450 --> 00:11:28.700 .وای، گندش بزنن 00:11:29.400 --> 00:11:31.080 !باشه 00:11:31.080 --> 00:11:32.700 .این منطقه امن‌ـه 00:11:33.980 --> 00:11:35.360 چ-چی شد!؟ 00:11:35.360 --> 00:11:38.130 !یه نفر باند فرود رو نابود کرد 00:11:38.130 --> 00:11:39.500 چی گفتی!؟ 00:11:41.800 --> 00:11:44.730 !الان کسی نمی‌تونه از این کازینو خارج بشه 00:11:45.050 --> 00:11:47.630 !باید جدا بشیم و کازینو رو بگردیم 00:11:48.080 --> 00:11:50.970 .باید بفهمیم حرکت بعدی آژانس کارآگاهی چیه 00:11:51.440 --> 00:11:52.880 .بله، قربان 00:11:54.520 --> 00:11:56.110 انفجار!؟ 00:11:56.110 --> 00:11:57.840 نکنه کار تروریست‌هاست؟ 00:11:57.840 --> 00:11:59.010 .شوکه نشین 00:12:00.400 --> 00:12:02.900 .الویت اول ما اینه که جلوی وحشت کردن مشتریان رو بگیریم 00:12:03.520 --> 00:12:06.700 .اعلام کنین که ژنراتور برق خراب شده و تا اتاق‌های هتل‌هاشون همراهی‌شون کنین 00:12:07.090 --> 00:12:10.460 .مشتری، اِی4098، لازاروس، حالش خوب نیست 00:12:10.460 --> 00:12:12.200 .امنیت اون رو به ویژه تامین کنین 00:12:12.730 --> 00:12:15.320 !مشتری، ای2988 هم بیماری قلبی داره 00:12:15.320 --> 00:12:16.920 .مطمئن بشین که پزشک به اون رسیدگی کنه 00:12:17.470 --> 00:12:18.910 ...فوق‌العاده‌ـست 00:12:18.910 --> 00:12:22.680 .شنیده بودم که اون اسم و وضعیت مشتری‌ها رو توی یک لحظه حفظ می‌کنه 00:12:22.680 --> 00:12:26.900 .تعجبی نداره که بهش می‌گن برای مدیریت کازینو زاده شده 00:12:27.490 --> 00:12:30.680 .چنین حادثه‌ای تا هفته‌ی دیگه به فراموشی سپرده می‌شه 00:12:31.230 --> 00:12:35.190 !اگه متوجه شدین، برین کاری که گفتم رو انجام بدین 00:12:35.460 --> 00:12:36.340 !اطاعت 00:12:45.570 --> 00:12:47.560 .از این بدتر نمی‌تونست بشه 00:12:47.560 --> 00:12:49.270 .باید سگ‌های شکاری رو بیرون می‌کردم 00:12:49.540 --> 00:12:52.260 ...احتمالاً اون‌ها پشت این انفجار هستن 00:12:52.260 --> 00:12:55.120 .به عبارت دیگه می‌خوان توی کازینو جست و جو راه بندازن... 00:12:55.120 --> 00:12:58.470 ...اگه متوجه بشن که این کازینو در واقع چیه 00:13:01.510 --> 00:13:03.170 .مجبورم اون‌ها رو بکشم... 00:13:04.760 --> 00:13:08.120 .هیچ مدرکی هم توی این طبقه نیست 00:13:10.930 --> 00:13:11.950 این چیه؟ 00:13:14.910 --> 00:13:16.150 سکه؟ 00:13:21.980 --> 00:13:23.640 آژانس کارآگاهی؟ 00:13:24.280 --> 00:13:26.600 !این اتاق مخفی اون‌هاست 00:13:32.620 --> 00:13:34.730 .کسی اینجا نیست 00:13:34.730 --> 00:13:37.680 .شاید متوجه شدن من دارم میام و توی فضا مخفی شدن 00:13:41.830 --> 00:13:43.510 .این موکت پاره شده 00:13:44.310 --> 00:13:45.830 .یه چیزی باید زیر این طبقه باشه 00:13:50.500 --> 00:13:51.660 اتاق فرار؟ 00:13:54.200 --> 00:13:55.800 .دستکاری فلز 00:14:09.430 --> 00:14:12.010 .سکه‌های سایر کشورها 00:14:12.010 --> 00:14:13.830 .همه این‌ها سکه هستن 00:14:14.410 --> 00:14:16.280 چ-چرا!؟ 00:14:16.720 --> 00:14:18.970 چه‌جوری سگ‌های شکاری اونجا رو پیدا کردن!؟ 00:14:19.410 --> 00:14:20.540 ...غیرممکنه 00:14:20.540 --> 00:14:24.470 یعنی اتفاقی تونسته وارد اون اتاق شلوغ بشه؟ 00:14:24.470 --> 00:14:26.130 .خو-خودت رو کنترل کن 00:14:26.530 --> 00:14:28.980 ...دستگاه‌های ارتباطی و سلاح‌هاشون 00:14:28.980 --> 00:14:32.010 .به همراه سایر وسایل باقی مشتری‌ها گرفته شده... 00:14:32.010 --> 00:14:35.840 .به عبارت دیگه، اگه الان اون رو بکشم، همه چیز مخفی می‌مونه 00:14:37.060 --> 00:14:38.300 .سیگما سان 00:14:39.010 --> 00:14:42.050 .به عنوان یه همکار بهت یک توصیه‌ای می‌کنم 00:14:42.050 --> 00:14:45.930 ...اگه وسط ماموریت به پست سگ‌های شکاری خوردی 00:14:45.930 --> 00:14:47.940 .همه چیز رو رها کن و فرار کن 00:14:48.450 --> 00:14:50.830 .تو در برابر اون‌ها شانسی نداری 00:14:52.040 --> 00:14:53.400 همه چیز رو رها کنم؟ 00:14:53.710 --> 00:14:55.380 این کازینو؟ 00:14:55.750 --> 00:14:57.190 ...عجیبه 00:14:57.190 --> 00:15:00.130 این سکه‌ها توخالی هستن؟ 00:15:00.130 --> 00:15:01.200 ...نه 00:15:01.200 --> 00:15:03.310 .یه چیزی توشون هست 00:15:03.310 --> 00:15:06.090 .نوعی ناخالصی توی ساختار فلزی‌ش هست- 00:15:05.480 --> 00:15:06.830 .ببخشید 00:15:17.490 --> 00:15:18.840 .تموم شد 00:15:19.800 --> 00:15:22.270 .اون از مرگ آنی توی این فاصله نمی‌تونه فرار کنه 00:15:22.770 --> 00:15:25.290 .انفجاری با سرعت بالا که به وسیله‌‌ی اون سکه ایجاد شده 00:15:25.640 --> 00:15:28.730 ...این سلاحی هست که در مرکز فرماندهی فرشتگان سقوط کرده قرار داره 00:15:28.730 --> 00:15:30.580 .و حمله‌ی تروریستی جهانی بعدی هست... 00:15:31.110 --> 00:15:34.460 .الان که این رو دیدن، نمی‌تونم بذارم زنده به خونه برگردن 00:15:36.080 --> 00:15:38.140 .به خیر گذشت 00:15:38.140 --> 00:15:39.070 چی!؟ 00:15:39.330 --> 00:15:42.140 ...با توانایی ویژه‌م موفق شدم از شدتش کم کنم 00:15:42.140 --> 00:15:44.190 .ولی این انفجار کاری کرد بی‌هوش بشم... 00:15:44.710 --> 00:15:47.800 صبرکن ببینم، نکنه همه‌ی این سکه‌ها بمب خودکار هست؟ 00:15:48.130 --> 00:15:49.550 !نتونستم جلوش رو بگیرم 00:15:49.920 --> 00:15:50.980 الان چی کار کنم!؟ 00:15:51.520 --> 00:15:52.420 ...صبرکن ببینم 00:15:53.070 --> 00:15:55.260 ...من هنوز آخرین راه‌چاره‌م رو دارم 00:15:55.770 --> 00:15:59.970 .ولی این‌جوری آسیب زیادی به کازینو وارد می‌شه 00:16:01.690 --> 00:16:03.970 .تو هیچ شانسی در برابر اون‌ها نداری 00:16:04.400 --> 00:16:06.720 .شاید حق با تو باشه 00:16:06.720 --> 00:16:10.020 ...در برابر یک سازمان ابرانسانی به اسم فرشتگان سقوط کرده 00:16:10.020 --> 00:16:12.550 .من کم‌ترین توان مبارزه رو دارم... 00:16:13.070 --> 00:16:16.330 .خارج از این کازینو، من به درد نمی‌خورم 00:16:17.160 --> 00:16:18.660 ...فوق‌العاده‌ـست 00:16:18.660 --> 00:16:22.450 .شنیده بودم که اون اسم و وضعیت مشتری‌ها رو توی یک لحظه حفظ می‌کنه 00:16:22.450 --> 00:16:26.700 .تعجبی نداره که بهش می‌گن برای مدیریت کازینو زاده شده 00:16:27.590 --> 00:16:29.260 .همه اشتباه برداشت می‌کنن 00:16:29.680 --> 00:16:31.480 .من استعدادی ندارم 00:16:32.440 --> 00:16:34.930 ...من باید خوابم رو قربانی کنم و اسم و اطلاعات 00:16:34.930 --> 00:16:38.230 .مشتری‌ها رو مثل دیونه‌ها حفظ کنم تا بتونم کازینو رو مدیریت کنم... 00:16:38.820 --> 00:16:41.380 .نمی‌خوام کازینو رو از دست بدم 00:16:42.400 --> 00:16:45.010 ...برای همین، من 00:16:47.450 --> 00:16:48.680 داری شوخی می‌کنی؟ 00:16:49.820 --> 00:16:51.690 یه هواپیمای بدون سرنشین!؟ 00:16:57.630 --> 00:16:59.040 .خیلی بزرگه 00:16:59.360 --> 00:17:01.680 !با توانایی دستکاری فلزم نمی‌تونم جلوش رو بگیرم 00:17:02.290 --> 00:17:03.750 .برو عقب 00:17:04.250 --> 00:17:06.090 .به درد نخور 00:17:25.330 --> 00:17:27.960 .می‌خواد من رو توی این مسابقه به چالش بکشه 00:17:27.960 --> 00:17:29.490 .هواپیمای بدردنخور 00:17:29.490 --> 00:17:31.340 ...فوق‌العاده‌ـست 00:17:33.980 --> 00:17:35.350 .شوخی می‌کنی 00:17:35.690 --> 00:17:37.480 هنوز کارت تموم نشده!؟ 00:17:38.140 --> 00:17:38.980 !تاچیهارا 00:17:56.500 --> 00:17:57.760 اون دیگه چی بود؟ 00:17:57.760 --> 00:17:59.300 یه انفجار دیگه؟ 00:18:02.490 --> 00:18:04.140 .که این‌طور 00:18:04.140 --> 00:18:06.040 .سکه‌های انفجاری 00:18:06.040 --> 00:18:08.260 .چه نمایش شیطانی‌ نشاط‌بخشی 00:18:08.870 --> 00:18:12.150 .مشتری‌ها سکه‌های این کازینو رو خارج می‌کنن 00:18:12.150 --> 00:18:15.510 ...پس، وقتی که توی کل جهانت پخش شد 00:18:15.510 --> 00:18:17.280 .می‌تونن همزمان همه رو منفجر کنن... 00:18:17.740 --> 00:18:20.880 .در واقع خود این کازینو تروریستی هست 00:18:21.170 --> 00:18:25.500 .پس برای همین مدیریت می‌خواست سریع ما رو از اینجا شوت کنه بیرون 00:18:27.640 --> 00:18:30.200 .اینجا جایی هست که درخواست انفجار داده می‌شه 00:18:31.010 --> 00:18:34.960 .توی این سطح سیگنالی که فرستاده می‌شه به تمام دنیا می‌رسه 00:18:35.210 --> 00:18:36.260 باید چی کار کنیم؟ 00:18:36.860 --> 00:18:38.980 ...باید اتاق مرکزی رو بگیریم 00:18:38.980 --> 00:18:41.840 .و برنامه‌های کازینو رو به تمام دنیا مخابره کنیم... 00:18:48.240 --> 00:18:52.400 یعنی از رقصیدن با من این‌قدر ناامید شدین؟ 00:18:54.110 --> 00:18:55.520 .صدای دعوا می‌شنوم 00:18:56.950 --> 00:18:58.540 .سگ‌های شکاری حرکت خودشون رو شروع کردن 00:18:59.490 --> 00:19:02.790 .و این نقشه‌ی بعدی فرشتگان نزول کرده‌ـست 00:19:03.220 --> 00:19:06.530 .یه حرکت تروریستی که بدون تبعیض همه‌ی بشریت رو مورد هدف قرار میده 00:19:06.870 --> 00:19:10.210 .ولی هدف واقعی‌ اون‌ها وحشت پشت این اقدام هست 00:19:10.630 --> 00:19:15.220 .واحد پولی، اعتماد مردم به دولت رو از بین می‌بره 00:19:15.450 --> 00:19:19.450 .به هرج و مرج این موضوع اهمیت ندین، چون می‌تونه جنگ جهانی بعدی رو آغاز کنه 00:19:20.140 --> 00:19:23.390 ...این صحنه‌ی تروریتسی توسط فرشتگان سقوط کرده داره ایجاد می‌شه 00:19:23.390 --> 00:19:25.430 .قبل از اینکه روی کاغذ باقی مونده هدف واقعی خودشون رو بنویسن... 00:19:25.940 --> 00:19:27.640 .هیچ شکی توش نیست 00:19:28.410 --> 00:19:30.850 ...به عنوان اولین گام برای جلوگیری از این حمله‌ی تروریستی 00:19:30.850 --> 00:19:33.540 ...باید بذاریم که سگ‌های شکاری بمب‌های سکه‌ای رو پیدا کنن... 00:19:33.540 --> 00:19:35.440 .و کنترل اتاق فرمان رو به دست بگیرن... 00:19:36.050 --> 00:19:40.140 ...با همراه شدن با سگ‌های شکاری برای جلوگیری از این حمله‌ی تروریستی 00:19:40.140 --> 00:19:42.480 .ثابت می‌کنه که ما تروریست نیستیم... 00:19:43.010 --> 00:19:46.250 ...و سیگما، کسی که عضو فرشتگان سقوط کرده‌ـست 00:19:46.250 --> 00:19:48.000 .و می‌دونه صفحه‌ی باقی‌مونده کجاست رو دستگیر می‌کنیم... 00:19:48.980 --> 00:19:51.200 .این نقشه ی دازای سان هست 00:19:52.780 --> 00:19:55.160 ...این قدرت مبارزه ی سگ‌های شکاری هست 00:19:55.760 --> 00:19:57.890 .پس تفاوت بین سطح‌ها که می‌گن اینه... 00:19:58.400 --> 00:20:04.170 !ولی ما هم روش خودمون رو برای مبارزه داریم 00:20:06.330 --> 00:20:09.600 چرا سیگما رو برای محافظت از کازینو انتخاب کردی؟ 00:20:09.600 --> 00:20:11.750 چی داری می‌گی؟ 00:20:11.750 --> 00:20:13.570 می‌خوای من رو گول بزنی؟ 00:20:13.570 --> 00:20:18.560 .راستش وقتی راجب این سیگما تحقیق می‌کردم به یه چیز جالبی رسیدم 00:20:19.070 --> 00:20:24.660 .زندگی اون سه سال پیشکه توسط پلیس اروپا دستگیر شده آغاز شد 00:20:25.760 --> 00:20:27.610 .اون گذشته‌ای نداره 00:20:28.360 --> 00:20:32.690 .اون مثل رمانی‌ـه که از نیمه داستان شروع می‌شه 00:20:33.860 --> 00:20:36.400 .من فقط قابلیت ویژه‌ی اون رو پیدا کردم 00:20:36.400 --> 00:20:41.550 .توانایی معامله، به هرکسی که دست میزنه، اطلاعاتی که هرکسی می‌خواد 00:20:41.910 --> 00:20:46.470 ...اون از این قابلیت برای دزدیدن اون صفحه از رئیس تاندا کردی 00:20:46.470 --> 00:20:50.010 .ولی به اون فقط یکبار نیاز داشتی... 00:20:50.440 --> 00:20:53.450 برای همین اون رو رها کردی و مدیریت کازینو رو بهش سپردی؟ 00:20:53.450 --> 00:20:55.480 نظر تو چیه؟ 00:20:55.810 --> 00:21:00.280 .از نظر من اون حتی یه تروریست هم نیست 00:21:00.280 --> 00:21:03.520 ...گفته شده که کازینوی آسمانی سیزده سال پیش 00:21:03.520 --> 00:21:06.520 ...در یک نشستی که توسط پیروزان جنگ برپا شده بوده ایجاد شد... 00:21:06.940 --> 00:21:10.640 .ولی هیچ سازمان اطلاعاتی از این موضوع خبر نداشته 00:21:10.640 --> 00:21:16.830 .برای همین فهمیدم: کازینوی آسمانی سیزده سال پیش خلق نشده بوده 00:21:17.370 --> 00:21:18.890 .هشت روز پیش ایجاد شده 00:21:19.700 --> 00:21:23.820 ...بلافاصله بعد از نوشتن روی کاغذی که به دست اوردی، کازینو ایجاد شده 00:21:23.820 --> 00:21:26.390 .و به دروغ یک تاریخ سیزده ساله پشتش هست... 00:21:27.880 --> 00:21:29.810 .اولین سوالم رو باز می‌پرسم 00:21:29.810 --> 00:21:32.960 چرا سیگما رو مدیر کازینو کردی؟ 00:21:32.960 --> 00:21:35.630 .چون اون از همه قدرتمندتره 00:21:35.630 --> 00:21:36.800 قدرتمندتر؟ 00:21:36.800 --> 00:21:40.070 فکر می‌کنی چه کسی قدرتمندترین شخص توی این دنیاست؟ 00:21:40.520 --> 00:21:41.820 موهبت‌دارها؟ 00:21:41.820 --> 00:21:43.180 حاکمان؟ 00:21:43.180 --> 00:21:44.690 .نه این‌جوری نیست 00:21:45.470 --> 00:21:49.770 .قدرتمندترین شخص اونی هست که هیچ چیزی نداره 00:21:51.980 --> 00:21:54.740 .سیگما گذشته‌ای نداره 00:21:55.200 --> 00:21:57.530 .اون فراموشی داره 00:22:01.650 --> 00:22:05.470 .شرمنده، تفنگ روی من جواب نمیده 00:22:05.470 --> 00:22:06.170 !عقب‌نشینی کنین 00:22:06.170 --> 00:22:07.520 !همین‌ الان عقب‌نشینی کنین 00:22:10.450 --> 00:22:11.770 !ترکو سان 00:22:12.180 --> 00:22:13.390 حالت خوبه؟ 00:22:14.510 --> 00:22:15.510 ...تاچیهارا 00:22:16.640 --> 00:22:21.280 .قهرمانان عدالت می‌خوان این دنیای آلوده رو نجات بدن 00:22:21.280 --> 00:22:24.270 فکرنمی‌کنی این‌جوری وجهه‌ی جالب‌تری پیدا می‌کنه؟ 00:22:24.610 --> 00:22:27.120 .وقتی جلوی اون هواپیما رو گرفت این‌جوری صدمه دیده 00:22:28.110 --> 00:22:30.030 اون صدای چی بود؟ 00:22:30.030 --> 00:22:31.360 .نیروهای محافظ روی زمین افتادن 00:22:31.360 --> 00:22:32.430 ...گندش بزنن 00:22:33.840 --> 00:22:35.910 مشکلی پیش اومده؟ 00:22:35.910 --> 00:22:37.310 .نگران نباشین 00:22:37.310 --> 00:22:38.610 .ما پلیس هستیم 00:22:39.000 --> 00:22:40.990 .الان داریم روی یک گروه تروریستی تحقیق می‌کنیم 00:22:40.990 --> 00:22:43.240 .این طبقه الان توی امنیت قرار داره 00:22:43.240 --> 00:22:44.110 .که این‌طور 00:22:44.110 --> 00:22:45.470 .خدا رو شکر 00:22:47.560 --> 00:22:48.630 چی!؟ 00:22:51.830 --> 00:22:52.760 !تاچیهارا 00:22:54.520 --> 00:22:56.770 !الان دیگه نیازی نیست بدهی‌مون رو بدیم 00:22:56.770 --> 00:22:57.960 !عزیزم، صبرکن 00:22:59.130 --> 00:23:00.320 !حمله 00:23:00.320 --> 00:23:04.180 .تکرار می‌کنم: به این دو شخص اگه دیدین حمله کنین 00:23:04.180 --> 00:23:05.610 .شما با این کار هیچ جنایتی نکردین 00:23:06.410 --> 00:23:09.490 .و ضررهایی که توی قمار دیدین همه پاک می‌شه 00:23:09.830 --> 00:23:11.770 .به ازای هر زخمی که به اون‌ها می‌زنین از 10000 دلار دریافت می‌کنین 00:23:11.770 --> 00:23:13.490 .اگه اون‌ها رو بکشین، یک میلیون دلار می‌گیرین 00:23:13.514 --> 00:23:17.514 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.830 --> 00:23:22.990 .با اینکه نمی‌دونست کی هست، به دنبال مکانی که بهش تعلق داره می‌گشت 00:23:22.990 --> 00:23:25.170 .و اون مکان کازینوش هست 00:23:25.430 --> 00:23:32.060 .برای همینم اون هرجور شده برای محافظت از کازینو سگ‌های شکاری رو می‌کشه 00:23:33.250 --> 00:23:36.010 ...ترسناک‌ترین چیز راجب این موضوع اینه که 00:23:36.020 --> 00:23:40.010 قسمت 50 آخرالزمان 00:23:36.770 --> 00:23:39.630 .اون مرد ابلهی هست که امیدش از دست داده...