WEBVTT

00:00:00.680 --> 00:00:03.940
یک
 زندگی
 مسالمت‌آمیز
 |

00:00:06.730 --> 00:00:08.030
.همون همیشگی

00:00:08.030 --> 00:00:09.020
.حتماً

00:00:09.300 --> 00:00:10.750
.اینم ساندویچ تاکو‌ـتون

00:00:11.320 --> 00:00:14.090
واقعاً ازش خسته نشدی؟

00:00:14.700 --> 00:00:17.900
.و توئم مثل همیشه همون حرف‌های تکراری رو می‌زنی

00:00:17.900 --> 00:00:19.080
تا حالا از گفتن این حرف‌ها خسته نشدی؟

00:00:21.190 --> 00:00:21.970
.خدمت شما

00:00:21.970 --> 00:00:23.830
.اینم از هفت و پنجاه

00:00:30.100 --> 00:00:32.340
...اتحادیه‌ی اروپا اعلام کرده این انفجاری که رخ داده

00:00:32.340 --> 00:00:35.210
.به وسیله‌ی یک نقص در سیستم انفجاری از راه دور بوده...

00:00:35.210 --> 00:00:37.620
...تصور می‌‌شه سکه‌های تقلبی که در این انفجار نقش داشتن 

00:00:37.620 --> 00:00:40.160
.با سکه‌های کشف شده از طرح تروریستی کازینوی آسمانی یکی بوده...

00:00:40.610 --> 00:00:42.790
.عجب فاجعه‌ای

00:00:42.790 --> 00:00:44.600
چیزی راجب این فضیه به ذهنت نمی‌رسه؟

00:00:44.600 --> 00:00:46.200
.جز قبول کردنش انتخاب دیگه‌ای ندارم

00:00:46.680 --> 00:00:49.550
.این کار تروریست‌هایی مثل شما بوده

00:00:49.820 --> 00:00:51.680
.آژانس کاراگاهی بی‌گناه‌ـه

00:00:52.180 --> 00:00:53.630
.خب، حالا هرچی

00:00:54.400 --> 00:00:56.450
.یک گلابی آوردم

00:00:56.920 --> 00:00:57.940
می‌خوای به من بدی‌ش؟

00:00:58.520 --> 00:01:00.360
.معلومه که نمی‌دم

00:01:00.640 --> 00:01:05.280
.ممکنه این‌جوری به نظر نرسه، ولی تحسین‌ـِت می‌کنم

00:01:05.680 --> 00:01:08.740
...اون روز، وقتی که تصمیم گرفتی توی هوا خودت رو منفجر کنی

00:01:08.740 --> 00:01:11.770
...بعدش تتچو سان رو گرفتی و به عنوان سپر ازش استفاده کردی...

00:01:11.770 --> 00:01:13.850
.تا از خودت در برابر انفجار اون نارنجک محافظت کنی...

00:01:16.390 --> 00:01:21.430
.بدون اون کارت، حتی پزشک موهب‌دار ما هم نمی‌تونست نجاتت بده

00:01:22.380 --> 00:01:24.970
.استعدادی که داری واقعاً قابل ستایش‌ـه

00:01:24.970 --> 00:01:26.080
...به همین خاطر

00:01:26.080 --> 00:01:29.220
.یک راهی پیدا کردم که فقط تو تنها رو بی‌گناه جلوه بدم...

00:01:29.590 --> 00:01:32.440
کونیکیدا سان، دوست داری به سگ‌های شکاری بپیوندی؟

00:01:32.440 --> 00:01:33.290
چی؟

00:01:33.640 --> 00:01:37.480
.به ما ملحق شو که بقیه‌ی اعضای آژانس کاراگاهی مسلح رو پیدا و دستگیر کنیم

00:01:37.480 --> 00:01:39.740
.این بهای آزادی‌ت هست

00:01:40.190 --> 00:01:43.080
...با توجه به اینکه برای ادامه‌ی حیاتت نیازه که مکرر جراحی ماهانه داشته باشی

00:01:43.080 --> 00:01:45.030
.چاره‌ای جز وفادار بودن نداری...

00:01:45.030 --> 00:01:45.920
.برو

00:01:46.280 --> 00:01:48.580
فکر می‌کنی من به آژانس خیانت می‌کنم؟

00:01:48.580 --> 00:01:51.950
...مگه اینکه این پیشنهاد و جراحی رو نپذیری

00:01:51.950 --> 00:01:57.000
.نه‌تنها به اصول خودت پشت کردی بلکه تمام توانایی‌های ویژه‌ت رو هم از دست میدی...

00:01:57.000 --> 00:01:58.430
گفتی توانایی‌هام؟

00:01:58.430 --> 00:02:00.090
.دفترچه‌ت رو می‌گم

00:02:00.400 --> 00:02:03.760
بدون هر کدام از دست‌هات چه‌جوری می‌خوای بنویسی؟

00:02:25.400 --> 00:03:40.000
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:02:23.300 --> 00:02:25.200
سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو

00:02:08.270 --> 00:02:10.480
هاروکاوا
 3
 5  
     
آساگیری
 کافکا

00:03:34.020 --> 00:03:35.190
...خب

00:03:35.470 --> 00:03:36.990
الان می‌خواین چی کار کنین؟

00:03:39.230 --> 00:03:41.810
.باید تا قبل از ماه کامل صفحه رو به‌دست بیاریم

00:03:41.810 --> 00:03:43.980
.این تنها راه نجات از این بحران‌ـه

00:03:44.470 --> 00:03:47.620
.ولی با مرگ سیگما، تمام سرنخ‌ها رو از دست دادیم

00:03:48.210 --> 00:03:51.150
...اگه راهی بود که بتونیم به بقیه‌ی اعضای آژانس کاراگاهی ارتباط بگیریم

00:03:51.150 --> 00:03:52.400
.به این مشکل برنمی‌خوردیم...

00:03:52.400 --> 00:03:53.410
.عجولانه تصمیم نگیر

00:03:54.230 --> 00:03:56.580
.الان باید با استفاده از قدرتی که داری بهترین راه رو انتخاب کنی

00:04:04.120 --> 00:04:06.350
.باید دنبال سرنخ‌های بیش‌تری بگردیم

00:04:07.430 --> 00:04:09.320
.شاید یه چیزی رو از قلم انداخته باشیم

00:04:10.530 --> 00:04:12.920
...مطمئنم اگه با هم‌دیگه هم‌کاری کنیم

00:04:13.680 --> 00:04:16.910
...مطمئناً راهی پیدا می‌کنیم که...

00:04:19.780 --> 00:04:20.880
!آتسوشی کون

00:04:22.990 --> 00:04:25.330
.خیلی‌خب، پس، من دیگه می‌رم

00:04:26.010 --> 00:04:29.790
.مطمئنم برای فکر کردن به پیشنهادم به زمان نیاز داری

00:04:30.780 --> 00:04:32.670
.آره، درسته

00:04:33.250 --> 00:04:36.200
.حکم اعدام پزشک قراره امروز صادر بشه

00:04:37.120 --> 00:04:42.510
این نشون میده که با «اصولی» که این‌قدر راجبش صحبت می‌کنی
.نمی‌تونی یکی از هم‌تیمی‌هات رو نجات بدی

00:04:44.960 --> 00:04:47.020
به نظرت... دیگه وقتش نرسیده؟

00:04:45.590 --> 00:04:46.990
اصول

00:05:19.960 --> 00:05:21.440
.بیدار شدی

00:05:22.990 --> 00:05:24.210
!نیکولای

00:05:25.390 --> 00:05:26.780
تو اینجا چی کار می‌کنی؟

00:05:27.620 --> 00:05:29.410
!تو فوق‌العاده‌ای

00:05:29.410 --> 00:05:31.530
.ببین چه‌جوری غافلگیر شدی

00:05:31.530 --> 00:05:34.090
...معرکه‌ بود

00:05:34.090 --> 00:05:35.670
.مشخص‌ـه...

00:05:37.680 --> 00:05:39.970
...من از کازینوی آسمانی سقوط کردم

00:05:40.430 --> 00:05:42.100
.و الان حتی یک دونه زخم هم برنداشتم...

00:05:42.780 --> 00:05:45.430
.این یه حقه‌ی جادویی ساده بود

00:05:46.020 --> 00:05:49.050
...با استفاده از قابلیت‌های اتصالات فضایی تو رو تا این پایین هدایت کردم

00:05:49.050 --> 00:05:51.590
.و بعدش توی جهت مخالف دوباره پرتابت کردم...

00:05:51.590 --> 00:05:53.660
.با این کار سرعت سقوطت رو کم کردم

00:05:53.990 --> 00:05:59.240
.و اینکه با توانایی‌هام برای باز کردن حلقه‌های خونی مسدود شده‌ت استفاده کردم

00:05:59.540 --> 00:06:02.660
!عملاً می‌تونم بگم برای تو از همه چیز استفاده کردم

00:06:03.250 --> 00:06:04.480
فهمیدی؟

00:06:04.800 --> 00:06:08.160
.مطمئنم فیودور بوده که بهت دستور داده این کار رو برای من کنی

00:06:08.650 --> 00:06:10.770
آخه برای چی تو باید من رو نجات بدی؟

00:06:11.210 --> 00:06:14.510
.فکر می‌کردم توی حادثه‌ی گروگان‌گیری کشته شدی

00:06:14.510 --> 00:06:16.440
بهتر بود مستقیم از خودم می‌پرسیدی؟

00:06:16.440 --> 00:06:18.270
.هرچی نباشه، الان جلو روت ایستادم

00:06:20.040 --> 00:06:21.720
تو چه‌جوری زنده موندی؟

00:06:21.720 --> 00:06:24.720
.ها، گندش بزنن، نمی‌دونم

00:06:24.720 --> 00:06:27.320
آخه کدوم شعبده‌بازی حقه‌هاش رو لو میده؟

00:06:27.320 --> 00:06:30.790
خب چیزه، می‌دونی که، واقعاً بی‌ادبی هست؟

00:06:31.300 --> 00:06:32.880
.نخیرم، شوخی کردم

00:06:32.880 --> 00:06:34.250
.حقه‌ش ساده‌ـست

00:06:34.250 --> 00:06:38.310
از قابلیت برش فضایی‌م برای ایجاد یک شکاف و دوباره متصل کردن
 .اون به یک تنه‌ی دیگه استفاده کردم

00:06:38.310 --> 00:06:41.390
.تنها کاری که کردم این بوده مثل اره‌برقی فضا و برش دادم

00:06:41.390 --> 00:06:43.140
.من که هنوز باز متوجه نشدم

00:06:43.520 --> 00:06:46.130
...اگه یک روز دیدی که یه شعبده‌باز با دست و پاهای بسته به سمت مرگ میره

00:06:46.130 --> 00:06:47.830
.باید قبل از هرچیزی حقه‌هاش رو زیرسوال ببری...

00:06:47.830 --> 00:06:48.860
.نخیر

00:06:49.740 --> 00:06:53.210
.تو یه نخبه‌ی موهب‌داری که هرچیزی بگم ازت برمیاد

00:06:54.030 --> 00:06:56.520
.ولی این چیزی نبود که من رو غافلگیر کرد

00:06:57.270 --> 00:07:00.080
.توی نقشه، تو باید می‌مردی

00:07:00.470 --> 00:07:02.650
...همه این‌ها برای مخفی کردن مقصر اصلی ماجرا

00:07:02.650 --> 00:07:05.700
.و وادار کردن آژانس به فرار بوده...

00:07:07.130 --> 00:07:09.870
.تو این مورد و پذیرفتی و بعد به ما ملحق شدی

00:07:10.900 --> 00:07:12.650
.کاملاً حق با توئه

00:07:12.930 --> 00:07:15.250
.راستش داشتم، آماده مرگ بودم

00:07:15.910 --> 00:07:19.610
.تا بتونم وجود این اراه‌ی رها از زندگی‌م رو ثابت کنم

00:07:19.900 --> 00:07:23.860
.انتظار نداشتم یک نفر دیگه این انگیزه‌م رو درک کنه

00:07:24.610 --> 00:07:25.580
...با این حال

00:07:27.790 --> 00:07:29.210
.فوق‌العاده بود

00:07:29.680 --> 00:07:35.680
.در برابر خدا مقاومت می‌کنی  و برای از دست دادنش مبارزه می‌کنی

00:07:37.020 --> 00:07:38.670
.تحت‌تاثیر قرار گرفتم

00:07:38.670 --> 00:07:40.700
.اون حقیقت رو دید

00:07:41.200 --> 00:07:45.830
.فیودور تنها کسی بود که من رو فهمید. تنها دوست من اونه

00:07:46.790 --> 00:07:48.080
.این‌جوری فکر می‌کردم

00:07:49.050 --> 00:07:51.390
:و همون موقع بود که متوجه شدم

00:07:51.390 --> 00:07:58.080
.اگه من رفیق خودم رو می‌کشتم، از چنگال این احساسات‌ـِمون آزاد می‌شدیم...

00:07:58.080 --> 00:08:02.290
.این‌جوری می‌تونم ثابت کنم یه پرنده‌ی رها هستم

00:08:02.700 --> 00:08:04.160
...این مرد

00:08:04.580 --> 00:08:06.550
.من فیودور کون رو می‌کشم...

00:08:07.850 --> 00:08:15.360
.برای این کار، ازت می‌خوام از توانایی‌ت برای فهمیدن توانایی ویژه‌ش استفاده کنی

00:08:18.950 --> 00:08:20.510
.اون نمیاد

00:08:21.250 --> 00:08:25.190
تنها دلیلی که می‌تونم بهش فکر کنم، اون گلوله‌ی قدرتمندی
 .هست که بهش اصابت کرد

00:08:28.580 --> 00:08:31.730
.در این صورت، بخشی از نقشه‌ی فیودور بوده

00:08:32.220 --> 00:08:34.670
آخه تو این وضعیت چه کاری می‌تونسته انجام بده؟

00:08:36.490 --> 00:08:38.220
درست مثل فاجعه‌ی آدم‌خواری، ما رو تهدید به استفاده‌ از این ویروس کرد؟

00:08:38.220 --> 00:08:40.640
.به عبارت دیگه، آتسوشی گروگان هست

00:08:41.890 --> 00:08:45.800
.اگه بتونیم مغز متفکر رو بگیریم، اون می‌میره

00:08:46.330 --> 00:08:49.370
.ولی اگه جلوی این تروریست رو نگیریم، میلیون‌ها آدم می‌میره

00:08:49.740 --> 00:08:51.570
...به عنوان عضوی از بخش عملیات ویژه

00:08:51.570 --> 00:08:53.790
.امنیت این کشور مهم‌ترین الویت من‌ـه...

00:08:54.560 --> 00:08:56.560
.ولی برای اون دوتا این‌جوری نیست

00:08:57.020 --> 00:09:00.600
.اگه اون‌ها مجبور به انتخاب بشن، آتسوشی کون رو انتخاب می‌کنن

00:09:01.370 --> 00:09:04.260
.من در برابر این نبرد هیچ شانسی ندارم

00:09:10.410 --> 00:09:11.470
!آتسوشی کون

00:09:13.120 --> 00:09:14.200
...آنگو سان

00:09:15.340 --> 00:09:17.490
.می‌دونم اون صفحه‌ی کاغذ کجاست

00:09:22.310 --> 00:09:24.740
سیگما بهت گفت که صفحه کجاست؟

00:09:24.740 --> 00:09:25.690
.درسته

00:09:25.690 --> 00:09:27.220
.با استفاده از قابلیت ویژه‌ش این کار رو کرد

00:09:27.860 --> 00:09:30.530
.فکر کنم وقتی دستم رو گرفت این اتفاق افتاد

00:09:30.980 --> 00:09:31.990
آخه چرا؟

00:09:31.990 --> 00:09:33.220
.نمی‌دونم

00:09:33.940 --> 00:09:36.100
چون فیودور بهش خیانت کرد؟

00:09:36.830 --> 00:09:38.100
...یا اینکه

00:09:39.030 --> 00:09:42.260
تو هیچ وقت می‌تونی فکر کنی به چه خاطر بوده؟

00:09:42.500 --> 00:09:46.550
!این‌ها نمی‌تونه آخرین کلمات یک مرد باشه! اشتباه‌ـه

00:09:47.610 --> 00:09:50.680
.تو آدم مهربونی هستی

00:09:58.500 --> 00:09:59.670
.که این‌طور

00:10:00.190 --> 00:10:03.210
.الان متوجه بی‌هوشی آتسوشی کون شدم

00:10:03.830 --> 00:10:07.100
...وقتی به وسیله‌ی یک قابلیت با حجم انبوهی از اطلاعات روبه‌رو می‌شی

00:10:07.100 --> 00:10:11.330
.مغز برای پردازش این اطلاعات، ممکنه هوشیاری‌ت رو بگیره...

00:10:11.830 --> 00:10:15.810
.منم به خاطر قابلیت‌هام قبلاً این اتفاق برام افتاده

00:10:16.720 --> 00:10:19.130
خب، صفحه کجاست؟

00:10:19.620 --> 00:10:24.840
.صفحه در حال حاضر دست رهبر فرشتگان سقوط کرده، کاموی هست

00:10:28.980 --> 00:10:30.230
کاموی؟

00:10:35.180 --> 00:10:38.650
به نظرت دیگه وقتش نرسیده؟

00:10:36.690 --> 00:10:38.630
اصول

00:10:43.290 --> 00:10:45.110
!از بیرون پنجره یک تک‌تیر‌انداز بهم شلیک کرد

00:10:46.610 --> 00:10:47.580
...گندش بزنن

00:10:48.370 --> 00:10:49.240
چی!؟

00:10:49.450 --> 00:10:50.760
!به قفل در شوک الکتریکی متصل کردن

00:11:02.390 --> 00:11:04.160
تو دیگه کدوم خری هستی!؟

00:11:05.460 --> 00:11:06.690
.کاموی هستم

00:11:06.980 --> 00:11:07.790
!گندش بزنن

00:11:10.880 --> 00:11:14.140
اگه اون رو شکست بدیم، پرونده رو حل کردیم؟

00:11:15.780 --> 00:11:17.640
.با هم‌دیگه، باید شکستش بدیم

00:11:17.640 --> 00:11:19.730
و خب اون کجاست؟

00:11:20.050 --> 00:11:21.060
...راستش

00:11:21.060 --> 00:11:23.620
...به خاطر حجم زیاد این اطلاعات نمی‌دونم...

00:11:23.620 --> 00:11:25.750
.و برای همین تصویر واضحی ازش توی سرم نیست...

00:11:25.750 --> 00:11:28.750
آنگو سان،  کاری هست که بتونم انجام بدم؟

00:11:29.420 --> 00:11:30.910
...بذار ببینم

00:11:31.180 --> 00:11:34.350
این کار مشکل اصلی‌مون رو برطرف نمی‌کنه، ولی می‌تونه...
 .محرک خیلی خوبی براش باشه

00:11:34.350 --> 00:11:38.130
...به عنوان مثال، بعضی‌ها ممکنه توانایی مرور خاطرات‌ـِشون رو در مواقعی

00:11:38.130 --> 00:11:40.500
.که مشت یا چاقو می‌خورن می‌تونن داشته باشن...

00:11:40.500 --> 00:11:41.950
...درد

00:11:41.950 --> 00:11:43.380
مثلاً می‌تونیم لپش رو نیشگون بگیریم؟

00:11:43.380 --> 00:11:45.970
.نه، باید پشت گردنش رو یک فوت کنی

00:11:45.970 --> 00:11:48.130
.این دخترا خیلی محافظه‌کار هستن

00:11:49.110 --> 00:11:51.030
.خب، احتمالاً این کار رو کنیم بهتره

00:11:51.030 --> 00:11:54.620
...اول از همه، به وسیله‌ی توانایی‌م خاطرات آتسوشی کون رو می‌خونم

00:11:55.080 --> 00:11:58.690
...بعدش، اگه من رو اذیت کرد، خاطراتم طبقه‌بندی می‌شه، و بعدش...

00:11:58.690 --> 00:11:59.700
!خودش‌ـه...

00:11:59.980 --> 00:12:02.730
.به آن می‌گم که تو رو به سمت اون دیوار پرتاب کنه

00:12:02.730 --> 00:12:04.860
.یا می‌تونم خنجرم رو بهت فرو کنم

00:12:04.860 --> 00:12:06.830
.به نظر می‌رسه هیچ کدوم‌ـِشون باهام کنار نمیان

00:12:06.830 --> 00:12:08.390
به زمین بزنیم‌ـِش؟

00:12:08.390 --> 00:12:09.270
.به چشم‌هاش ضربه بزن

00:12:09.270 --> 00:12:10.270
!اینطرف و اون‌طرف پرتش کن

00:12:10.270 --> 00:12:11.010
.بهش لگد بزن

00:12:16.470 --> 00:12:17.690
چی شد؟

00:12:17.690 --> 00:12:19.240
این‌ حجم از خون‌‌ریزی دیگه چی بود؟

00:12:19.800 --> 00:12:21.300
یک نفر می‌خواد من رو بکشه؟

00:12:22.200 --> 00:12:23.390
...فهمیدم

00:12:23.820 --> 00:12:25.720
...اطلاعات کاموی این بوده که

00:12:26.450 --> 00:12:29.180
!آنگو سان، متوجه شدم که کاموی سان کجاست

00:12:29.630 --> 00:12:32.170
!اون الان وسط یه حادثه‌ی ترور(آدم‌کشی) قرار گرفته

00:12:32.760 --> 00:12:34.940
.و هدفش آژانس کاراگاهی مسلح هست

00:12:35.430 --> 00:12:38.390
!اون قصد داره تک تک اعضای آژانس رو از بین ببره

00:12:38.650 --> 00:12:41.340
بخش
 انفجار
 807

00:12:53.320 --> 00:12:54.510
کی بود!؟

00:12:54.510 --> 00:12:55.410
!توی مسیر یک بمب منفجر شد

00:12:55.920 --> 00:12:57.760
.ممکنه کار دشمن بوده باشه

00:12:58.250 --> 00:12:59.870
.ما روبرو رو بررسی می‌کنیم

00:12:59.870 --> 00:13:01.890
.شما هم مراقب پشت‌سر باشین

00:13:01.890 --> 00:13:02.840
.اطاعت

00:13:03.570 --> 00:13:04.590
.زودی برمی‌گردیم

00:13:04.860 --> 00:13:05.990
.سعی نکن فرار کنی

00:13:10.650 --> 00:13:12.180
.معلوم نیست که ممکنه چی یهو سر و کله‌ش پیدا شه

00:13:12.780 --> 00:13:14.230
.پس دفاع خودت رو پایین نیار

00:13:15.590 --> 00:13:16.870
.هوی، سرباز

00:13:16.870 --> 00:13:18.030
دکتر کجاست؟

00:13:20.640 --> 00:13:22.570
...دکتر با ماشین

00:13:22.570 --> 00:13:23.720
.ناپدید شده...

00:13:28.060 --> 00:13:29.270
چیزه، جناب نگهبان؟

00:13:29.510 --> 00:13:33.650
راستش من یه بیماری جدی دارم که اگه وسایل اکتریکی خودم رو
 .نداشته باشم می‌میرم

00:13:33.650 --> 00:13:36.540
می‌تونم حداقل ازتون بخوام گوشی‌م رو بهم بدین؟

00:13:38.630 --> 00:13:39.940
نمی‌شه؟

00:13:40.470 --> 00:13:41.810
.ها، که این‌طور

00:13:47.000 --> 00:13:49.700
.دوست دارم به آژانس کاراگاهی مسلح کمک کنم

00:13:49.700 --> 00:13:53.330
.ولی از اون‌جایی که عضو سابق بودم، حتی بهم اجازه نمیدن از خونه خارج بشم

00:13:58.210 --> 00:13:59.250
...این

00:13:59.250 --> 00:14:01.100
!اینم از داروی سلولی‌م

00:14:01.100 --> 00:14:03.540
!این‌جوری می‌تونم با بیرون در ارتباط باشم

00:14:13.440 --> 00:14:14.790
.فوکوزاوا، بیا بیرون

00:14:16.830 --> 00:14:19.260
.ما مسئول بازجویی از شما هستیم

00:14:19.800 --> 00:14:21.080
.این رو بکن سرت

00:14:34.830 --> 00:14:35.870
.که این‌طور

00:14:36.430 --> 00:14:40.980
.پس برای خفه‌خون کردن‌ـَم می‌خواین از این ساختمون پرتم کنین

00:14:43.340 --> 00:14:45.780
.می‌دونم تو کی هستی

00:14:46.570 --> 00:14:48.190
.می‌شناسمت

00:14:48.880 --> 00:14:51.720
...اعدادی که بهش فکر می‌کنی

00:14:51.720 --> 00:14:55.020
خب 381، 882 هست، مگه نه؟...

00:14:55.020 --> 00:14:56.260
.درست بود

00:14:56.690 --> 00:14:59.170
...اعداد تو هم

00:14:59.170 --> 00:15:02.460
خب، 790 و 115 هست؟...

00:15:02.730 --> 00:15:03.920
.این‌جوری نمی‌شه

00:15:03.920 --> 00:15:06.410
.بازی حدس زدن اعداد زیادی راحت‌‌‌ـه

00:15:06.410 --> 00:15:08.090
مطمئنی؟

00:15:08.360 --> 00:15:09.560
منظورت چیه؟

00:15:09.560 --> 00:15:12.230
.من نگران آژانس کاراگاهی هستم

00:15:12.230 --> 00:15:15.820
.آژانس کاراگاهی توی کازینوی آسمانی شکست خورد

00:15:15.820 --> 00:15:18.670
یعنی کاری نیازه که انجام بدی؟

00:15:19.340 --> 00:15:21.740
.حوصله‌م اینجا سر رفته

00:15:21.740 --> 00:15:22.820
.البته از تو بیش‌تر

00:15:23.220 --> 00:15:25.940
.چهار چشمی مراقب تو باشم تنها کاری هست که می‌تونم انجام بدم

00:15:25.940 --> 00:15:29.880
.و تا زمانی که این کار رو کنم، آزادانه می‌تونه به راهش ادامه بده

00:15:29.880 --> 00:15:31.080
منظورت کیه؟

00:15:31.560 --> 00:15:33.690
مگه واضح نیست؟

00:15:34.130 --> 00:15:37.090
.ابرانسانی که حتی از موهبت‌دارها هم پیشی گرفته

00:15:37.090 --> 00:15:39.530
.قوی‌ترین آدم آژانس کاراگاهی

00:15:40.040 --> 00:15:43.040
قسمت 51

00:15:40.040 --> 00:15:43.040
قوی‌ترین مرد

00:15:43.970 --> 00:15:46.200
!رئیس با موفقیت آزاد شد

00:15:46.570 --> 00:15:49.860
.پسر، شرمنده این‌قدر خشن این کار رو کردیم

00:15:49.860 --> 00:15:52.300
.ولی بازم، بهتر از بقیه‌ی اعضای دیگه انجامش دادیم

00:15:52.720 --> 00:15:54.840
پس اون‌ها، دنبال بقیه‌ی اعضا هم هستن؟

00:15:55.340 --> 00:15:58.300
.دست کامویی سریع و تیز بود

00:15:58.300 --> 00:16:03.260
.برای صرفه‌جویی وقت‌ـمون، به راحتی نقشه‌ی ترورش رو به دست گرفتم

00:16:03.930 --> 00:16:08.340
.خلاصه‌ی مطلب اینه‌که، همه‌ی اعضا هدف قرار گرفته حال‌ـِشون خوبه

00:16:08.340 --> 00:16:12.340
...ولی، رامپو... بهم گفتن موقع شروع این جریان‌ها تو تیر خوردی

00:16:12.340 --> 00:16:14.240
.و ناپدید شدی...

00:16:14.780 --> 00:16:18.020
.فقط یک دلیل احتمالی برای همیشه توی خطر قرار گرفتن من وجود داره

00:16:18.440 --> 00:16:22.180
و به این خاطره، که اگه دشمن فکر کنه من توی خطرم 
 .کارها راحت پیش میره

00:16:23.090 --> 00:16:25.100
...توی اون موقعیت گروگان‌گیری

00:16:25.100 --> 00:16:28.290
.به عنوان بخشی از توطئه دشمن توسط نیروهای پلیس محاصره شدم...

00:16:35.750 --> 00:16:38.010
.وای، خیلی ببخشید

00:16:38.360 --> 00:16:40.860
.راستی، چه شنل خوشگلی داری

00:16:40.860 --> 00:16:42.320
.با اجازه قرض می‌گیرم

00:16:46.370 --> 00:16:48.710
.تا وقتی که دلم بکشه بهت پسش بدم

00:16:49.360 --> 00:16:54.590
.از هرج و مرج به وجود اومده توی تحقیقات اولیه برای فرار استفاده کردم

00:16:54.590 --> 00:16:55.540
.که این‌طور

00:16:57.460 --> 00:16:59.730
و بعدش... چی کار کردی؟

00:16:59.730 --> 00:17:01.900
.من یه کاراگاه نخبه هستم

00:17:01.900 --> 00:17:04.620
.و یک کار برای انجام دادن توسط یک کاراگاه نخبه وجود داره

00:17:04.620 --> 00:17:06.420
.این جرم و حل و فصل کنم

00:17:07.120 --> 00:17:11.120
...من این طرح ترور رو به عنوان بخشی از تحقیقاتم در نظر گرفتم

00:17:11.120 --> 00:17:15.080
.ولی برای نجات تمام اعضا، به زمان بیش‌تری برای آماده‌سازی نیاز دارم...

00:17:15.080 --> 00:17:18.460
.برای همین تصمیم گرفتم به‌جاش نقشه‌ی دشمن رو بازنویسی کنم

00:17:20.420 --> 00:17:23.020
...تک‌تیراندازی که قرار بود کار کونیکیدا رو تموم کنه...

00:17:24.290 --> 00:17:25.910
.به جاش قفل در الکتریکی رو از بین بردم...

00:17:26.390 --> 00:17:29.450
.از گاز بی‌هوشی استفاده کردم و کونیکیدا رو خارج کردم

00:17:35.920 --> 00:17:39.610
.برای نجات یوسانو سان، ماشین زندان از قبل آماده کرده بودم

00:17:40.470 --> 00:17:43.110
.موتور ماشین رو با یک موتور برقی جایگزین کردم

00:17:43.450 --> 00:17:46.370
.موتور برقی تقریباً صدایی تولید نمی‌کنه

00:17:46.700 --> 00:17:50.510
...تا وقتی که صدای قلابی موتور پخش بشه

00:17:50.510 --> 00:17:52.770
...هیچ‌کس متوجه تعویض موتور نمی‌شه...

00:17:53.210 --> 00:17:56.750
.فرد مهاجم قصد داشت خودرو رو با یک مین منفجر کنه

00:17:56.980 --> 00:17:59.910
.ولی من زودتر کنترل اون مین رو به‌دست گرفتم

00:18:03.460 --> 00:18:07.070
...از اون چهار سرباز، دو نفر قرار شد که از جلو مراقب مسیر باشن

00:18:07.070 --> 00:18:09.800
.و بقیه هم از پشت مراقب باشن...

00:18:09.800 --> 00:18:11.680
.و هیچ‌کس مراقب ماشین زندان نبود

00:18:12.130 --> 00:18:13.300
...و بعدش

00:18:13.820 --> 00:18:17.640
.از آینه برای مخفی کردن خودم استفاده کردم و سوار ماشین شدم

00:18:17.640 --> 00:18:18.620
...بعد از اون

00:18:19.670 --> 00:18:24.350
.صدای قلابی موتور رو خاموش کردم و از یک جاده فرعی از اونجا خارج شدم...

00:18:25.170 --> 00:18:27.710
.این ترفند نجات یوسانو سان بود

00:18:28.160 --> 00:18:31.670
...خب، و در آخر، برای نجات کاتای

00:18:31.670 --> 00:18:33.470
.این یکی از همه‌ش ساده‌تر بود...

00:18:33.470 --> 00:18:35.210
.یک همدست توی این کار داشتم

00:18:35.210 --> 00:18:36.580
همدست؟

00:18:36.580 --> 00:18:37.690
!آره

00:18:37.690 --> 00:18:39.370
!من رو داره می‌گه

00:18:39.370 --> 00:18:43.720
...رمانی که پوئه کون نوشته بود رو روی صفحه‌ی گوشی نشون دادیم

00:18:47.980 --> 00:18:51.230
.و اون رو به دنیای رمان‌ها فرستادیم، جایی که توی امنیت هست...

00:18:53.100 --> 00:18:56.470
.و اینکه منم مسئول تیراندازی و جابه‌جایی وسایل ماشین بودم

00:18:56.470 --> 00:18:57.610
!من سرمایه‌ی بزرگی براش بودم

00:18:57.610 --> 00:18:59.410
.الان وقت کافی برای قربون و صدقه‌ی تو رفتن نداریم

00:18:59.410 --> 00:19:00.550
.بهتره دفعه‌ی بعد انجامش بدیم

00:19:00.940 --> 00:19:02.690
...به هر حال

00:19:02.690 --> 00:19:04.480
.همه منتظر دستور رئیس هستن...

00:19:05.350 --> 00:19:07.370
.پس دستور رو میدم

00:19:08.470 --> 00:19:10.140
!این نقشه‌ی مسخره رو همین الان تموم‌ش کن

00:19:12.160 --> 00:19:13.940
.امیدوار بودم همین رو ازتون بشنوم

00:19:16.920 --> 00:19:19.590
آخه کسی هم این کنفرانس مطبوعاتی مسخره رو تماشا می‌کنه؟

00:19:19.890 --> 00:19:23.370
.موضوع راجب پسر رئیس شرکت کی.سی و ماجرای مشکوکش هست

00:19:23.370 --> 00:19:25.560
.داریم راجب شهر صحبت می‌کنیم

00:19:25.560 --> 00:19:27.350
آخه کی به این چیزها اهمیت میده؟

00:19:27.690 --> 00:19:29.620
!بهتره یه نگاه به وضعیت دنیا بندازی

00:19:30.340 --> 00:19:32.600
...گزارش‌ها از سرتاسر دنیا داره به این سمت میره

00:19:32.600 --> 00:19:34.560
.که حمله‌های تروریستی کار آژانس کاراگاهی مسلح بوده...

00:19:35.350 --> 00:19:37.780
...سازمان ملل متحد قراره در واکنش به این

00:19:37.780 --> 00:19:40.810
.جریانات یک واحد مبارزه با تروریسم ایجاد کنه...

00:19:40.810 --> 00:19:42.320
خب حالا که چی؟

00:19:42.320 --> 00:19:44.160
.من متوجه یک چیز مهم شدم

00:19:44.410 --> 00:19:47.610
...از تمام این پوشش‌هایی که بی‌وقفه راجب آژانس کاراگاهی می‌شه

00:19:47.610 --> 00:19:49.790
.یک رازی وجود داره که نمی‌خوان او نرو علنی کنن...

00:19:49.790 --> 00:19:50.800
و اون چیه؟

00:19:50.800 --> 00:19:52.420
.هدف از این کارشون

00:19:52.420 --> 00:19:53.740
.این بزرگ‌ترین رازه

00:19:53.740 --> 00:19:55.210
.دلیل این حملات‌ـِشون

00:19:55.210 --> 00:19:58.660
!باید این مجرمین رو دستگیر کنیم، و به دست جامعه بسپاریم

00:19:58.660 --> 00:20:02.480
این دلیلی هست که ما روزنامه نگار شدیم!؟

00:20:06.770 --> 00:20:10.220
می‌گم، قرار نیست توی این نشست چایی سرو بشه؟

00:20:10.680 --> 00:20:12.230
...ت-ت-تر

00:20:12.570 --> 00:20:14.220
!تروریست

00:20:14.480 --> 00:20:16.650
دفتر
 مرکزی
 پلیس

00:20:15.250 --> 00:20:16.640
!با همگی‌تونم، به تلوزیون نگاه بندازین

00:20:16.880 --> 00:20:18.260
یه رویداد زنده؟

00:20:18.260 --> 00:20:19.160
!نزدیک اینجاست

00:20:19.160 --> 00:20:21.430
چرا مظنون داره این کار رو می‌کنه؟

00:20:21.790 --> 00:20:23.320
!در باز نمی‌شه

00:20:23.320 --> 00:20:24.940
ما رو گروگان گرفته!؟

00:20:25.230 --> 00:20:27.350
.زودباش، باید ما هم فرار کنیم

00:20:28.090 --> 00:20:30.840
اهداف شما از این حمله‌های تروریستی چیه!؟

00:20:31.560 --> 00:20:33.120
.سوال خوبی بود

00:20:37.930 --> 00:20:39.030
!سلام به همگی

00:20:39.030 --> 00:20:40.680
!امیدوارم حال همه خوب باشه

00:20:40.680 --> 00:20:42.850
...خیلی‌خب، آژانس کاراگاهی مسلح

00:20:44.150 --> 00:20:46.090
...تقریباً شش بعد از ظهر پیش این خبر

00:20:46.090 --> 00:20:48.170
.راجب آژانس کاراگاهی مسلح مخابره شد...

00:20:48.960 --> 00:20:51.360
خب، بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟

00:20:51.680 --> 00:20:53.560
...همون‌جور که خودتون می‌دونین

00:20:54.100 --> 00:20:55.370
.این اتفاق افتاد...

00:21:00.870 --> 00:21:03.150
...و آژانس کاراگاهی، که برای کمک کردن اونجا بود

00:21:03.150 --> 00:21:06.130
.مشخص شد که خودشون تروریست بودن...

00:21:06.130 --> 00:21:08.250
الان می‌خواین بهونه بیارین؟

00:21:08.250 --> 00:21:11.070
!تمومش کن! ما رو می‌کشه

00:21:11.070 --> 00:21:12.960
یا نکنه می‌خواین ثابت کنین که بی‌گناه هستین؟

00:21:13.350 --> 00:21:14.930
.من مدرک دارم

00:21:14.930 --> 00:21:15.820
.ایناهاش

00:21:16.690 --> 00:21:20.590
.امروز صبح، یک نسخه از این رو برای تمام سازمان‌های مجری قانون ارسال کردم

00:21:20.870 --> 00:21:22.930
.اثر انگشت و نمونه‌ی مویی که توی محل حادثه بوده

00:21:23.220 --> 00:21:24.860
.تغییر در نقشه‌ی گروگان‌گیری

00:21:24.860 --> 00:21:26.820
.سوابق گروه اره‌برقی

00:21:27.480 --> 00:21:32.320
شواهدی که از سر صحنه به دست اومده،  با این فرض
 .که آژانس پشت حملات بوده در تضاده

00:21:32.320 --> 00:21:34.110
.و شواهدی باید باشه اما وجود نداره

00:21:34.680 --> 00:21:36.710
.همه رو طبقه‌بندی کردم

00:21:38.330 --> 00:21:39.390
یکی می‌خوای؟

00:21:39.390 --> 00:21:42.120
با توئم! این پاکتی که می‌گه کجاست؟

00:21:42.390 --> 00:21:43.970
.نمی‌-نمی‌دونم

00:21:43.990 --> 00:21:47.990
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:21:48.830 --> 00:21:49.750
.ایناهاش

00:21:50.200 --> 00:21:52.850
برای چی توی سطل زباله‌ست!؟

00:21:53.900 --> 00:21:58.390
.قدرت این صفحه به حدی هست که کسی به بی گناهی آژانس باور نداره

00:21:58.890 --> 00:22:00.220
صفحه؟

00:22:00.220 --> 00:22:04.950
.این صفحه یک صفحه‌ی ویژه‌ـست که می‌تونه واقعیت رو تغییر بده

00:22:06.020 --> 00:22:08.910
.هرچیزی روی اون صفحه نوشته بشه به واقعیت تبدیل می‌شه

00:22:09.280 --> 00:22:11.000
...مهاجمان واقعی که اسم‌ـِشون نوشته شده بوده

00:22:11.000 --> 00:22:15.940
«.این بوده که: «سازمان کاراگاهی مسلح به جای فرشتگان سقوط کرده شناخته بشن

00:22:16.170 --> 00:22:18.590
«...و سازمان‌های مجری قانون...»

00:22:18.590 --> 00:22:22.610
«.این واقعیت که آژانس کاراگاهی مقصر هست رو زیر سوال نبرن...»

00:22:22.610 --> 00:22:24.740
.به احتمال زیاد این مدارک باید الان توی سطل آشغال باشه

00:22:28.840 --> 00:22:32.090
.خیلی‌خب، دیگه به نظرم وقتش رسیده

00:22:35.280 --> 00:22:36.860
!همگی، بخوابین روی زمین

00:22:42.480 --> 00:22:44.310
.من تسلیم هستم

00:22:45.010 --> 00:22:47.630
...این رو می‌خوام به هرکسی که توی سازمان پلیس داره نگاه می‌کنه بگم

00:22:48.350 --> 00:22:50.590
.بر اساس «مقام» یا «شغل» بهش نگاه نکنین...

00:22:51.020 --> 00:22:53.090
.با روح خودتون بهش فکر کنین

00:22:57.760 --> 00:23:00.440
فکر کنیم؟ به چی فکر کنیم؟

00:23:00.950 --> 00:23:02.400
.این دوازده‌ سال

00:23:03.040 --> 00:23:07.600
.توی این دوازده سال، من ده‌ها پرونده رو حل و فصل کردم

00:23:07.890 --> 00:23:12.270
.چندین افسر توی این اتاق حاضر هستن که من جون اون‌ها رو نجات دادم

00:23:13.600 --> 00:23:14.120
درسته؟

00:23:16.100 --> 00:23:17.210
!فکر کنین

00:23:18.120 --> 00:23:20.750
...اگه بنده، به عنوان این کاراگاه یک تروریست بوده باشم

00:23:21.270 --> 00:23:26.000
این‌قدر احمق هستم که خودم رو توی لیست تحت تعقیب قرار بودم؟...

00:23:27.020 --> 00:23:31.290
:با چشمان خودتون بهش نگاه کنین، و اون وقت براتون واضح می‌شه

00:23:31.580 --> 00:23:36.020
.که مسیر تبدیل شدن به یک کاراگاه عالی بسیار آسون‌ـه...

00:23:36.050 --> 00:23:40.050
   قسمت بعد : قسمت 52

00:23:36.050 --> 00:23:40.050
  پاسخ به همه چیز