WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:06.400 با چشمان خودتون بهش نگاه کنین و اون‌وقت براتون واضح می‌شه 00:00:00.490 --> 00:00:04.620 :با چشمان خودتون بهش نگاه کنین، و اون وقت براتون واضح می‌شه 00:00:04.620 --> 00:00:09.140 .که مسیر تبدیل شدن به یک کاراگاه عالی بسیار آسون‌ـه... 00:00:04.350 --> 00:00:06.420 که مسیر تبدیل شدن به یک کاراگاه عالی بسیار آسون‌ـه 00:00:23.360 --> 00:00:24.890 !عجله کن، جناب آقای به اصطلاح کاراگاه عالی 00:00:24.890 --> 00:00:25.620 !از اینجا خارج می‌شیم 00:00:25.620 --> 00:00:27.540 .سلام، مینورا کون 00:00:27.540 --> 00:00:29.350 .خیلی لفتش دادی 00:00:29.900 --> 00:00:35.210 واقعاً متنفرم تایید کنم که تمام پیش‌بینی‌هایی که کردی درست .از آب در اومد، ولی به هرحال، برای کمک اینجام 00:00:35.210 --> 00:00:36.090 چرا؟ 00:00:38.630 --> 00:00:39.980 .حرفی که زدی رو انجام دادم 00:00:40.220 --> 00:00:42.600 .به روحم اعتماد کردم 00:00:44.050 --> 00:00:45.370 !تسلیم بشین 00:00:45.370 --> 00:00:47.120 !شما محاصره شدین 00:00:48.220 --> 00:00:50.570 ...تروریست‌های عوضی 00:00:50.570 --> 00:00:52.180 .اینجا دیگه آخر مسیر شماست... 00:00:52.530 --> 00:00:54.220 ...خیلی‌خب، بگو ببینم جناب کاراگاه عالی 00:00:54.900 --> 00:00:58.540 .حق با تو بود، پلیس‌های این مملکت عقل خودشون رو از دست دادن 00:00:58.540 --> 00:01:01.130 .ولی... باید بگم بعضی‌هامون این‌جوری نیستن 00:01:05.080 --> 00:01:06.780 شما دارین چی کار می‌کنین!؟ 00:01:06.780 --> 00:01:09.080 !ما داریم کاری که دل‌ـِمون می‌گه انجام می‌دیم 00:01:09.080 --> 00:01:10.210 !از کارگاه محافظت کنین 00:01:14.560 --> 00:01:16.990 متوجه هستی که جنابعالی چی کار کرده؟ 00:01:16.990 --> 00:01:19.450 !نیروی پلیس رو به دو قسمت تقسیم کردی 00:01:19.450 --> 00:01:20.830 .آره، حق با توئه 00:01:21.370 --> 00:01:24.520 .من اون‌ها رو به دو نیروی پلیس آگاه و ناآگاه تقسیم کردم 00:01:24.990 --> 00:01:28.950 پس می‌دونستی که تعدادی از افسرهای پلیس به حرفات ...توجه می‌کنن و عقل‌ـِشون رو به کار می‌گیرن 00:01:28.950 --> 00:01:32.610 و زندگی‌شون رو برای تو به خطر می‌ندازن؟... 00:01:34.560 --> 00:01:35.570 ...راستش رو بخوای 00:01:36.340 --> 00:01:38.810 .اصلاً مطمئن نبودم که اون‌ها حرفم رو باور می‌کنن یا نه 00:01:43.130 --> 00:01:44.780 .خب، گندش بزنن 00:01:45.560 --> 00:01:47.940 .الان دیگه مشخص شد که توئم احمقی 00:02:10.400 --> 00:03:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.500 --> 00:02:10.450 سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو 00:03:26.950 --> 00:03:28.550 .کونیکیدا، به تو می‌سپارمش 00:03:31.300 --> 00:03:33.570 .آه، ای وای. ببین چه‌قدر خوشحال شده 00:03:33.950 --> 00:03:35.790 .البته نمی‌تونم سرزنشش کنم 00:03:35.790 --> 00:03:37.840 .آخه خودش تنهایی با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم کرد 00:03:38.710 --> 00:03:41.210 .البته، اگه توئم بخوای می‌تونی بری بقل کنی 00:03:41.210 --> 00:03:42.720 .من جلوی خودم رو می‌گیرم 00:03:45.080 --> 00:03:46.150 !کونیکیدا سان 00:03:46.430 --> 00:03:47.610 !دست‌هاتون 00:03:47.610 --> 00:03:49.230 .نگران نباش 00:03:50.020 --> 00:03:51.530 .خودم درستش می‌کنم 00:03:53.490 --> 00:03:56.500 .به همین خاطره که تمام اعضای آژانس دوباره دور هم جمع شدیم 00:03:58.090 --> 00:04:00.510 .یوسانو سان با اینکه آسیب دیده به خاطر ما اینجاست 00:04:00.510 --> 00:04:02.870 .رامپو سان هم برای وقتی که توسط دشمن دستگیر شدیم اینجاست 00:04:03.610 --> 00:04:06.090 ...این سازمان، منظورم آژانس کاراگاهی مسلح 00:04:06.550 --> 00:04:09.400 .نقاط قوتی رو در ما ایجاد می‌کنه که تنهایی نمی‌تونیم از پس مشکلات بربیایم... 00:04:09.400 --> 00:04:10.310 .حق با توئه 00:04:10.660 --> 00:04:12.860 ...دشمن هم، به خوبی از این موضوع آگاه‌ـه 00:04:12.860 --> 00:04:16.310 .برای همین با ایجاد اون حادثه‌ها باعث جدایی اعضای آژانس شد... 00:04:17.370 --> 00:04:21.280 پس، الان دیگه قرار نیست به این کارشون ادامه بدن، درسته؟ 00:04:21.280 --> 00:04:23.620 .البته هنوز تموم نشده 00:04:24.250 --> 00:04:26.690 .شما دوتا، بهتره دنبال کنجی و تانیزاکی بگردین 00:04:27.450 --> 00:04:28.380 رامپو سان، شما چی؟ 00:04:29.220 --> 00:04:31.080 مگه معلوم نیست؟ 00:04:31.080 --> 00:04:34.580 قسمت 52 00:04:31.080 --> 00:04:34.580 پاسخ‌ به همه چیز 00:04:31.380 --> 00:04:34.310 .قراره جالب‌ترین بخش این ماموریت رو انجام بدم 00:04:36.030 --> 00:04:37.320 !فوکیجی دونو 00:04:38.510 --> 00:04:41.750 ...به عنوان نماینده‌ی سازمان ملل، از شما خواهش می‌کنم 00:04:42.230 --> 00:04:47.130 .لطفاً بهمون کمک کنین که سازمان مبارزه با تروریسم خودمون رو ایجاد کنیم... 00:04:49.860 --> 00:04:52.430 برای چی پاسخی بهمون نمیده؟ 00:04:52.430 --> 00:04:56.400 نکنه فکر می‌کنه این درخواست‌ـِمون بی‌احترامی‌ـه و رنجیده شده؟ 00:05:00.400 --> 00:05:02.900 بالا آوردن 00:05:03.710 --> 00:05:05.290 خمار شده؟ 00:05:05.290 --> 00:05:06.170 .بله 00:05:06.480 --> 00:05:12.030 .شب گذشته، دو شیشه تیرانت باز کرد، و به می‌خونه رفت 00:05:12.410 --> 00:05:15.040 ...به خاطر تاموزاکی که براش آماده کردم نبود 00:05:15.320 --> 00:05:20.440 .صحبت کردن که هیچ، نمی‌تونست دیگه توی این جلسه شرکت کنه... 00:05:20.440 --> 00:05:26.430 .راستش رو بخواین، فکرکنم نصف این حالت تهوع به خاطر تاموزاکی هست 00:05:26.430 --> 00:05:28.060 بگو ببینم، با چه نوع تخم‌مرغی درستش کردی؟ 00:05:28.370 --> 00:05:29.590 .تخم غورباقه 00:05:32.470 --> 00:05:34.930 بالا آوردن 00:05:35.920 --> 00:05:37.820 .وای پسر، خیلی حالم بده 00:05:38.350 --> 00:05:40.820 .تمام ستاره‌های کهکشان رو می‌دیدم 00:05:41.370 --> 00:05:43.840 .ها، خیلی ببخشید، لطفاً بنشینین 00:05:44.360 --> 00:05:49.400 فوکیچی دونو، امکانش هست درخواستی که ازتون داریم و و به خاطرش اومدیم رو در نظر بگیرین؟ 00:05:51.400 --> 00:05:53.610 تشکیل یک سازمان مبارزه با تروریست؟ 00:05:54.960 --> 00:05:59.450 فوکیچی دونو، به نظر شما زندگی کی به اتمام می‌رسه؟ 00:05:59.810 --> 00:06:03.500 .زمانی که انسان دیگه نمی‌تونه با تغییرات خودش رو وفق بده 00:06:03.500 --> 00:06:07.440 مثل دایناسورهایی که به خاطر تغیرات اقلیمی حاصل شده از ...برخورد شهاب‌سنگ انقراض پیدا کردن 00:06:08.300 --> 00:06:12.070 .الان دنیا به خاطر تروریست‌ها دستخوش تغییر شده... 00:06:12.550 --> 00:06:17.160 ...اگه سگ‌های شکاری شما توی حادثه‌ی کازینوی آسمانی دخالت نمی‌کردن 00:06:17.160 --> 00:06:19.470 .ممکن بود دنبا نابود بشه... 00:06:19.720 --> 00:06:20.680 خب که چی؟ 00:06:21.470 --> 00:06:24.110 .باید عدالت رو در سرتاسر جهان گسترش بدیم 00:06:24.720 --> 00:06:26.620 .اون‌ها به هیچ ملت و ملیتی وابسته نیستن 00:06:26.620 --> 00:06:29.070 .اون‌ها هیچ بار و تعهدی ندارن 00:06:29.070 --> 00:06:32.420 .یک نیروی نظامی بزرگ، و تمام سیاره زمین، که حوزه‌ی استحفاظی این نیرو می‌شه 00:06:32.420 --> 00:06:35.010 .ما چنین چیزی رو می‌خوایم خلق کنیم 00:06:35.010 --> 00:06:37.900 رویاها همیشه زیبان، مگه نه؟ 00:06:37.900 --> 00:06:40.960 .نه، این رویا نیست 00:06:40.960 --> 00:06:43.650 .ما هم سلاح ویژه‌ی خودمون رو داریم 00:06:43.650 --> 00:06:45.220 سلاح ویژه؟ 00:06:45.450 --> 00:06:46.760 .شما هستین 00:06:47.080 --> 00:06:50.110 .شما این ارتش رو رهبری می‌کنین 00:06:50.110 --> 00:06:54.360 .بیاین که با نابودی آژانس کاراگاهی مسلح شروع کنیم 00:06:55.380 --> 00:06:56.710 .اصلاً خوشم نمیاد 00:06:56.710 --> 00:06:58.700 بر-برای چی؟ 00:06:58.700 --> 00:07:02.020 .اگه با چیزی مخالف هستین، می‌تونیم سریع درستش کنیم 00:07:02.020 --> 00:07:04.190 آژانس کاراگاهی مسلح؟ تروریست؟ 00:07:04.190 --> 00:07:06.760 هنوز دارین این حرف‌های چرت و پرت رو می‌زنین؟ 00:07:07.490 --> 00:07:11.030 .برام مهم نیست که قبول کنم یا نکنم، ولی یک شرط داره 00:07:11.480 --> 00:07:14.610 .من می‌خوام این الویت‌های تحقیقاتی رو تغییر بدم 00:07:13.200 --> 00:07:16.950 جزیره‌ی مکانیکی استاندارد | 00:07:18.200 --> 00:07:22.330 .و این پایان توضیحات بنده از این نیروی امنیتی مسلح فراملیتی هست 00:07:22.770 --> 00:07:24.580 .ما در جنگ به سر می‌بریم 00:07:24.580 --> 00:07:27.960 .جنگ ما علیه تروریست خیلی وقت‌ـه که آغاز شده 00:07:27.960 --> 00:07:30.380 .از شما می‌خوام که رای بدین 00:07:33.130 --> 00:07:35.620 یک ارتش مبارزه با تروریستی بدون مرز؟ 00:07:35.620 --> 00:07:36.360 .واقعاً مسخره‌ـست 00:07:36.360 --> 00:07:38.040 .معلومه که نمی‌شه همچین کاری کرد 00:07:38.340 --> 00:07:39.350 .همچین چیزی مسخره‌ـست 00:07:39.350 --> 00:07:42.680 .این یک بهانه برای بستن جیب صنایع نظامی کشورهاست 00:07:42.680 --> 00:07:45.110 .بهتره به جاش از ملت خودمون محافظت کنیم 00:07:50.440 --> 00:07:56.950 .لطفاً همگی همراه من، از استقبال از اولین فرمانده‌ی این سازمان جدید همراه بشین 00:08:11.870 --> 00:08:13.330 .نه... شوخی می‌کنی 00:08:13.330 --> 00:08:14.360 .واقعاً خودش هست 00:08:14.360 --> 00:08:16.510 .این خود فوکوچی اوچی هست 00:08:16.510 --> 00:08:18.300 !چه حضور فوق‌العاده‌ای 00:08:18.300 --> 00:08:19.540 !فوق‌العاده‌ـست 00:08:19.540 --> 00:08:20.770 !تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:20.770 --> 00:08:25.000 !الان دارم حس می‌کنم با چنین مرد افسانه‌ای از یک هوا استنشاق می‌کنم 00:08:25.000 --> 00:08:27.770 .به لطف شماست که الان ما زنده هستیم 00:08:27.990 --> 00:08:31.500 !به لطف شما سامورایی افسانه‌ای هست که ما داریم تنفس می‌کنیم 00:08:31.490 --> 00:08:32.990 ! سه فیلم اقتباسی اکران شده 00:08:31.490 --> 00:08:32.990 ! سه فیلم اقتباسی اکران شده 00:08:32.990 --> 00:08:35.610 .اون فیلم‌ها واقعاً دیگه بزرگنمایی بود 00:08:35.610 --> 00:08:38.900 .کسانی که اینجا هستن از اسرار نظامی آگاه هستن 00:08:38.900 --> 00:08:42.780 .همه ما می‌دونیم که خدمات شما مثل داستان‌های پریان می‌مونه 00:08:43.300 --> 00:08:46.010 ...حذف صدها هزار پرونده‌ 00:08:46.010 --> 00:08:48.620 .از جمله آزمایش‌های صورت گرفته در جمهوری کنیا از اون‌هاست... 00:08:49.000 --> 00:08:52.760 .مقابله با رژیم آمیل در آفریقا که می‌خواست مهاجرین رو قتل‌عام کنه 00:08:53.180 --> 00:08:57.280 .و جلوگیری از خون‌آشام‌هایی که می‌خواستن در اروپای شرقی به قدرت برسن 00:08:57.540 --> 00:09:03.020 .هر کدام از این فجایع می‌تونست نظم جهانی رو از بین ببره 00:09:03.350 --> 00:09:07.270 .دنیا بیش‌تر از هر زمان دیگه‌ای به شما مدیون هست 00:09:08.320 --> 00:09:12.510 پس می‌تونم سه دقیقه از وقت شما رو بگیرم؟ 00:09:12.510 --> 00:09:13.750 .البته 00:09:14.250 --> 00:09:15.790 ...ولی قبل از اون 00:09:15.790 --> 00:09:17.570 !لطفاً بهم امضاء بدین... 00:09:17.570 --> 00:09:18.930 !منم همین‌طور 00:09:18.930 --> 00:09:20.860 می‌تونم با شما یک عکس بگیرم؟ 00:09:24.900 --> 00:09:28.620 ...در ابتدا، من از مشارکت توی این طرح 00:09:28.620 --> 00:09:32.470 ...ایجاد یک نیروی نظامی برای بشریت مخالفت کردم... 00:09:33.360 --> 00:09:37.480 .چون مست بودم و به سختی می‌تونستم متوجه حرفاشون در این رابطه بشم... 00:09:37.860 --> 00:09:40.130 اون گوش نمی‌کرد؟ 00:09:40.130 --> 00:09:42.920 پس، برای چی من الان اینجا هستم؟ 00:09:43.350 --> 00:09:47.470 .تا حدودی به لطف دارویی که مصرف کردم الان اینجا هستم 00:09:49.840 --> 00:09:56.060 .و اینکه... در غیر صورت بشریت محکوم به فناست 00:09:57.380 --> 00:10:00.020 .ما در حال حاضر شکست خوردیم 00:10:00.490 --> 00:10:03.760 ...به نظر نمی‌رسه که این احتمال رو در نظر گرفته باشین 00:10:03.760 --> 00:10:09.620 .که بعضی از پول‌های توی جیب شما، یک بمب متحرک هست... 00:10:10.830 --> 00:10:15.100 .چهارچوب‌هایی که در حال حاضر ایجاد کردیم نمی‌تونه امنیت بشریت رو تامین کنه 00:10:15.100 --> 00:10:19.290 :پیشرفت فن‌آوری و به کارگیری توانایی‌های ویژه در پرونده‌های جرم 00:10:19.640 --> 00:10:24.410 .این دو نیروی ویژه هست که که شر و شرارت رو ایجاد کرده... 00:10:24.870 --> 00:10:27.580 ...در آستانه‌ی نابودی دنیا به دست سازمان تروریستی این عصر جدید 00:10:27.580 --> 00:10:31.800 به اسم فرشتگان سقوط کرده، چه کاری از دست شما برمیاد؟... 00:10:31.800 --> 00:10:35.240 یعنی آخرین لحظات خودتون رو توی یک جشن بزرگ سپری می‌کنین؟ 00:10:35.570 --> 00:10:36.520 !نه 00:10:36.900 --> 00:10:38.440 !مقاومت خواهیم کرد 00:10:38.440 --> 00:10:43.570 !مردم شما به خاطر داشتن توانایی ویژه‌ی شماست که شما رو انتخاب کردن 00:10:43.800 --> 00:10:45.280 اشتباه می‌کنم؟ 00:10:45.640 --> 00:10:46.450 .حق با اون‌ـه 00:10:47.170 --> 00:10:48.640 !درست می‌گه 00:10:48.640 --> 00:10:52.780 .تروریسم این عصر جدید نیازمند یک سازمان جدید برای مقابله با اون‌هاست 00:10:53.160 --> 00:10:58.020 .و رئیس این سازمان، این سازمان رو نیروی امنیتی مسلح فراملیتی نامیده 00:10:58.860 --> 00:11:02.090 ...ولی خب، یک‌جورایی 00:11:02.830 --> 00:11:03.790 .اصلاً جالب نیست 00:11:04.490 --> 00:11:07.510 .من یک اسم دیگه انتخاب کردم 00:11:08.740 --> 00:11:10.340 .ارتش بشریت 00:11:10.760 --> 00:11:13.620 !نیزه‌ای که قراره به اشرار این دنیا برخورد کنه 00:11:17.540 --> 00:11:23.220 .منتظر رای مثبت شما به این قطعنامه‌ی جدید هستم 00:11:29.980 --> 00:11:31.550 !سلام عرض شد 00:11:31.860 --> 00:11:35.570 .من تروریستی هستم که همه راجبش دارن صحبت می‌کنن 00:11:38.020 --> 00:11:40.690 .اگه می‌خوای گزارشم رو بدی، گوشی اونجاست 00:11:46.890 --> 00:11:47.930 نیروی امنیت؟ 00:11:48.570 --> 00:11:50.750 .اجازه ندین تا پنج دقیقه هیچ کس وارد این اتاق بشه 00:11:50.750 --> 00:11:51.800 پنج دقیقه؟ 00:11:52.220 --> 00:11:53.310 .درسته 00:11:53.820 --> 00:11:55.900 زمان بیش‌تری برای قانع کردنم نیاز داری؟ 00:11:55.900 --> 00:11:57.400 .معلومه که نه 00:11:57.400 --> 00:11:58.650 .این راحت‌ـه 00:12:08.510 --> 00:12:10.320 مدتی می‌شه می‌گذره، مگه نه؟ 00:12:10.860 --> 00:12:13.430 .پسر، اصلاً عوض نشدی 00:12:13.430 --> 00:12:16.070 .دقیقاً همون‌جوری هستی که بار اول دیدمت 00:12:16.600 --> 00:12:21.450 مراسم تاسیس آژانس کاراگاهی مسلح بود، مگه نه؟ 00:12:21.450 --> 00:12:23.840 .واقعاً درهم و برهم بود 00:12:23.840 --> 00:12:27.260 ...مست بودی، و وقتی اونجا اومدین همه چیز رو به هم ریختین... 00:12:27.260 --> 00:12:30.530 .و پرچم جدید آژانس رو به اهتزار در آوردین... 00:12:30.530 --> 00:12:31.750 ...اون 00:12:31.750 --> 00:12:32.700 .ببخشید 00:12:32.700 --> 00:12:34.130 .معذرت می‌خوام 00:12:34.130 --> 00:12:37.150 ...بعد از اون، رئیس بهم گفت 00:12:37.590 --> 00:12:39.960 .آشنایی من و گنیچرو به مدت‌ها قبل برمی‌گرده 00:12:39.960 --> 00:12:42.620 .من به اون مرد بیش‌تر از هرکس دیگه‌ای ایمان دارم 00:12:43.040 --> 00:12:47.310 .الان که من مسیر جدیدم رو پیدا کردم، باید یه خورده احساس تنهایی کرده باشه 00:12:47.910 --> 00:12:48.910 .این چیزی بود که بهم گفت 00:12:49.400 --> 00:12:52.500 بعد از اینکه رئیس این حرف رو بهم زد چی کار می‌تونستم کنم؟ 00:12:55.190 --> 00:12:59.830 .به خاطر اینکه رئیس بهم گفت اینجا اومدم و می‌خوام باهات صحبت کنم 00:13:00.310 --> 00:13:04.460 .فرشتگان سقوط کرده قصد دارن این سرزمین رو در شش روز دیگه نابود کنن 00:13:04.800 --> 00:13:09.110 .قبل از اون، باید رهبرشون کاموی رو، شکست بدیم و صفحه رو به‌دست بیاریم 00:13:09.530 --> 00:13:13.650 به همین خاطر، به مردی که الان حمایت کل دنیا رو .در اختیار داره به کمکش نیاز دارم 00:13:14.050 --> 00:13:15.620 .برای همین می‌خوام بهت ملحق بشم 00:13:16.070 --> 00:13:18.240 .این تنها راه شکست دادن اون‌هاست 00:13:19.000 --> 00:13:20.700 .که این‌طور 00:13:20.700 --> 00:13:24.020 .فکرکردم عجیبه که چرا تا الان سر و کله‌ت پیدا نشده 00:13:24.020 --> 00:13:27.210 منتظر صحبت‌های امروز بودی، مگه نه؟ 00:13:27.210 --> 00:13:29.230 .هرجور می‌خوای می‌تونی بهش فکر کنی 00:13:29.230 --> 00:13:30.840 خب؟ جوابت چیه؟ 00:13:30.840 --> 00:13:32.800 آره یا نه؟ 00:13:33.800 --> 00:13:39.330 شخصاً به خودت این اجازه رو دادی که لقب «کاراگاه عالی» رو به خودت بدی؟ 00:13:39.330 --> 00:13:44.470 .انتظار داشتم حرف‌های بزنی که باعث بشه کمی بیش‌تر تحت تاثیر قرار بگیرم 00:13:45.060 --> 00:13:48.280 ...با اینکه این همه راه تا اینجا اومدی 00:13:48.280 --> 00:13:50.800 چه‌جوری می‌تونی بهم اطمینان کنی، که لوت ندم؟... 00:13:51.140 --> 00:13:52.920 .اصلاً مطمئن نیستم 00:13:53.690 --> 00:13:57.630 ...می‌تونم پاسخت رو به طور کامل بررسی کنم 00:13:58.070 --> 00:13:59.380 .ولی نمی‌کنم... 00:13:59.980 --> 00:14:04.460 ...می‌تونم از نظر روانی باهات جوری کار کنم که ازم حمایت کنی 00:14:05.030 --> 00:14:06.610 .ولی نمی‌کنم... 00:14:06.900 --> 00:14:09.110 ...فقط با ایمان داشتن این کار رو می‌کنم 00:14:09.500 --> 00:14:12.130 ...برای اینکه رئیس واضح بهم گفت... 00:14:13.990 --> 00:14:15.810 .من به فوکوچی ایمان دارم... 00:14:16.770 --> 00:14:18.240 .و دلیل دیگه‌ای ندارم... 00:14:19.140 --> 00:14:26.800 .تو ممکنه با عدالت همراه بشی، ولی رئیس من رو هدایت می‌کنه 00:14:27.580 --> 00:14:30.510 .برای همین... منم بهت ایمان دارم 00:14:37.350 --> 00:14:39.770 .فوکوزاوا آدم باارزشی برای خودش پیدا کرده 00:14:41.330 --> 00:14:43.530 خب، نقشه چیه؟ 00:14:44.150 --> 00:14:47.400 کشتی VIP مهمانی بوس‌ویلیان | 00:14:44.510 --> 00:14:46.650 .قبل از هرچیزی، جزیره رو ترک می‌کنیم 00:14:51.360 --> 00:14:53.440 موفق شدی قانع‌ـِشون کنی؟ 00:14:53.870 --> 00:14:55.020 !معلومه 00:14:55.390 --> 00:14:56.850 آماده‌ی قاچاق هستی؟ 00:14:56.850 --> 00:14:58.170 .همون‌جوری که بهم گفتین آماده‌م 00:14:58.500 --> 00:15:00.200 .هیچ نیروی نظارتی این دور و اطراف نیست 00:15:00.200 --> 00:15:01.530 .آماده‌ی سواری هستیم 00:15:01.530 --> 00:15:02.610 !خیلی‌خب 00:15:08.100 --> 00:15:10.090 ...یشون فوکوچی اوچی هستن 00:15:10.640 --> 00:15:14.890 .رهبر سگ‌های شکاری، مظهر عدالت جهانی 00:15:15.480 --> 00:15:18.750 .آینده‌ی آژانس کاراگاهی به این بستگی داره که در کنار ما هست یا نیست 00:15:19.080 --> 00:15:21.210 .باید حواس‌ـِمون باشه که ناراحتش نکنیم 00:15:25.080 --> 00:15:27.430 برای چی به این شکل ناراحت کننده نشستین!؟ 00:15:27.430 --> 00:15:29.170 .نمی‌خوایم دستگیر بشیم 00:15:29.170 --> 00:15:30.460 !زودباش بیا توئم مخفی شو 00:15:30.460 --> 00:15:31.510 !نمی‌خوام 00:15:31.510 --> 00:15:35.070 .بهت می‌گن قهرمان، ولی فقط یه آدم میانسال پا به سن گذاشته‌ی خجالت‌آوری 00:15:35.880 --> 00:15:38.940 .نگهبانی از این کشتی‌ها برعهده‌ی نیروی پلیس ایالتی سرتاسر جهان هست 00:15:38.940 --> 00:15:42.130 .اگه یه مشکل پیش بیاد، شلیک می‌کنن 00:15:42.130 --> 00:15:44.330 !بعدم به من میانسال نگو 00:15:44.890 --> 00:15:46.030 .ولی تو میانسال هستی 00:15:46.580 --> 00:15:47.930 !من هنوز جوانم 00:15:49.610 --> 00:15:51.000 !رامپو سان، این کار رو نکنین 00:15:51.000 --> 00:15:53.060 !ایشون متحد فوق‌العاده‌ای برای ما هستن 00:15:53.060 --> 00:15:54.950 می‌شه لطفاً کمی مراقب حرف‌هاتون باشین؟ 00:15:54.950 --> 00:15:56.690 .اشکالی نداره 00:15:56.690 --> 00:15:58.890 .این جوانک فقط بهم حسودی‌ش شده 00:15:59.440 --> 00:16:02.560 .تقریباً سیزده سال از آشنایی این جوانک با فوکوزاوا می‌گذره 00:16:02.560 --> 00:16:06.780 .ولی این حتی نصف سال‌هایی که من و فوکوزاوا کنار هم گذروندیم هم نیست 00:16:06.780 --> 00:16:08.660 .اون فقط داره حسودی می‌کنه 00:16:09.070 --> 00:16:12.040 .فقط از اینکه نمی‌تونه ازم پیشی بگیره ناراحت شده 00:16:12.040 --> 00:16:14.120 .من که چیزی از این حرف‌ها یادم نمیاد 00:16:15.550 --> 00:16:18.530 .با حافظه‌ای که تو داری اون وقت یادت نمیاد؟ معلومه که دروغ می‌گی 00:16:18.530 --> 00:16:20.130 !بعدم، به من جوانک نگو 00:16:20.370 --> 00:16:21.900 .ولی خب، تو جوانک هستی- 00:16:21.040 --> 00:16:23.610 .من هیچ وقت این جنبه‌ی رامپو سان رو ندیده بودم- 00:16:21.900 --> 00:16:22.280 !خفه‌شو- 00:16:22.280 --> 00:16:23.820 !خفه شو! خفه شو- 00:16:26.640 --> 00:16:30.800 این کاموی سان، مغز متفکر گروه اصلاً کی هست؟ 00:16:32.430 --> 00:16:33.990 .این‌قدر عجول نباش 00:16:33.990 --> 00:16:39.120 این مثل پرونده‌ی قتل نیست، همین که بدونم کار کی بوده .پرونده دیگه کاملاً بسته می‌شه 00:16:39.120 --> 00:16:40.970 .باید بااحتیاط پیش بریم 00:16:40.970 --> 00:16:44.060 ولی رامپو سان، شما اون رو دارین، مگه نه؟ 00:16:46.330 --> 00:16:49.900 می‌خوای مجبورم کنی که از این استفاده کنم؟ 00:16:49.900 --> 00:16:51.670 ...ولی نمی‌دونم 00:16:51.670 --> 00:16:54.290 .تشنم هست 00:16:56.060 --> 00:16:57.030 .خدمت شما 00:16:56.370 --> 00:16:58.580 رامونه به عنوان | 00:16:57.440 --> 00:16:58.570 همون چیزی که می‌خواین، درست‌ـه؟ 00:16:57.910 --> 00:16:58.580 رشوه | 00:16:58.960 --> 00:17:01.010 با اون این‌بر و اون‌بر میری؟ 00:17:01.010 --> 00:17:01.780 .بله 00:17:02.130 --> 00:17:04.840 .البته، وقتی با رامپو سان به ماموریت می‌رم این‌جوری هست 00:17:05.400 --> 00:17:06.550 !آخیش 00:17:06.950 --> 00:17:08.850 .خب، کاری‌ش نمی‌شه کرد 00:17:08.850 --> 00:17:10.510 .به رئیس چیزی نگو 00:17:10.780 --> 00:17:12.740 !تصمیم‌گیری نهایی رامپو سان 00:17:13.470 --> 00:17:15.930 .الان متوجه هویت کاموی می‌شیم 00:17:17.430 --> 00:17:18.670 ...قابلیت ویژه 00:17:18.800 --> 00:17:21.680 تصمیم‌گیری نهایی 00:17:19.220 --> 00:17:20.630 !تصمیم‌گیری نهایی... 00:17:21.850 --> 00:17:26.270 ای کاموی کی هست؟ 00:17:22.570 --> 00:17:24.690 کاموی کی هست؟ 00:17:25.130 --> 00:17:29.140 .کاموی از فیودور و نیکولای به عنوان پیاده‌نظام استفاده می‌کرده 00:17:29.140 --> 00:17:32.770 .به همین‌خاطر باید یه فرد توانا و کاریزماتیک باشه 00:17:33.390 --> 00:17:37.080 ...با توجه به اینکه آژانس کاراگاهی رو به عنوان طعمه جنایت‌ـِشون انتخاب کردن 00:17:37.080 --> 00:17:38.890 .پس باید یک ارتباطی با آژانس داشته باشه... 00:17:38.890 --> 00:17:40.410 .یا باید مستقیماً در ارتباط باشه 00:17:40.410 --> 00:17:44.870 کاموی از مجموعه حملات تروریستی خودش سودهای زیادی به‌دست آورد 00:17:41.080 --> 00:17:44.870 کاموی از مجموعه حملات تروریستی خودش .سودهای زیادی به‌دست آورد 00:17:45.960 --> 00:17:47.920 فقط یک نفر با این توضیحات هم‌خوانی داره 00:17:50.540 --> 00:17:53.300 ...و اون شخص 00:17:59.310 --> 00:18:00.770 ...هیچ مدرکی ندارم 00:18:01.120 --> 00:18:02.510 .اما منطقی به نظر می‌رسه... 00:18:02.770 --> 00:18:04.090 ولی انگیزه‌ش چیه؟ 00:18:04.740 --> 00:18:09.050 .الان که مسیر خودم رو پیدا کردم، باید یه‌خورده احساس تنهایی کنه 00:18:09.560 --> 00:18:11.240 ...که این‌طور 00:18:11.240 --> 00:18:13.720 .پس این مسیر تو بوده... 00:18:17.380 --> 00:18:18.280 حالا چی کار کنم؟ 00:18:18.980 --> 00:18:21.420 .اون الان متوجه شد که من متوجه این موضوع شدم 00:18:21.980 --> 00:18:23.540 .فقط چند ثانیه وقت دارم 00:18:30.590 --> 00:18:31.470 رامپو سان؟ 00:18:34.900 --> 00:18:36.080 شعله‌ی دود؟ 00:18:41.370 --> 00:18:45.260 .تو ممکنه با عدالت همراه بشی، ولی رئیس من رو هدایت می‌کنه 00:18:46.120 --> 00:18:48.600 .برای همین منم، به شما ایمان دارم 00:18:49.710 --> 00:18:50.680 ...آتسوشی 00:18:52.340 --> 00:18:53.660 .ببخشید 00:18:53.660 --> 00:18:54.640 .این‌دفعه گند زدم 00:19:01.130 --> 00:19:02.690 !آتسوشی، فرار کن 00:19:02.690 --> 00:19:04.320 !تو مقابلش هیچ شانسی نداری 00:19:05.220 --> 00:19:10.550 این همون رمان پلیسی پو سان هست که رامپو سان .به عنوان راه فرار ازش استفاده می‌کنه 00:19:10.550 --> 00:19:12.130 ...و یک چیز دیگه هم هست 00:19:12.130 --> 00:19:15.110 ...توانایی ویژه‌ی کاموی اینه‌که قدرت سلاحش رو تقویت می‌کنه... 00:19:24.340 --> 00:19:27.340 .پس اون بچه متوجه من شد... 00:19:27.880 --> 00:19:32.970 .توی دوران نفوذ نظامی، به من مرد صد چهره می‌گفتن 00:19:33.590 --> 00:19:34.680 .باید پیر شده باشم 00:19:35.240 --> 00:19:36.650 .تو کاموی هستی 00:19:36.860 --> 00:19:38.530 .یه همچین چیزی 00:19:38.530 --> 00:19:43.560 .داشتن یه شخصیت کاملاً متفاوت برای سلامتی خوب نیست 00:19:43.990 --> 00:19:44.780 ...با این حال 00:19:46.460 --> 00:19:48.700 .فقط باید شش روز دیگه این چهره رو حفظ کنم... 00:19:48.950 --> 00:19:49.750 آخه چرا!؟ 00:19:49.750 --> 00:19:51.860 .تو مظهر عدالت هستی 00:19:51.860 --> 00:19:53.700 مگه شما رفیق صمیمی رئیس نیستین؟ 00:19:53.700 --> 00:19:55.080 رفیق صمیمی، که این‌طور؟ 00:19:56.290 --> 00:19:58.710 .آره، اون رفیق صمیمی من‌ـه، حق با توئه 00:19:59.950 --> 00:20:03.940 .ولی فوکوزاوا هیچ وقت توی میدان نظامی نبوده 00:20:06.260 --> 00:20:08.840 .به همین خاطر مسیر ما از هم جدا شد 00:20:08.840 --> 00:20:10.420 .برای همیشه 00:20:12.430 --> 00:20:15.110 مهم نیست، مطمئنی، جوانک؟ 00:20:15.940 --> 00:20:19.820 .همین که لنگر بندازیم، گارد ساحلی متحد من خواهد بود 00:20:20.090 --> 00:20:24.640 .تو الان دو انتخاب داری: فرار یا مبارزه کنی 00:20:25.160 --> 00:20:27.150 .و هیچ کدوم راحت نیست 00:20:27.460 --> 00:20:31.930 .الان که متوجه هویت من شدی، نمی‌تونم بذارم زنده بمونی 00:20:32.540 --> 00:20:36.130 .حداقل می‌تونم شرایط رو یه‌خورده برات راحت‌تر کنم 00:20:36.420 --> 00:20:37.380 ...اون 00:20:37.950 --> 00:20:39.390 .صفحه... 00:20:39.670 --> 00:20:41.610 .دستگاه تغییر(اصلاح) واقعیت 00:20:41.610 --> 00:20:43.340 .ریشه‌ی تمام این اتفاقات 00:20:43.340 --> 00:20:46.600 .همین که این رو از من بگیری، همه چیز به حالت قبل برمی‌گرده 00:20:46.600 --> 00:20:48.390 .آژانس نجات پیدا می‌کنه 00:20:50.200 --> 00:20:52.150 .مسافران گیر افتادن 00:20:52.790 --> 00:20:55.640 .کم‌تر از یک خورده دیگه گارد ساحلی هم به اینجا می‌رسه 00:20:55.640 --> 00:20:57.090 حالا چی کار کنم؟ 00:20:57.090 --> 00:20:58.960 .اگه برنده بشم، همه چیز به حالت قبل برمی‌گرده 00:20:59.410 --> 00:21:03.360 .ولی اگه شکست بخورم، من و رامپو سان می‌میریم 00:21:03.570 --> 00:21:05.030 !آتسوشی، فرار کن 00:21:05.030 --> 00:21:06.650 !تو مقابلش هیچ شانسی نداری 00:21:07.090 --> 00:21:09.190 .ولی اگه فرار کنم، باز بهم می‌رسه 00:21:10.360 --> 00:21:11.320 ...برای همین 00:21:13.860 --> 00:21:16.920 .باید با مبارزه راه خودم رو باز کنم 00:21:17.830 --> 00:21:19.620 .قیافه‌ی مبارزین رو به خودت گرفتی 00:21:20.000 --> 00:21:23.010 .از همه چیز مهم‌تر، این آدم باعث نابودی آزانس کاراگاهی شده 00:21:23.010 --> 00:21:23.900 !نمی‌تونم ببخشمش 00:21:24.190 --> 00:21:27.080 راستی، با اون پا چه‌جوری می‌خوای مبارزه کنی؟ 00:21:31.620 --> 00:21:33.370 کی پام رو قطع کرد؟ 00:21:33.370 --> 00:21:35.040 چرا غافلگیر شدی؟ 00:21:35.690 --> 00:21:38.390 .اون جوانک بهت قابلیت ویژه‌ی من رو گفت 00:21:40.400 --> 00:21:42.230 ...و یک چیز دیگه 00:21:42.230 --> 00:21:46.610 ...توانایی ویژه‌ی کاموی اینه‌که قدرت سلاحش رو تقویت می‌کنه 00:21:48.500 --> 00:21:49.590 .بلند شو 00:21:49.590 --> 00:21:55.110 .این در مقایسه با گذشته‌ی من، زخم همچین مهمی نیست 00:21:59.680 --> 00:22:00.720 .اوه 00:22:01.110 --> 00:22:03.760 .از توانایی احیاء ببر استفاده کردی 00:22:03.760 --> 00:22:05.000 .تحت تاثیر قرار گرفتم 00:22:05.500 --> 00:22:09.980 یعنی اگه سرت رو هم قطع کنم، دوباره احیاء می‌شه؟ 00:22:13.060 --> 00:22:18.520 ترس 00:22:13.420 --> 00:22:14.460 .می‌ترسم 00:22:16.010 --> 00:22:17.620 .من از هیچ دشمنی نمی‌ترسم 00:22:18.490 --> 00:22:20.390 .من از درد نمی‌ترسم 00:22:23.030 --> 00:22:26.490 من از | 00:22:23.040 --> 00:22:25.690 .از تنها شدن می‌ترسم 00:22:24.280 --> 00:22:26.490 | تنها شدن می‌ترسم | 00:22:27.050 --> 00:22:29.910 .همیشه توی یتیم‌خونه تنها بودم 00:22:30.500 --> 00:22:34.310 .ولی الان، از تنها شدن می‌ترسم 00:22:35.620 --> 00:22:39.500 .به خاطر فرشتگان سقوط کرده تمام اعضای آژانس کاراگاهی از هم جدا شدن 00:22:39.500 --> 00:22:41.260 .فکر می‌کردم تنها شدم 00:22:45.100 --> 00:22:48.270 .ولی کیوکا چان همراهم بود 00:22:48.990 --> 00:22:55.120 ...بعدش، فرانسیس، آنگو سان، و لوسی چان بهم کمک کردن 00:22:55.760 --> 00:22:58.740 .اما الان، واقعاً تنها شدم... 00:22:59.210 --> 00:23:02.730 .یک نفر، هرکسی می‌خواد باشه، خواهش می‌کنم، یک‌نفر کنارم مبارزه کنه... 00:23:02.770 --> 00:23:06.400 یک‌نفر هرکسی می‌خواد باشه | 00:23:06.670 --> 00:23:08.960 اون صدایی که از عرشه میاد برای چیه؟ 00:23:08.960 --> 00:23:10.420 اون دود برای چیه؟ 00:23:12.020 --> 00:23:12.770 .بریم 00:23:13.130 --> 00:23:14.660 .باید به نیروی نظامی خبر بدیم 00:23:22.630 --> 00:23:24.510 دود، که این‌طور؟ 00:23:32.950 --> 00:23:35.970 .پس پیش‌گویی غیرممکن الان به حقیقت پیوست‌ـه 00:23:35.970 --> 00:23:39.970 قهرمان در برابر مجرم 00:23:35.970 --> 00:23:39.970 قسمت بعد : قسمت 53