WEBVTT 00:00:00.430 --> 00:00:04.940 دو هفته قبل از اتفاق فرشتگان سقوط کرده | 00:00:04.960 --> 00:00:11.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.090 --> 00:00:16.230 .سلام 00:00:16.230 --> 00:00:17.160 .دازای سان 00:00:17.590 --> 00:00:20.030 ...خیلی ببخشید که خیلی یهویی تو رو به اینجا فراخوندم 00:00:20.030 --> 00:00:23.180 .ولی نیازی نیست اینجا نگران کسایی باشیم که ما رو زیرنظر گرفتن... 00:00:23.610 --> 00:00:27.190 .من و تو تنها کسایی هستیم که از این مکان خبر داره 00:00:27.190 --> 00:00:28.080 .درسته 00:00:28.890 --> 00:00:31.060 ...اینجا جایی هست که من و تو 00:00:31.860 --> 00:00:33.430 .ازت یک درخواست داشتم... 00:00:34.780 --> 00:00:36.950 ...دنیا قراره از هم دیگه متلاشی بشه 00:00:36.950 --> 00:00:41.520 .و از پَس این شکلاف، یک تاریکی عمیق زاده شده از هرج و مرج به وجود میاد... 00:00:42.290 --> 00:00:45.750 .وقتی این اتفاق افتاد، ازت می خوام که تو چشمان من بشی 00:00:45.750 --> 00:00:46.810 چشمان شما؟ 00:00:46.810 --> 00:00:49.140 .چشمانی که همه چیز رو زیرنظر می‌گیره 00:00:49.140 --> 00:00:54.820 کسی که جانبداری هیچ کس رو نکنه، هرگز در اتفاقی مداخله نکنه .و در آخر سر کسی هرگز متوجه‌ش نشه 00:00:54.820 --> 00:00:56.120 .این تو هستی 00:00:56.760 --> 00:01:00.810 .می‌خوام این دنیا، آژانس کاراگاهی و آتسوشی کون رو نجات بدی 00:01:01.020 --> 00:01:02.040 !قبول نمی‌کنم 00:01:02.610 --> 00:01:07.210 .هر رنگ شعله‌هایی که دنیا یا آژانس رو در بر بگیره، برام مهم نیست 00:01:07.210 --> 00:01:10.250 .و به خصوص نمی‌خوام اون توله ببر رو نجات بدم 00:01:10.250 --> 00:01:11.290 .مطمئنم که این کار رو می‌کنی 00:01:13.060 --> 00:01:16.080 تو دلیلش رو می‌دونی، مگه نه؟ 00:01:20.040 --> 00:01:22.560 .برق این شمشیر درد ایجاد می‌کنه 00:01:22.560 --> 00:01:25.230 .و یک نور می‌تونه بهش پایان بده 00:01:25.750 --> 00:01:27.380 .همین الان از این زندگی خلاص‌ت می‌کنم 00:01:27.380 --> 00:01:30.060 .نیازی به این کار نیست 00:01:31.040 --> 00:01:34.370 ...چون هر دفعه که اون توله ببر مزاحم غرق در درد و رنج می‌شه 00:01:34.370 --> 00:01:37.250 .به عنوان یک دشمن مزاحم، قوی‌تر از قبل ظاهر می‌شه... 00:01:37.520 --> 00:01:39.730 آکوتاگاوا! تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:01:40.100 --> 00:01:41.970 .دستور دازای سان بود 00:01:43.410 --> 00:01:46.570 .برای جمع‌آوری اطلاعاتی که نه دوست و نه دشمن اون رو تشخیص بده 00:01:46.830 --> 00:01:50.050 .تا وقتی که هشدار دود دیده نشه مشکلی پیش نمیاد 00:01:50.580 --> 00:01:51.880 .این جزو دستورات بود 00:01:51.880 --> 00:01:54.070 !مشعل دود رامپو سان 00:01:54.820 --> 00:01:57.110 رامپو سان این رو هم پیش‌بینی کرده بود؟ 00:01:58.260 --> 00:01:59.500 !یکی دیگه اضافه شد 00:01:59.830 --> 00:02:04.110 .و این یکی به نظر می‌رسه برای خفه کردنش باید زحمت بیش‌تری بکشم 00:02:04.110 --> 00:02:07.040 .من قصد ندارم هویت رو برای دنیای بیرون آشکار کنم 00:02:07.040 --> 00:02:08.490 که این‌طور؟ 00:02:08.490 --> 00:02:11.260 .وظیفه‌ی من اینه که برای ماهی‌ها دون بریزم 00:02:11.530 --> 00:02:13.860 .من تو رو به اعماق اقیانوس‌ها برمی‌گردونم 00:02:13.860 --> 00:02:17.240 .مطمئناً باید گوشت یک آدم مغزمتفکر باید مغذی باشه 00:02:22.280 --> 00:02:24.900 !تو دیگه عجب آدم موهب‌دار موذی‌ای هستی 00:02:24.900 --> 00:02:26.490 !مگه نمی‌تونی ببینی که من چه‌قدر ازت بزرگتر هستم 00:02:26.490 --> 00:02:28.920 .همه‌ی موجودات با هم برابر هستن 00:02:28.920 --> 00:02:31.000 برای چی همیشه این‌جوری عمل می‌کنی؟ 00:02:31.370 --> 00:02:35.490 !باید الان فرار کنی و حقیقت رو برای همه برملا کنی 00:02:35.490 --> 00:02:38.340 .توله ببر بی‌مصرف، تو کسی هستی که از وضعیت به اندازه‌ی کافی سر در میاره 00:02:38.730 --> 00:02:41.040 برای چی نمی‌تونی متوجه این فرصت بشی؟ 00:02:44.670 --> 00:02:45.930 منظورت چیه؟ 00:02:45.930 --> 00:02:49.300 .موتورخونه‌ی کشتی رو نابود کردم که همینجا متوقف بشه 00:02:49.710 --> 00:02:51.940 .الان کسی نمی‌تونه درخواست پشتیبانی کنه 00:02:52.720 --> 00:02:53.650 ...به عبارت دیگه 00:02:54.240 --> 00:02:57.240 .برای این لحظه، اون باید تنهایی مبارزه کنه 00:02:58.620 --> 00:03:02.530 .همون لحظه‌ای که متوجه شدم این مرد دشمن منه، از تنها بودنم ترسیدم 00:03:03.140 --> 00:03:06.070 .اما الان اون تنهاست 00:03:06.070 --> 00:03:08.580 .گردنش رو می‌زنیم و این پرونده رو می‌بندیم 00:03:09.880 --> 00:03:11.160 فقط خودمون دوتایی؟ 00:03:11.490 --> 00:03:13.410 مگه به کی دیگه‌ای هم نیاز داریم؟ 00:03:14.140 --> 00:03:15.930 چرا من؟ 00:03:16.910 --> 00:03:21.600 .تو افراد زیادی زیر دست و بال‌ت داری که از من قوی‌تر و باهوش‌تر هستن 00:03:22.410 --> 00:03:24.880 وقتی برای اولین بار هم‌دیگه رو دیدیم به یاد داری؟ 00:03:25.230 --> 00:03:30.440 .حتی اگه تمام جزئیات دیگه‌ی زندگی‌م رو فراموش کنم، اون شب رو به یاد دارم 00:03:33.480 --> 00:03:36.350 می‌تونی دلیلی برای ادامه دادن به زندگی‌م بدی؟ 00:03:36.970 --> 00:03:38.570 .می‌تونم 00:03:39.180 --> 00:03:42.640 برای چی اون روز تو رو به ملحق شدن توی مافیا دعوت کردم؟ 00:03:43.100 --> 00:03:45.790 چرا مجبورت کردم که با آتسوشی کون کار کنی؟ 00:03:46.400 --> 00:03:48.120 .به خاطر توسعه‌ی یک سلاح ویژه در برابر اهریمن‌ها بوده 00:03:48.520 --> 00:03:53.000 .به خاطر خلق نسل جدید دابل بلک(سیاهی دوگانه) بوده 00:03:53.640 --> 00:03:54.490 ...به عبارت دیگه 00:03:55.340 --> 00:03:57.220 .همه چیز برای این لحظه بوده 00:03:57.220 --> 00:03:58.220 ...خیلی‌خب 00:03:58.660 --> 00:04:04.420 .هر راهی که انتخاب کنین، بهتون تبریک می‌گم 00:04:04.870 --> 00:04:08.760 .مردان جوان، راهی انتخاب کنین که روح‌ـِتون پشیمون نشه 00:04:08.760 --> 00:04:11.880 !مخصوصاً وقتی که در حال نابودی کامل بودین 00:04:12.120 --> 00:04:13.500 .من سی تانیه زمان نیاز دارم 00:04:13.500 --> 00:04:14.520 .پات رو احیاء کن 00:04:15.600 --> 00:04:18.690 تنما تِنگای 00:04:16.380 --> 00:04:17.430 !تِنما تِنگای 00:04:19.500 --> 00:04:21.080 !اون فقط یک میله‌ی آهنی هست 00:04:21.080 --> 00:04:22.200 !جاخالی بده، آکوتاگاوا 00:04:31.060 --> 00:04:32.010 ...چی شد 00:04:32.400 --> 00:04:33.410 چیزی بهمون برخورد کرده؟ 00:04:33.650 --> 00:04:35.510 .اون سلاح‌ش نبود 00:04:35.880 --> 00:04:37.340 ...مهم نیست که یه نرده برداشته 00:04:37.340 --> 00:04:40.220 .اون می‌تونه تبدیل به سلاحی صد برابر قدرتمندتر تبدیلش کنه... 00:04:40.650 --> 00:04:42.590 .جاخالی دادی 00:04:42.590 --> 00:04:45.670 .باید مراقب باشم که کشتی رو با تاب بعدی غرق نکنم 00:04:46.150 --> 00:04:47.440 .هیولای عوضی 00:04:50.100 --> 00:04:51.030 !سریع بود 00:04:51.360 --> 00:04:52.670 !نمی‌تونم جاخالی بدم 00:04:53.660 --> 00:04:54.590 ...ولی 00:04:55.010 --> 00:04:58.770 .دازای سان من رو رها نکرد 00:04:58.770 --> 00:05:00.450 .همه چیز یک آزمایش‌ـه 00:05:00.730 --> 00:05:03.150 !پس من می‌تونم از خود مرگ پیشی بگیرم 00:05:04.030 --> 00:05:06.950 راشومون 00:05:05.340 --> 00:05:08.990 !راشومون: تِنما آگیتو 00:05:25.880 --> 00:05:27.290 .توی این موقعیت هیچ شانسی ندارم 00:05:29.650 --> 00:05:30.670 !توله ببر بی‌مصرف 00:05:37.930 --> 00:05:39.040 !بهم دست نزن 00:05:39.040 --> 00:05:40.100 !حالم رو به هم می‌زنی 00:05:40.670 --> 00:05:42.180 چرا فرار نکردی؟ 00:05:42.480 --> 00:05:44.270 !ماموریت این بود که نابودش کنیم 00:05:44.270 --> 00:05:45.330 !غیرممکنه 00:05:45.330 --> 00:05:46.400 !تو خودت دیدی 00:05:46.400 --> 00:05:49.400 !اون یک خدای جنگ توی پوست آدمیزاد هست 00:05:49.400 --> 00:05:52.490 .اگه حتی به معنای خورد شدن تک تک استخوان‌هام باشه اون رو شکست میدم 00:05:52.780 --> 00:05:53.780 چرا!؟ 00:05:54.490 --> 00:05:58.050 .برای این که ممکنه دازای سان دفعه‌ی دیگه بهم نیازی پیدا نکنه 00:05:59.370 --> 00:06:02.790 ...چهار سال پیش، دازای سان من رو رها کرد 00:06:03.190 --> 00:06:06.280 .و من رو با یک چیز چرت و پرت مثلاً درخشان که تو بودی عوض کرد... 00:06:06.770 --> 00:06:07.590 ...ولی 00:06:09.630 --> 00:06:11.430 .شاید اشتباه می‌کردم 00:06:11.870 --> 00:06:13.950 همه چیز فقط آزمایش نیست؟ 00:06:14.530 --> 00:06:19.190 یعنی این تمام هدفی که اون شب توی جنگل بهم داده شد هست؟ 00:06:19.440 --> 00:06:20.780 یک آزمایش؟ 00:06:20.780 --> 00:06:22.500 منظورت اون فوکیچی اوچی هست؟ 00:06:22.500 --> 00:06:23.520 .نه 00:06:24.340 --> 00:06:25.700 .تو هستی 00:06:26.370 --> 00:06:28.160 .وای، گندش بزنن، خواب موندم 00:06:28.680 --> 00:06:31.050 .باورم نمی‌شه که آژیر نفوذی ما رو بیدار کنه 00:06:33.580 --> 00:06:34.310 !صبرکن 00:06:34.310 --> 00:06:34.940 !من تسلیم می‌‌شم 00:06:36.030 --> 00:06:39.500 !من اون‌قدر حقوق نمی‌گیرم که یک جنایتکار من رو بکشه 00:06:40.670 --> 00:06:44.510 .منظورم اینه که، باور کنین یا نه، من یک همسر و دختر دوست‌داشتنی دارم 00:06:44.510 --> 00:06:50.550 در اصل، اگه اجازه بدم یک تروریست فرار کنه و خونه‌م رو .خراب کنه، مطمئناً ناراحت می‌شم 00:07:02.750 --> 00:07:04.120 !آکوتاگاوا، تمومش کن 00:07:04.120 --> 00:07:04.700 !اون رو نکش 00:07:04.980 --> 00:07:06.490 .خفه شو 00:07:12.940 --> 00:07:13.900 !گندت بزنن 00:07:18.110 --> 00:07:19.170 .زنده‌ـست 00:07:19.790 --> 00:07:21.450 .شریان کارتیدش رو قفل کردم 00:07:21.950 --> 00:07:25.970 .اگه جلوش رو بگیری که خون به مغز نرسه باعث غش کردن می‌شه 00:07:25.970 --> 00:07:27.720 .توی چند دقیقه دیگه هوشیاری‌ش رو به‌دست میاره 00:07:28.150 --> 00:07:29.460 ...پس تو 00:07:29.880 --> 00:07:32.680 از زمانی که اون قول رو به هم دادیم کسی رو نکشتی؟ 00:07:32.970 --> 00:07:36.140 .توی این شش ماه هیچ کس رو نکش 00:07:36.140 --> 00:07:38.610 .من سر قولم می‌مونم 00:07:39.570 --> 00:07:40.960 مطمئنی صدای شلیک شنیدی؟ 00:07:41.400 --> 00:07:42.930 .آره، از این طرف 00:07:44.770 --> 00:07:45.720 .گندش بزنن 00:07:45.720 --> 00:07:46.850 .باید فرار کنیم 00:07:47.500 --> 00:07:50.360 .راستش رو بخوای، باید به یک چیزی خوب فکر کنیم 00:07:51.120 --> 00:07:52.730 .جوابش ساده‌ـست 00:07:52.730 --> 00:07:54.070 .فوکوچی رو شکست می‌دیم 00:07:54.550 --> 00:07:57.660 !البته اگه اون‌قدرا که می‌گی راحت بود 00:07:57.660 --> 00:07:58.930 .راه دیگه‌ای هم هست 00:07:59.610 --> 00:08:01.320 .معلومه که هست 00:08:01.320 --> 00:08:04.930 دازای سان بدون در نظر گرفتن استراتژی‌ای، ما رو هیچ‌وقت .وادار به هم‌کاری نمی‌کرد 00:08:09.400 --> 00:08:12.790 .یک تاکتیک ساده، و در عین حال مطلق وجود داره 00:08:14.130 --> 00:08:17.580 .راشومون هیولای زیر نور ماه، کوکو زِسو 00:08:18.290 --> 00:08:21.100 .این همون روشی بود که برای مبارزه با فیودور ازش استفاده کردیم 00:08:21.340 --> 00:08:24.100 .یک هارمونی از توانایی ویژه‌مون 00:08:24.100 --> 00:08:27.850 .با اون پنجه‌ها می‌شه حتی یک خدا رو کشت، البته اگه بهش ضربه بزنی 00:08:28.790 --> 00:08:30.580 .ولی یک مشکل وجود داره 00:08:31.090 --> 00:08:32.070 .مطمئنم خودت می‌دونی 00:08:32.540 --> 00:08:33.310 .آره 00:08:33.650 --> 00:08:35.320 .چه‌جوری اون رو لمس کنیم 00:08:35.670 --> 00:08:39.050 .دشمن‌ـِمون به خوبی می‌تونه جاخالی بده 00:08:39.370 --> 00:08:42.290 .برای همین، فرصت دوباره‌ای برای استفاده از کوکو زِسو وجود نداره 00:08:42.610 --> 00:08:45.750 .تمام قدرتم رو به تو منتقل می‌کنم 00:08:45.750 --> 00:08:50.590 .اگه شکست بخوریم، سر من اول از همه جدا می‌شه 00:08:50.890 --> 00:08:53.340 .با یک ضربه کارش رو تموم کن 00:08:53.340 --> 00:08:55.310 .برای همین باید زیر آب بریم 00:08:55.720 --> 00:08:58.980 ...درسته توی آب به اندازه‌ی کافی نمی‌تونیم زیرک باشیم 00:08:58.980 --> 00:09:02.600 .ولی محدوده‌ی کوکو زِسو بیش‌تر می‌شه... 00:09:03.060 --> 00:09:04.790 .و فقط یک جور می‌شه متوجه‌ش شد 00:09:04.790 --> 00:09:05.750 .از این طرف 00:09:07.170 --> 00:09:11.600 .در مواقع اضطراری یک زیردریایی برای نجات افراد مهم دولتی وجود داره 00:09:11.600 --> 00:09:13.520 .می‌تونیم بدون سرنشین اون رو رها کنیم 00:09:13.520 --> 00:09:15.450 ...اون چاره‌ای نداره جز دنبالش بره 00:09:16.620 --> 00:09:18.730 .اون وقت از پشت بهش حمله می‌کنیم... 00:09:19.310 --> 00:09:20.400 ...خواهش می‌کنم 00:09:20.400 --> 00:09:21.770 .امیدوارم با موفقیت پیش بره 00:09:36.050 --> 00:09:39.050 قسمت 52 00:09:36.050 --> 00:09:39.050 قهرمان در برابر مجرم 00:09:36.530 --> 00:09:37.880 .شکست خوردیم 00:09:44.770 --> 00:09:46.680 .نیازی نیست این‌قدر عصبانی به نظر برسی 00:09:47.010 --> 00:09:48.680 اون از نقشه‌مون خبر داشت؟ 00:09:49.270 --> 00:09:51.800 .من نه تو رو شکنجه میدم و نه کار دیگه‌ای می‌کنم 00:09:53.130 --> 00:09:54.950 پس برای چی این کار رو می‌کنی؟ 00:09:55.310 --> 00:09:57.980 برای اینه که میدان جنگ تو رو تغییر داده؟ 00:09:57.980 --> 00:10:00.560 دشمن تو رو شکنجه یا کار دیگه‌ای کرده؟ 00:10:01.020 --> 00:10:04.570 .آره، زجر زیادی کشیدم 00:10:05.240 --> 00:10:07.780 .البته من کسی بودم که شکنجه می‌دادم 00:10:08.900 --> 00:10:10.500 .نه فقط سربازها 00:10:11.030 --> 00:10:13.210 .حتی مردم عادی رو هم شکنجه می‌دادم 00:10:13.210 --> 00:10:15.260 .زن‌ها و بچه‌ها 00:10:15.920 --> 00:10:19.180 در میدان نبرد زاده شدم 00:10:19.490 --> 00:10:23.210 .چه شما و چه فوکوزاوا از میدان مبارزه چیزی نمی‌دونه 00:10:23.210 --> 00:10:26.840 .برای همین می‌تونین به یک دولت خوب اعتقاد داشته باشین 00:10:28.190 --> 00:10:30.340 !من عدالت احکام آسمونی رو به چالش می‌کشم 00:10:30.340 --> 00:10:35.210 ...من رنج‌ها و سختی‌های زیادی تحمل کردم، که غیرقابل شمارش‌ـه 00:10:35.210 --> 00:10:39.350 .و برای همین خشم من رو برمی‌انگیزه 00:10:39.580 --> 00:10:45.860 .برای همین، من اوشی متواضع، سردی همه‌ی خلقت رو در آغوش می‌گیرم 00:10:46.550 --> 00:10:48.680 !جوانان خام، برای مبارزه جلو بیاین 00:10:57.460 --> 00:10:59.430 تنما آگیتو 00:10:57.860 --> 00:10:59.420 !تنما آگیتو 00:11:04.740 --> 00:11:05.400 چی!؟ 00:11:20.730 --> 00:11:22.820 .سرجات بمون 00:11:23.920 --> 00:11:26.430 فکر کردین اگه با هم بجنگین می‌تونین من رو شکست بدین؟ 00:11:27.050 --> 00:11:31.650 .من صدها تیم موهبت‌دار رو شکست دادم 00:11:32.210 --> 00:11:37.390 .اگه هر دوتون جداگانه بهم حمله کنین، پس منم شما رو تک تک می‌کشم 00:11:37.390 --> 00:11:38.920 گفتی، سرجامون بمونیم؟ 00:11:39.570 --> 00:11:40.850 .من نمی‌خوام قبول کنم 00:11:45.910 --> 00:11:48.690 .اون با استفاده از توانایی‌ش استخوان‌هاش رو سرهم نگه داشته 00:11:49.590 --> 00:11:52.610 .باید پا به پاش پیش برم 00:11:54.640 --> 00:11:55.870 .خیلی‌خب 00:12:02.100 --> 00:12:05.430 .من ماهیت واقعی میدان نبرد رو بهتون نشون میدم 00:12:07.910 --> 00:12:11.780 ...میدان جنگ باغ کشتاری هست که عدالت توش حکم‌فرماست 00:12:11.780 --> 00:12:14.370 .شجاعت و ایمان همزمان درونش از بین میره... 00:12:14.370 --> 00:12:18.300 .تنها راه نجات مرگی که از سر رحمت باشه یا نباشه هست 00:12:20.290 --> 00:12:22.450 .به میدان نبرد خوش‌اومدید 00:12:28.690 --> 00:12:34.580 .این کاتانا 1500 سال پیش، توسط آهنگران موهبت‌دار ساخته شد 00:12:34.580 --> 00:12:36.470 .عالی، و خاص هست 00:12:36.830 --> 00:12:42.260 هیچ وقت ازش توی جنگ استفاده نشد، چون به طور خاص .برای فعالیت‌های مذهبی ساخته شده بود 00:12:42.260 --> 00:12:44.440 .نه تا وقتی که من ازش استفاده کردم 00:12:44.440 --> 00:12:50.200 :بذارین بهتون بگم برای چی راهتون رو گم کردین 00:12:51.100 --> 00:12:53.800 .نباید مجبورم می‌کردیم این کاتانا رو بیرون بکشم 00:13:00.750 --> 00:13:01.930 !آکوتاگاوا 00:13:02.740 --> 00:13:04.290 .یکی به درک پیوست 00:13:04.290 --> 00:13:07.020 !من حتی حرکتش رو هم ندیدم 00:13:07.270 --> 00:13:08.760 چه بلایی سرش اومد؟ 00:13:08.760 --> 00:13:10.030 .داره میاد 00:13:10.030 --> 00:13:11.630 .یه چیزی داره سمتم میاد 00:13:11.630 --> 00:13:14.260 .حتما راهی برای فرار از دستش هست 00:13:14.770 --> 00:13:15.740 ...نه 00:13:15.740 --> 00:13:18.390 .فقط باید از چشم ببر استفاده کنم که ببینم با چی رو‌به‌رو هستم 00:13:24.650 --> 00:13:26.830 .شمشیر آئینی آمِنوگوزن 00:13:26.830 --> 00:13:28.980 .به عنوان «شمشیر فضا و زمان» هم شناخته می‌شه 00:13:29.400 --> 00:13:33.200 ...فضا رو فشرده می‌کنه تا تیغه‌ش در یک مکان دیگه ظاهر بشه 00:13:33.450 --> 00:13:37.420 .ولی فقط می‌تونست ده یا چند سانتیمتر جدا بشه 00:13:37.420 --> 00:13:41.570 !تا وقتی که توسط توانایی من چندین صد برابر قوی‌تر شد 00:13:46.020 --> 00:13:47.010 .تموم شد 00:13:47.010 --> 00:13:50.690 .توانایی ببر توی مبارزات نزدیک کاربرد داره 00:13:50.690 --> 00:13:54.190 .و توانایی کت سیاه هم توی دفاع و برای حمله در نقاط کور موثر هست 00:13:54.450 --> 00:13:59.650 ...اگه ببر از جلو حمله می‌کرد و کت سیاه وظیفه‌ی دفاع رو برعهده می‌گرفت 00:14:00.130 --> 00:14:03.310 .ممکن بود که بتونین سرم رو جدا کنین... 00:14:04.040 --> 00:14:09.780 .تنها دلیل شکست خوردن‌ت، پسر، اینه که جا زدی 00:14:10.230 --> 00:14:12.360 ...برای همین گفتم 00:14:12.750 --> 00:14:16.880 .اگه قراره به صورت انفرادی حمله کنین، پس منم تک تک شما رو می‌کشم 00:14:18.580 --> 00:14:20.030 .حق با اون‌ـه 00:14:20.480 --> 00:14:23.780 ...ولی برای این، به ایمان آکوتاگاوا نیاز دارم 00:14:23.780 --> 00:14:27.190 .و خودم رو توی این مبارزه‌ی قتل‌عام عجیب بندازم... 00:14:27.600 --> 00:14:30.400 .معلومه که نمی‌تونم همچین ریسک بزرگی کنم 00:14:33.040 --> 00:14:34.520 چی خنده‌داره؟ 00:14:35.070 --> 00:14:37.300 .معلومه، چون خوش‌حالم 00:14:37.900 --> 00:14:40.600 ...فوکوچی اوچی، قهرمان شکست‌ناپذیر 00:14:40.600 --> 00:14:45.570 .اگه شکستت بدم، بالاخره دازای سان من رو قبول می‌کنه... 00:14:48.820 --> 00:14:51.580 .به نظر می‌رسه از موقعیتی که توش قرار گرفتی خبر نداری 00:14:51.580 --> 00:14:53.400 .تو نجات پیدا نمی‌کنی 00:14:53.400 --> 00:14:56.060 .شما حتی نمی‌تونین یک مرگ راحت رو تجربه کنین 00:14:56.060 --> 00:15:00.090 .هرچی نباشه، نیاز دارم هرچی اطلاعات دارین در اختیارم بذارین 00:15:02.300 --> 00:15:05.700 .ولی، یه خورده برای انجام این کارها خسته شدم 00:15:06.190 --> 00:15:08.690 آکوتاگاوا کون بودی، مگه نه؟ 00:15:08.690 --> 00:15:10.630 چرا شاگرد من نمی‌شی؟ 00:15:11.110 --> 00:15:12.570 چی گفتی؟ 00:15:12.570 --> 00:15:16.690 .من قوی‌تر و باتجربه‌تر از هرکس دیگه‌ای هستم 00:15:17.170 --> 00:15:21.960 .مثل تو، بیش‌تر از هرچیزی دستام رو خیس می‌کنم که به اهدافم برسم 00:15:21.960 --> 00:15:24.780 این جذاب‌تر از مرگی که قراره داشته باشی نیست؟ 00:15:25.350 --> 00:15:28.740 .این احمقانه‌ترین پیشنهاد توی این دنیاست 00:15:29.140 --> 00:15:32.810 !کسی برای من جایگاه دازای سان رو پر نمی‌کنه 00:15:33.250 --> 00:15:35.770 .من نمی‌گم بهش پشت کنی 00:15:35.770 --> 00:15:39.780 .به خاطر شغلم تونستم توی آموزش افراد موهبت‌دار بااستعداد قوی باشم 00:15:40.110 --> 00:15:43.680 ...وقتی که در بین سگ‌های شکاری تبدیل به قوی‌ترین شدی 00:15:43.680 --> 00:15:45.630 .تو رو پیش اربابت برمی‌گردونم... 00:15:45.940 --> 00:15:48.630 !هیچ تضمینی نیست که به قولی که داری می‌دی عمل کنی 00:15:49.450 --> 00:15:51.230 .من روی قولی که دادم می‌مونم 00:15:52.080 --> 00:15:56.840 .علاوه بر این، یه دلیل خوب برای مذاکره کردن باهات دارم 00:15:57.220 --> 00:15:59.500 .دوست دارم یک کاری برام انجام بدی 00:16:00.360 --> 00:16:02.640 .اون پسر ببری رو بکش 00:16:04.060 --> 00:16:08.280 .به اندازه‌ی کافی برای رسیدن به اهدافم از بچه‌ها استفاده کردم 00:16:08.520 --> 00:16:12.460 .شما در وهله‌ی اول انگیزه متوقف کردن یک تروریست رو نداشتین 00:16:13.600 --> 00:16:16.420 .به عبارت دیگه، انگیزه‌ای برای کشتن من نداری 00:16:16.740 --> 00:16:20.710 پس بهتر نیست در وهله‌ی اول بقاء خودت رو تضمین کنی؟ 00:16:22.120 --> 00:16:23.220 چی شده؟ 00:16:23.220 --> 00:16:24.870 نمی‌خوای اون رو بکشی؟ 00:16:24.870 --> 00:16:27.470 این‌قدر برات مهم‌ـه؟ 00:16:29.410 --> 00:16:31.110 .بلند شو، توله ببر بی‌مصرف 00:16:31.110 --> 00:16:32.600 .این خوبه 00:16:32.600 --> 00:16:33.790 !نه 00:16:33.790 --> 00:16:36.270 واقعاً فکر کردی سر قولی که بهت داده می‌مونه؟ 00:16:36.820 --> 00:16:40.390 .من بهت قسم دادم که توی شش ماه دیگه تو رو می‌کشم 00:16:40.390 --> 00:16:42.420 .به نظر می‌رسه که زودتر اون زمان رسید 00:16:42.640 --> 00:16:44.460 .من شکستت میدم 00:16:44.460 --> 00:16:46.360 .این هدف من توی زندگی هست 00:16:46.630 --> 00:16:48.820 برای چی روی اهداف زندگی‌ت این‌قدر وسواس داری!؟ 00:16:50.490 --> 00:16:52.290 ...این رو به کسی نگفتم 00:16:52.290 --> 00:16:54.210 .اما من بیماری ریوی دارم 00:16:55.220 --> 00:16:56.820 .من زمان کوتاهی دارم 00:16:57.170 --> 00:17:02.080 .برای همین، نمی‌تونم توی زمان کمی که دارم دازای سان رو ناامید کنم 00:17:03.310 --> 00:17:04.790 .که این‌طور 00:17:06.390 --> 00:17:07.790 .ببخشید 00:17:16.660 --> 00:17:21.490 .آکوتاگاوا گفت نمی‌تونه به خودش اجازه بده دازای سان رو ناامید کنه 00:17:21.790 --> 00:17:26.760 ...پس، اگه آکوتاگاوا بعد از مرگ من دازای سان رو ببینه 00:17:26.760 --> 00:17:30.810 ...اگه دازای سان متوجه بشه برای زنده موندن به من خیانت کرده... 00:17:30.810 --> 00:17:32.770 واکنش دازای سان چه‌جوری می‌شه؟... 00:17:43.100 --> 00:17:43.870 چی!؟ 00:17:44.640 --> 00:17:46.290 .این یک استتار کامل بود 00:17:46.710 --> 00:17:47.840 !این حقیقت‌ـه 00:17:49.230 --> 00:17:51.070 ...راشومون هیولای زیر نور ماه 00:17:49.400 --> 00:17:50.060 هیولای زیر نور ماه 00:17:50.060 --> 00:17:51.290 راشومون 00:17:51.300 --> 00:17:52.170 هیولای زیر نور ماه، راشومون 00:17:52.450 --> 00:17:54.120 !کوکو زسو... 00:18:11.560 --> 00:18:12.930 !هنوز نباید بمیری 00:18:13.270 --> 00:18:16.370 !باید حقیقت بی‌گناهی آژانس کاراگاهی رو برای دنیا معلوم کنی 00:18:16.900 --> 00:18:23.040 ...به نظر می‌رسه بهشت هنوز من رو برای انجام مظائفم رها نمی‌کنه 00:18:27.220 --> 00:18:28.470 .مرد... 00:18:31.180 --> 00:18:32.450 .پیداش کردم 00:18:32.450 --> 00:18:33.570 !همون صفحه 00:18:33.570 --> 00:18:35.950 .این‌جوری آژانس نجات پیدا می‌کنه 00:18:35.950 --> 00:18:38.240 .پس ماموریت منم کامل شد 00:18:38.240 --> 00:18:40.350 .باید قبل از رسیدن نیروی امنیت اینجا رو ترک کنیم 00:18:42.240 --> 00:18:43.110 چی شده؟ 00:18:46.400 --> 00:18:50.740 توی لحظه‌ی آخر با کاتاناش چی رو برید؟ 00:18:52.100 --> 00:18:53.390 چی شده؟ 00:18:53.390 --> 00:18:55.360 .اون ما رو تیکه تیکه نکرد 00:18:56.180 --> 00:18:59.610 در آخر، اون شمشیرش رو به کجا زد؟ 00:19:21.210 --> 00:19:22.860 .این یک استتار کامل بود 00:19:23.250 --> 00:19:24.460 !این حقیقت‌ـه 00:19:25.940 --> 00:19:27.940 ...راشومون هیولای زیر نور ماه 00:19:27.930 --> 00:19:28.810 هیولای زیر نور ماه، راشومون 00:19:29.100 --> 00:19:30.770 !کوکو زسو... 00:19:35.130 --> 00:19:36.180 !توله ببر بی‌مصرف 00:19:51.670 --> 00:19:52.690 ...چی شد 00:19:53.500 --> 00:19:55.000 چه بلایی سرم اومد؟ 00:19:57.400 --> 00:19:59.640 .ولی ما که استتار کامل رو انجام دادیم 00:20:00.490 --> 00:20:03.100 .اون حتی وقت کافی برای دفاع از خودش نداشت 00:20:03.650 --> 00:20:07.000 قبل از مرگت حرفی برای زدن داری؟ 00:20:07.830 --> 00:20:09.100 تو چی کار کردی؟ 00:20:09.450 --> 00:20:13.420 برای چی فکر کردی می‌تونی چندین بار دنیا رو نجات بدی؟ 00:20:13.420 --> 00:20:15.710 فکر می‌کنی برای چی چندین‌بار پی در پی پیروز شدم؟ 00:20:16.370 --> 00:20:17.710 بهت نگفتم؟ 00:20:17.710 --> 00:20:20.120 .آمنوگوزن یک شمشیر فضا و زمان هست 00:20:20.670 --> 00:20:23.210 .می‌تونه در بین فضا سفر کنه 00:20:23.210 --> 00:20:26.510 .و حتی می‌تونه زمان رو عکس کنه 00:20:28.480 --> 00:20:31.670 تو من رو در آینده نجات دادی، درسته؟ 00:20:32.360 --> 00:20:36.660 .اما در همون لحظه‌ی شکستم، من با آمنوگوزن گذشته رو تیکه تیکه کردم 00:20:36.910 --> 00:20:40.270 .در نتیجه، پیروزی‌تون غیرقابل قبول بوده 00:20:40.270 --> 00:20:41.180 .پاک شده 00:20:41.730 --> 00:20:47.620 .از آینده، این شمشبر گذشته رو تیکه تیکه کرده، پس در وهله اول، من شکست نخوردم 00:20:48.020 --> 00:20:49.710 .اون غیرقابل شکست هست 00:20:50.540 --> 00:20:54.110 .هیولایی که حتی می‌تونه گذشته رو شکست بده 00:20:54.400 --> 00:20:56.110 .دوباره می‌پرسم 00:20:56.110 --> 00:20:59.210 قبل از مرگ صحبتی برای زدن داری؟ 00:21:00.440 --> 00:21:02.590 ...همه‌ش مدام بهش فکر می‌کردم 00:21:02.590 --> 00:21:07.160 توی مدت کوتاهی که از شعله‌ی زندگی‌م مونده، چی می‌تونم بگم؟... 00:21:08.200 --> 00:21:11.840 .الان، همین چند ثانیه پیش، بالاخره متوجه شدم 00:21:11.840 --> 00:21:13.780 .حرفی ندارم که بزنم 00:21:14.300 --> 00:21:16.330 !فقط باید عمل کنم 00:21:17.460 --> 00:21:18.750 با توانایی ویژه‌ش پیراهنش رو دستکاری کرد!؟ 00:21:23.000 --> 00:21:24.430 !یکی از کپسول‌های آتش‌نشانی توی کشتی 00:21:35.490 --> 00:21:36.890 .فرار کرد 00:21:50.660 --> 00:21:52.530 .حرفی ندارم که بزنم 00:21:53.110 --> 00:21:55.150 !فقط باید عمل کنم 00:21:56.310 --> 00:21:58.000 با توانایی ویژه‌ش پیراهنش رو دستکاری کرد!؟ 00:22:01.510 --> 00:22:03.290 !یکی از کپسول‌های آتش‌نشانی توی کشتی 00:22:10.790 --> 00:22:13.640 توی این لحظه عمل بهتر از صحبت کردن‌ـه؟ 00:22:14.340 --> 00:22:16.370 !باریکلا 00:22:20.900 --> 00:22:22.320 !آکوتاگاوا 00:22:22.340 --> 00:22:29.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.000 --> 00:23:39.980 قسمت بعد : قسمت 54 00:23:37.000 --> 00:23:39.980 جنگ قهرمان جنگ باند