WEBVTT 00:00:01.490 --> 00:00:04.510 ‫توی همچین موقعیتی حرف رو به عمل ترجیح می‌دی؟ 00:00:06.690 --> 00:00:08.360 ‫درود به تو! 00:00:11.630 --> 00:00:13.340 ‫آکوتاگاوا! 00:00:13.340 --> 00:00:14.900 ‫ای احمق! 00:00:14.900 --> 00:00:16.210 ‫زود باش برو! 00:00:28.950 --> 00:00:32.380 ‫پس از اول نقشه‌ش این بود که رفیقشو فراری بده. 00:00:35.430 --> 00:00:37.920 ‫زیردریایی فرار VIP. 00:00:37.920 --> 00:00:41.770 ‫احتمالاً اون حفره رو توی زمین ‫کند تا بچه‌ببر بتونه فرار کنه. 00:00:42.180 --> 00:00:44.330 ‫اگه الان شروع به شنا کنم، هنوزم می‌تونم بگیرمش. 00:00:44.330 --> 00:00:46.600 ‫فوکوچی-دونو! فوکوچی-دونو! 00:00:46.900 --> 00:00:49.030 ‫واقعاً خودتونید، سامورایی فوکوچی-دونو! 00:00:51.350 --> 00:00:54.860 ‫بوسولیان به گارد ساحلی یوکوهاما. 00:00:55.250 --> 00:00:57.810 ‫فوکوچی-دونو روی کشتی در حال مبارزه با دشمن هستن. 00:00:57.810 --> 00:00:58.910 ‫درخواست نیروی پشتیبانی دارم. 00:00:59.360 --> 00:01:01.360 ‫با خشکی در ارتباطه. 00:01:01.880 --> 00:01:03.350 ‫خسته نباشید به همگی. 00:01:03.350 --> 00:01:05.370 ‫لطفاً آتیش موتورخونه رو خاموش کنید. 00:01:05.370 --> 00:01:07.320 ‫آتیش خاموش شده. 00:01:07.320 --> 00:01:10.260 ‫ما موقعیتمون رو هم به مقر فرماندهی گزارش دادیم. 00:01:10.260 --> 00:01:15.290 ‫من هم نزدیک بود توسط یکی از ‫تروریست‌ها در اثر خفگی بمیرم. 00:01:15.290 --> 00:01:18.150 ‫تا وقتی بهش درس عبرت ندم، آروم نمی‌گیرم. 00:01:18.150 --> 00:01:21.830 ‫خب... باید عذرخواهی کنم. 00:01:23.430 --> 00:01:25.350 ‫چون من همین الان کارشو یه‌سره کردم. 00:01:25.350 --> 00:01:27.440 ‫نه، اشکالی نداره. 00:01:27.710 --> 00:01:30.310 ‫وقتمو با حرف‌زدن با گارد هدر دادم. 00:01:30.790 --> 00:01:34.150 ‫اون زیردریایی دیگه همین الانش هم ‫فراتر از محدوده‌ی شمشیر فضایی منه. 00:01:34.670 --> 00:01:37.170 ‫برگردم به گذشته و گارد رو بکشم؟ 00:01:38.000 --> 00:01:38.830 ‫نه... 00:01:39.210 --> 00:01:42.420 ‫گفت همین الانش هم وضعیت رو به مقر فرماندهی گزارش داده. 00:01:42.420 --> 00:01:44.600 ‫اگه این‌کار رو بکنم ممکنه از تکنیکم سر در بیارن. 00:01:45.840 --> 00:01:47.210 ‫چاره‌ای ندارم. 00:01:48.710 --> 00:01:52.020 ‫یکی از تروریست‌ها با زیردریایی فرار کرد. 00:01:52.020 --> 00:01:56.130 ‫به‌ گارد ساحلی بگید فانوسش رو ردیابی کنن. 00:01:56.130 --> 00:01:56.750 ‫بله. 00:01:57.330 --> 00:01:59.200 ‫بچه‌ببر لعنتی... 00:01:59.200 --> 00:02:02.050 ‫شانس آوردی که اون گاردا سروکله‌شون پیدا شد. 00:02:02.740 --> 00:02:03.760 ‫مشکلی نیست. 00:02:04.320 --> 00:02:07.720 ‫تا شش روز آینده، دیگه دلیلی برای مخفی‌کاری ندارم. 00:02:13.480 --> 00:02:14.510 ‫متأسفم. 00:02:15.070 --> 00:02:18.380 ‫باید برای اینکه از جونم گذشتی، کار بیشتری برات می‌کردم. 00:02:18.400 --> 00:02:25.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:52.960 --> 00:03:57.000 ‫بعد از اینکه از زیردریایی فرار کردم و به سمت ساحل شنا کردم، 00:03:57.410 --> 00:04:02.030 ‫آنگو-سان منو با خودش برد. ‫و برام توضیح داد که روی کشتی چه اتفاقی افتاده. 00:04:03.020 --> 00:04:05.560 ‫چرا آکوتاگاوا گذاشت فرار کنم. 00:04:06.430 --> 00:04:11.740 ‫اگر به عهد نکشتن کسی وفا نمی‌کرد ‫و گارد رو می‌کشت چه اتفاقی می‌افتاد... 00:04:12.180 --> 00:04:16.840 ‫من هم می‌مردم، و هیچ شانسی برای اینکه ‫به بقیه بگم فوکوچی در اصل کیه نداشتم. 00:04:17.410 --> 00:04:19.690 ‫ببخشید که با اینکه مردی مزاحم می‌شم... 00:04:20.180 --> 00:04:22.070 ‫ولی هنوز باهات کار دارم. 00:04:22.590 --> 00:04:25.070 ‫بذار به دوستم معرفی‌ت کنم. 00:04:25.540 --> 00:04:28.170 ‫آخرین عضو زوال فرشتگان. 00:04:28.610 --> 00:04:30.020 ‫بلایی برای همه‌ی دنیا. 00:04:30.910 --> 00:04:32.400 ‫پادشاه نامیرا. 00:04:32.960 --> 00:04:34.650 ‫بِرَم-کون. 00:04:38.380 --> 00:04:40.160 ‫دشمن قدیمی من... 00:04:41.040 --> 00:04:44.770 ‫از آخرین‌باری که بیدار شدم چند سال می‌گذره؟ 00:04:44.770 --> 00:04:46.520 ‫فقط دو هفته. 00:04:46.740 --> 00:04:49.770 ‫چی؟ فقط دو هفته؟ 00:04:49.770 --> 00:04:55.100 ‫این زمان فقط برای انقدری کفایت می‌کنه که ‫ستاره‌ها از برج جدی به برج دلو برسن. 00:04:55.100 --> 00:04:57.700 ‫تابوتم رو ببند تا بتونم بخوابم. 00:04:57.700 --> 00:04:59.730 ‫بهت که گفتم... 00:05:00.110 --> 00:05:02.740 ‫دفعه‌ی بعدی که بیدار شی، سرت شلوغ می‌شه. 00:05:02.740 --> 00:05:03.780 ‫برام مهم نیست. 00:05:03.780 --> 00:05:06.740 ‫خواب من مهمه. 00:05:06.740 --> 00:05:09.240 ‫لعنت به انسان‌های گستاخ. 00:05:10.770 --> 00:05:12.500 ‫به من لعنت می‌فرستی؟ 00:05:13.440 --> 00:05:15.510 ‫شرمنده، ولی امکانش نیست. 00:05:17.530 --> 00:05:20.670 ‫کنت بِرَم جاودانه، لُرد اروپای شمالی. 00:05:21.180 --> 00:05:26.410 ‫انسان پیشینی که سلول‌هاش با یه موهبت ‫دستخوش تغییر شده و الان به یه خون‌آشام تبدیلت کرده. 00:05:27.080 --> 00:05:31.930 ‫یکی از ده تراژدی که مدت‌ها پیش انسان‌ها رو نابود کرده. 00:05:31.930 --> 00:05:34.840 ‫من همچین لقبی رو به یاد نمیارم. 00:05:34.840 --> 00:05:36.730 ‫انقدر عصبانی نباش. 00:05:36.730 --> 00:05:38.560 ‫ما الان با هم یاریم. 00:05:39.050 --> 00:05:41.160 ‫برات غذا آوردم. 00:05:41.160 --> 00:05:42.270 ‫غذا؟ 00:05:42.870 --> 00:05:43.960 ‫اون. 00:05:48.330 --> 00:05:49.510 ‫رد می‌کنم. 00:05:49.510 --> 00:05:50.640 ‫چرا؟ 00:05:50.640 --> 00:05:56.650 ‫در اون روز در هشت سال پیش ‫که یکی از ستون‌های ده تراژدی نامیده شدم، 00:05:56.650 --> 00:05:59.490 ‫تصمیم گرفتم دیگه هیچ‌کسی رو خویشاوند نکنم. 00:05:59.880 --> 00:06:01.720 ‫من خون اون رو نمی‌خورم. 00:06:02.010 --> 00:06:04.700 ‫اگه می‌خوای دنیا رو نابود کنی، خودت بکن. 00:06:07.650 --> 00:06:11.960 ‫رد کن، تا منم مغزت رو با این شمشیر مقدس بسوزونم. 00:06:12.990 --> 00:06:15.970 ‫من نمی‌تونم تو رو نفرین کنم. 00:06:16.260 --> 00:06:18.890 ‫تو خودت ‌نفرینی. 00:06:32.130 --> 00:06:33.620 ‫آکوتاگاوا-سنپای! 00:06:34.190 --> 00:06:35.490 ‫کجا بودین؟ 00:06:35.930 --> 00:06:38.190 ‫من خیلی گیج شدم. 00:06:38.190 --> 00:06:41.800 ‫آخه تازه مراسمتون رو گرفتیم. 00:06:43.070 --> 00:06:45.170 ‫بالأخره فهمیدم... 00:06:45.910 --> 00:06:48.750 ‫نمی‌تونم بذارم قبل از گفتن ‫احساسم بهتون همه‌چی تموم شه. 00:06:49.210 --> 00:06:51.270 ‫سنپای، لطفاً بهم گوش کنید. 00:06:51.270 --> 00:06:52.130 ‫من... 00:06:53.920 --> 00:06:57.050 ‫صبر کنید، سنپای، من آماده نیستم. 00:07:05.070 --> 00:07:06.320 ‫تاچیهارا-کون. 00:07:06.810 --> 00:07:08.540 ‫لطفاً بهمون بگو. 00:07:08.850 --> 00:07:10.050 ‫بله. 00:07:10.520 --> 00:07:13.450 ‫ولی خب باید از کجا شروع کنم؟ 00:07:14.480 --> 00:07:19.690 ‫بعد از اینکه به مافیای بندر برگشتم، ‫بهم یه مأموریت داده شد... 00:07:20.350 --> 00:07:24.050 ‫ولی وقتی رسیدم دیدم گین به می-سان حمله کرد. 00:07:25.850 --> 00:07:27.910 ‫از هیچ کدومش سر در نمی‌آوردم. 00:07:28.910 --> 00:07:31.130 ‫هیروتسو اول وارد عمل شد. 00:07:31.130 --> 00:07:31.750 ‫اما... 00:07:33.510 --> 00:07:35.770 ‫اون انسان نبود. 00:07:38.290 --> 00:07:40.880 ‫اگه از قدرت دستکاری فلزاتم استفاده ‫می‌کردم می‌فهمیدن مأمور مخفی‌ام. 00:07:40.880 --> 00:07:42.720 ‫همون‌طور که داشتم فکر می‌کردم... 00:07:44.220 --> 00:07:45.230 ‫پیرمرد... 00:07:48.180 --> 00:07:49.680 ‫حالت خوبه؟ 00:07:49.680 --> 00:07:51.940 ‫تاچیهارا... فرار کن! 00:07:51.940 --> 00:07:55.400 ‫تا وقتی سر عقلم فرار کن! 00:08:06.290 --> 00:08:08.690 ‫چیزی که اونجا دیدم... 00:08:11.960 --> 00:08:15.090 ‫یه اقدام تروریستی بدون تبعیض ‫با استفاده از یه توانایی مسری. 00:08:15.480 --> 00:08:16.700 ‫تو چی فکر می‌کنی؟ 00:08:17.150 --> 00:08:19.790 ‫شک دارم یا داره دروغ می‌گه یا توهم زده. 00:08:19.790 --> 00:08:21.620 ‫مافیای بندر داره پشت سر هم ‫گزارش گم شدن مرموز افرادش رو می‌ده. 00:08:21.620 --> 00:08:25.750 ‫مافیای بندر داره پشت سر هم ‫گزارش گم شدن مرموز افرادش رو می‌ده. 00:08:26.110 --> 00:08:28.950 ‫مثل اینکه فوراً باید مهارش کنیم. 00:08:28.950 --> 00:08:31.050 ‫نه، دیگه خیلی دیر شده. 00:08:31.050 --> 00:08:33.120 ‫واگیرش داره با سرعت زیادی شیوع پیدا می‌کنه. 00:08:33.120 --> 00:08:36.700 ‫تنها راه‌حل اینه که خود موهبتش رو ریشه‌کن کنیم. 00:08:36.700 --> 00:08:40.540 ‫به‌عبارتی باید موهبت‌داری که این ‫واگیر ازش نشأت می‌گیره رو بکشیم. 00:08:40.540 --> 00:08:43.470 ‫ولی ما نمی‌دونیم کیه. 00:08:43.910 --> 00:08:45.540 ‫آژانس کارآگاهی مسلح. 00:08:46.740 --> 00:08:51.890 ‫به زما‌ن‌بندی دقت کنید‌، می‌شه حدس زد که ‫این اقدام بعدی تروریست جهانی‌شون باشه. 00:08:53.060 --> 00:08:53.850 چیه؟ 00:08:53.850 --> 00:08:58.330 ‫هیچی، آخه تتچو-سان ماهی یه‌بار حرف حساب از دهنت در میاد. 00:08:58.330 --> 00:09:01.250 ‫باید برم توی تقویمم ثبتش کن. 00:09:01.250 --> 00:09:03.730 ‫آژانس کارآگاهی مسلح؟ 00:09:04.850 --> 00:09:07.030 ‫پیچیده می‌شه. 00:09:07.570 --> 00:09:10.640 ‫از اون برنامه‌ی زنده به بعد، همه‌چی به‌هم ریخته. 00:09:11.180 --> 00:09:16.240 ‫مثل اینکه یک‌سوم پلیس ‫یوکوهاما رفتن تو تیم آژانس. 00:09:16.650 --> 00:09:18.460 ‫چقدر رو مخ. 00:09:18.460 --> 00:09:22.280 ‫آها، آره خب شامل یک‌سوم سگ‌های شکاری هم می‌شه. 00:09:22.790 --> 00:09:24.480 ‫چی؟ 00:09:24.480 --> 00:09:27.690 ‫من فقط درخواست ارزیابی مجدد تحقیقاتمون رو دارم. 00:09:27.690 --> 00:09:29.720 ‫مجرم اصلی یه‌جایی اون بیرونه. 00:09:29.720 --> 00:09:30.970 ‫یه مغزمتفکر شیطانی. 00:09:31.650 --> 00:09:34.340 ‫این توانایی مسری هم حتماً کار اون مغزمتفکره. 00:09:35.000 --> 00:09:36.810 ‫لطفاً اجازه بدید تحقیق کنم! 00:09:39.130 --> 00:09:40.310 ‫اینطوری می‌گه. 00:09:41.190 --> 00:09:42.630 ‫چیکار کنیم، فرمانده؟ 00:09:44.110 --> 00:09:48.090 ‫اجازه‌ی تحقیق در مورد یه مجرم دیگه رو نمی‌دم. 00:09:48.350 --> 00:09:49.690 ‫فرمانده... 00:09:49.690 --> 00:09:54.860 ‫اگه قرار باشه این توانایی مسری رو مهار کنیم، ‫تاچیهارا، توانایی تو حیاتی هست. 00:09:55.940 --> 00:09:57.920 ‫نمی‌تونیم الان بذاریم بری. 00:09:58.610 --> 00:10:01.990 ‫باعث افتخارمه که انقدر به توانایی من ارزش می‌ذارین. 00:10:03.100 --> 00:10:04.530 ‫اطاعت می‌شه. 00:10:04.530 --> 00:10:05.650 ‫دیگه دنبالش نمی‌کنم. 00:10:07.880 --> 00:10:10.820 ‫هرچند یه پیشنهاد متقابل بی‌نقص دارم. 00:10:11.120 --> 00:10:13.080 ‫اینو از کازینوی آسمان برداشتم. 00:10:13.510 --> 00:10:17.330 ‫بیاید به برجسته‌ترین شخص طرفِ ‫آژانس ‫ کارآگاهی، معاون سرپرست یاسویی-سان بدیمش. 00:10:18.460 --> 00:10:20.860 ‫اوه، اون همون... 00:10:21.260 --> 00:10:25.060 ‫این فلش مموری حاوی اظهارات آژانس کارآگاهی ‫در مورد حقیقت پشت حادثه هست. 00:10:25.510 --> 00:10:27.480 ‫توی کازینو از بین بردمش. 00:10:27.480 --> 00:10:30.350 ‫ولی با قدرت دستکاری فلزیم تونستم بازیابیش کنم. 00:10:31.130 --> 00:10:33.300 ‫فرمانده، لطفاً بهم اجازه بدید. 00:10:34.270 --> 00:10:36.270 ‫الان چیکار کنم؟ 00:10:36.270 --> 00:10:39.680 ‫اون ویدیو هویت من رو برملا نمی‌کنه. 00:10:40.820 --> 00:10:46.090 ‫ولی تحقیقات می‌تونه در مورد هدف واگیر بهشون سرنخ بده. 00:10:47.190 --> 00:10:48.290 ‫خیلی‌خب. 00:10:49.180 --> 00:10:50.460 ‫اجازه‌ش رو می‌دم. 00:10:51.380 --> 00:10:53.520 ‫یاسویی-کون و من برمی‌گردیم. 00:10:53.520 --> 00:10:55.140 ‫خودم بهش می‌دم. 00:10:55.990 --> 00:10:57.840 ‫مطمئنین فرمانده؟ 00:10:57.840 --> 00:11:01.730 ‫آژانس این رو فقط برای ایجاد سردرگمی گذاشته. 00:11:01.730 --> 00:11:02.840 ‫اشکالی نداره. 00:11:03.500 --> 00:11:04.380 ‫جونو. 00:11:04.850 --> 00:11:07.820 ‫فرماده به منشی سازمان ملل گفت؛ 00:11:07.820 --> 00:11:10.300 ‫که به مجرم بودن آژانس کارآگاهی شک داره. 00:11:11.550 --> 00:11:13.580 ‫که‌ اینطور. پس بگو. 00:11:13.820 --> 00:11:15.470 ‫اوی، تاچیهارا. 00:11:15.470 --> 00:11:18.810 ‫چطور جرئت می‌کنی با فرمانده حرف بزنی. 00:11:18.810 --> 00:11:20.670 ‫حسودیم شد. 00:11:20.670 --> 00:11:24.120 ‫خیلی حسودیم شد. 00:11:22.420 --> 00:11:24.120 ‫اوه، فرمانده... 00:11:24.370 --> 00:11:28.000 ‫حداقل کاری که می‌تونم بکنم اینه که ‫به معاون خبر بدم دارین میاین. 00:11:31.180 --> 00:11:32.230 ‫قربون دستت. 00:11:38.380 --> 00:11:40.000 ‫تاچیهارای لعنتی... 00:11:52.000 --> 00:11:54.160 ‫برم-کون، کار داری. 00:11:55.740 --> 00:11:58.990 ‫معاون سرپرست یاسویی رو گاز بگیر و خویشاوندش کن. 00:11:58.990 --> 00:12:01.210 ‫درخواست غرامت دارم. 00:12:01.210 --> 00:12:03.080 ‫توی تابوتم حوصله‌م سر می‌ره. 00:12:03.080 --> 00:12:06.600 ‫به محض موفقیتم، برام ثمره‌ی نبوغ انسان آینده، 00:12:06.600 --> 00:12:09.250 ‫ارکسترای مکانیکی که بهش «رادیو» می‌گن رو میاری. 00:12:10.650 --> 00:12:13.440 ‫این‌کار، سازمان هوادارهای آژانس کارآگاهی مسلح رو از بین می‌بره. 00:12:13.440 --> 00:12:15.110 ‫نقشه بدون مانع ادامه پیدا می‌کنه. 00:12:19.960 --> 00:12:22.560 ‫پس جریان از این قراره. 00:12:22.560 --> 00:12:26.900 ‫الحق که قهرمان‌ها فراتر از درک منن. 00:12:27.190 --> 00:12:28.800 ‫تاچیهارا. 00:12:28.800 --> 00:12:30.100 ‫از کجا اینجا رو پیدا کردی؟ 00:12:30.350 --> 00:12:33.510 ‫فلش مموری‌ای که بهتون دادم یه ردیابه. 00:12:33.510 --> 00:12:35.400 ‫معلومه مأمور مخفی‌ام، نه؟ 00:12:35.930 --> 00:12:39.230 ‫از اولش بهم شک داشتی؟ 00:12:39.230 --> 00:12:43.550 ‫نه. با عرض خجالت باید بگم کوچک‌ترین ایده‌ای نداشتم. 00:00:00.400 --> 00:00:01.770 ‫توی همچین موقعیتی 00:00:01.770 --> 00:00:04.850 ‫توی همچین موقعیتی 00:00:02.110 --> 00:00:04.150 ‫ حرف رو به عمل ترجیح می‌دی؟ 00:00:04.150 --> 00:00:04.850 ‫ حرف رو به عمل ترجیح می‌دی؟ 00:06:21.360 --> 00:06:24.360 ‫قسمت 54 00:06:21.360 --> 00:06:24.360 ‫جنگ قهرمان، ‫جنک گنگ 00:23:35.980 --> 00:23:39.970 قسمت بعدی پنجاه و پنج 00:23:35.980 --> 00:23:39.970 قسمت بعدی پنجاه و پنج 00:23:35.980 --> 00:23:39.970 در بندر آسمان 00:23:35.980 --> 00:23:39.970 ( بخش ) 00:23:35.980 --> 00:23:39.970 دوم 00:23:35.980 --> 00:23:39.970 ‫A N I M E L I S T 00:23:35.980 --> 00:23:45.970 ‫S a y a K a & M o e i n K m l 00:12:43.850 --> 00:12:45.990 ‫رئیس بود که این‌کارو کرد. 00:12:46.640 --> 00:12:52.300 ‫درست بعد از اینکه به مأموریت نفوذ به ‫مافیای بندر برگشتم، رئیس احضارم کرد. 00:12:53.080 --> 00:12:54.130 ‫رئیس؟ 00:12:56.530 --> 00:12:58.870 ‫یه‌چیزی رو انداختی، تاچیهارا-کون. 00:12:59.200 --> 00:13:01.330 ‫آماده‌ی مردن بودم. 00:13:01.330 --> 00:13:02.490 ‫ولی... 00:13:02.490 --> 00:13:05.330 ‫چه خوش‌شانسم که یکی از اعضای پلیس ‫نظامی رو تحت فرمان خودم دارم. 00:13:05.950 --> 00:13:10.670 ‫دفعه‌ی بعد که ماشینمو جریمه کنن، ‫باید ازت بخوام که سابقه‌مو پاک کنی. 00:13:11.620 --> 00:13:14.600 ‫همه‌چیز رو از آژانس شنیدم. 00:13:15.760 --> 00:13:19.390 ‫اینکه به یوسانو-کون گفتی که یه سگ شکاری هستی. 00:13:19.390 --> 00:13:25.250 ‫اینکه بچه‌ببر با مغزمتفکر واقعیِ زوال ‫فرشتگان جنگیده و شکست خورده. 00:13:25.250 --> 00:13:27.380 ‫مغزمتفکر واقعی؟ 00:13:27.380 --> 00:13:28.920 ‫پس واقعاً یکی هست؟! 00:13:29.760 --> 00:13:34.170 ‫تاچیهارا-کون، از اونجایی که عضو مافیای ‫بندر هستی، یه مأموریت برات دارم. 00:13:34.440 --> 00:13:38.470 ‫یه جاسوس دوجانبه شو و دشمن جهان رو شکست بده. 00:13:39.000 --> 00:13:40.420 ‫که اینطور... 00:13:40.670 --> 00:13:43.890 ‫این فرستنده هم یکی از ایده‌های مافیای بندر بود. 00:13:44.370 --> 00:13:46.620 ‫به‌عنوان ضبط‌کننده هم عمل می‌کنه. 00:13:47.160 --> 00:13:50.210 ‫تیم اطلاعاتی پلیس نظامی در حال ‫حاضر داره به این گفتگو گوش می‌ده. 00:13:50.500 --> 00:13:52.480 ‫به‌عبارت دیگه، دیگه کارت تمومه. 00:13:54.150 --> 00:13:55.220 ‫که اینطور. 00:13:55.640 --> 00:13:56.780 ‫چرا؟ 00:13:56.780 --> 00:13:58.110 ‫چرا این‌کارو می‌کنی؟ 00:13:58.470 --> 00:14:01.600 ‫من مأموریت‌های خطرناک زیادی رو به‌دستور تو انجام دادم. 00:14:02.030 --> 00:14:05.610 ‫وانمود کردم عضو مافیای بندر شدم ‫و احساساتم رو جعل کردم، 00:14:05.610 --> 00:14:09.280 ‫چون فکر می‌کردم دستورات تو بهم ‫اجازه می‌دن که خودم باشم! 00:14:10.390 --> 00:14:13.040 ‫تو سرباز ممتازی بودی. 00:14:13.350 --> 00:14:14.370 ‫نه. 00:14:14.370 --> 00:14:16.200 ‫من دیگه یه سرباز نیستم. 00:14:16.470 --> 00:14:19.930 ‫خبر مرگت رو توی روزنامه‌ها می‌بینم. 00:14:21.410 --> 00:14:23.140 ‫مرگم؟ 00:14:23.880 --> 00:14:25.970 ‫چرا باید همچین اتفاقی رخ بده؟ 00:14:26.670 --> 00:14:29.930 ‫تیم اطلاعاتی پلیس نظامی محرمانه‌ست و تعدادشون هم کمه. 00:14:29.930 --> 00:14:33.930 ‫من به برم-کون دستور می‌دم که همه‌ی اعضای ‫تیم اطلاعاتی رو گاز بگیره و خویشاوند خودش کنه. 00:14:34.200 --> 00:14:37.400 ‫و این نقشه بی هیچ دردسری جلو می‌ره. 00:14:37.400 --> 00:14:41.130 ‫فکر می‌کنی اجازه‌ی همچین کاری رو می‌دم؟ 00:14:41.130 --> 00:14:43.270 ‫تو هیچ شانسی در مقابل من نداری. 00:14:44.400 --> 00:14:45.620 ‫مطمئنی؟ 00:14:45.620 --> 00:14:49.200 ‫من در مقابل موهبتت یه اقدام متقابل دارم. 00:14:49.200 --> 00:14:50.620 ‫دستپخت من و رئیسه. 00:14:52.200 --> 00:14:55.460 ‫تاچیهارا-کون، یه دستور دیگه... 00:14:55.860 --> 00:14:59.130 ‫دشمن جهان رو شکست بده. 00:15:01.790 --> 00:15:03.970 ‫دستوراتم من رو من می‌کنن. 00:15:09.620 --> 00:15:10.630 ‫اوناهاش. 00:15:11.200 --> 00:15:13.460 ‫شمشیر فضا-زمان، آمنوگزن. 00:15:13.460 --> 00:15:16.800 ‫با این شمشیر توی گذشته زخمیت می‌کنم. 00:15:16.800 --> 00:15:18.090 ‫و اون می‌شه مرگ تو! 00:15:20.340 --> 00:15:21.890 ‫شمشیرم تکون نمی‌خوره! 00:15:22.480 --> 00:15:25.300 ‫یه‌چیز اساسی رو فراموش کردی، جناب فرمانده. 00:15:25.300 --> 00:15:28.150 ‫هر شمشیر خیالی‌ای هم باشه بازم فقط از فلز ساخته شده. 00:15:28.660 --> 00:15:30.530 ‫پس یعنی متعلق به منه! 00:15:32.820 --> 00:15:34.600 اینجا به‌خاطر همون حالت زورآزمایی به مسابقه‌ی طناب‌کشی تشبیه‌ می‌کنه 00:15:32.820 --> 00:15:34.600 ‫می‌خوای مسابقه‌ی طناب‌کشی راه بندازی؟ 00:15:38.680 --> 00:15:39.790 ‫خوبه. 00:15:39.790 --> 00:15:41.490 ‫من قدرت بیشتری دارم. 00:15:47.560 --> 00:15:48.670 ‫لعنتی... 00:15:49.050 --> 00:15:51.130 ‫گذاشتم آمنوگزن رو بگیره. 00:15:51.650 --> 00:15:54.670 ‫موهبت برگشت به گذشته‌ت خیلی قدرتمنده. 00:15:54.670 --> 00:15:56.000 ‫تو هیچ ضعفی نداری. 00:15:56.320 --> 00:16:01.720 ‫تنها راه‌حل اینه که قبل از اینکه بتونی ‫به گذشته برگردی، کاتانات رو ازت قاپید. 00:16:02.060 --> 00:16:04.770 ‫موهبت تاچیهارا قویه. 00:16:04.770 --> 00:16:07.570 ‫و از قضا دشمن ذاتی منم هست. 00:16:08.250 --> 00:16:10.810 ‫ولی رئیسم اینم بهم گفته که... 00:16:10.810 --> 00:16:14.210 ‫چه برهنه شده باشم و چه رو به موت باشم... 00:16:14.210 --> 00:16:16.900 ‫هیچ‌وقت گاردمو پایین نیارم! 00:16:18.970 --> 00:16:22.180 ‫شمشیری که به‌سرعت گلوله پرواز می‌کرد ‫رو با دست خالیش متوقف کرد... 00:16:22.680 --> 00:16:23.820 ‫ولی... 00:16:26.140 --> 00:16:27.720 ‫این دقیقاً همون چیزیه که نقشه‌شو داشتم. 00:16:28.120 --> 00:16:31.220 ‫شمشیر رو زودتر از موعد شکست! 00:16:38.780 --> 00:16:39.760 ‫لعنتی! 00:16:39.760 --> 00:16:42.610 ‫تیکه‌ای که بهم خورد داره تو رگم بالا می‌ره! 00:16:42.980 --> 00:16:45.320 ‫این نقشه‌ی رئیس بود... 00:16:45.320 --> 00:16:47.820 ‫برام مهم نیست که قهرمانی هستی ‫که قبلاً یه خدا رو کشته. 00:16:47.820 --> 00:16:50.730 ‫اگه یه تیکه فلز از مغز یا قلبت عبور کنه، می‌میری. 00:16:51.090 --> 00:16:52.830 ‫باید تیکه‌هه رو بیرون بکشم. 00:16:56.590 --> 00:16:58.610 ‫هنوز قد یه کامیون تیکه‌فلز دارم. 00:16:58.610 --> 00:16:59.480 ‫چی؟! 00:17:00.760 --> 00:17:03.470 ‫داره سعی می‌کنه از محدوده‌ی موهبت من فرار کنه. 00:17:03.880 --> 00:17:04.790 ‫تسلیم شو! 00:17:12.050 --> 00:17:13.840 ‫اینکه سعی کنی نگهش داری هیچ فایده‌ای نداره. 00:17:15.050 --> 00:17:18.370 ‫داره به عمق رگ‌هات نفوذ می‌کنه. 00:17:19.970 --> 00:17:21.560 ‫این علامت دیگه چیه؟ 00:17:21.560 --> 00:17:23.090 ‫حرف T؟ 00:17:23.090 --> 00:17:25.010 ‫تحسین‌برانگیزه، تاچیهارا. 00:17:25.930 --> 00:17:31.410 ‫حتی برای یه سگ شکاری، دست‌تنها ‫ گیر انداختن من یه شاهکار تحسین‌برانگیزه. 00:17:31.410 --> 00:17:32.770 ‫من یه سگ شکاری نیستم. 00:17:33.180 --> 00:17:36.280 ‫من تاچیهارا میچیزوِ مافیای بندرم. 00:17:37.910 --> 00:17:38.650 ‫ولی... 00:17:39.460 --> 00:17:42.030 ‫سگ شکاری بودن هم خوب بود. 00:17:42.630 --> 00:17:44.240 ‫چرا بهمون خیانت کردی؟! 00:17:44.240 --> 00:17:47.010 ‫چرا کسی مثل تو باید این بلا رو سر دنیا بیاره؟! 00:17:50.330 --> 00:17:51.640 ‫چی؟ 00:17:51.640 --> 00:17:54.730 ‫آمنوگزن هنوز دست منه. 00:17:54.730 --> 00:17:56.120 ‫الان چی شد؟ 00:17:59.180 --> 00:18:01.130 ‫تحسین‌برانگیزه، تاچیهارا. 00:18:03.920 --> 00:18:05.840 ‫کمتر از این هم از تیمم انتظار ندارم. 00:18:06.450 --> 00:18:07.760 ‫چطور؟ 00:18:08.200 --> 00:18:11.010 ‫می‌خوای بدونی چطور شکستت دادم؟ 00:18:11.700 --> 00:18:12.930 ‫بسیار خب. 00:18:13.310 --> 00:18:15.440 ‫این بخشی از آموزش تو به‌عنوان زیردست منه. 00:18:17.440 --> 00:18:24.210 ‫وقتی برای اولین‌بار آمنوگزن رو به گذشته ‫فرستادم، برای حمله به توی گذشته نبود. 00:18:25.510 --> 00:18:30.410 ‫نوک شمشیر رو به گذشته فرستادم و یه پیغام ‫مخفی گذاشتم که خطر رو به منِ گذشته... 00:18:30.710 --> 00:18:32.610 ‫نشون می‌ده. 00:18:33.060 --> 00:18:37.320 ‫با دیدن اون، منِ گذشته‌م موقعیت آینده‌م رو حدس می‌زنه. 00:18:37.660 --> 00:18:40.130 ‫و در نتیجه، 00:18:41.850 --> 00:18:44.350 ‫آمنوگزن رو به آینده فرو کردم. 00:18:44.950 --> 00:18:47.310 ‫به‌عبارتی، من هرگز فرار نمی‌کردم. 00:18:47.720 --> 00:18:51.140 ‫داشتم تو رو به‌سمت یادداشتم می‌بردم. 00:18:51.560 --> 00:18:54.340 ‫به گذشته اطلاعات فرستادی؟ 00:18:54.340 --> 00:18:55.840 ‫حتماً شوخیت گرفته. 00:18:55.840 --> 00:18:57.870 ‫اگه بتونی به گذشته اطلاعات بفرستی... 00:18:58.300 --> 00:19:01.170 ‫می‌تونی به‌طور مؤثری آینده رو پیش‌بینی کنی! 00:19:01.730 --> 00:19:03.330 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه شکستش بده. 00:19:03.650 --> 00:19:06.030 ‫به‌معنای واقعی کلمه شکست‌ناپذیره. 00:19:14.510 --> 00:19:18.000 ‫بدون دیدن، توی دستکاری فلز دچار مشکل می‌شی. 00:19:18.000 --> 00:19:18.970 ‫منو بکش! 00:19:19.580 --> 00:19:24.260 ‫اعضای مافیای بندر برای زندگی خودشون التماس نمی‌کنن. 00:19:24.870 --> 00:19:26.710 ‫گوشم از این حرفا پره. 00:19:27.150 --> 00:19:31.110 ‫انگار همه فکر می‌کنن من برای لذت آدم می‌کشم. 00:19:31.610 --> 00:19:37.030 ‫من یکی از اعضای زوال فرشتگانم، ‫حامل پنج نشانه‌ی مرگ فرشتگان. 00:19:37.500 --> 00:19:40.860 ‫تاچیهارا، تو فرشته نیستی. 00:19:41.530 --> 00:19:44.200 ‫می‌دونی «فرشته» به چه کسی اشاره داره؟ 00:19:44.630 --> 00:19:48.730 ‫شرمنده، کلاس ادبیات رو می‌پیچوندم. 00:19:49.490 --> 00:19:54.560 ‫فرشته کسیه که بدون آلوده‌کردن دستاش، ‫و بدون اینکه گردی روی لباسش بشینه، 00:19:54.560 --> 00:19:59.590 ‫کسایی که از خودش پست‌تر هستن رو به میدون نبرد می‌فرسته، 00:19:59.590 --> 00:20:01.910 ‫و بدون قبول‌کردن هیچ مسئولیتی ثروت و لذت رو از آن خودش می‌کنه. 00:20:02.490 --> 00:20:04.840 ‫کسی که افسار مردم رو به‌دست داره. 00:20:04.840 --> 00:20:07.880 ‫کسی که جایگاهی بلند و دور از دسترس داره. 00:20:08.300 --> 00:20:10.880 ‫بنابراین، «فرشته» یعنی حکمران دروغین. 00:20:10.880 --> 00:20:13.380 ‫بی‌اعتنایی اون‌ها باعث جنگ می‌شه. 00:20:13.840 --> 00:20:16.430 ‫اون‌ها باید با مرگ کفاره‌شون رو بدن، 00:20:16.790 --> 00:20:19.690 ‫و مرگشون باید دردناک باشه. 00:20:20.170 --> 00:20:22.870 ‫واسه همینه که ما شمشیر به دست می‌گیریم. 00:20:22.870 --> 00:20:25.650 ‫این انگیزه‌ی جنایتکارانه‌ته؟ 00:20:26.450 --> 00:20:28.440 ‫فعلاً یه انگیزه‌ی جنایتکارانه‌ست. 00:20:29.070 --> 00:20:32.790 ‫تا سال بعد، سرآغازی بر زندگینامه‌ یه قهرمان خواهد بود. 00:20:34.800 --> 00:20:36.220 ‫با قدرت صفحه. 00:20:36.760 --> 00:20:39.740 ‫خب حالا مسائلی هست که باید بهشون رسیدگی کنم. 00:20:39.740 --> 00:20:43.430 ‫من باید نیمی از جمعیت هر کشور رو قبل از فاز نهایی نقشه کنترل کنم، 00:20:43.430 --> 00:20:47.290 ‫که به‌موجب اون از طرف دیگه‌ی صفحه استفاده می‌کنم. 00:20:48.090 --> 00:20:49.250 ‫نیمی ازشون؟ 00:20:49.930 --> 00:20:51.920 ‫شک داری از پسش بر بیام؟ 00:20:53.460 --> 00:20:59.570 ‫برم-کون، چند روز طول می‌کشه تا نیمی از ‫ارتش هر کشور به خون‌آشام تبدیل بشن؟ 00:20:59.570 --> 00:21:01.300 ‫چهار روز کفایت می‌کنه. 00:21:03.000 --> 00:21:04.300 ‫چهار روز؟ 00:21:04.300 --> 00:21:05.740 ‫غیرممکنه. 00:21:05.740 --> 00:21:07.610 ‫از نظر فیزیکی غیرممکنه. 00:21:07.970 --> 00:21:11.130 ‫هیچ موهبتی که مسری باشه نداریم. 00:21:11.130 --> 00:21:12.390 ‫حق با توـه. 00:21:13.140 --> 00:21:15.760 ‫اگه بود، دنیا مدت‌ها پیش به‌پایان می‌رسید. 00:21:16.770 --> 00:21:22.050 ‫هرچند، گویا از موهبت یه‌نفر برمیاد. 00:21:22.640 --> 00:21:23.540 ‫نکنه! 00:21:23.810 --> 00:21:28.450 ‫موهبت فرمانده بهش اجازه می‌ده تا توانایی ‫سلاحشو تا صدبرابر افزایش بده. 00:21:28.450 --> 00:21:31.120 ‫من به افرادم اهمیت می‌دم، تاچیهارا. 00:21:32.120 --> 00:21:35.220 ‫امیدوارم همچنان تحت فرمان من مفید واقع بشی... 00:21:40.250 --> 00:21:42.070 ‫به‌عنوان یه خون‌آشام! 00:21:42.070 --> 00:21:43.820 ‫لعنتی! 00:21:51.960 --> 00:22:00.130 ‫پرواز بین‌المللی اقتصادی در پرواز ۹۷ام خود در ‫فرودگاه الحرام هم‌اکنون همه‌ی مسافرین را سوار می‌کند. 00:22:00.130 --> 00:22:01.550 ‫پرواز خوبی داشته باشین. 00:22:01.550 --> 00:22:03.300 ‫لطفاً با احتیاط قدم بردارین. 00:22:11.180 --> 00:22:12.100 ‫شلیک نکنین! 00:22:12.570 --> 00:22:13.940 ‫ما طرف شماییم! 00:22:15.210 --> 00:22:17.090 ‫اینا مرکز فرماندهی ما هستن. 00:22:17.090 --> 00:22:19.650 ‫چنین حمله‌ی مسلحانه‌ای به یه ارگان مرکزی بی‌سابقه‌ست. 00:22:20.110 --> 00:22:23.240 ‫وزارت دفاع داره بهمون دستور خلع سلاح می‌ده. 00:22:23.240 --> 00:22:24.530 ‫نمی‌تونیم همچین کاری بکنیم! 00:22:24.840 --> 00:22:26.990 ‫اگه اتاق فرماندهی اون سمت در سقوط کنه... 00:22:26.990 --> 00:22:29.570 ‫حاکمیت این جمهوری از بین می‌ره. 00:22:32.330 --> 00:22:33.360 ‫عالی‌جناب! 00:22:33.840 --> 00:22:34.690 ‫نه، قربان! 00:22:34.690 --> 00:22:35.820 ‫لطفاً عقب بایستین! 00:22:35.820 --> 00:22:39.040 ‫عالی‌جناب، قول می‌دم شما رو به کاخ برگردونم. 00:22:39.510 --> 00:22:41.210 ‫فقط ازتون می‌خوام کمی صبر کنین. 00:22:47.460 --> 00:22:48.510 ‫رئیس! 00:22:49.110 --> 00:22:51.490 ‫وزارت دفاع جمهوری نارس... 00:22:51.490 --> 00:22:54.300 ‫اطلاعیه‌ی انصرافشون رو به شورای امنیت فرستادن. 00:22:54.750 --> 00:22:57.740 ‫نمی‌تونیم با سفیر نارس در سازمان ملل متحد تماس برقرار کنیم. 00:22:57.740 --> 00:22:59.510 ‫این به‌وضوح یه بحرانه. 00:22:59.810 --> 00:23:01.420 ‫بذارش روی میزم. 00:23:01.420 --> 00:23:02.230 ‫بعداً می‌خونمش. 00:23:02.230 --> 00:23:03.130 ‫ولی... 00:23:03.130 --> 00:23:04.930 ‫ازتون می‌خوام فوراً این رو ببینین! 00:23:05.370 --> 00:23:06.700 ‫یکی یکی. 00:23:07.590 --> 00:23:11.780 ‫عصر جدیدی از ترور، که هیچ حد و مرزی نداره ‫و شیوه‌ی حمله‌ش هم غبرقابل رمزگشاییه... 00:23:12.820 --> 00:23:15.570 ‫پیش‌بینی قهرمان درست بود. 00:23:15.570 --> 00:23:18.070 ‫شماها در آستانه‌ی نابودی دنیا توسط... 00:23:18.070 --> 00:23:20.740 ‫سازمان تروریستی عصر جدید، ‫که زوال فرشتگان هست، چه‌‌کار می‌کنین؟ 00:23:21.240 --> 00:23:24.460 آ‫خرین لحظاتتون رو به عیاشی می‌گذرونین؟ 00:23:24.770 --> 00:23:25.680 ‫نه! 00:23:26.130 --> 00:23:28.420 ‫اجازه نمی‌دیم که شر راهش رو پیش ببره! 00:23:29.050 --> 00:23:32.820 ‫با شوالیه‌ی فرمانده انجمن برج ساعت تماس می‌گیریم... 00:23:32.800 --> 00:23:35.970 ‫تا دستوری رو صادر کنند: ‫سلاح توانایی ویژه. 00:13:34.460 --> 00:13:37.920 .جهان رو شکست بده دشمن یه جاسوس دوجانبه شو و 00:13:37.920 --> 00:13:38.460 .جهان رو شکست بده دشمن یه جاسوس دوجانبه شو و 00:14:55.540 --> 00:14:59.120 ‫دشمن جهان رو شکست بده. 00:21:48.040 --> 00:21:50.710 ‫چهار روز تا روز X. 00:21:50.710 --> 00:21:51.700 ‫چهار روز تا روز X. 00:21:51.720 --> 00:21:56.720 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:07.800 --> 00:22:12.100 موهبتی مسری به خارج از کشور گسترش می‌یابد 00:22:14.310 --> 00:22:19.650 00:22:14.730 --> 00:22:18.230 مرکز فرماندهی جمهوری نارس 00:22:18.230 --> 00:22:19.650 مرکز فرماندهی جمهوری نارس 00:22:21.650 --> 00:22:23.650