WEBVTT

00:00:00.830 --> 00:00:04.590
به
 اداره‌ی
آژانس
برگشتیم
 |

00:00:05.590 --> 00:00:06.830
...این

00:00:06.830 --> 00:00:08.660
!اداره‌ی آژانس هست

00:00:09.040 --> 00:00:10.370
ولی چه‌جوری؟

00:00:10.370 --> 00:00:12.390
.نمی‌تونم به خاطر غافلگیر شدن‌ـِت سرزنش‌ـِت کنم

00:00:10.380 --> 00:00:12.390
اصول‌ ها

00:00:13.570 --> 00:00:14.890
.کونیکیدا سان

00:00:14.890 --> 00:00:17.060
...ولی مگه پلیس ارتش

00:00:17.060 --> 00:00:18.730
.یک نگاه به بیرون پنجره بنداز

00:00:22.430 --> 00:00:23.840
...این

00:00:23.840 --> 00:00:25.540
.تانیزاکی و کنجی برگشتن

00:00:25.540 --> 00:00:26.820
.الان تمام مهره‌های شطرنج رو داریم

00:00:27.180 --> 00:00:31.200
ما پو کان رو داریم که با خلق یک بُعد رمانی برامون
 .بتونیم جلسه رو برگزار کنیم

00:00:31.200 --> 00:00:32.660
جلسه؟

00:00:32.660 --> 00:00:33.940
.دلیلش رو خودت می‌دونی

00:00:33.940 --> 00:00:36.760
.با دشمن مبارزه می‌کنیم و پیروز می‌شیم

00:00:37.420 --> 00:00:40.850
این جلسه به خاطر آخرین ماموریت‌ـِمون برای
 .نجات دادن آژانس کارآگاهی هست

00:00:40.870 --> 00:00:54.870
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:01:00.250 --> 00:01:02.350
سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو

00:02:11.420 --> 00:02:14.660
.بدین‌ وسیله جلسه‌ی عمومی سازمان آژانس کاراگاهی رو تشکیل می‌دیم

00:02:15.100 --> 00:02:17.590
.قبل از هرچیزی، باید موقعیت‌ـِمون رو ارزیابی کنیم

00:02:17.590 --> 00:02:18.170
.رامپو

00:02:18.530 --> 00:02:21.300
.نقشه‌ی دشمن‌ـِمون توی فاز آخر خودش قرار گرفته

00:02:22.080 --> 00:02:24.720
.اون‌ها عارضه‌ی خون‌آشامی رو توی سراسر جهان گسترش دادن

00:02:25.050 --> 00:02:27.840
.شانزده ارتش ملی درگیر این عارضه شدن

00:02:28.600 --> 00:02:32.180
.ارتش‌ها، که که تبدیل به خون‌آشام شدن، سکوت وحشتناکی می‌کنن

00:02:32.180 --> 00:02:33.490
.حداقل، الان این‌جوری هست

00:02:33.820 --> 00:02:36.270
این «خون‌آشام‌ها» که راجبش صحبت می‌کنین چی هستن؟

00:02:36.580 --> 00:02:38.690
.این نتیجه‌ی توانایی ویژه‌ی کُنت جاودانه‌ بارام بوده

00:02:39.200 --> 00:02:43.740
اون کسایی رو گاز می‌گیره تبدیل به خون‌آشام‌هایی 
 .می‌کنه که بهشون کنترل داره

00:02:44.230 --> 00:02:48.170
.و کسایی که گزیده می‌شن این بیماری رو بیش‌تر شیوع میدن

00:02:48.580 --> 00:02:49.550
...به عبارت دیگه

00:02:49.850 --> 00:02:52.870
.تعداد دشمن دائماً تصاعدی رشد می‌کنه

00:02:53.160 --> 00:02:57.940
بارام یکی از ده ستون تراژدی‌ای هست که زمانی بشریت
 .رو تا مرز نابودی پیش بردن

00:02:58.390 --> 00:03:02.260
اون توسط قهرمان فوکوچی اوچی شکست خورد و توسط
 .شمشیر مقدس زندانی شد

00:03:02.760 --> 00:03:06.300
.اما، این هم، باید صرفاً قدمی از برنامه‌هاش بوده باشه

00:03:06.660 --> 00:03:09.550
.خون‌آشام‌ها مشکلی برای نفوذ به سازمان‌ها ندارن

00:03:10.270 --> 00:03:13.460
...ارتش‌ها نمی‌تونن بگن که کی خون‌آشام هست و کی نیست

00:03:13.460 --> 00:03:16.570
.که همین امر باعث تبدیل شدن اون‌ها می‌شه...

00:03:16.570 --> 00:03:21.010
هدف دشمن ایجاد هرج و مرج توی سرتاسر جهان هست؟

00:03:21.380 --> 00:03:23.700
.نه، این‌جوری جواب نمیده

00:03:24.060 --> 00:03:29.210
.حاکم مستبد اروپا، ارباب جنگ‌های موهبت‌دارها، هنوز منتظره

00:03:29.910 --> 00:03:33.740
اگر قرار بود، بر طبق تعداد نیروهای زیاد بجنگن، تا شش
 .ماه دیگه یا کمتر صلح ایجاد می‌شد

00:03:33.740 --> 00:03:35.690
پس دشمن دنبال چی هست؟

00:03:36.820 --> 00:03:38.960
...هدف اصلی دشمن

00:03:39.920 --> 00:03:41.220
.وان اُردِر(محفل یگانه) هست...

00:03:42.000 --> 00:03:44.480
.یکی از سه مصیبت بزرگی که مهر و موم شده

00:03:44.720 --> 00:03:49.310
قطب جنوب
پایگاه نظامی
 مشترک
 انگلستان-فرانسه
|

00:03:44.790 --> 00:03:49.320
سلاحی با قابلیت ویژه و خارق‌العاده برای کنترل ذهن، که
 .در میدان جنگ متولد شد

00:03:52.060 --> 00:03:56.820
پایانه
 امنیتی
اشیاء
با قابلیت ویژه‌ی
محیطی 
 شدید

00:03:57.140 --> 00:04:01.410
.احراز هویت الکتروکاردیوگرافی ویژه‌ی زندانیان دولتی تایید شد

00:04:05.290 --> 00:04:09.900
.احراز هویت بیومتریک با طراحی ویژه‌ی زندانیان دواتی تایید شد

00:04:12.520 --> 00:04:14.890
.در حال بازیابی مصنوعات تعیین شده برای  سلولی هستم

00:04:14.890 --> 00:04:15.820
.مجوز رو صادر کنین

00:04:16.230 --> 00:04:20.480
.احراز هویت صدانگاری در طرح تعیین سلولی ویژه‌ی دولتی تایید شد

00:04:31.030 --> 00:04:33.680
.حذف مایع محافظ قابل اشتعال تایید شد

00:04:33.680 --> 00:04:36.370
.حذف مایع محافظ خورنده تایید شد

00:04:36.370 --> 00:04:40.360
...طبق ماده‌ی 18 قرارداد اصولی جزیره

00:04:41.970 --> 00:04:46.240
.به شما مجوز داده می‌شه که شیء «وان اُردر» رو بازیابی کنین...

00:04:49.650 --> 00:04:51.710
وان اُردر چی هست؟

00:04:52.530 --> 00:04:54.720
...به نظر شما برای کشتن یک سرباز در میدان جنگ

00:04:54.730 --> 00:04:57.330
به طور متوسط چند گلوله لازم هست؟...

00:04:57.800 --> 00:05:00.560
یک چیزی بین 5 تا 10 تا برای از پا در آوردن یکی نیازه؟

00:05:00.560 --> 00:05:04.120
.اگه بخوایم آتش تحت پوشش دادن و آتش سرکوب کننده رو
 .در نظر بگیریم، شاید یک مجله‌ی کامل یا بیش‌تر لازم باشه

00:05:04.890 --> 00:05:07.400
.حدس می‌زنم بین سی تا شصت گلوله لازم باشه

00:05:07.800 --> 00:05:09.010
...نه

00:05:09.010 --> 00:05:10.510
.باید بیش‌تر از این حرف‌ها باشه

00:05:11.270 --> 00:05:12.130
.پنجاه هزار

00:05:13.430 --> 00:05:16.390
.بیش‌تر سربازها حتی به سمت دشمن هم تیراندازی نمی‌کنن

00:05:16.880 --> 00:05:19.580
.اون‌ها جای دیگری رو هدف قرار میدن، و وانمود می‌کنن که دارن می‌جنگن

00:05:19.970 --> 00:05:25.060
.حتی در جنگ، مردم نمی‌تونن فکر کشتن یک نفر دیگه با اسلحه رو تحمل کنن

00:05:25.360 --> 00:05:26.830
.این سرباز هست

00:05:27.200 --> 00:05:28.850
.و این میدان مبارزه‌ـست

00:05:30.530 --> 00:05:33.840
.نه تو و نه فوکوزاوا میدان نبرد رو نمی‌شناسه

00:05:34.140 --> 00:05:37.940
.برای همین شما فقط می‌تونین به یک جامعه‌ی خیرخواه اعتقاد داشته باشین

00:05:38.740 --> 00:05:41.970
.به همین دلیل بود که وان اُردر توسعه پیدا کرد

00:05:41.970 --> 00:05:44.250
.از اینجا به بعد خودم ادامه میدم

00:05:44.970 --> 00:05:47.960
.وان اُردر سلاحی با قابلیتی شبیه به قابلیت منه

00:05:48.720 --> 00:05:50.730
.که روی زیردستان خودش تاثیر می‌ذاره

00:05:51.370 --> 00:05:56.990
اون یک فرستنده‌ـست که تضمین می‌کنه که زیردستان
 .از تمام دستورات پیروی کنن

00:05:58.330 --> 00:06:02.230
وقتی یک فرمانده از این فرستنده که توسط یک مهندس
 ...موهبت‌دار توسعه یافته، استفاده می‌کنه

00:06:02.600 --> 00:06:06.250
...زیردستان جوری حرکت می‌کنن که انگار عضوی از بدن فرمانده هستن...

00:06:06.250 --> 00:06:08.520
.و دستورات رو به صورت خودکار اجرا می‌کنن...

00:06:09.220 --> 00:06:11.700
.سوال نمی‌پرسن، و هیچ احساس گناهی بهشون دست نمیده

00:06:12.440 --> 00:06:15.730
.این سلاح یک سرباز رو از قید و بند جنایت آزاد می‌کنه

00:06:15.730 --> 00:06:17.670
.یک سلاح رحمت‌بخش هست

00:06:20.170 --> 00:06:22.000
.قرار بود این‌جوری باشه

00:06:22.690 --> 00:06:25.090
.مطمئنم می‌تونین نتیجه رو خودتون ببینین

00:06:25.490 --> 00:06:29.020
.این فرستنده به قدری خطرناک بود که برای توقیف طراحی شد

00:06:29.580 --> 00:06:31.050
دلیلش رو می‌دونین؟

00:06:33.040 --> 00:06:34.560
.برای یک کودتای نظامی

00:06:35.090 --> 00:06:38.290
...اگه قرار باشه یک فرمانده عالی رتبه از وان اُردر استفاده کنه

00:06:38.290 --> 00:06:41.950
.می‌تونن کنترل تمام ارتش رو به دست بگیرن و دولت رو سرنگون کنن...

00:06:42.430 --> 00:06:46.160
.دولت پس از متوجه شدن از این احتمال، اون رو مهر و موم کرد

00:06:46.160 --> 00:06:47.300
...مهر و موم کرد

00:06:47.780 --> 00:06:50.280
.به عبارت دیگه، به طور کامل نابود نشده...

00:06:50.510 --> 00:06:51.920
.باید این‌جوری می‌بود

00:06:52.540 --> 00:06:55.720
.اون‌ها باید احتمال یک بحران جهانی مثل بحران فعلی رو در نظر گرفته باشن

00:06:56.300 --> 00:06:58.240
.که این، به خودی خود، پیش‌بینی خوبی بوده

00:06:58.780 --> 00:07:03.450
ولی فکر می‌کنین اگه فوکوچی از وان اُردر استفاده کنه چه اتفاقی می‌افته؟

00:07:03.450 --> 00:07:04.500
!که این‌طور

00:07:04.500 --> 00:07:05.910
!فاجعه می‌شه

00:07:06.670 --> 00:07:10.710
.افراد فوکوچی تمام نیروهای جهان رو تحت سلطه‌ی خودشون قرار میدن

00:07:11.400 --> 00:07:12.690
.ارتش بشریت

00:07:13.190 --> 00:07:15.210
...اگه فوکوچی از وان اُردر استفاده کنه

00:07:15.210 --> 00:07:18.680
بشریت تبدیل به یک وجودیت واحد با ظرفیت مبارزه...
 .با خون‌آشام‌ها تبدیل خواهد شد

00:07:19.360 --> 00:07:21.650
.همه چیز طبق قلم فوکوچی پیش میره

00:07:22.020 --> 00:07:27.600
...به عبارت دیگه، هدف فرشتگان سقوط کرده به همان اندازه کلیشه‌ای و کهنه‌ـست که

00:07:29.410 --> 00:07:30.970
.سلطه‌ی جهانی هست...

00:07:33.520 --> 00:07:37.260
.دوازده ساعت دیگه از الان، فوکوچی وان اُردر رو تصاحب می‌کنه

00:07:37.260 --> 00:07:40.060
.اگه اون رو متوقف کنیم، پیروز می‌شیم

00:07:40.710 --> 00:07:43.430
.نقشه‌م رو برای رسیدن به این هدف توضیح میدم

00:07:44.200 --> 00:07:46.710
...اون وان اُردر رو

00:07:46.720 --> 00:07:49.720
قسمت 55

00:07:46.720 --> 00:07:49.720
در بندرِ آسمان (بخش اول)

00:07:47.110 --> 00:07:48.320
.توی فرودگاه پس می‌گیره...

00:07:53.190 --> 00:07:55.670
!جدّی می‌گم، بابا جون

00:07:56.000 --> 00:07:57.880
...اگه دوباره یک چیزی رو توی فرودگاه فراموش کنه

00:07:57.880 --> 00:08:00.490
.یک خلال دندان توی نودل سومنش می‌ندازم...

00:08:01.000 --> 00:08:02.570
...خب 

00:08:02.570 --> 00:08:05.120
گم‌شده‌ و پیدا شده کجاست؟

00:08:05.120 --> 00:08:07.820
.گمان می‌رود مظنون یکی از اعضای فرشتگان سقوط کرده باشه

00:08:08.640 --> 00:08:10.460
...دستیار ارشد دادستان توان اعلام کردن

00:08:10.460 --> 00:08:14.240
...نقش سازمان تروریستی موسوم به سازمان کارآگاهی مسلح...

00:08:14.240 --> 00:08:17.200
به طور رسمی در ناپدید شدن‌های پی در پی پرسنل نظامی...
 .در خارج از کشور نقش داشتن

00:08:19.040 --> 00:08:20.360
...بهت که گفتم

00:08:21.460 --> 00:08:24.830
.اجازه نمی‌دم کسی که مسئول نگبانی ازش هستم رو بکشی

00:08:25.260 --> 00:08:26.190
نگفتم؟

00:08:27.570 --> 00:08:29.950
.غیرممکنه که تو یک تروریست باشی

00:08:29.950 --> 00:08:33.030
پس برای چی این چیزها رو توی تلوزیون می‌گن؟

00:08:33.030 --> 00:08:33.800
.از سر راهم برو کنار

00:08:37.670 --> 00:08:39.150
!هی، جناب

00:08:40.490 --> 00:08:41.770
...اون یونیفرم

00:08:41.770 --> 00:08:42.880
اون‌ها افسران پلیس هستن؟...

00:08:43.280 --> 00:08:44.930
.من اومدم

00:08:45.370 --> 00:08:49.440
خب، فکر می‌کنی که آژانس کاراگاهی قراره اینجا ظاهر بشن؟

00:08:49.440 --> 00:08:50.690
آژانس کاراگاهی!؟

00:08:50.690 --> 00:08:53.440
می‌خوای کاپیتان‌ـِت رو زیر سوال ببری!؟

00:08:53.440 --> 00:08:54.740
جرات خیانت کردن داری!؟

00:08:54.740 --> 00:08:55.800
.معلومه که نه

00:08:55.800 --> 00:08:57.450
.فقط به این موضوع شک کردم

00:08:57.780 --> 00:09:00.310
...هجده عملیات موازی

00:09:00.310 --> 00:09:04.200
.برای انتقال داده وان اُردر به ژاپن در حال انجام هست...

00:09:04.550 --> 00:09:07.050
...واقعاً مطمئنین که اعضای بی همه چیز آژانس کاراگاهی می‌دونن

00:09:07.050 --> 00:09:09.460
که محموله‌ی واقعی به این فرودگاه میاد؟...

00:09:10.000 --> 00:09:12.950
...کاپیتان این‌جوری گفت

00:09:12.950 --> 00:09:16.090
.که اون توله موش بدون شک متوجه این موضوع می‌شه...

00:09:16.360 --> 00:09:18.570
.در این صورت، توی دردسر می‌افتیم

00:09:18.570 --> 00:09:20.570
می‌خوای توی فرودگاه مبارزه کنی؟

00:09:21.010 --> 00:09:25.020
.ما هم قراره نزدیکان یا همکارهاشون رو تهدید کنیم

00:09:25.930 --> 00:09:27.730
.خب، خب

00:09:27.730 --> 00:09:28.950
...با توجه به ضربان قلبت

00:09:28.950 --> 00:09:32.490
.تو باید یکی از نزدیکان یا همکاران یکی از اعضای آژانس کاراگاهی باشی...

00:09:32.490 --> 00:09:34.200
خب اگه باشم که چی؟

00:09:34.200 --> 00:09:36.290
!من که کار اشتباهی نکردم

00:09:36.290 --> 00:09:38.950
.این که کی هستی بی‌ربط هست

00:09:39.260 --> 00:09:41.360
...اگه می‌خواستم تو رو بالای آتش بندازم

00:09:41.360 --> 00:09:45.180
.آژانس کاراگاهی با این دید که بی‌هوده‌ـست برای نجاتت میان...

00:09:45.180 --> 00:09:46.210
اشتباه می‌کنم؟

00:09:46.600 --> 00:09:50.250
می‌خوای کسی رو پیدا کنی که اون‌قدر مهربان باشه که برای نجات جونم بیاد؟

00:09:50.890 --> 00:09:56.540
.برام مهم نیست که آژانس کاراگاهی آدم بده هستن یا نیستن

00:09:56.880 --> 00:10:01.390
...من فقط می‌خوام به مردم صدمه بزنم و غذاب‌ـِشون بدم

00:10:01.390 --> 00:10:04.030
.و صدای از بین رفتن‌ـِشون زیر نظر حاکمیت قانون بشنوم...

00:10:04.030 --> 00:10:04.990
!این دیوانگی هست

00:10:04.990 --> 00:10:06.960
چه‌جوری یکی مثل تو افسر پلیس شده!؟

00:10:06.960 --> 00:10:09.980
.اگه از آژانس دفاع می‌کنی، پس توئم مظنون هستی

00:10:11.020 --> 00:10:15.190
دوست داری که بخشی از سرگرمی‌م باشی؟

00:10:15.950 --> 00:10:17.520
...نمی‌خواستم

00:10:18.560 --> 00:10:19.350
!آی

00:10:19.350 --> 00:10:20.720
.دیگه بسه

00:10:20.720 --> 00:10:22.780
.از معصومیتت برای تفریح استفاده نکن

00:10:22.780 --> 00:10:24.940
!این‌قدر توی باسنم از این چیزها فرو نکن

00:10:24.940 --> 00:10:29.250
.فقط دارم از یک مظنون می‌خوام که همکاری کنه

00:10:29.250 --> 00:10:32.460
.پس بهتره این کار رو بعد از تشکیل دادن یک پرونده‌ی قضایی انجام بدی

00:10:32.460 --> 00:10:34.210
.در غیر این صورت عدالتی نیست

00:10:34.650 --> 00:10:37.220
پس، چرا الان این موضوع رو حل و فصل نکنیم؟

00:10:37.510 --> 00:10:39.690
.ببینیم که روش کدوم یکی از ما درست هست

00:10:43.630 --> 00:10:44.740
!بسه

00:10:46.480 --> 00:10:48.030
!کاپیتان

00:10:52.630 --> 00:10:54.110
.معذرت می‌خوام

00:10:54.110 --> 00:10:56.200
.من اینجام که از لبخندان شما محافظت کنم

00:11:01.410 --> 00:11:04.040
واقعاً وقت برای مبارزه کردن با هم دارین؟

00:11:04.440 --> 00:11:07.160
.امروز به معنای واقعی نبرد سرنوشت‌سازه

00:11:07.600 --> 00:11:09.040
.معذرت می‌خوام

00:11:09.690 --> 00:11:12.530
.عملیات راس ساعت 12 آغاز می‌شه

00:11:12.530 --> 00:11:15.370
.مطمئن بشین که کلیدهای رمزگذاری رو در اختیار داریم

00:11:16.070 --> 00:11:16.810
.جونو

00:11:16.810 --> 00:11:17.460
.اطاعت

00:11:18.440 --> 00:11:20.000
.می‌خوام یک چیزی رو بهت نشون بدم

00:11:20.410 --> 00:11:21.670
.با من بیا

00:11:22.850 --> 00:11:25.260
فکر می‌کنی تاکتیک آژانس کاراگاهی چی باشه؟

00:11:25.600 --> 00:11:27.780
.اون‌ها واقعاً توانمندن

00:11:27.780 --> 00:11:31.220
...اسقرار اون بمب‌های سکه‌ای، گرفتن کنترل ارتش با استفاده از خون‌آشام‌ها

00:11:31.680 --> 00:11:35.080
...خب تا وقتی که اقتصاد همینی باشه که هست، دولت هم همین‌جوری می‌مونه...

00:11:35.080 --> 00:11:36.400
.هیچ مانعی نیست...

00:11:36.400 --> 00:11:38.650
.به نظر می‌رسه که باهام موافق باشن

00:11:39.270 --> 00:11:43.370
.راستش رو بخواین، با اون گرایش عذاب‌آورشون هم‌دردی می‌کنم

00:11:44.090 --> 00:11:47.720
خب، چی می‌خواستین نشونم بدین؟

00:11:49.200 --> 00:11:50.210
کاپیتان؟

00:11:50.210 --> 00:11:53.670
.این چیزی هست که می‌خواستم نشونت بدم

00:11:55.770 --> 00:11:58.830
بارام کون، چه‌قدر توی تصاحب کردن فرودگاه پیش رفتی؟

00:11:58.830 --> 00:12:02.860
.قبلاً نیمی از نیروهای امنیتی رو به خون‌آشام تبدیل کرده‌م

00:12:02.860 --> 00:12:03.910
چی!؟

00:12:03.910 --> 00:12:09.140
یادت میاد که تاچیهارا فریاد می‌زد که چه‌جوری یک مغز متفکر
 برای آژانس کاراگاهی پاپوش درست کرده؟

00:12:10.380 --> 00:12:12.400
.من اون مغزمتفکر هستم

00:12:14.030 --> 00:12:15.160
...جونو

00:12:15.900 --> 00:12:18.780
می‌خوای توی این کار بهم کمک کنی؟

00:12:26.970 --> 00:12:29.870
.به نظر می‌رسه که از موقعیت این اتاق خبر ندارن

00:12:30.170 --> 00:12:31.870
.بهتره طبق نقشه پیش بریم

00:12:32.460 --> 00:12:34.380
...از الان تا بیست و پنج دقیقه‌ی دیگه

00:12:34.380 --> 00:12:38.960
.یک تیم اسکورت اروپایی با یک هواپیمای مسافربری استتار شده
 .به همراه وان اُردر وارد می‌شن

00:12:39.350 --> 00:12:43.380
.ما رهگیری‌شون می‌کنیم و قبل اینکه به دست فوکوچی برسه نابودش می‌کنیم

00:12:43.760 --> 00:12:47.880
.با از دست دادن وان اُردر، برنامه‌ی اون‌ها حداقل دو هفته به تعویق می‌افته

00:12:48.390 --> 00:12:51.720
...این زمان برای بخش عملیات ویژه کافی هست

00:12:51.720 --> 00:12:54.430
.تا نقشه‌ی فوکوشی برای دولت‌های جهانی برای همه فاش بشه...

00:12:54.860 --> 00:12:59.130
.به عبارت دیگه، ما بدون مبارزه با فوکوچی برنده خواهیم شد

00:12:59.130 --> 00:13:02.370
ولی مگه دشمن هم بر علیه ما اقدام نمی‌کنه؟

00:13:02.370 --> 00:13:03.940
.درسته

00:13:04.470 --> 00:13:06.740
.و ما از اون برعلیه خودشون استفاده می‌کنیم

00:13:13.250 --> 00:13:14.150
.جونو

00:13:14.640 --> 00:13:17.130
.تو حتی در بین سگ‌های شکاری هم از همه عجیب‌تری

00:13:17.460 --> 00:13:22.730
.هیچ اعتمادی به تیم نداری، و فقط به دید یک حامل بهشون نگاه می‌کنی

00:13:22.730 --> 00:13:24.100
.تو یک سگ سرگردانی

00:13:24.100 --> 00:13:27.450
.تو اون چیزی که نیازه برای ملحق شدن به فرشتگان سقوط کرده رو داری

00:13:27.450 --> 00:13:28.640
چی می‌گین؟

00:13:28.640 --> 00:13:33.690
.شنیدم یک گروه سارق بانک رو مجبور کردی که خودشون رو بکشن

00:13:34.540 --> 00:13:36.110
.بهتره یک بازی کنیم

00:13:37.570 --> 00:13:39.730
.با اون شمشیر به روده خودتون ضربه بزنین

00:13:39.730 --> 00:13:43.330
.و هرکسی که تیزی از پشتش رد شد آزاده که بره

00:13:44.240 --> 00:13:47.290
این رو وارد شکمم کنم و از پشتم در بیارم؟

00:13:47.290 --> 00:13:51.460
خب مگه این بهتر از دستگیری و اعدام نیست؟

00:14:02.580 --> 00:14:04.600
.بابت اون صدای فوق‌العاده ازت ممنونم

00:14:07.760 --> 00:14:15.860
.جونگو، زمانی که من پیدات کردم، عضوی از یک سازمان جنایی بودی

00:14:16.390 --> 00:14:18.560
.همه چیز برای امروز بوده

00:14:21.330 --> 00:14:22.250
و؟

00:14:22.710 --> 00:14:25.380
از من می‌خواین چی کار کنم؟

00:14:25.380 --> 00:14:28.490
.ازت می‌خوام اعضای آژانس کاراگاهی رو ترور کنی

00:14:29.800 --> 00:14:32.240
...طرح تصاحب وان اُردر

00:14:32.550 --> 00:14:34.840
.یک نقطه ضعف جدی داره...

00:14:35.260 --> 00:14:36.610
ضعف؟

00:14:36.610 --> 00:14:40.180
.در واقع هدفی راحت‌تر از وان‌ اُردر برای نابودی وجود داره

00:14:41.140 --> 00:14:42.870
.کافی هست که برام رو بکشیم

00:14:43.460 --> 00:14:48.670
.برام باید باشه که دستورات جدید به خون‌آشام‌ها داده بشه

00:14:48.980 --> 00:14:53.180
.اما برام برخلاف سگ‌های شکاری، اسکورت نمی‌شه

00:14:53.470 --> 00:14:56.900
...بنابراین، از اون‌جایی که از انتقال وان اُردر جلوگیری می‌کنیم

00:14:57.220 --> 00:14:59.980
.باید هدف واقعی‌مون، یعنی حذف کردن برام رو هم پیش ببریم...

00:15:00.780 --> 00:15:04.150
.پس، بدون شک آژانس کاراگاهی باید چنین نقشه‌ای داشته باشن

00:15:04.150 --> 00:15:08.600
.اون‌ها تصورش رو نمی‌تونن کنن که برام هم توسط سگ‌های شکاری محافظت می‌شه

00:15:08.860 --> 00:15:13.250
پس می‌خواین از صدای وحشت و ناامیدی آژانس لذت ببرم؟

00:15:13.250 --> 00:15:14.330
.درسته

00:15:16.390 --> 00:15:18.010
.خیلی‌خب

00:15:18.010 --> 00:15:20.910
.این ماموریت رو به عنوان عضوی از فرشتگان سقوط کرده می‌پذیرم

00:15:21.150 --> 00:15:22.650
مطمئنی؟

00:15:22.650 --> 00:15:26.930
گفتین که من رو برای چنین ماموریتی استخدام کردین. مگه می‌تونم رد کنم؟

00:15:28.740 --> 00:15:29.740
.خیلی‌خب

00:15:30.180 --> 00:15:33.180
.از قبل تصمیم گرفتم که از کجا به آژانس کاراگاهی حمله کنم

00:15:33.180 --> 00:15:34.020
.با من بیا

00:15:38.520 --> 00:15:43.320
.اگه حاضر نبودی به شکمت ضربه بزنی، نباید از همون اول دزدی می‌کردی

00:15:45.990 --> 00:15:48.080
.خیلی ممنون

00:15:48.080 --> 00:15:51.290
.فکر می‌کردم بعد از گروگان‌گیری قراره کشته بشیم

00:15:52.070 --> 00:15:58.500
.سروان، هیچ وقت فراموش نمی‌کنم که چه کاری برای من کردین

00:16:08.340 --> 00:16:10.130
جونو، برای چی این کار رو کردی!؟

00:16:10.130 --> 00:16:12.950
.این کار خودتون هست، کاپیتان

00:16:13.400 --> 00:16:19.730
.شما اشتباه متوجه شدین که از محافظت کردن از کسی لذت می‌برم

00:16:19.730 --> 00:16:23.940
.در مقایسه با اون، صدای زوزه‌ی دردناک بهتر از سکوت نیست

00:16:24.280 --> 00:16:25.740
.که این‌طور

00:16:25.740 --> 00:16:27.820
تو، هم، بهم خیانت می‌کنی؟

00:16:28.070 --> 00:16:31.570
آمنوگوزن

00:16:28.500 --> 00:16:31.040
!شمشیر آئیین تشریفاتی آمنوگوزن

00:16:49.830 --> 00:16:52.070
.ناامید شدم، جونو

00:16:52.070 --> 00:16:54.890
...ولی اگه مجازات دیگه‌ای در نظر داری

00:16:54.890 --> 00:16:56.530
!فقط باید پیشی بگیری

00:17:03.690 --> 00:17:05.200
...قابلیت جونو

00:17:05.200 --> 00:17:06.560
.ازهم‌گسیختگی

00:17:06.560 --> 00:17:10.530
.من اتفاقاتی که اینجا افتاده رو به معاون کاپیتان و تِچو سان گزارش میدم

00:17:10.940 --> 00:17:15.530
.با این همه مدرک، شهادتم برای متقاعد کردن‌ـِشون باید کافی باشه

00:17:15.840 --> 00:17:17.530
.شما کارتون تمومه

00:17:17.950 --> 00:17:20.040
.خداحافظ، کاپیتان

00:17:25.060 --> 00:17:26.350
این چیه؟

00:17:26.740 --> 00:17:28.830
!نمی‌تونم از فضای بین چهارچوب در عبور کنم

00:17:28.840 --> 00:17:31.590 line:20%
<font color="#e51d35" size="200">شکاف فضایی</c>

00:17:30.080 --> 00:17:31.590
.شکاف فضایی

00:17:35.200 --> 00:17:39.110
...فکر می‌کردم که به خودم خیانت می‌کنم و یک خون‌آشام من رو نجات میده

00:17:39.790 --> 00:17:41.590
...نه، جونو

00:17:41.970 --> 00:17:43.630
آماده‌ای؟

00:17:43.930 --> 00:17:45.280
...قوی باش

00:17:45.280 --> 00:17:46.570
.چیزی برای نگرانی نیست

00:17:46.840 --> 00:17:49.810
.آمنوگوزن قوی‌ هست، ولی روی ذرات اثر نمی‌ذاره

00:17:50.140 --> 00:17:54.160
.اگه نمی‌تونم از در برم، پس به راحتی از دریچه‌ی تهویه‌ی هوا فرار می‌کنم

00:17:55.020 --> 00:17:55.790
چی شد!؟

00:17:56.010 --> 00:17:56.850
.جونو

00:17:57.250 --> 00:17:58.770
.تو قوی هستی

00:17:59.280 --> 00:18:05.760
فکر می‌کنی قبل از اینکه نقشه‌ی واقعی‌م رو برات فاش کنم، آماده نمی‌شدم؟

00:18:05.760 --> 00:18:07.510
!شمشیر آتشین

00:18:07.510 --> 00:18:09.810
!و از مشروبات الکی مورد علاقه‌ی کاپیتان تغذیه می‌شه

00:18:09.810 --> 00:18:13.490
.توانایی‌ت بهت این اجازه رو میده که به ذرات ریز تبدیل بشی

00:18:13.490 --> 00:18:18.020
!و بهترین راه برای مقابله با گرد و غبار جمع کردن و آتش زدن اون هست

00:18:20.150 --> 00:18:23.630
.اگه اون ذرات من رو بسوزونه، دیگه نمی‌تونم به شکل انسانی در بیام

00:18:23.630 --> 00:18:26.740
...باید توانایی ویژه‌م رو غیرفعال کنم و بذارم من رو ببره

00:18:26.740 --> 00:18:29.990
!تا بتونم آتش رو با خونم خاموش کنم و بعدش فرار کنم...

00:18:36.540 --> 00:18:40.580
.با شمشیرم از آینده چندین بار بهت ضربه زدم

00:18:44.430 --> 00:18:46.320
.جونو، دیگه تموم شد

00:18:46.320 --> 00:18:49.710
.درسته. به نظر می‌رسه پایان کار من فرا رسیده

00:18:49.710 --> 00:18:51.630
...ولی تو

00:18:52.620 --> 00:18:59.780
.تو از رنجی که مطمئناً قراره بهت چیره بشه آگاه نیستی

00:19:00.420 --> 00:19:02.790
.و این موجب خوشحالی منه

00:19:05.400 --> 00:19:09.590
.جونو، حتی توی آخرین لحظات هم با خودت صادق بودی

00:19:09.590 --> 00:19:10.740
.ببرش

00:19:17.600 --> 00:19:18.920
...کاپیتان

00:19:18.920 --> 00:19:21.230
.چیزی هست که راجبش فراموش کردین

00:19:21.450 --> 00:19:25.960
من امروز
 از توطئه‌ی
شما باخبر
نشدم
 |

00:19:21.750 --> 00:19:25.950
.من امروز از توطئه‌ی شما باخبر نشدم

00:19:26.260 --> 00:19:30.400
.ضربان قلب تاچیهارا کون اون روز به یک دروغ خیانت کرد

00:19:31.410 --> 00:19:34.620
.اما برای اطمینان کافی نبود

00:19:35.040 --> 00:19:40.000
.برای همین، برای امنیت، با یک بیمه نامه اینجا اومدم

00:19:42.140 --> 00:19:44.300
اون دیگه چی بود!؟

00:19:44.300 --> 00:19:46.010
رهبر خون‌آشام‌ها!؟

00:19:46.350 --> 00:19:49.030
...من این نوشته رو فقط خوندم

00:19:49.350 --> 00:19:55.390
.برام اصلاً مهم نیست که آژانس کاراگاهی بی‌گناهه یا نیست

00:19:55.400 --> 00:20:02.120
اگه معتقد به بی‌گناهی آژانس کاراگاهی هستی
 من رو دنبال کن که شناسایی نشی

00:19:55.920 --> 00:20:02.110
اگه معتقد به بی‌گناهی آژانس کاراگاهی هستی
 .من رو دنبال کن که شناسایی نشی

00:20:02.770 --> 00:20:06.490
...من با دقت نگاه نکردم، ولی اون یک افسر دیگه رو زد

00:20:06.490 --> 00:20:08.340
...و یکی از اون‌ها

00:20:09.060 --> 00:20:11.090
.من اون مغز متفکر هستم

00:20:11.950 --> 00:20:14.530
.پس تمام این مدت آژانس کاراگاهی بی‌گناه بوده

00:20:14.530 --> 00:20:18.280
.و با این حال همه با اون‌ها مثل مجرم‌ها رفتار کردن

00:20:19.060 --> 00:20:22.050
.می‌خوام چیزی که الان شنیدم رو برای دنیا فاش کنم

00:20:22.400 --> 00:20:25.240
.این جوری نام آژانس کاراگاهی هم پاک می‌شه

00:20:25.240 --> 00:20:27.340
!من طرف عدالت هستم

00:20:28.120 --> 00:20:29.550
!درسته، عکس

00:20:31.620 --> 00:20:35.320
.این ثابت می‌کنه که با اون آدم توی تابوت هم‌دست هست

00:20:36.940 --> 00:20:38.650
!چراغ زد

00:20:42.140 --> 00:20:44.110
یکی از آدم‌های جونو هست؟

00:20:44.630 --> 00:20:46.360
.برام مهم نیست که اون کی هست

00:20:46.650 --> 00:20:50.700
.هرکسی که اینجا عکس می‌گیره بدون شک دشمن هست

00:20:51.110 --> 00:20:52.030
فرار کنم؟

00:20:52.030 --> 00:20:52.590
!نمی‌تونم

00:20:52.890 --> 00:20:54.330
!هیچ راه فراری توی این اتاق نیست

00:21:08.860 --> 00:21:10.440
.به خیر گذشت

00:21:10.800 --> 00:21:13.350
.اگه اونجا مخفی شده بودم می‌مردم

00:21:13.640 --> 00:21:17.860
...همون لحظه که پنجره رو شکست از اتاق خارج شدم

00:21:18.240 --> 00:21:20.680
.اما اینجاست که دیگه شانسم تموم می‌شه...

00:21:20.680 --> 00:21:22.150
...بدون شک وقتی در راهرو رو باز کنم

00:21:22.150 --> 00:21:25.630
.که تنها راه خروج هست، صدام رو می‌شنوه...

00:21:36.060 --> 00:21:36.900
!ها، نه

00:21:36.900 --> 00:21:38.040
!داره برمی‌گرده

00:21:38.360 --> 00:21:40.000
باید برم توی کمد مخفی بشم؟

00:21:40.320 --> 00:21:41.300
!نمی‌تونم

00:21:41.300 --> 00:21:43.260
!اون کل مخفیگاه رو تیکه تیکه می‌کنه

00:21:43.260 --> 00:21:44.840
حالا چی کار کنم؟

00:21:50.020 --> 00:21:51.280
...صبرکن

00:21:51.280 --> 00:21:53.720
.فکرکنم بتونم اونجا مخفی بشم

00:22:07.140 --> 00:22:08.380
.کسی اینجا نیست

00:22:09.440 --> 00:22:10.770
.غیرممکنه

00:22:10.770 --> 00:22:12.550
کجا قایم شدی؟

00:22:13.120 --> 00:23:30.120
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:23:36.370 --> 00:23:40.370
در بندرِ آسمان (بخش دوم)

00:23:36.370 --> 00:23:40.390
   قسمت بعد : قسمت 56