WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.980
قسمت 56

00:00:00.000 --> 00:00:02.980
در بندرِ آسمان (بخش دوم)

00:00:08.320 --> 00:00:09.580
.کسی اینجا نیست

00:00:10.550 --> 00:00:11.780
.غیرممکنه

00:00:11.780 --> 00:00:13.360
کجا قایم شدی؟

00:00:21.190 --> 00:00:23.490
.به نظر می‌رسه، توی راهرو هم نیست

00:00:23.490 --> 00:00:25.040
این مزاحم کجاست؟

00:00:25.710 --> 00:00:26.720
...صبرکن ببینم

00:00:27.160 --> 00:00:31.040
تنها مدرکی که از این مزاحم دارم نور گوشی(فلاش) و 
 .صدای یک عکسبرداری(شاتر) بود

00:00:31.870 --> 00:00:34.470
یعنی واقعاً یک مزاحم اینجاست؟

00:00:34.470 --> 00:00:37.040
یا اینکه اینم یکی از تاکتیک‌های آژانس کارآگاهی هست؟

00:00:38.660 --> 00:00:42.360
...ممکنه اون‌ها توی تمام فرودگاه نور چشمک‌زن روی زمان‌سنج کار گذاشته

00:00:42.360 --> 00:00:44.110
.باشن، که به یکباره چشمک(فلاش) بزنه...

00:00:44.110 --> 00:00:49.200
.اگه دست و پام رو گم کنم و از اتاق خارج بشم، مکان بارام رو پیدا می‌کنن

00:00:49.200 --> 00:00:53.070
.نه، اون‌ها نباید زمان کافی برای آماده کردن تمام این تدارکات بوده باشن

00:00:54.070 --> 00:00:55.450
...برای همین

00:00:57.920 --> 00:01:00.410
.اون کوتوله می‌تونه پشت تمام این قضایا باشه

00:01:03.930 --> 00:01:06.940
.پرواز 801 بی.اِی.اِی صحیت می‌کنه

00:01:06.940 --> 00:01:08.730
.در حال حاضر در ارتفاع 1200 فوتی پرواز می‌کنیم

00:01:08.730 --> 00:01:12.240
.درخواست مجوز فرود روی باند 122.آر رو داریم

00:01:12.810 --> 00:01:14.620
.باند 122.آر به گوشم

00:01:14.620 --> 00:01:16.250
.برای فرود آماده بشین

00:01:17.530 --> 00:01:19.520
.تا حالا همچین ماموریتی نداشتم

00:01:20.220 --> 00:01:21.400
.سنپای

00:01:22.390 --> 00:01:26.360
...که با یک سلاح بدتر از بمب اتمی سر قرار باشم

00:01:26.360 --> 00:01:30.100
به معنای واقعی کلمه هدف ما نجات دنیاست، مگه نه؟

00:01:26.560 --> 00:01:33.110
واحد
اسکورت ویژه‌ی
آژانس اطلاعاتی
انگلستان

00:01:27.690 --> 00:01:33.110
ماموریت
انتقال
 محموله‌ی ویژه

00:01:30.100 --> 00:01:31.340
.حق با توئه

00:01:31.340 --> 00:01:36.440
اگه توی تحویل این محموله شکست بخوریم، دنیا غرق در تاریکی‌ای
 .می‌شه که هیچ‌جوره نمی‌شه ازش فرار کرد

00:01:37.200 --> 00:01:41.710
رامپو سان، به نظرتون در برابر نیروی اسکورت نظامی اروپا شانسی داریم؟

00:01:41.710 --> 00:01:43.280
.مشخص‌ـه

00:01:43.280 --> 00:01:44.990
فکر کردی من کی هستم؟

00:01:44.990 --> 00:01:48.880
.اما احتمالاً نیروی اسکورت نظامی‌ـشون موهبت‌داره

00:01:48.880 --> 00:01:50.290
.و اینکه، واقعاً قدرتمند هستن

00:01:50.800 --> 00:01:54.410
.اگه اون‌ها وان اُردر رو به دست فوکوچی برسونن، دیگه همه چیز تمومه

00:01:54.410 --> 00:01:59.350
چند ساعت... چند روز طول می‌کشه که جلوی انتقال محموله گرفته بشه؟

00:02:01.900 --> 00:02:02.900
.یک ثانیه

00:02:04.080 --> 00:02:08.010
.رهگیری اسکورت نظامی اروپا از یک ماموریک بچگانه‌ هم آسان‌تره

00:02:08.580 --> 00:02:10.250
می‌خوای دلیلش رو بدونی؟

00:02:10.670 --> 00:02:13.220
...اساساً، فقط کافی‌ـه که این‌جوری فکر کنن

00:02:13.870 --> 00:02:18.170
«.تحویل دادن محموله خیلی خطرناکه. باید عقب‌نشینی کنیم»

00:02:18.170 --> 00:02:19.210
.حق با شماست

00:02:19.630 --> 00:02:21.110
ولی چه‌جوری؟

00:02:21.110 --> 00:02:22.780
فراموش کردی؟

00:02:23.130 --> 00:02:24.990
.ناسلامتی تروریست هستیم

00:02:28.770 --> 00:02:30.580
توب فرودگاه انفجار صورت گرفت؟

00:02:30.920 --> 00:02:33.400
تتچو، تروکو کون، صدام رو می‌شنوین؟

00:02:33.400 --> 00:02:35.530
.همین الان گزارش این انفجار رو بهم بدین

00:02:37.240 --> 00:02:38.590
!اختلال رادیویی

00:02:39.300 --> 00:02:42.220
.بدون شک این یکی از کارهای آژانس کارآگاهی هست

00:02:43.060 --> 00:02:44.230
باید چی کار کنم؟

00:02:44.610 --> 00:02:47.300
...از یک چیزی مطمئنم

00:02:47.300 --> 00:02:49.690
.این انفجار صورت گرفته تاثیر بسیار بدی می‌ذاره

00:02:49.690 --> 00:02:51.820
!این‌جوری اون چیزی که می‌خوام رو نمی‌تونم به‌دست بیارم

00:02:52.520 --> 00:02:54.120
.باید یک کاری کنم

00:02:57.920 --> 00:02:59.450
.ماموریت تکمیل شد

00:02:59.450 --> 00:03:03.140
.درست طبق نقشه، من کامیون حمل سوخت رو منفجر کردم

00:03:03.140 --> 00:03:03.980
.دریافت شد

00:03:05.630 --> 00:03:09.130
...الان، بدون شک و تردید، نیروی اسکورت نظامی اروپا

00:03:09.570 --> 00:03:14.930
مشخص می‌کنن که تروریست‌هایی توی فرودگاه هستن
 .که ممکنه هدف‌ـِشون دزدیدن وان اُردر باشه

00:03:16.020 --> 00:03:21.380
برخلاف فوکوچی، اروپا هیچ دلیلی نمی‌بینه که باید تحویل محموله
 .حتما امروز صورت بگیره

00:03:21.910 --> 00:03:23.460
...برای همین، طبیعتاً

00:03:25.500 --> 00:03:27.920
!یک انفجار و مواد منفجره توی فرودگاه شناسایی شده

00:03:27.920 --> 00:03:28.810
چی گفتی!؟

00:03:28.810 --> 00:03:29.900
اتاق کنترل چی می‌گه؟

00:03:29.900 --> 00:03:31.710
!توی تمام فرکانس‌ها ارتباط مسدود شده

00:03:31.710 --> 00:03:32.860
!احتمالاً باید اختلال رادیویی باشه

00:03:33.180 --> 00:03:34.810
!کار تروریست‌هاست

00:03:34.810 --> 00:03:36.480
!اون‌ها از تحویل محموله خبر داشتن

00:03:38.510 --> 00:03:39.520
باید چی کار کنیم؟

00:03:40.500 --> 00:03:41.980
!تحویل محموله رو لغو می‌کنیم

00:03:42.380 --> 00:03:43.400
!عقب‌نشینی می‌کنیم

00:03:55.980 --> 00:03:57.250
...به خیر گذشت

00:03:57.250 --> 00:03:58.820
.نجات پیدا کردم

00:03:58.820 --> 00:04:00.250
...خب

00:04:00.920 --> 00:04:04.850
چه کسی خواب من رو به‌هم زده؟

00:04:06.420 --> 00:04:11.880
بسته به جوابت، ممکنه ازت بخوام تاوان این کارت
 .رو با خون بپردازی

00:04:13.060 --> 00:04:18.740
.و حالا، فوکوچی بدون وان اُردر، توی فرودگاه حبس شده

00:04:18.740 --> 00:04:23.070
...در حالی که چاره‌ای جز دفع حملات‌ـِمون رو نداشتیم

00:04:23.070 --> 00:04:26.160
فکر می‌کنی تا کی می‌تونه از بارام محافظت کنه؟...

00:04:28.330 --> 00:04:32.350
.این اولین باره که دارم رامپو سان رو این‌جوری می‌بینم

00:04:33.490 --> 00:04:36.890
.هیچ دشمنی نمی‌تونه از هوش و ذکاوت من پیشی بگیره

00:04:38.030 --> 00:04:44.630
...اما اگه مجبور می‌شدم اسم دشمنی رو ببرم که می‌تونه باهام مقابله کنه، اون حتماً

00:04:46.860 --> 00:04:48.280
...این چیه

00:04:48.280 --> 00:04:49.630
نفت نشت کرده؟

00:04:55.570 --> 00:04:57.140
من مسموم شده بودم؟

00:04:57.440 --> 00:04:59.450
یعنی توی قهوه‌ای بوده که خوردم؟

00:04:59.780 --> 00:05:01.650
کی این کار رو کرده؟

00:05:05.200 --> 00:05:06.910
...دارم هوشیاری‌م رو از دست میدم

00:05:07.430 --> 00:05:09.890
!این‌جوری نقشه از بین میره

00:05:10.830 --> 00:05:12.950
!سنپای! باید جای من رو بگیرین

00:05:14.860 --> 00:05:16.030
...شوخی می‌کنی، مگه نه

00:05:16.400 --> 00:05:19.030
.پرواز شماره‌ی 801، از مسیر خارج شدین

00:05:19.030 --> 00:05:21.500
.ارتفاع بگیرین و دوباره روی مسیر فرود قرار بگیرین

00:05:21.500 --> 00:05:23.250
!وارد مسیر ممنوعه شدین

00:05:24.500 --> 00:05:25.420
.اصلاً خوب نیست

00:05:29.770 --> 00:05:32.310
...سقوط هواپیما روی فرودگاه

00:05:32.310 --> 00:05:34.150
.طبق پیش‌بینی کاپیتان فوکوچی پیش رفت

00:05:38.090 --> 00:05:40.290
!تیکه تیکه‌ش کن، تتچو

00:05:42.780 --> 00:05:46.280
از بین بردن
 شیطان

00:05:43.770 --> 00:05:45.520
.از بین بردن شیطان

00:05:48.120 --> 00:05:50.500
!شکوفه‌های آلو در برف

00:06:00.930 --> 00:06:02.180
.اینم از ضربه

00:06:15.070 --> 00:06:16.140
!کاپیتان

00:06:17.260 --> 00:06:19.000
رامپو سان، صدای من رو می‌شنوین؟

00:06:19.000 --> 00:06:20.570
.اوضاع از این بدتر نمی‌تونست بشه

00:06:20.920 --> 00:06:23.130
.هواپیما در حال برخورد به باند فرودگاه بود

00:06:23.130 --> 00:06:24.820
...سگ‌های شکاری اون رو تیکه تیکه کردن

00:06:25.380 --> 00:06:29.520
.و فوکوپی وان اُردر رو از لاشه‌ی هواپیما خارج کرد

00:06:30.660 --> 00:06:32.030
...خلاصه بخوام بگم

00:06:32.940 --> 00:06:34.650
.ما شکست خوردیم

00:06:35.460 --> 00:06:37.100
حالا باید چی کار کنیم، رامپو سان؟

00:06:37.100 --> 00:06:38.340
حرکت بعدی‌مون چی هست؟

00:06:39.270 --> 00:06:40.230
الو الو؟

00:06:40.580 --> 00:06:41.650
الو الو، رامپو سان؟

00:06:41.980 --> 00:06:43.050
صدای من رو می‌شنوین؟

00:06:43.810 --> 00:06:50.480
مثل صاعقه‌ای که در یک عصر تابستانی برخورد می‌کنه، به
 .نظرم رسید که با چه‌چیزی طرف هستم

00:06:51.690 --> 00:06:53.170
...اون مرد

00:06:53.170 --> 00:06:56.770
...شیطانی که دنیا رو از قعر زمین کنترل می‌کنه

00:06:57.520 --> 00:07:00.960
.برای این به شکست نزدیک شدیم چون نتونستیم اون رو حذف کنیم

00:07:01.870 --> 00:07:03.120
...حتی الان

00:07:03.880 --> 00:07:05.850
...اگه یک اشتباه دیگه انجام بدیم

00:07:05.850 --> 00:07:08.390
.وان اُردر رو از دست می‌دیم...

00:07:11.650 --> 00:07:12.610
!باز نمی‌شه

00:07:13.080 --> 00:07:16.920
.این جعبه دارای قابلیت اختلال بین ابعادی هست

00:07:16.920 --> 00:07:19.500
.با وسایل فیزیکی نمی‌شه درش رو باز کرد

00:07:19.820 --> 00:07:23.190
!این‌جوری نمی‌تونم وان اُردر رو به‌دست بیارم

00:07:23.190 --> 00:07:24.080
آخه چرا؟

00:07:24.830 --> 00:07:27.400
کی همچین کاری کرده!؟

00:07:53.500 --> 00:07:55.520
سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو

00:07:55.540 --> 00:08:50.540
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:08:50.570 --> 00:08:57.570
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:04.850 --> 00:09:08.650
یازده
 ساعت
 پیش

00:09:06.660 --> 00:09:08.650
.خیلی ممنونم که درک کردین

00:09:08.650 --> 00:09:11.190
.سازمان ملل متحد یک برج عاج هست

00:09:11.190 --> 00:09:13.310
...ممکنه هیچ مقدار ترغیب رسمی‌ای که می‌خوای

00:09:13.310 --> 00:09:16.070
.انجام بدی اون‌ها رو متقاعد نکنه که دروغ نمی‌گی...

00:09:16.070 --> 00:09:18.670
...این شایعه‌ای که فوکوچی پشت پرده‌ی این همه‌گیری خون‌آشامی

00:09:18.670 --> 00:09:21.980
و نباید وان اُردر رو بهش تحویل داد چه معنی‌ای داره؟...

00:09:21.980 --> 00:09:24.950
.نیازی به تجدید نظر کردن نیست

00:09:24.950 --> 00:09:28.890
.فقط می‌خوام یه‌خورده جوانب احتیاط رو کنم

00:09:29.510 --> 00:09:31.960
...این پیشنهاد من به سازمان ملل متحد هست

00:09:31.960 --> 00:09:34.210
...برای جلوگیری کردن از بدترین رخداد...

00:09:34.210 --> 00:09:41.930
.تنها زمانی که حملات خون‌آشام‌ها آغاز می‌شه باید وان اُردر باز بشه...

00:09:42.230 --> 00:09:47.270
پیشنهاد می‌کنی تا زمانی که صدای شیپورهای قضاوت نهایی
 .شنیده بشه صبر کرد

00:09:47.270 --> 00:09:50.020
.مطمئنم، اروپا هم در وضع مناسبی نیست

00:09:50.020 --> 00:09:54.850
...ممکنه یک قهرمان باشه، ولی تحویل دادن وان اُردر به سربازی از یک ملیت دیگه

00:09:57.310 --> 00:09:58.560
.خیلی‌خب

00:09:58.560 --> 00:10:00.520
...ولی می‌خوام روشن کنم

00:10:00.520 --> 00:10:05.700
.که این نقشه توسط رئیس تاندا و بخش عملیات ویژه‌ی موهبت‌دارها داده شده...

00:10:05.700 --> 00:10:07.690
درسته؟

00:10:14.760 --> 00:10:17.080
.نگران نباش، آنگو

00:10:19.020 --> 00:10:21.300
.زمان گفتن یک دروغ فرا رسیده

00:10:23.020 --> 00:10:23.990
.بله

00:10:23.990 --> 00:10:25.700
.رئیس تاندا به‌هوش اومدن

00:10:25.700 --> 00:10:27.310
.ایشون فرمانده هستن

00:10:27.310 --> 00:10:29.240
.همچنین، این ستور ایشون بوده

00:10:29.750 --> 00:10:31.040
.خیلی‌خب

00:10:31.040 --> 00:10:32.780
.منتظر دستورات بعدی باش

00:10:33.370 --> 00:10:35.920
.ازتون خیلی ممنونم، نخست‌وزیر

00:10:43.070 --> 00:10:46.270
.الان، اگه رئیس به‌هوش نیاد، من اخراج می‌شم

00:10:47.040 --> 00:10:47.990
...از اون بدتر

00:10:47.990 --> 00:10:49.590
.تبدیل به یک جنایتکار سیاسی می‌شم...

00:10:52.840 --> 00:10:54.240
...شرط می‌بندم الان داری به نیشم می‌خندی

00:10:54.830 --> 00:10:56.270
.پسره‌ی رذیل...

00:10:57.660 --> 00:11:01.470
.خوشبختانه، از بیمه‌ی رسمی دازای پرداخت شده

00:11:01.470 --> 00:11:05.500
.اما هنوز هم این واقعیت که وان اُردر توی جعبه‌ش به سرقت رفته تغییر نکرده

00:11:06.200 --> 00:11:08.520
.فیودور هنوز خیلی خطرناکه

00:11:12.700 --> 00:11:14.280
!هشدار! هشدار

00:11:14.600 --> 00:11:17.120
!مزاحم در سطح یک شناسایی شده

00:11:17.490 --> 00:11:20.850
!جوخه‌ی «هِکاتون‌چیر» تیم ضربت ضد-موهبت‌دارها نابود شدن

00:11:20.850 --> 00:11:24.130
!تمام پرسنل امنیتی سریعاً خودشون رو به زیرزمین برسونن

00:11:25.800 --> 00:11:28.820
.دیگه حوصله‌م توی این اتاق سر رفته

00:11:29.180 --> 00:11:31.450
...اولش داشت بهم خوش می‌گذشت

00:11:31.450 --> 00:11:34.350
.ولی دیگه موضوعی هم نداریم که راجبش صحبت کنیم

00:11:34.600 --> 00:11:36.580
.شاید دیگه وقتش رسیده که اون کار انجام بشه

00:11:36.580 --> 00:11:37.830
اون کار؟

00:11:40.850 --> 00:11:42.810
.یکی از ما بمیره

00:11:48.210 --> 00:11:50.310
.این ایده‌ی فوق‌العاده‌ای هست

00:11:50.310 --> 00:11:51.780
مگه نه!؟

00:11:51.780 --> 00:11:54.640
.الان روی سطح راجب پایان دنیا غوغا به‌پا شده

00:11:54.640 --> 00:11:57.730
...اگه در آخر ما دو نفر تنها بازمانده‌ها بشیم

00:11:58.080 --> 00:11:59.400
.واقعاً مسخره‌ می‌شه...

00:11:59.400 --> 00:12:01.450
.منم کاملاً باهات موافقم

00:12:01.450 --> 00:12:02.950
...پس شاید دیگه وقت فرار از راه رسیده

00:12:04.540 --> 00:12:05.750
فیودور؟

00:12:05.750 --> 00:12:08.560
...فکر نمی‌کنی کمی داری سر تفنگ رو سریع نشونه می‌

00:12:16.060 --> 00:12:18.880
!جادوی خروج موفقیت‌آمیز بود

00:12:18.880 --> 00:12:20.810
!درست همون‌طور که مشکوک شدم

00:12:20.810 --> 00:12:25.310
!توانایی دازای کون اینه که هر توانایی ویژه‌ای رو لمس کنه غیرفعال می‌شه

00:12:25.310 --> 00:12:27.330
...به عبارت دیگه

00:12:27.330 --> 00:12:29.160
...تا وقتی که به خود پورتال دست نزنه

00:12:29.160 --> 00:12:31.580
!می‌تونم اون رو به وسیله‌ی ارتباطات فضایی منتقل کنم...

00:12:31.920 --> 00:12:34.730
!دستیارم رو یک تشویق جانانه کنین

00:12:34.730 --> 00:12:35.780
به کی گفتی دستیار؟

00:12:35.780 --> 00:12:38.860
بهتر نیست بهشون بگی اینجا چه خبره؟

00:12:38.860 --> 00:12:41.120
.جای نگرانی نیست، جای نگرانی نیست

00:12:41.120 --> 00:12:42.820
.که این‌طور

00:12:42.820 --> 00:12:44.310
.پس، همچین اتفاقی افتاده

00:12:44.640 --> 00:12:45.980
.گفتم 

00:12:45.980 --> 00:12:48.070
.متوجه این موضوع شدن

00:12:48.340 --> 00:12:51.570
برای چی ما رو از سلول‌هامون خارج کردین؟

00:12:52.400 --> 00:12:54.500
!دوست خوبم(بِستی)، دلم برات تنگ شده بود

00:12:54.790 --> 00:12:57.870
!خیلی خوشحالم که حالت خوبه، قلبم داره منفجر می‌شه

00:12:58.320 --> 00:13:02.200
برای چی اینجام؟ واقعاً لازمه چنین سوالی بپرسی؟

00:13:02.630 --> 00:13:04.840
.اینجام که تو رو به قتل برسونم

00:13:07.520 --> 00:13:08.430
.واو

00:13:09.380 --> 00:13:13.830
.میل نجات دادن یک رفیق صمیمی خیلی قدرتمنده

00:13:13.830 --> 00:13:16.390
.برای همین، با یک عزم راسخ بهش غلبه می‌کنم

00:13:16.700 --> 00:13:19.350
!به این می‌گن به نمایش گذاشتن اراده‌ی آزاد انسان

00:13:19.350 --> 00:13:22.110
.تو دوست فوق‌العاده‌ای داری-

00:13:21.380 --> 00:13:23.390
!با این حال، ولی، ولی، ولی

00:13:23.390 --> 00:13:26.260
!یک معمای فلسفی هم توش مخفی شده

00:13:26.260 --> 00:13:32.350
در حال حاضر کشتن فیودور تنها انگیزه برای
.به نمایش گذاشتن اراده‌ی آزادم هست

00:13:32.860 --> 00:13:36.560
یعنی این تنها یک مدرک دیگه برای اثبات احساس حیوانی هست!؟

00:13:37.190 --> 00:13:40.280
...با فکر کردن به این مشکل آزار دهنده

00:13:40.280 --> 00:13:42.720
!بالاخره به یک نتیجه رسیدم...

00:13:42.720 --> 00:13:46.890
!بالاخره به یک نقشه‌ای دست پیدا کردم که این دو خواسته رو محقق کنم

00:13:47.290 --> 00:13:52.260
!از هر دوتاتون می‌خوام که از زندان فرار کنین

00:13:55.130 --> 00:13:58.700
.واقعاً دوست فوق‌العاده‌ای داری

00:13:58.700 --> 00:13:59.970
مگه نه؟

00:14:01.330 --> 00:14:05.900
تو، کسی که خوابم رو به هم‌ زدی. کی هستی؟

00:14:05.900 --> 00:14:09.490
.بسته به جوابت، ممکنه ازت به راحتی نگذرم

00:14:09.780 --> 00:14:12.000
...من، چیزه... راستش

00:14:12.000 --> 00:14:13.670
.صدات رو نمی‌شنوم

00:14:14.580 --> 00:14:16.970
فکر کردی من کی هستم؟

00:14:16.970 --> 00:14:21.450
.این رو بدون و آگاه باش که من ارباب تاریکی هستم

00:14:22.000 --> 00:14:27.270
.زندگی تو چیزی جز یک شبنم زودگذر در لحظات خروس‌خوان صبحگاهی نیست

00:14:27.270 --> 00:14:28.520
متوجه هستی؟

00:14:29.070 --> 00:14:31.670
.نه. اصلاً متوجه نشدم که چی گفتی

00:14:31.670 --> 00:14:33.090
خروس‌خوان دیگه چیه؟

00:14:33.090 --> 00:14:36.710
.به هر حال، من ارباب طوفان‌ها هستم

00:14:36.710 --> 00:14:38.580
.بهشت و جهنم

00:14:38.580 --> 00:14:40.150
...به همین خاطر

00:14:41.210 --> 00:14:43.920
.یهویی دیگه چیزی برام مهم نیست

00:14:44.370 --> 00:14:45.280
.شب خوش

00:14:47.330 --> 00:14:48.660
...صبرکن ببینم

00:14:49.480 --> 00:14:51.370
برای چی قیافه‌ت این‌جوری هست؟

00:14:51.780 --> 00:14:54.570
.از گردن به پایین بدن نداری

00:14:54.820 --> 00:14:57.340
پس چه‌جوری صبح صورتت رو می‌شوری؟

00:14:57.340 --> 00:14:58.420
.همچین کاری نمی‌کنم

00:14:58.420 --> 00:14:59.450
.حالم به هم خورد

00:14:59.840 --> 00:15:02.850
.خیلی با اون چیزی که اول به نظر می‌رسیدی تفاوت داری

00:15:02.850 --> 00:15:05.920
با اون پیرمرد که کاتانا داره که هم‌دست نیستی؟

00:15:06.720 --> 00:15:07.930
.برعکس

00:15:08.330 --> 00:15:10.520
.فوکوچی غل و زنجیر من‌ـه

00:15:10.520 --> 00:15:13.130
...دشمن بزرگی که به وسیله‌ی شمشیر مقدس به سیخ کشید

00:15:13.130 --> 00:15:15.860
.و توانایی کنترل کردن خیشاوندانم رو هم ازم گرفت...

00:15:15.860 --> 00:15:17.390
دشمن بزرگ؟

00:15:19.410 --> 00:15:20.760
اسمت چیه؟

00:15:20.760 --> 00:15:22.390
.کنت بارام

00:15:22.390 --> 00:15:24.100
.پس، من تو رو بارا چان صدا می‌زنم

00:15:24.100 --> 00:15:25.090
بارا چان؟

00:15:25.430 --> 00:15:27.900
.خب، بارا چان، همه چیز رو بهم بگو

00:15:27.900 --> 00:15:29.300
این فاجعه از کجا آغاز شد؟

00:15:29.300 --> 00:15:30.200
الان داره چه اتفاقی می‌افته؟

00:15:30.200 --> 00:15:30.690
.همه چیز

00:15:31.650 --> 00:15:33.520
.ممکنه کمی طول بکشه

00:15:34.810 --> 00:15:36.600
!گندش بزنن

00:15:36.600 --> 00:15:41.120
اجازه استفاده از وان اُردر رو تا زمانی که ارتش خون‌آشام‌ها حمله نکنن نمیدن؟

00:15:41.550 --> 00:15:42.830
.خیلی‌خب

00:15:42.830 --> 00:15:44.540
.پس منم همونی که می‌خوان رو بهشون میدم

00:15:44.910 --> 00:15:46.800
!من نبرد رو آغاز می‌کنم

00:15:47.620 --> 00:15:53.690
.هشت کشتی تهاجمی آبی و خاکی و 60 ناوشکن اقیانوس پیما‌ی مجهز به موشک

00:15:53.690 --> 00:15:57.480
.موشک‌های کروزی که توی سیلوها آماده پرتاب هستن

00:15:57.480 --> 00:16:00.700
.و فرود تمام نیروهای هوابرد اونم در سرتاسر دنیا

00:16:00.700 --> 00:16:04.140
.استقرار نیروها که به جنگ جهانی شباهت داره

00:16:04.560 --> 00:16:06.890
.به راحتی می‌تونم ماشه رو بکشم

00:16:07.200 --> 00:16:09.730
.تنها کاری که باید کنم اینه که شمشیر مقدس بارام رو به‌دست بگیرم

00:16:10.690 --> 00:16:11.570
!بارام

00:16:14.300 --> 00:16:15.660
!اینجا نیست

00:16:15.660 --> 00:16:17.790
بارام دزدیده شده؟

00:16:19.140 --> 00:16:21.220
آخه من دارم چه غلطی می‌کنم!؟

00:16:21.220 --> 00:16:23.250
!باورم نمی‌شه

00:16:23.620 --> 00:16:28.130
!بدون بارام، نمی‌تونم به تمام خون‌آشام‌های دنیا دستور بدم

00:16:28.130 --> 00:16:30.990
...این‌جوری آزادسازی وان اُردر و بازنویسی جهان واقعی

00:16:30.990 --> 00:16:33.760
!با استفاده از اون برگه‌ی پشتی غیرممکن می‌شه...

00:16:35.170 --> 00:16:38.470
!به خون‌آشام‌ها دستور بدین که تمام راه‌های فرودگاه رو مسدود کنن

00:16:39.510 --> 00:16:42.350
.حدس می‌زنم باید متحد جونو باشه که این دزدی رو انجام داده

00:16:42.670 --> 00:16:44.300
...همین که دزد رو پیدا کردین

00:16:45.270 --> 00:16:46.580
!بکشینش...

00:16:48.730 --> 00:16:50.670
...من سیگما هستم

00:16:50.670 --> 00:16:52.100
.مرد کازینویی

00:16:52.860 --> 00:16:55.930
.می‌دونم که از ریشه‌ی خاصی هستم

00:16:56.490 --> 00:16:57.070
...با این حال

00:16:57.740 --> 00:17:00.330
...نمی‌تونم کمکی کنم ولی تعجب می‌کنم

00:17:01.400 --> 00:17:04.370
پس این در کم‌تر از نیم ساعت باعث مرگ می‌شه، درسته؟...

00:17:04.610 --> 00:17:05.700
!آره

00:17:05.700 --> 00:17:08.120
.از تمام روزنه‌هایی که توی بدنت هست خون‌ریزی می‌کنی

00:17:08.120 --> 00:17:09.890
.این کار یک هنره

00:17:09.890 --> 00:17:13.160
یعنی من تنها انسان عاقل توی این اتاق هستم؟

00:17:13.160 --> 00:17:15.040
.بازی خیلی راحت‌ـه

00:17:15.040 --> 00:17:17.990
.هرکسی که از «مرسل » فرار کنه برنده‌ـست

00:17:17.990 --> 00:17:20.920
.از شما دو نفر می‌خوام که این تزریق رو انجام بدین

00:17:20.920 --> 00:17:25.140
!اولین کسی که فرار کنه پادزهر رو دریافت می‌کنه

00:17:25.500 --> 00:17:26.350
...به عبارت دیگه

00:17:26.680 --> 00:17:30.560
.کم‌تر از نیم ساعت دیگه، یا من یا دازای کون می‌میریم

00:17:30.920 --> 00:17:33.470
.دازای کون، باید ازتون معذرت‌خواهی کنم

00:17:34.250 --> 00:17:37.460
...من فقط به کشتن فیودور کون علاقه دارم

00:17:37.790 --> 00:17:41.440
.ولی این تنها راهی هست که می‌تونم مجبور به مصرف کردن این سم کنم‌ش...

00:17:41.670 --> 00:17:43.390
چرا معذرت‌خواهی می‌کنی؟

00:17:43.390 --> 00:17:45.150
.این فرصت خارق‌العاده‌ای هست

00:17:45.150 --> 00:17:46.400
.یک هدیه از طرف بهشت‌ـه

00:17:46.640 --> 00:17:48.120
.دقیقاً

00:17:48.120 --> 00:17:53.300
ولی واقعاً فکرکردن بهش غم‌انگیزه که توی کم‌تر از
 .نیم ساعت رفیق پایه‌ی شطرنجم رو از دست میدم

00:17:53.750 --> 00:17:55.290
از قبل مطمئن هستی که برنده می‌شی؟

00:17:55.640 --> 00:17:57.870
مگه نتیجه‌ی دیگه‌ای هم می‌تونه وجود داشته باشه؟

00:18:01.440 --> 00:18:05.420
.حتی در حین تزریق اون آمپول کشنده هم دارن می‌خندن

00:18:07.340 --> 00:18:11.770
!زمان بازی نیکولای مرتد فرا رسیده

00:18:12.530 --> 00:18:14.160
.بهتره آغاز کنیم

00:18:15.560 --> 00:18:17.410
.وضعیت اضطراری

00:18:17.410 --> 00:18:22.340
.یک خودرو در باند فرود شماره‌ی دو آتش گرفته

00:18:22.670 --> 00:18:26.260
.برای امنیت خودتان، تمام مسافرین رو به خارج از ساختمان هدایت می‌کنیم-

00:18:25.000 --> 00:18:26.260
.لطفاً یک صف تشکیل بدین-

00:18:26.520 --> 00:18:28.010
.لطفاً اجازه بدین وسایل‌هاتون رو بررسی کنم

00:18:28.290 --> 00:18:30.910
.اصلاً خوب نیست، همه این دور و اطراف هستن

00:18:31.350 --> 00:18:32.210
.من رو برگردون

00:18:32.590 --> 00:18:36.530
...اگه بتونیم از فرودگاه خارج بشیم به راحتی می‌تونیم فرار کنیم

00:18:36.530 --> 00:18:38.120
.من رو به تابوتم برگردون

00:18:38.120 --> 00:18:38.970
.خوابم میاد

00:18:39.360 --> 00:18:42.210
!می‌گم، بارا چان، تو یک کاری انجام بده

00:18:42.210 --> 00:18:45.640
دزد کثیف، ازم می‌خوای که بهت کمک کنم؟

00:18:45.640 --> 00:18:46.610
.واقعاً خنده‌م می‌گیره

00:18:47.960 --> 00:18:49.010
.که این‌طور

00:18:49.300 --> 00:18:51.270
.پس چنین آدمی هستی

00:18:51.270 --> 00:18:54.470
.رفتارت از قبل هم گستاخانه‌تر هم شد

00:18:56.760 --> 00:18:57.500
.بیرون نمیاد

00:18:57.500 --> 00:18:59.190
!احمق! به چه جرائتی همچین کاری می‌کنی

00:18:59.560 --> 00:19:01.190
!این شمشیر بیرون نمیاد

00:19:01.190 --> 00:19:04.430
!توی مغزم جاسازی شده

00:19:04.890 --> 00:19:06.030
خب که چی؟

00:19:06.030 --> 00:19:08.450
.وقتی می‌کشی‌ش خیلی درد می‌گیره

00:19:08.450 --> 00:19:11.960
!ولی باید یک کاری انجام بدیم، وگرنه جنگ جهانی صورت می‌گیره

00:19:11.960 --> 00:19:13.680
!باید این رو یک‌ کاری‌ش کنیم

00:19:13.680 --> 00:19:15.520
.عجب دختر احمقی هستی

00:19:15.520 --> 00:19:17.590
.من فرمانروای تاریکی هستم

00:19:17.590 --> 00:19:20.350
.پادشاه شیاطین، دشمن انسان‌ها

00:19:22.450 --> 00:19:24.180
.حق با توئه

00:19:24.180 --> 00:19:26.990
.داری با یک احمق به تمام معنا صحبت می‌کنی

00:19:27.570 --> 00:19:29.510
.برای ثابت کردن‌ش، نگاه کن

00:19:31.740 --> 00:19:34.120
.نمی‌تونم جلوی لرزشم رو بگیرم

00:19:35.600 --> 00:19:37.230
.من چیزی ندارم

00:19:37.630 --> 00:19:40.180
.بدون توانایی ویژه‌ای، دانشی و قدرتی

00:19:41.350 --> 00:19:44.380
...تنها چیزی که دارم عزم و اراده‌ای هست

00:19:44.380 --> 00:19:47.760
.که توی این ده سال ساختم، که توی چنین شرایطی فرار نکنم...

00:19:48.780 --> 00:19:50.710
ده سال‌ـت هست؟

00:19:51.290 --> 00:19:54.630
.سنش به قدری نیست که حتی یک سوزن بافندگی به‌دست بگیره

00:19:55.280 --> 00:19:58.350
برای چی چنین دختری مبارزه می‌کنه؟

00:19:58.760 --> 00:20:00.190
می‌گی چرا؟

00:20:02.370 --> 00:20:03.290
!نه

00:20:03.860 --> 00:20:06.840
!پارچه رو دور انگشت‌هات بپیچ

00:20:06.840 --> 00:20:09.400
.موقع تمیزکاری روی گوشه‌ی تاتامی قدم نذار

00:20:09.790 --> 00:20:11.840
.سطل آب باید به میزان سه پنجم پُر باشه

00:20:12.140 --> 00:20:16.410
...مادرت می‌تونست تمیزکاری، آشپزی، خیاطی، و امور مالی رو به دست بگیره

00:20:16.410 --> 00:20:19.430
.اون همه کار می‌کرد. اون یک زن کامل بود

00:20:19.430 --> 00:20:21.100
...باشه، ولی عدالت

00:20:21.100 --> 00:20:25.750
!تو زن شکست‌خورده‌ای هستی

00:20:29.830 --> 00:20:33.560
.برای همین، برا چان، تنها عزم و اراده دارم

00:20:34.020 --> 00:20:37.250
.برای همین به مردم اون دنیا به کمک نیاز دارم

00:20:37.880 --> 00:20:39.650
باشه؟ خواهش می‌کنم؟

00:20:39.650 --> 00:20:41.000
.در ازاش هرکاری می‌کنم

00:20:41.370 --> 00:20:42.370
در ازاش؟

00:20:43.480 --> 00:20:47.310
.یه آدم معمولی چیز کوچیکی می‌تونه بپردازه

00:20:54.680 --> 00:20:58.440
...مطمئناً نمی‌تونی این رو بهم پیشنهاد بدی

00:20:58.440 --> 00:21:01.640
.اما من تنها آرزوی یک گنج رو دارم...

00:21:02.360 --> 00:21:03.440
چی!؟

00:21:03.700 --> 00:21:07.660
...ارکستر مکانیکی نهایی، که شایعه‌ش رو شنیدم

00:21:07.660 --> 00:21:12.400
گنجینه‌ی افسانه‌ای، که نوازنده‌هایی به اندازه‌ی یک مشت...
 ...توی جعبه هستن

00:21:15.660 --> 00:21:17.600
!یک رادیوی بی‌سیم...

00:21:19.400 --> 00:21:20.360
الان چی شد؟

00:21:19.400 --> 00:21:20.360
چی؟

00:21:20.330 --> 00:21:25.530
.که در خواب طولانی‌ای که قراره در تابوتم داشته باشم من رو آرام کنه

00:21:25.530 --> 00:21:31.300
.این گنج رو در اختیارم بذار، و با خوش‌حالی بدنم رو در اختیارت می‌ذارم

00:21:31.570 --> 00:21:33.310
یک را-رادیو؟

00:21:33.920 --> 00:21:35.040
خب چی می‌گی؟

00:21:35.040 --> 00:21:36.400
نمی‌تونی، مگه نه؟

00:21:36.400 --> 00:21:37.820
...رادیو

00:21:37.820 --> 00:21:40.130
فکر کنم قبلاً پدرم از یکی‌شون استفاده می‌کرد؟

00:21:40.130 --> 00:21:41.870
...نه، ولی

00:21:42.780 --> 00:21:44.160
این خوبه؟

00:21:46.610 --> 00:21:50.330
معجزه(کیسکی)

00:21:50.320 --> 00:21:52.870
.من تقریباً 200 کانال آنلاین دارم

00:21:52.870 --> 00:21:55.530
.و با پرداخت یک هزینه می‌تونی هر موسیقی‌ای که دنبالش هستی پیدا کنی

00:22:00.510 --> 00:22:01.950
می‌شه این رو داشته باشم؟

00:22:01.950 --> 00:22:03.000
.آره

00:22:03.000 --> 00:22:03.970
.می‌دمش به تو

00:22:09.410 --> 00:22:12.190
تو... یک الهه هستی؟

00:22:12.210 --> 00:22:19.210
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:19.240 --> 00:23:14.240
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:23:36.020 --> 00:23:40.010
   قسمت بعد : قسمت 57

00:23:36.020 --> 00:23:40.010
در بندر
 آسمان
(بخش سوم)