WEBVTT

00:00:00.470 --> 00:00:05.480
از 
 الان
تا
نیم ساعت
 دیگه

00:00:00.490 --> 00:00:03.370
...از الان تا نیم ساعت دیگه

00:00:03.370 --> 00:00:05.020
.یکی از ما می‌میره...

00:00:03.370 --> 00:00:05.480
یکی 
 از
ما
می‌میره

00:00:07.700 --> 00:00:08.930
...خیلی‌خب

00:00:09.130 --> 00:00:10.200
...خیلی‌خب...

00:00:10.200 --> 00:00:13.020
!خب، خب، خب

00:00:13.020 --> 00:00:15.080
!وقتش رسیده با اینکه دیر شده بهتون توضیح بدم

00:00:15.800 --> 00:00:19.470
.تا الان، شما دو نفر در پایین‌ترین طبقه زندان زندانی شده بودین

00:00:19.470 --> 00:00:22.570
...یک فضای ویژه‌ای که برای نگه‌داری موهبت‌دارها ساخته شده

00:00:22.570 --> 00:00:25.710
!که معمولاً به اسم «هپی بال(توپ خوشحال)» هم شناخته می‌شه...

00:00:25.710 --> 00:00:29.790
در حال حاضر، ما توی طبقه‌ی بالاتر، یعنی طبقه‌ی 4 که 
 .بازداشتگاه عمومی هست قرار داریم

00:00:29.790 --> 00:00:34.580
.با این حال، نابغه‌ترین شرکت‌های امنیتی جهان در این مسیر
 .رسیدن به سطح ما رو مشاهده می‌کنن

00:00:36.290 --> 00:00:41.150
.اول اینکه، سالن‌های هر طبقه خودشون به ده‌ها سلول دسته‌بندی می‌شه

00:00:41.150 --> 00:00:45.780
.برای عبور کردن از هر کدام از اون‌ها به یک کد 12 رقمی دیجیتالی نیازه

00:00:45.780 --> 00:00:49.530
.این کلیدها هر 6 ساعت یک‌بار عوض می‌شه

00:00:49.530 --> 00:00:53.810
.با یک‌بار اشتباه، اون در به هیچ وجه دیگه باز نمی‌شه

00:00:59.530 --> 00:01:04.030
!دیوارها و درهای هر سلول هر کدام 12 سانتی‌متر ضخامت داره

00:01:04.030 --> 00:01:07.650
و اون‌ها هم از فلزات ضد قابلیت ویژه ساخته شدن، که همین
 .شکستن اون‌ها رو غیرممکن می‌کنه

00:01:09.650 --> 00:01:14.580
.حتی اگه از دیوارها هم یک‌جوری رد بشین، آسانسورها درد بیش‌تری ایجاد می‌کنن

00:01:15.440 --> 00:01:19.320
.تنها راه رسیدن به سطح استفاده کردن از یکی از این آسانسورهاست

00:01:19.320 --> 00:01:23.570
...ولی استفاده کردن از اون‌ها نیاز به اثر انگشت، صدا، قرنیه‌ی چشم

00:01:23.570 --> 00:01:26.660
.و همچنین تست شناسایی دی.اِن.اِی لازم‌ـه...

00:01:26.660 --> 00:01:27.970
...امیدوارم حسابی شکم‌ـیتون رو سیر کرده باشین

00:01:30.400 --> 00:01:32.480
!چون هنوز کلی چیز دیگه مونده...

00:01:32.480 --> 00:01:36.210
.نگهبانان تا زیرگلو مسلح در هر طبقه گشت‌زنی می‌کنن

00:01:36.210 --> 00:01:38.670
.و به محض رویت هرچیزی بهش شلیک می‌کنن

00:01:39.580 --> 00:01:41.100
!وای پسر

00:01:41.100 --> 00:01:47.110
من عاشق نقشه‌م شدم، ولی حتی اگه یک میلیون جون هم داشته
 .باشین غیرممکنه از اینجا خارج بشین

00:01:47.500 --> 00:01:48.410
!ها

00:01:48.950 --> 00:01:52.380
.یادم رفت بدترین قسمت ماجرا رو براتون تعریف کنم

00:01:52.380 --> 00:01:55.640
...به محض شناسایی یک نفوذی، درهای انفجار بسته می‌شه

00:01:55.640 --> 00:01:58.170
.و ده ثانیه بعد سلول‌ها با آب پُر می‌شه...

00:02:00.620 --> 00:02:03.060
...و برای تاثیر بیش‌تر، آب معمولی نیست

00:02:03.060 --> 00:02:06.060
.آب سنگین هست، که از ایزوتوپ‌های متفاوتی از هیدروژن ساخته شده...

00:02:06.060 --> 00:02:11.270
.این آب متراکم‌تر از آب معمولی هست، که شنا کردن توی اون رو به‌شدت دشوار می‌کنه

00:02:11.850 --> 00:02:16.160
.و اینکه سمی هم هست، و اگه به اندازه‌ی کافی ازش بنوشین کشته می‌شین

00:02:16.790 --> 00:02:22.390
.البته، تا نیم ساعت دیگه سمی که بهتون تزریق کردیم باعث مرگ شما می‌شه

00:02:22.760 --> 00:02:23.490
خیلی‌خب

00:02:23.490 --> 00:02:25.170
می‌خواین گریه کنین؟

00:02:28.380 --> 00:02:29.730
...این‌ها

00:02:29.730 --> 00:02:33.350
.با خوشحالی دارن هم‌دیگه رو غرق در مرگ شده تصور می‌کنن...

00:02:33.780 --> 00:02:34.990
!خیلی‌خب

00:02:34.990 --> 00:02:37.420
!دیگه وقتش رسیده با یک خبر خوب تموم کنم

00:02:37.420 --> 00:02:44.390
به افتخار قدم گذاشتن شما توی این مسیر سونوشت نامعلوم، یک
 !سری هدیه براتون آماده کردم

00:02:45.780 --> 00:02:47.700
.دستیار، اون‌ها رو برام بیار

00:02:47.700 --> 00:02:49.440
!من دستیارت نیستم

00:02:53.790 --> 00:02:57.890
!بهتون اجازه میدم که هر کدام از شما یکی از این موارد رو انتخاب کنه

00:02:57.890 --> 00:03:01.030
.این‌ها سلاح‌های قدرتمندی هستن که ممکنه منجر به پیروزی شما بشن

00:03:01.360 --> 00:03:04.290
.اول از همه، بی‌سیم رادیویی که توسط نگهبانان مسلح استفاده می‌شه

00:03:04.620 --> 00:03:07.530
.برای دونستن موقعیت نگهبان‌ها به یکی از این‌ها نیاز دارین

00:03:08.130 --> 00:03:11.910
.دوم، یک کارت ویژه برای باز کردن در

00:03:12.260 --> 00:03:16.060
.تنها با یکی از این‌ها می‌شه درهای ناو هواپیمابر اقیانوس رو باز کرد

00:03:16.490 --> 00:03:18.530
.و سوم، سکه‌های بمبی

00:03:18.530 --> 00:03:19.930
.به همراه مواد منفجره‌ی اضافی

00:03:20.200 --> 00:03:23.210
.باقی‌مانده‌ از روزهایی که اینجا داشتم سپری می‌کردم

00:03:23.570 --> 00:03:26.080
.و چهارم، یک تلفن ماهواره‌ای

00:03:26.080 --> 00:03:28.520
.که این رادویو توی طبقه‌ی اول پذیرش داره

00:03:28.520 --> 00:03:32.780
وقتی به اونجا رسیدین، می‌تونین از هر یک از هم‌دست‌هاتون
 .توی سرتاسر دنیا کمک بخواین

00:03:32.780 --> 00:03:34.890
.یه‌جورایی، می‌شه گفت این قدرتمندترین سلاح هست

00:03:35.340 --> 00:03:37.640
.سوال اصلی اینجاست که هر کدام کدوم یکی رو انتخاب می‌کنه

00:03:37.640 --> 00:03:39.120
.که این‌طور

00:03:39.520 --> 00:03:41.330
...پس نبرد

00:03:41.330 --> 00:03:44.020
.از خیلی وقت پیش شروع شده...

00:03:45.120 --> 00:03:46.880
.شما بفرمایید و زودتر انتخاب کنین

00:03:47.670 --> 00:03:50.400
.خب، ازت خیلی ممنونم

00:03:51.630 --> 00:03:53.750
.من این یکی رو برمی‌دارم

00:03:54.280 --> 00:03:55.720
!که این‌طور

00:03:55.720 --> 00:03:57.290
.خیلی‌خب

00:03:57.580 --> 00:04:00.970
.برای خروج به یکی از این کارت‌های در نیاز می‌شه

00:04:00.970 --> 00:04:03.340
.برای پیروزی این نیازه

00:04:03.750 --> 00:04:07.390
...رفتار فیودور نامعلوم و عجیب شده

00:04:07.920 --> 00:04:11.510
.اما در واقع، اون بیش‌تر از هرکس دیگه‌ای محاسبه‌گر و منطقی‌تره...

00:04:11.760 --> 00:04:15.240
خب، دازای کون، تو چی انتخاب می‌کنی؟

00:04:18.070 --> 00:04:19.560
...بذار ببینم

00:04:19.560 --> 00:04:21.910
.من این یکی رو انتخاب می‌کنم

00:04:26.230 --> 00:04:27.160
من!؟

00:04:29.890 --> 00:04:31.640
!دوست دارم

00:04:31.640 --> 00:04:32.620
.تو فوق‌العاده‌ای

00:04:33.350 --> 00:04:35.090
...داری به چی

00:04:35.540 --> 00:04:37.020
فکر می‌کنی؟...

00:04:37.040 --> 00:04:51.040
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:04:56.900 --> 00:04:58.650
سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو

00:06:06.630 --> 00:06:09.640
قسمت 57

00:06:06.630 --> 00:06:09.640
در بندرِ آسمان(بخش سوم)

00:06:11.120 --> 00:06:13.900
.دقیقاً همون‌جوری هست که پدرم مدت‌ها پیش می‌گفت

00:06:13.900 --> 00:06:19.230
خروجی‌های فرودگاه جوری ساخته شدن که به دلایل امنیتی
 .بشه خیلی راحت ازشون محافظت کرد

00:06:19.760 --> 00:06:21.070
پدرت؟

00:06:21.070 --> 00:06:23.340
.پدرم یک پلیس بوده

00:06:24.070 --> 00:06:27.340
.نه، بهتره اون رو فراموش کنیم

00:06:28.300 --> 00:06:33.670
.نکته اینجاست، خارج شدن از فرودگاه وقتی بسته می‌شه خیلی کار سختی هست

00:06:34.150 --> 00:06:35.530
...فقط محض اطمینان

00:06:35.530 --> 00:06:38.240
بارا چان، می‌تونی به اون نگهبان‌ها دستور بدی؟

00:06:38.240 --> 00:06:39.660
.غیرممکنه

00:06:39.660 --> 00:06:43.000
.قدرت‌هام به خاطر این شمشیر مقدس گرفته شده

00:06:43.540 --> 00:06:48.680
تنها زمانی که فوکوچی این شمشیر رو به‌دست می‌گیره، می‌تونم به 
 .خیشاوندانم دستور بدم

00:06:48.680 --> 00:06:50.180
جدّی می‌گی؟

00:06:50.770 --> 00:06:52.100
حالا چی کار کنیم؟

00:06:52.710 --> 00:06:54.610
فکری داری؟

00:06:54.610 --> 00:06:55.510
.دارم

00:06:56.150 --> 00:06:58.750
.یک سوراخ درست کنی و برای دویست‌ سال یا بیش‌تر بخوابی

00:06:58.750 --> 00:07:00.570
.و صبرکنی که اوضاع خیلی بهتر بشه

00:07:00.860 --> 00:07:04.960
اگه به خاطر توانایی‌هات نبود واقعاً یه آدم عوضی بیش‌تر نبودی، می‌دونی؟

00:07:04.960 --> 00:07:09.400
دختر، تو دونده‌ی خوبی هستی؟

00:07:09.770 --> 00:07:12.810
من توی کلاس سریع‌ترین هستم، آخه برای چی؟

00:07:13.310 --> 00:07:14.780
.خب این خیلی خوبه

00:07:15.160 --> 00:07:15.750
!فرارکن

00:07:22.040 --> 00:07:23.440
!به سوالم جواب بده

00:07:23.440 --> 00:07:25.010
چرا من؟

00:07:25.370 --> 00:07:28.050
برای چی از بین اون‌ها من رو انتخاب کردی؟

00:07:28.050 --> 00:07:29.160
چه نقشه‌ای داری؟

00:07:29.500 --> 00:07:33.320
می‌دونی دارم الان به چی فکر می‌کنم؟

00:07:33.320 --> 00:07:33.930
چی؟

00:07:34.270 --> 00:07:35.630
!خیلی بزرگه

00:07:35.630 --> 00:07:39.950
!اینجا در مقایسه با زندگی کردن توی اون سلول تنگ، مثل سالن رقص باله می‌مونه

00:07:39.950 --> 00:07:41.270
!بیا برقصیم

00:07:42.990 --> 00:07:45.400
برای چی می‌خوای از من استفاده کنی؟

00:07:45.400 --> 00:07:47.080
چه‌جوری می‌خوای فیودور رو شکست بدی؟

00:07:47.660 --> 00:07:48.610
...و اینکه

00:07:48.610 --> 00:07:49.600
!تمومش کن

00:07:52.940 --> 00:07:54.330
.واستادم

00:07:54.940 --> 00:07:56.200
...تو

00:07:56.200 --> 00:07:57.940
!برای یکبار هم که شده این‌قدر تکون نخور

00:07:58.470 --> 00:08:01.500
!الان که داریم صحبت می‌کنیم فیودور داره به خروجی نزدیک‌تر می‌شه

00:08:01.880 --> 00:08:04.200
.من که زیاد مطمئن نیستم

00:08:05.180 --> 00:08:06.700
نمی‌خوای بری؟

00:08:07.040 --> 00:08:09.600
.الان پنج دقیقه‌ای می‌شه که بازی شروع شده

00:08:09.600 --> 00:08:13.570
.اگه بخوای می‌تونی هدیه‌ی کوچیکت رو با یک چیز دیگه عوض کنی

00:08:14.120 --> 00:08:17.000
.من یک کارت دیگه برای بازی کردن دارم

00:08:17.350 --> 00:08:18.530
.که این‌طور

00:08:19.280 --> 00:08:22.430
.حقه‌هات رو توی آستین‌ـیت پنهان کردی

00:08:33.520 --> 00:08:34.910
.این کارت بی‌احترامی‌‌ـه

00:08:37.570 --> 00:08:39.090
!خیلی ممنون، بارا چان

00:08:41.890 --> 00:08:43.070
!وای، نه

00:08:44.190 --> 00:08:45.420
!محاصره شدیم

00:08:45.940 --> 00:08:47.210
.تنهایی فرار کن

00:08:47.520 --> 00:08:49.970
.من کسی هستم که اون‌ها دنبالش راه افتادن

00:08:49.970 --> 00:08:50.720
.نمی‌تونم

00:08:50.720 --> 00:08:51.470
.این‌جوری نه

00:08:51.860 --> 00:08:54.300
.اگه کسی بارا پان تو رو بگیره، همه چیز تموم می‌شه

00:08:58.210 --> 00:08:59.540
حالا چی کار کنم؟

00:09:00.070 --> 00:09:01.660
باید چی کار کنم؟

00:09:02.320 --> 00:09:04.320
!تو یک زن شکست‌خورده‌ای

00:09:06.550 --> 00:09:07.990
...باید چی کار کنم

00:09:09.090 --> 00:09:11.020
!باید این کار رو کنی

00:09:20.220 --> 00:09:22.610
.رامپو سان بهم گفت که برای کمک بهت بیام

00:09:24.940 --> 00:09:27.890
!واو، خیلی سرگرم‌ کننده‌ـست

00:09:27.890 --> 00:09:30.510
!آزادی چه‌قدر خارق‌العاده‌ـست

00:09:31.910 --> 00:09:34.040
هی. تا کی می‌خوای به رقصیدن ادامه بدی؟

00:09:34.380 --> 00:09:36.330
!بهتره بازی رو فراموش نکنی

00:09:38.440 --> 00:09:40.780
نظرت چیه یک دوری توی این زندان بزنیم؟

00:09:40.780 --> 00:09:43.420
!آخه جایی نیست که همیشه فرصت دیدن‌ش رو داشته باشی

00:09:43.420 --> 00:09:45.560
!پس بهتره بری و توی جهنم یک دوری بزنی

00:09:45.910 --> 00:09:47.300
!ها، فهمیدم

00:09:49.750 --> 00:09:51.390
هوی، داری کدوم گوری میری؟

00:09:51.390 --> 00:09:53.270
.خروجی از اون طرف نیست

00:09:53.270 --> 00:09:55.480
.می‌خوام به انبار کارکنان برم

00:09:55.480 --> 00:09:57.230
.راستش از غذای زندان خسته شدم

00:09:57.230 --> 00:09:59.030
!می‌خوام کلی چیز شیرین بخورم

00:10:00.870 --> 00:10:02.780
.من خودم تنهایی میرم

00:10:04.980 --> 00:10:07.390
.تو در برابر فیودور هیچ شانسی نداری

00:10:07.390 --> 00:10:08.760
.الان دیه کاملاً متوجه شدم

00:10:10.390 --> 00:10:13.510
.من نمی‌تونم به خودم اجازه‌ی شکست خوردن بدم

00:10:13.500 --> 00:10:17.220
___  پنج روز پیش

00:10:14.420 --> 00:10:17.220
توانایی فیودور رو فاش کنی؟

00:10:17.690 --> 00:10:20.220
...خیلی ممنونم که من رو نجات دادی

00:10:20.760 --> 00:10:23.130
.ولی هیچ راهی برای انجام چنین کاری ندارم

00:10:23.490 --> 00:10:25.470
و اینکه، برای چی من؟

00:10:25.710 --> 00:10:27.830
.چون فکر می‌کنم جالب می‌شه

00:10:27.830 --> 00:10:30.500
.درسته، اون همیشه این‌جور آدمی بوده

00:10:31.110 --> 00:10:33.810
.البته، باید بگم این درخواست به نفع توئم هست

00:10:34.820 --> 00:10:39.260
.فیودور کون به زودی متوجه می‌شه که ترور تو موفقیت‌آمیز نبوده

00:10:39.260 --> 00:10:44.340
.به عبارت دیگه، به جز کشتنش، هیچ‌جوره نمی‌تونی یه مکان آروم پیدا کنی

00:10:46.740 --> 00:10:47.620
خونه؟

00:10:49.130 --> 00:10:53.600
.شوکه شدم که اون کلمات چه‌قدر قدرتمندانه با من صحبت می‌کردن

00:10:54.500 --> 00:10:57.770
.همه مردن دنیا در یک خونه به‌نیا اومدن

00:10:58.460 --> 00:10:59.940
.به جز من

00:11:01.190 --> 00:11:06.590
.من از هیچ به‌دنیا اومدم، و از اون موقع به بعد یک نفر من رو بازی می‌داده

00:11:07.210 --> 00:11:08.300
.فیودور

00:11:09.030 --> 00:11:10.150
.نیکولای

00:11:10.460 --> 00:11:12.780
.و الان دازای

00:11:18.580 --> 00:11:20.680
.من فیودور رو شکست میدم

00:11:20.680 --> 00:11:24.860
.و خونه‌م رو پیدا می‌کنم، جایی که دور از همه بتونم در امنیت زندگی کنم

00:11:26.140 --> 00:11:28.950
.دیگه اجازه نمیدم کسی از من استفاده کنه

00:11:31.270 --> 00:11:32.620
.که این‌طور

00:11:33.100 --> 00:11:35.010
!تو خیلی سرگرم‌ کننده‌ای

00:11:35.330 --> 00:11:36.380
!خیلی‌خب

00:11:36.380 --> 00:11:39.370
.بهت قول میدم که زنده از اینجا خارج‌ـت کنم

00:11:39.370 --> 00:11:40.770
!دستت رو از من بکش

00:11:44.370 --> 00:11:45.570
اون دیگه چی بود؟

00:11:45.570 --> 00:11:46.720
صدا از طبقه‌ی بالا اومد؟

00:11:53.790 --> 00:11:57.270
در مورد قوی‌ترین گارد موهبت‌دار این زندان چیزی شنیدین؟

00:11:57.930 --> 00:12:01.490
بریارئوس، صد دست؟

00:12:01.920 --> 00:12:05.620
.الان داری بهش نگاه می‌کنی

00:12:06.310 --> 00:12:11.150
.تحت تاثیر قرار گرفتم، نفوذی

00:12:12.520 --> 00:12:14.030
.باید تا همه جا آروم‌ـه عجله کنم

00:12:14.290 --> 00:12:15.900
.یک نفوذی هست

00:12:17.960 --> 00:12:18.780
از کجا متوجه شدی؟

00:12:20.730 --> 00:12:23.020
.یک فرشته توی گوش‌هام زمزمه‌ش کرد

00:12:23.020 --> 00:12:24.570
یک فرشته؟

00:12:24.570 --> 00:12:25.940
داری راجب چی صحبت می‌کنی؟

00:12:27.540 --> 00:12:29.130
یعنی یک نوع ارتباط‌دهنده داره؟

00:12:29.660 --> 00:12:31.850
.ولی با این حال، هیچ رادویی باهاش نیست

00:12:32.930 --> 00:12:35.530
و این نفوذی کی هست؟

00:12:35.530 --> 00:12:37.910
دیگه کی می‌تونه باشه؟

00:12:38.300 --> 00:12:40.180
یکی از آدم‌های فیودور؟

00:12:48.120 --> 00:12:49.690
!وای، ترسیدم

00:12:49.690 --> 00:12:51.830
!خب، وقتش رسیده که برم

00:12:57.090 --> 00:12:59.660
!زندانی «دی.18» از سرجات تکون نخور

00:12:59.660 --> 00:13:00.900
.دستات رو بگیر بالا

00:13:00.900 --> 00:13:02.670
.مقاومت کنی، بهت شلیک می‌کنیم

00:13:10.210 --> 00:13:12.720
.بالاخره سربازهام از راه رسیدن

00:13:17.910 --> 00:13:19.550
...این

00:13:19.550 --> 00:13:21.310
.که این‌طور

00:13:21.310 --> 00:13:23.860
.متوجه شدم این نفوذی کی هست

00:13:25.690 --> 00:13:27.490
!نفوذی الان توی طبقه‌ی 4 هست

00:13:27.490 --> 00:13:28.520
...درخواست پشتیبانی

00:13:28.860 --> 00:13:30.460
...فیودور، خدا لعنتت کنه

00:13:30.460 --> 00:13:32.820
.اون با کارت کثیفی داره بازی می‌کنه

00:13:34.440 --> 00:13:36.040
...نفوذی موهبت‌دار هست

00:13:36.040 --> 00:13:39.990
!و جاذبه رو کنترل می‌کنه...

00:13:39.990 --> 00:13:42.550
!اون ناکاهارا چیویا هست

00:13:46.590 --> 00:13:48.340
ناکاهارا چیویا؟

00:13:48.790 --> 00:13:52.360
.این‌جوری دو به دو شدیم

00:13:52.360 --> 00:13:56.480
.من و تو در برابر فیودور و چیویا

00:13:57.000 --> 00:13:59.460
.در-در برابر اون‌ها هیچ شانسی نداریم

00:14:03.440 --> 00:14:08.740
گریه‌هات 
 رو پاک
کن
و
 دست
 بجنبان

00:14:03.740 --> 00:14:08.400
معنی جمله‌ی «گریه‌هات رو پاک کن و دست بجنبان» رو می‌دونی؟

00:14:08.730 --> 00:14:12.380
.همیشه فکر می‌کردم که این جمله‌ی عجیبی هست

00:14:12.380 --> 00:14:17.040
آخه منظورم اینه که، چه موقعیتی هست که توی اون
گریه کرد و دست جنباند؟

00:14:17.040 --> 00:14:19.080
.اما الان متوجه شدم

00:14:25.020 --> 00:14:27.650
.پس چنین معنی‌ای داشته

00:14:29.210 --> 00:14:30.430
.خیلی‌خب

00:14:31.350 --> 00:14:32.840
.تمیزکاری تموم شد

00:14:33.140 --> 00:14:34.460
...چیزه

00:14:34.460 --> 00:14:37.020
تو باید یکی از اعضای آژانس کارآگاهی باشی، درسته؟

00:14:37.020 --> 00:14:38.440
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:14:38.440 --> 00:14:40.860
.معلومه، طبق دستورات رامپو سان دارم پیش میرم

00:14:41.760 --> 00:14:43.310
.خیلی یهویی فرودگاه بسته شده

00:14:43.670 --> 00:14:46.230
.و خون‌آشام‌ها دارن دنبال یک نفر می‌گردن

00:14:46.230 --> 00:14:50.110
.و یک تاروت متروکه و جای ضربات کاتانایی که باقی مونده

00:14:50.370 --> 00:14:56.830
.برای رامپو سان سخت نبود که متوجه بشه یک‌ نفر داره از دست فوکوچی فرار می‌کنه

00:14:57.070 --> 00:15:03.820
.به هر حال، من وظیفه دارم شما رو به یک جای امن منتقل کنم

00:15:03.820 --> 00:15:06.830
.با قابلیت ویژه‌ی فضا شما رو به یک جای امن منتتقل می‌کنم

00:15:07.230 --> 00:15:08.770
!خیلی‌خب، بریم

00:15:08.770 --> 00:15:09.650
.صبرکن

00:15:09.650 --> 00:15:11.670
...اون طرز پوشش

00:15:12.030 --> 00:15:13.350
.و این بوی خاکی که میدی...

00:15:13.750 --> 00:15:14.910
تو کشاورزی؟

00:15:15.950 --> 00:15:18.650
تو علاقه‌ای به کشاورزی توی زمین‌هام داری؟

00:15:19.060 --> 00:15:21.160
واقعاً الان زمان همچین کاری هست؟

00:15:21.160 --> 00:15:23.340
.به احتمال زیاد الان هیچ زمینی نداری

00:15:23.720 --> 00:15:25.340
!خیلی ازتون ممنونم

00:15:26.190 --> 00:15:28.930
...ولی در حال حاضر دارم توی زمین کشاورزی خودم کار می‌کنم

00:15:28.930 --> 00:15:32.280
.و الان یکی از اعضای آژانس کارآگاهی مسلح هستم...

00:15:32.780 --> 00:15:33.950
اون یک سیاه لشکره؟

00:15:36.390 --> 00:15:40.810
می‌گم، جناب سربریده، بگو ببینم توی زمین‌هات گرگ میاد؟

00:15:40.810 --> 00:15:42.230
گرگ‌ها؟

00:15:42.230 --> 00:15:43.920
.آره، میاد

00:15:43.920 --> 00:15:47.590
.مزاحم‌هایی که به گوسفندانم حمله می‌کنه

00:15:48.410 --> 00:15:51.100
.پس، باید موقعیتی که الان توش قرار گرفتیم سر در بیاری

00:15:51.610 --> 00:15:53.220
.الان یک گرگ اینجاست

00:16:05.180 --> 00:16:07.330
.شر از بین میره

00:16:07.630 --> 00:16:10.190
.باید از گوسفندان محافظت کنم

00:16:10.630 --> 00:16:12.280
!عجله کن! عجله کن

00:16:12.280 --> 00:16:15.530
.رامپو سان گفت قوانین نبرد تغییر کرده

00:16:17.130 --> 00:16:23.430
.این دیگه یک جنگ چریکی نیست و تبدیل به بازی با توپ آتشین شده

00:16:23.910 --> 00:16:28.830
.هرکسی بارام و دختره رو توی زمین خودش تعقیب کنه برنده‌ـست

00:16:29.580 --> 00:16:32.510
آتسوشی، می‌دونی این چه معنی‌ای داره؟

00:16:32.830 --> 00:16:35.310
.یعنی، تو که سریع‌ترین دونده هستی، کلید این مبارزه هستی

00:16:42.390 --> 00:16:43.810
...این دختره

00:16:44.420 --> 00:16:45.690
خودش هست...؟...

00:16:45.990 --> 00:16:46.840
چیزی شده؟

00:16:46.840 --> 00:16:47.870
حال‌ـِتون خوبه؟

00:16:48.300 --> 00:16:50.680
.از کسی که برام مهم بود جدا شدم

00:16:51.550 --> 00:16:52.900
.ولی اشکالی نداره

00:16:52.900 --> 00:16:54.350
.بالاخره پیداش کردم

00:16:54.350 --> 00:16:55.290
.ها

00:16:55.290 --> 00:16:56.440
.خب، این خیلی خوبه

00:16:56.800 --> 00:16:58.960
ولی این شخص مهم کی هست؟

00:16:58.960 --> 00:17:00.500
.تو هستی

00:17:04.100 --> 00:17:07.880
!هیجان انگیزه، مگه نه؟ مجرم تحت تعقیبم

00:17:08.230 --> 00:17:10.740
.مشتاقم صدای جیغ زدن‌هات رو بشنوم

00:17:11.290 --> 00:17:12.620
!یک سگ شکاری

00:17:14.660 --> 00:17:16.750
!آژانس کاراگاهی اونی سان

00:17:16.750 --> 00:17:18.080
.بدون من فرار کنین

00:17:18.390 --> 00:17:21.090
.مطمئن نیستم بتونم این یارو رو شکست بدم یا نه

00:17:23.060 --> 00:17:24.770
!بریم، بارا چان

00:17:24.770 --> 00:17:26.290
پس امنیت چی؟

00:17:26.290 --> 00:17:27.390
.اشکالی نداره

00:17:27.390 --> 00:17:28.910
.من یک فکری دارم

00:17:29.450 --> 00:17:31.020
!دهاتی، بهتره نمیری

00:17:31.020 --> 00:17:33.880
.از این صبری که کردی ممونم

00:17:33.880 --> 00:17:35.000
.معلومه

00:17:35.490 --> 00:17:38.780
.آژانس کارآگاهی، من با شما کار دارم

00:17:38.780 --> 00:17:39.730
من؟

00:17:40.160 --> 00:17:41.400
جونو کجاست؟

00:17:43.680 --> 00:17:45.820
.جونو ناپدید شده

00:17:45.820 --> 00:17:46.910
باهاش چی کار کردی؟

00:17:47.200 --> 00:17:50.340
داری دنبال یک نفر به اسم جونو سان می‌گردی؟

00:17:50.340 --> 00:17:51.360
.درسته

00:17:51.360 --> 00:17:52.570
اون کجاست؟

00:17:52.570 --> 00:17:53.590
.نمی‌دونم

00:17:53.940 --> 00:17:55.470
می‌خوای توی پیدا کردنش بهت کمک کنم؟

00:17:56.130 --> 00:17:57.050
صبرکن ببینم؟

00:17:57.050 --> 00:17:58.840
می‌خوای توی پیدا کردنش بهم کمک کنی؟

00:17:59.210 --> 00:18:00.090
!آره

00:18:00.090 --> 00:18:01.350
.خدا رو شکر

00:18:04.530 --> 00:18:05.510
.نه، صبرکن ببینم

00:18:06.330 --> 00:18:07.970
.ببخشید، اشتباه کردم

00:18:08.880 --> 00:18:13.740
.بهم گفتن که جونو وقتی در کنار کاپیتان بوده توسط خون‌آشام‌ها دستگیر شده

00:18:14.690 --> 00:18:16.760
.به عبارت دیگه، مجرم آژانس کارآگاهی هست

00:18:18.360 --> 00:18:20.480
.ولی، واقعاً من چیزی نمی‌دونم

00:18:20.810 --> 00:18:24.440
پس برای چی الان اجازه دادی فرمانروای خون‌آشام‌ها فرار کنه؟

00:18:24.780 --> 00:18:27.410
.ها، خب براش دلیل داشتم

00:18:31.670 --> 00:18:34.300
.شرمنده، ولی من الان زمان صحبت کردن ندارم

00:18:34.570 --> 00:18:36.320
.من به جونو کمک می‌کنم

00:18:36.320 --> 00:18:39.120
.و این کار رو به سریع‌ترین روش ممکن انجام میدم

00:18:46.150 --> 00:18:49.860
خیلی‌خب، بذار ببینم، بهتره قبلش بهم بگی؟

00:18:49.860 --> 00:18:52.320
بهتره با اهدافی که داری شروع کنی؟

00:18:52.320 --> 00:18:55.530
.قبل اینکه بخوام بشنوم می‌کشمت

00:18:55.530 --> 00:18:58.240
.حتی با استفاده از قدرت ببری هم، تکون نمی‌خوره

00:19:01.240 --> 00:19:02.040
.ای وای

00:19:04.540 --> 00:19:07.540
می‌خواستی با هم‌تیمی‌هات تماس بگیری؟

00:19:07.540 --> 00:19:08.950
.چه تلاش مسخره‌ای

00:19:10.430 --> 00:19:12.340
.اشتباه می‌کنی

00:19:12.980 --> 00:19:16.300
...تروکو سان، اگه الان داری این رو نگاه می‌کنی

00:19:16.300 --> 00:19:20.390
.یعنی من مردم یا اتفاق خیلی بدتری در حال افتادن هست...

00:19:20.390 --> 00:19:21.720
...تاچی‌هارا

00:19:22.880 --> 00:19:24.700
گفتی داری دنبال من می‌گردی؟

00:19:25.170 --> 00:19:26.150
.اشتباه می‌کنی

00:19:26.490 --> 00:19:28.150
.من داشتم دنبال تو می‌گشتم

00:19:28.980 --> 00:19:31.050
.تا بتونم این رو بهت نشون بدم

00:19:31.340 --> 00:19:33.290
.وانمود نمی‌کنم که با این موضوع مشکلی ندارم

00:19:33.750 --> 00:19:37.300
.فکر کردن به مردن حالم رو بدتر می‌کنه

00:19:37.780 --> 00:19:41.280
...ولی بدتر از اون اینه که بی‌هوده بمیری

00:19:41.830 --> 00:19:43.840
.برای همین تحقیقاتی که کردم رو بهت گزارش می‌کنم...

00:19:44.960 --> 00:19:46.910
.آژانس کارآگاهی بی‌گناه هست

00:19:50.450 --> 00:19:52.430
.این فیلم تقلبی هست

00:19:52.430 --> 00:19:55.000
.پس، هرجور خواستی می‌تونی بهش فکر کنی

00:19:55.680 --> 00:19:56.870
.من دیگه باید برم

00:19:57.500 --> 00:20:04.660
.راستش رو بخوای، من آدمی نیستم که توی یک ماموریت مسخره جونم رو به خطر بندازم

00:20:05.760 --> 00:20:09.650
.شاید در آخر باعث بشه یک قدم به خفن بودن نزدیک‌تر بشم

00:20:12.700 --> 00:20:13.970
...تاچیهارا

00:20:14.540 --> 00:20:19.410
.قراره قهرمانان عدالت، دنیا رو نجات بدن

00:20:19.410 --> 00:20:22.650
فکر نمی‌کنی این کار یک تصویر خفن از ما ایجاد نمی‌کنه؟

00:20:23.150 --> 00:20:24.240
...خیلی‌خب

00:20:25.360 --> 00:20:27.800
.بعد از این دیگه ناپدید شد

00:20:28.240 --> 00:20:29.970
.مغز متفکر دشمن احتمالاً اون رو گرفته

00:20:31.730 --> 00:20:32.940
خب که چی؟

00:20:32.940 --> 00:20:34.640
نقشه‌ی آژانس کارآگاهی چیه؟

00:20:35.390 --> 00:20:37.370
.اگه بخوای هم‌کاری کنی، بهت می‌گم

00:20:37.900 --> 00:20:39.260
.یک شرط دارم

00:20:39.570 --> 00:20:42.190
.می‌خوام با کسی که برنامه‌های آژانس رو می‌چینه دیدار کنم

00:20:42.800 --> 00:20:44.150
رامپو سان رو می‌گین؟

00:20:44.480 --> 00:20:48.340
نشون دادن این ویدئو هم جزئی از نقشه‌ش بوده، مگه نه؟

00:20:48.340 --> 00:20:50.550
.واقعاً که حماقت بزرگی کرده

00:20:50.830 --> 00:20:54.270
.بعد از ملاقات کردن با اون تصمیم می‌گیرم کمک کنم یا نه

00:20:54.510 --> 00:20:57.040
.این کار خطرناکه

00:20:57.580 --> 00:21:03.450
هیچ تضمیمی وجود نداره که اون بر صفحه غلبه کنه و مثل
 .تاچیهارا به آژانس کارآگاهی اعتماد کنه

00:21:04.550 --> 00:21:08.400
.اما اگه کنه، ما سگ‌های شکاری رو سمت خودمون داریم

00:21:10.080 --> 00:21:11.260
.فهمیدم

00:21:11.690 --> 00:21:13.200
.یک لحظه صبر کنین

00:21:16.800 --> 00:21:20.250
.مطمئنم رامپو سان می‌تونه ایشون رو متقاعد کنه

00:21:47.530 --> 00:21:50.200
پس این زور بازوی موهبت‌دار آژانس کارآگاهی هست؟

00:21:50.790 --> 00:21:52.620
.خیلی قدرتمنده

00:21:52.620 --> 00:21:53.460
...ولی

00:21:56.220 --> 00:21:57.780
!اون خیلی قدرتمنده

00:21:58.130 --> 00:22:00.800
!من سگ شکاری هستم

00:22:00.820 --> 00:22:07.820
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:07.850 --> 00:22:51.850
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:23:36.020 --> 00:23:40.010
   قسمت بعد : قسمت 58

00:23:36.020 --> 00:23:40.010
غیر انسانی (بخش اول) سرزمین شیاطین