WEBVTT

00:00:00.470 --> 00:00:05.730
متوجه 
 شدم

00:00:00.890 --> 00:00:02.160
.متوجه شدم

00:00:02.730 --> 00:00:05.730
بله
|

00:00:02.940 --> 00:00:03.780
.بله

00:00:03.310 --> 00:00:05.730
رامپو
 سان
 لطفاً
 مراقب
 باشید
|

00:00:03.780 --> 00:00:05.430
.رامپو سان، لطفاً مراقب باشین

00:00:09.190 --> 00:00:12.850
.ما توی باند «122آر» با رامپو سان ملاقات می‌کنیم

00:00:13.370 --> 00:00:14.690
.بریم

00:00:14.690 --> 00:00:15.670
.متوجه شدم

00:00:16.100 --> 00:00:18.630
!خیلی‌خب، الان باید، یک سواری روی کمر ببر بهم بدی

00:00:18.630 --> 00:00:18.990
چی؟

00:00:19.300 --> 00:00:21.200
!تو خادم سگ‌های شکاری هستی

00:00:21.200 --> 00:00:25.050
!به عبارت دیگه، از الان به بعد، تو ماشین ما هستی

00:00:25.050 --> 00:00:26.750
!سگ از گربه سواری می‌گیره

00:00:27.830 --> 00:00:29.440
!چه خفن

00:00:29.440 --> 00:00:31.460
.من ببر هستم، گربه نیستم

00:00:31.800 --> 00:00:33.400
...کاملاً متوجه شدم

00:00:33.400 --> 00:00:36.370
.معمولاً دوست ندارم با این‌جور آدم‌ها سر و کله بزنم

00:00:40.150 --> 00:00:41.230
!خیلی‌خب، برو

00:00:41.230 --> 00:00:43.650
!این فرودگاه یک پارک بسیار بزرگ سرگرم‌ کننده‌ـست

00:00:43.650 --> 00:00:45.490
.متوجه شدم، باشه

00:00:45.490 --> 00:00:47.750
.ولی لطفاً باهامون هم‌کاری کن

00:00:48.130 --> 00:00:49.510
هم‌کاری کنم؟

00:00:49.510 --> 00:00:50.650
...می‌دونی

00:00:50.650 --> 00:00:54.360
.بقیه رو متقاعد کنین که به آژانس کارآگاهی حمله نکنن

00:00:54.360 --> 00:00:57.730
.با کمال میل، به وسیله‌ی رادیو به زیردست‌هام این دستور رو صادر می‌کنم

00:00:57.730 --> 00:01:01.150
.اما تِتچو رو بذاریم کنار، جونو گم شده

00:01:01.650 --> 00:01:03.260
.من نمی‌تونم چیزی رو تضمین کنم

00:01:04.600 --> 00:01:07.910
.البته، رامپو سان پیش‌بینی کرده بود که ممکنه گم بشه

00:01:08.600 --> 00:01:09.550
چی؟

00:01:10.230 --> 00:01:13.560
...جونو سان توسط خون‌آشام‌ها شکست می‌خوره کنار زده می‌شه

00:01:13.560 --> 00:01:15.640
.این پیش‌بینی رامپو سان بود...

00:01:16.130 --> 00:01:20.550
.و دشمن این‌جوری اعلام کرد که این کار آژانس کارآگاهی بوده

00:01:20.870 --> 00:01:22.390
...پس این موضوع اصلاً منطقی به نظر نمی‌رسه

00:01:23.000 --> 00:01:26.770
.که الان بهم گفتین جونو سان ناپدید شده...

00:01:27.310 --> 00:01:29.050
چنین تناقضی چه‌جوری می‌تونه اتفاق بی‌افته؟

00:01:29.720 --> 00:01:32.520
...مهم نیست چه بلایی سر جونو سان آورده بودیم

00:01:32.520 --> 00:01:35.010
.به خاطر این موضوع به من حمله می‌کردی...

00:01:35.410 --> 00:01:37.680
که این‌طور، پس نگران همچین چیزی هستی؟

00:01:38.730 --> 00:01:40.920
.آژانس کارآگاهی این یکی رو اشتباه برداشت کرده

00:01:41.490 --> 00:01:42.950
.بعداً بهت توضیح میدم

00:01:43.710 --> 00:01:45.940
.رامپو سان هیچ اشتباهی انجام نمی‌دن

00:01:49.140 --> 00:01:50.630
.خب، گندش بزنن

00:01:51.570 --> 00:01:54.460
.معمولا، من کسی هستم که مردم رو دست می‌ندازم

00:01:54.910 --> 00:01:57.180
تو یه‌خورده مشکلی، این‌طور نیست؟

00:02:04.200 --> 00:02:06.140
شلاق مسی، شکوفه‌ی آجوگا

00:02:07.000 --> 00:02:08.780
!من-من رو فریب داد

00:02:08.780 --> 00:02:10.830
!اون از قبل کنترل می‌شده

00:02:13.520 --> 00:02:15.040
.ببخشید

00:02:17.270 --> 00:02:18.770
!دستکاری کردن سن

00:02:21.130 --> 00:02:23.030
.آسوده بخواب، بچه

00:02:35.800 --> 00:02:42.800
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:02:42.800 --> 00:02:44.570
سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو

00:03:59.440 --> 00:04:01.870
.همه در رابطه با جونو دچار سوء تفاهم می‌شن

00:04:08.710 --> 00:04:10.520
.جونو خیلی خون‌سرد هست

00:04:10.520 --> 00:04:14.770
اما در واقع، اون استبداد رو بی‌ارزش می‌دونه، و از
 .افراد نیازمند محافظت می‌کنه

00:04:15.350 --> 00:04:19.100
.یکبار دیگه ازت می‌سپرم. بهم بگو که جونو کجاست

00:04:19.110 --> 00:04:22.110
قسمت 58

00:04:19.110 --> 00:04:22.110
غیر انسانی (بخش اول) سرزمین شیاطین

00:04:22.570 --> 00:04:27.460
.اگه می‌خواستم درست عمل کنم باید دنبال اون خون‌آشام می‌رفتم

00:04:28.020 --> 00:04:32.130
ولی فقط برای پنج دقیقه تمام حواسم رو نه به عدالت، بلکه
 .روی جونو معطوف می‌کنم

00:04:32.780 --> 00:04:33.840
!جوابم رو بده

00:04:34.190 --> 00:04:35.590
جونو کجاست؟

00:04:38.690 --> 00:04:40.530
.پیغام به سگ‌های شکاری

00:04:40.530 --> 00:04:42.540
.من یکی از مامورهای آژانس رو دستگیر کردم

00:04:43.690 --> 00:04:46.940
.بنابراین شکنجه‌ش می‌دم تا نقشه‌ی دشمنان رو فاش کن‌ـه

00:04:46.940 --> 00:04:50.670
.بقیه‌ی اعضای آژانس رو ازم دور کنین تا نتونن دخالتی کنن

00:04:50.970 --> 00:04:51.880
.دریافت شد

00:04:53.100 --> 00:04:54.650
.دوباره بی‌سیم‌های رادیویی شروع به کار کردن

00:04:55.230 --> 00:04:58.150
شک...ـنجه؟

00:04:58.520 --> 00:04:59.660
.درسته

00:04:59.660 --> 00:05:03.120
.باهات هم‌دردی می‌کنم، ولی باید بگم رفیق‌ت محکوم به فناست

00:05:07.030 --> 00:05:09.810
.باید بهش... کمک کنم

00:05:11.090 --> 00:05:12.180
چه‌جوری؟

00:05:25.080 --> 00:05:26.340
...چی شد

00:05:26.830 --> 00:05:28.260
الان چه اتفاقی برام افتاد؟

00:05:31.870 --> 00:05:33.810
.باید بهش کمک کنم

00:05:34.210 --> 00:05:36.130
.باید بهش کمک کنم

00:05:36.130 --> 00:05:38.000
.باید بهش کمک کنم

00:05:38.000 --> 00:05:39.690
.باید بهش کمک کنم

00:05:46.190 --> 00:05:47.100
!حروم‌زاده

00:05:48.500 --> 00:05:50.120
!من رو دستکم نگیر

00:05:57.640 --> 00:06:02.170
...ها، کونیکیدا سان، وقتی امروز برای هم‌کاری با کنجی‌ کون رفتم

00:06:02.750 --> 00:06:07.330
.مرد خشنی بود که به طرز عجیبی مهربان به نظر می‌رسید

00:06:07.740 --> 00:06:09.000
.معلومه که این‌جوری‌ـه

00:06:09.710 --> 00:06:12.630
.یک قانون نانوشته توی یوکوهاما وجود داره

00:06:12.970 --> 00:06:15.850
به هیچ وجه
نباید
 کنجی رو
 عصبانی
 کنی

00:06:13.490 --> 00:06:15.840
.به هیچ‌وجه نباید کنجی رو عصبانی کنی

00:06:16.160 --> 00:06:18.470
منظورت همین کنجی سربه‌راه خودمون هست؟

00:06:18.470 --> 00:06:19.470
.درسته

00:06:19.940 --> 00:06:21.260
عجیبه، مگه نه؟

00:06:21.660 --> 00:06:24.280
.در واقع، اون به هیچ‌وجه سربه‌راه نیست

00:06:24.280 --> 00:06:25.600
.در واقع عکسش هست

00:06:26.460 --> 00:06:29.360
.مدت‌ها پیش در روستایی توی منطقه‌ی توهوکو یک سیل اتفاق افتاد

00:06:29.980 --> 00:06:33.080
.گل و لایی که ایجاد کرد توی پنجاه‌ سال گذشته بدترین در نوع خودش بوده

00:06:33.080 --> 00:06:36.000
.اون‌قدر شدید بود که باید نقشه‌ها رو دوباره بازنویسی می‌کردن

00:06:37.540 --> 00:06:40.540
.ولی روستا عملاً دست‌نخورده باقی مونده بود

00:06:41.340 --> 00:06:45.110
.رئیس آژانس برای تحقیق راجب قضیه به اونجا رفت تا دلیلش رو پیدا کنه

00:06:45.580 --> 00:06:47.510
...روستا به این علت سالم باقی مونده بود

00:06:47.510 --> 00:06:51.500
.چون چیزی مسیر گل و لای در حرکت رو تغییر داده بوده...

00:06:51.750 --> 00:06:54.980
.و اون پسری از اهالی همون روستا بود

00:06:54.980 --> 00:06:57.930
.کنجی مسیر رانش گل و لای رو تغییر داده بوده

00:06:58.670 --> 00:07:01.330
...جوری که توی زمین گودال به وجود آورده بود، که انگار یک خدای غول‌پیکری

00:07:01.330 --> 00:07:02.870
.بوده که یک تخته سنگ عظیمی رو پرتاب کرده...

00:07:02.870 --> 00:07:04.540
یک تخته سنگ؟

00:07:04.540 --> 00:07:05.360
با دست خالی؟

00:07:05.800 --> 00:07:07.130
.درسته

00:07:07.130 --> 00:07:09.820
.دوست دوران بچگی‌ش زنده زنده زیر گل و لای مدفون شده بود

00:07:10.100 --> 00:07:13.380
.خودش گفته که دیگه هیچ خاطره‌ای از اتفاقات بعد از اون نداره

00:07:15.020 --> 00:07:18.880
.توانایی ویژه‌ای که داره بهش قدرت‌های مادر طبیعت رو اهدا کرده

00:07:18.880 --> 00:07:21.870
.اون با شخصیت سربه‌راهش فقط اون شخصیتش رو رام نگه داشته

00:07:22.460 --> 00:07:27.500
...وقتی خطر، خشم، کابوس‌های بزرگ اون رو به لبه‌ی پرتگاه می‌رسونه

00:07:28.010 --> 00:07:29.590
.شخصیتش تغییر پیدا می‌کنه...

00:07:30.440 --> 00:07:32.770
.خشم در همه‌ی مخلوقات وجود داشته

00:07:33.270 --> 00:07:35.010
.همین‌طور فوران‌ها و سونامی‌ها هم بوده

00:07:36.210 --> 00:07:38.930
...البته این‌جوری براش مفید نیست که همیشه عصبانی باشه

00:07:38.930 --> 00:07:41.390
صدای غار غار شکم

00:07:39.290 --> 00:07:41.680
.برای همین در عوض گرسنه می‌شه...

00:07:41.680 --> 00:07:44.510
...پس یعنی، وقتی کنجی کون عصبانی بشه

00:07:45.040 --> 00:07:46.550
متوجه شدی، مگه نه؟...

00:07:46.810 --> 00:07:51.030
کی می‌تونه با دست خالی جلوی یک فوران رو بگیره؟

00:08:01.370 --> 00:08:02.630
.من رو بکش

00:08:04.020 --> 00:08:06.300
.باید دنبال عدالت می‌رفتم

00:08:06.750 --> 00:08:09.040
...اگه می‌خواستم با ذهن باز بهش فکر کنم

00:08:09.040 --> 00:08:13.760
.جونو هیچ وقت ازم نمی‌خواست که ماموریت رو رها کنم و برم نجاتش بدم...

00:08:15.320 --> 00:08:20.930
دوستم رو درست قضاوت نکردم، عدالت رو درست قضاوت
 .نکردم، و دشمنم رو هم درست قضاوت نکردم

00:08:20.930 --> 00:08:22.440
.و این شد نتیجه‌ش

00:08:23.130 --> 00:08:25.660
.من دیگه لایق این نیستم که یک سگ شکاری باشم

00:08:26.610 --> 00:08:27.580
.من رو بکش

00:08:48.420 --> 00:08:50.970
.بیا با هم‌دیگه دنبال این شخص بگردیم

00:08:53.290 --> 00:08:59.010
.اگه با ذهن باز بهش فکر کنم، دلیلی نداره از دستت عصبانی بشم

00:08:59.960 --> 00:09:01.530
واقعاً؟

00:09:05.020 --> 00:09:06.860
تو چی؟

00:09:22.360 --> 00:09:23.980
...ولی قبلش

00:09:24.410 --> 00:09:27.120
.زیادی از قدرتم استفاده کردم

00:09:27.410 --> 00:09:29.530
.بذار یک‌خورده استراحت کنم

00:09:29.530 --> 00:09:30.420
...آره

00:09:30.420 --> 00:09:31.950
.منم، همین‌طور

00:09:34.050 --> 00:09:35.790
.من تِتچو هستم

00:09:36.710 --> 00:09:37.780
تو چی؟

00:09:38.220 --> 00:09:39.750
.کِنجی هستم

00:09:40.140 --> 00:09:41.200
.کِنجی

00:09:42.510 --> 00:09:44.330
...یاد گرفتن این اسم

00:09:45.150 --> 00:09:47.400
.بزرگ‌ترین دستاوردی بود که امروز به‌دست آوردم...

00:09:51.370 --> 00:09:53.480
واقعاً امنیت داره؟

00:09:53.920 --> 00:09:56.610
.کسی که باهاش روبه‌رو هستیم، نابغه‌ی جاذبه، ناکاهارا چیویا هست

00:09:56.970 --> 00:10:00.500
.اون توی مبارزه‌ی رو در رو بیش‌تر از ما قدرت داره

00:10:00.780 --> 00:10:02.290
!مشکلی پیش نمیاد

00:10:02.290 --> 00:10:06.750
.توی هفت سال گذشته هر روز به راه‌هایی برای کشتن چیویا فکر می‌کردم

00:10:07.610 --> 00:10:09.960
.از این گذشته، فرشته‌ای دارم که دنبالم میاد

00:10:09.960 --> 00:10:11.310
یک فرشته؟

00:10:11.930 --> 00:10:13.660
.همین چند دقیقه پیش هم یک همچین چیزی گفتی

00:10:15.590 --> 00:10:17.540
.یک فرشته این رو توی گوش‌هام زمزمه کرد

00:10:17.860 --> 00:10:21.180
نکنه منظورت اینه‌که یک هم‌دستی اون بیرون داری که این چیزها رو بهت می‌گه؟

00:10:21.180 --> 00:10:23.960
.به عنوان یک کودک سه ساله خیلی تیزبین هستی

00:10:30.430 --> 00:10:33.730
.حق با توئه. من با آنگو در تماس بودم

00:10:34.510 --> 00:10:40.610
اطلاعاتی که می‌خوام براش ارسال کنم رو رمزنگاری می‌کنم و
 .به وسیله‌ی ضربان قلبم براش ارسال می‌کنم

00:10:41.330 --> 00:10:47.570
.یک سنسور که توی بدنم هست اون رو تشخیص میده، و آنگو اون رو رمزگشایی می‌کنه

00:10:48.010 --> 00:10:49.240
.داری دروغ می‌گی

00:10:49.470 --> 00:10:52.110
.هرچند، به نظرم نصف این اطلاعاتی که دادی درسته

00:10:52.510 --> 00:10:55.500
.چون یک نقص توی این روش هست

00:10:56.040 --> 00:10:59.700
.این روش تنها به تو اجازه‌ی ارسال اطلاعات میده

00:10:59.700 --> 00:11:01.190
.یک مسیر یک‌طرفه‌ـست

00:11:01.870 --> 00:11:03.810
در مورد اطلاعاتی که از سطح دریافت می‌کنی چی؟

00:11:03.810 --> 00:11:05.220
.خیلی‌خوب همه‌چیز رو بررسی می‌کنی

00:11:05.660 --> 00:11:07.670
.البته، منم راه خودم رو دارم

00:11:07.670 --> 00:11:11.380
.من راه‌هایی برای دریافت اطلاعات دارم که حتی فیودور هم از اون‌ها سر در نمیاره

00:11:11.380 --> 00:11:12.710
می‌خوای حدس بزنی؟

00:11:13.440 --> 00:11:15.870
!اگه درست حدس بزنی، از فیودور یک سر و گردن بالاتری

00:11:22.810 --> 00:11:24.140
.راحت بود

00:11:24.140 --> 00:11:25.950
.اینم یکی مثل آتسوشی کون هست

00:11:26.240 --> 00:11:29.450
چه‌جوری دازای از بیرون اطلاعات به‌دست میاره؟

00:11:30.210 --> 00:11:33.130
.نمی‌تونه نامه یا امواج رادویی بوده باشه

00:11:33.130 --> 00:11:35.930
.این زندان با بازرسی‌هایی که می‌کنه شناخته‌شده هست

00:11:36.410 --> 00:11:38.220
پس، می‌تونه یک‌جور قابلیت ویژه باشه؟

00:11:38.680 --> 00:11:40.430
شاید، با تله‌پاتی این‌کار رو می‌کنه

00:11:40.910 --> 00:11:42.350
.نه، به هیچ‌وجه این‌جوری نیست

00:11:42.350 --> 00:11:45.500
.توانایی دازای هرگونه تله‌پاتی رو خنثی می‌کنه

00:11:46.380 --> 00:11:48.220
جوابش چی می‌تونه باشه؟

00:11:49.320 --> 00:11:51.510
!الان وقت سوال کردن نیست

00:11:51.510 --> 00:11:52.610
.باید عجله کنی

00:11:52.610 --> 00:11:54.030
!فقط بهم بگو

00:11:54.030 --> 00:11:56.070
!باید زودتر از فیودور از اینجا خارج بشی

00:11:56.070 --> 00:11:58.120
.من قصد فرار ندارم

00:11:58.120 --> 00:11:59.430
چی؟

00:11:59.430 --> 00:12:00.540
داری چی می‌گی؟

00:12:00.950 --> 00:12:03.040
بالاخره داری عقل‌ـِت رو از دست میدی؟

00:12:03.040 --> 00:12:05.250
اگه قصد فرار کردن نداری پس چه‌جوری می‌خوای برنده بشی؟

00:12:05.720 --> 00:12:07.240
.ساده‌ـست

00:12:07.600 --> 00:12:12.120
.قبل از پایان این بازی فیودور رو می‌کشیم

00:12:13.870 --> 00:12:16.000
.کد نامعتبر

00:12:17.450 --> 00:12:20.210
.نقض جدّی بازداشت شناسایی شد

00:12:20.210 --> 00:12:22.450
.در حال قفل کردن مسیرهای توالی هستیم

00:12:23.390 --> 00:12:24.370
!چویا سان

00:12:29.640 --> 00:12:32.850
.دیوارهای مرسل از یک فلز ضد-موهبت ساخته شده

00:12:33.330 --> 00:12:36.810
.حتی چویا هم به موقع نمی‌تونه از اونجا عبور کنه

00:12:36.810 --> 00:12:38.740
.چویا قوی هست

00:12:38.740 --> 00:12:40.060
...به همین خاطر

00:12:41.440 --> 00:12:42.820
.از اینجا اون رو شکست می‌دیم

00:12:43.220 --> 00:12:46.410
.اینجا اتاق مراقبت‌های مرکزی هست

00:12:46.860 --> 00:12:48.810
.هشدار. هشدار

00:12:48.810 --> 00:12:51.640
.نمی‌توان جلوی این فرایند سیل را گرفت

00:12:56.650 --> 00:12:58.420
.پس به مدارها از قبل شلیک شده

00:12:59.000 --> 00:13:02.430
.وقتی در بسته بشه، دیگه هرگز باز نمی‌شه

00:13:02.430 --> 00:13:05.140
.و هیچ راهی برای جلوگیری از اون سیل هم نیست

00:13:05.140 --> 00:13:07.020
صبرکن... داری چی کار می‌کنی؟

00:13:07.390 --> 00:13:11.230
.این مکان به هیچ‌وجه امن‌ترین زندان جهان شناخته نمی‌شه

00:13:11.230 --> 00:13:12.910
!اون در رو باز نکن

00:13:12.910 --> 00:13:14.800
!این‌جوری سر از اتاق کنترل درمیاریم

00:13:15.250 --> 00:13:18.150
می‌خوای توسط نگهبانان مسلح شده‌ی اون داخل کشته بشیم؟

00:13:18.150 --> 00:13:19.510
.دیگه بازش کردم

00:13:30.610 --> 00:13:31.740
...شوخی می‌کنی

00:13:35.300 --> 00:13:37.460
.همه‌شون کشته شدن

00:13:38.770 --> 00:13:40.270
تو این کار رو کردی؟

00:13:40.810 --> 00:13:43.340
...ولی ما که الان در رو باز کردیم

00:13:44.930 --> 00:13:46.600
چه‌جوری این کار رو کردی؟

00:13:46.600 --> 00:13:47.940
...بهت که گفتم

00:13:48.430 --> 00:13:50.340
.زمان رو متوقف کردم

00:13:54.120 --> 00:13:56.220
.اصلاً خوب نیست

00:13:57.440 --> 00:13:59.310
زمان رو متوقف کردی؟

00:13:59.730 --> 00:14:01.120
.همچین چیزی غیرممکنه

00:14:01.120 --> 00:14:03.810
.توانایی تو «خنثی کننده‌»‌ هست

00:14:03.810 --> 00:14:05.150
!سربه‌سر من نذار

00:14:05.150 --> 00:14:08.420
.زندان مرسل یک نمایش تجاری برای موهبت‌دارهای خطرناکه

00:14:08.710 --> 00:14:11.330
.موهبت‌دارهای سرتاسر دنیا اینجا هستن

00:14:11.760 --> 00:14:14.050
.و اون هم در بین اون‌هاست

00:14:15.280 --> 00:14:17.250
.یک مجرم موهبت‌دار

00:14:17.610 --> 00:14:19.990
.موفق‌ترین دزد جهان هست

00:14:20.380 --> 00:14:24.350
.اون وقتی دستگیر شد که هست راز نظامی رو در آمریکای جنوبی به‌سرقت برد

00:14:24.810 --> 00:14:27.710
.توانایی ویژه‌ش خارق‌العاده‌ـست

00:14:29.270 --> 00:14:34.950
.فقط برای چند ثانیه... می‌تونه تمام زمان اطرافش رو متوقف کنه

00:14:36.340 --> 00:14:39.890
.اون می‌تونه تا شعاع چندین کیلومتری خودش رو تحت‌تاثیر قرار بده

00:14:40.160 --> 00:14:43.350
.اون و آنگو با هم‌دیگه توافق کردن

00:14:43.790 --> 00:14:48.820
.در عوض یک جمله‌ی کوتاه شده، اون هر روز صبح زمان رو متوقف می‌کنه

00:14:49.180 --> 00:14:52.100
.البته فقط به تعداد دفعاتی که آنگو بهش این دستور رو می‌ده

00:14:53.070 --> 00:14:55.120
آخه این چه‌ فایده‌ای داره؟

00:14:55.710 --> 00:14:58.260
اون دستگیر شده، مگه نه؟

00:14:58.260 --> 00:15:01.370
پس چه‌ فایده‌ای براش داره که زمان رو متوقف کنه؟

00:15:02.190 --> 00:15:04.390
.با متوقف شدن زمان، هوشیاری اونم از بین میره

00:15:05.000 --> 00:15:09.720
.بنابراین، هیچ کس متوقف نمی‌شه که زمان متوقف شده

00:15:13.820 --> 00:15:14.970
...صبرکن ببینم

00:15:15.550 --> 00:15:17.260
!می‌تونی قابلیت اون رو خنثی کنی

00:15:17.260 --> 00:15:18.640
.زدی تو خال

00:15:18.920 --> 00:15:22.230
.من، تنها، وقتی که زمان متوقف شده می‌تونم حرکت کنم

00:15:22.230 --> 00:15:26.600
.و وقتی زمان متوقف شده بود، کنترل اتاق فرمان رو به‌دست گرفتم

00:15:27.170 --> 00:15:29.780
...بی‌هوش کردن نگهبانان در حالی که نمی‌تونستن حرکت کنن

00:15:29.780 --> 00:15:32.580
.از کتک زدن یک میمون در خواب راحت‌تر بود...

00:15:33.030 --> 00:15:34.490
...این آدم

00:15:34.490 --> 00:15:35.530
...خیلی‌خب

00:15:36.250 --> 00:15:39.610
این بهت جواب تمرینی که بهت دادم رو میده، مگه نه؟

00:15:39.610 --> 00:15:40.510
.که این‌طور

00:15:40.950 --> 00:15:43.840
.پس این‌جوری از بیرون اطلاعات به‌دست میاوردی

00:15:43.840 --> 00:15:44.830
.درسته

00:15:44.830 --> 00:15:49.890
.مدت زمان و فرکانس مکث‌ها به خودی خود یک کد هست

00:15:50.250 --> 00:15:51.660
متوجه شدی، مگه نه؟

00:15:51.990 --> 00:15:55.310
.هیچ کس دیگه‌ای نمی‌تونه با این کد پیغام دریافت کنه

00:15:55.850 --> 00:15:59.630
.به عبارت دیگه، فیودور از همون ابتدا هیچ شانسی نداشته

00:16:00.080 --> 00:16:04.330
...و دازای اتاق کنترل رو به‌دست گرفته و رمز عبورها رو تغییر داده

00:16:04.330 --> 00:16:06.010
.تا فیودور رو گیر بندازه...

00:16:06.620 --> 00:16:10.370
.برای همین توی خلاف جهت خروجی سرگردان بودیم

00:16:10.370 --> 00:16:11.980
!برای این بوده که به اینجا برسیم

00:16:12.340 --> 00:16:14.940
.همه چیز از قبل برنامه‌ریزی شده بوده

00:16:18.620 --> 00:16:20.490
صدام رو می‌شنوی، فیودور؟

00:16:20.870 --> 00:16:23.120
راجب غرق شدن ناگهانی‌ت چه احساسی داری؟

00:16:23.120 --> 00:16:25.570
.نمی‌تونی من رو بکشی

00:16:25.570 --> 00:16:29.260
این پاسخ‌ت رو دوست دارم، ولی چه‌جوری فرار می‌کنی؟

00:16:29.660 --> 00:16:33.140
.نمی‌تونی از قابلیت ویژه‌ت استفاده کنی. و اینکه در هم غیرقابل تخریب هست

00:16:33.460 --> 00:16:39.130
و قابلیت جاذبه‌ی چویا هم روی چیزی که لمس می‌کنه اثر داره، برای
 .همین روی آب یا پودر زیاد خوب نیست

00:16:39.130 --> 00:16:41.650
پس باید با قابلیت خودت باشه، درسته؟

00:16:41.650 --> 00:16:43.640
.اگه داری به همچین چیزی فکر می‌کنی، دوست دارم ببینمش

00:16:44.030 --> 00:16:48.640
با این حال، فکر می‌کنم قابلیت ویژه‌ت از اون مدلی
 .نیست که بتونه تو رو از این موقعیت خارج کنه

00:16:48.900 --> 00:16:50.890
.برای همین این تله رو انتخاب کردم

00:16:51.210 --> 00:16:52.380
.اون داره برنده می‌شه

00:16:52.910 --> 00:16:57.410
.این‌جوری، دازای تونسته دست‌خالی کار اون دو ابرانسان رو تموم کنه

00:16:58.130 --> 00:17:00.670
.چویا، به نظر می‌رسه وقت خداحافظی رسیده

00:17:01.480 --> 00:17:03.850
.واقعاً شرمنده‌م که این‌جوری شده

00:17:03.850 --> 00:17:05.660
.هفت سال از آشنایی ما می‌گذره

00:17:05.660 --> 00:17:08.310
هیچ وقت با‌هم‌دیگه کنار نیومدیم، مگه نه؟

00:17:09.190 --> 00:17:10.040
...ولی

00:17:12.370 --> 00:17:17.600
.الان که بهش فکر می‌کنم، زمان‌هایی هم بوده که هم‌دیگه رو تونستیم درک کنیم

00:17:20.010 --> 00:17:21.150
...برای مثال

00:17:39.900 --> 00:17:42.200
.ببخشید، نتونستم چیزی به خاطر بیارم

00:17:42.200 --> 00:17:43.410
...برای همین

00:17:43.830 --> 00:17:44.780
!خداحافظ

00:18:01.110 --> 00:18:02.430
!ای وای

00:18:02.890 --> 00:18:05.230
.این کالسکه هیچ اسبی نداره

00:18:05.230 --> 00:18:06.150
.منظورت، ماشین هست

00:18:06.580 --> 00:18:08.000
.یک خدمه‌ی نظافتکاری هست

00:18:10.850 --> 00:18:12.050
کجا هستیم؟

00:18:12.050 --> 00:18:15.630
.فقط مسافرها نیستن که به فرودگاه میرن

00:18:15.630 --> 00:18:18.080
.صدها مغازه توی فرودگاه هست

00:18:18.080 --> 00:18:21.150
پس باید راهی برای وارد و خارج کردن وسایل‌هاشون وجود داشته باشه، مگه نه؟

00:18:21.560 --> 00:18:25.120
.دشمن چشم‌های زیادی اینجا نداره

00:18:25.430 --> 00:18:27.830
و می‌تونی از اون سد عبور کنی؟

00:18:27.830 --> 00:18:30.230
...خب مطمئنم که اون‌ها ماشین رو بازرسی می‌کنن

00:18:30.230 --> 00:18:33.720
.ولی نمی‌تونن تک تک محموله‌ها رو بازرسی کنن...

00:18:34.130 --> 00:18:38.260
.تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که اینجا مخفی بشیم و منتظر بمونیم

00:18:38.260 --> 00:18:41.850
.و این خدمه‌ی تمیزکاری می‌تونن ما رو از اینجا خارج کنن

00:18:41.850 --> 00:18:43.160
.که این‌طور

00:18:43.160 --> 00:18:45.210
.تحت تاثیر قرار گرفتم، دختر

00:18:45.210 --> 00:18:46.400
.معلومه

00:18:46.400 --> 00:18:48.560
!من قهرمان عدالت هستم

00:18:50.180 --> 00:18:51.640
.بیدار شو، آتسوشی کون

00:18:52.350 --> 00:18:53.440
کیه؟

00:18:53.440 --> 00:18:54.420
.بیدار شو

00:18:54.420 --> 00:18:55.660
.وقت کافی نداریم

00:18:55.660 --> 00:18:56.680
بیدار شم؟

00:18:57.290 --> 00:19:00.120
چه اتفاقی برای من افتاده؟

00:19:00.120 --> 00:19:01.080
!آتسوشی کون

00:19:07.940 --> 00:19:09.640
...بگو ببینم، بارا چان

00:19:10.330 --> 00:19:12.500
این شمشیر درد داره، مگه نه؟

00:19:12.500 --> 00:19:14.330
می‌خوای بهت کمک کنم که راهی برای بیرون آوردنش پیدا کنی؟

00:19:15.110 --> 00:19:16.990
.رعیت احمق

00:19:16.990 --> 00:19:18.350
.صبرکن ببینم

00:19:18.350 --> 00:19:20.310
.اصلاً خوشم نمیاد بحث‌ـِمون داره به این سمت کشیده می‌شه

00:19:20.630 --> 00:19:25.590
...این مهر و موم را بشکن، و من، تجسم شیطان

00:19:25.590 --> 00:19:29.190
!آزاد خواهم شد که بر این جهان به وسیله‌ی تاریکی حکومت کنم...

00:19:29.940 --> 00:19:31.820
.آره، آره، متوجه شدم

00:19:32.290 --> 00:19:35.200
راستی، این شمشیر چی هست؟

00:19:35.630 --> 00:19:37.760
همه این اتفاق‌ها به خاطر این شمشیر هست، مگه نه؟

00:19:38.160 --> 00:19:41.280
.این شمشیر در واقع یک انسان بوده

00:19:42.280 --> 00:19:46.000
...صد سال پیش، یک موهبت‌دار می‌میره

00:19:46.000 --> 00:19:49.700
.و گوشت‌ـِش به وسیله‌ی توانایی‌ش به فلز تبدیل می‌شه...

00:19:49.700 --> 00:19:52.720
.که به ای شمشیر تبدیل می‌شه

00:19:53.560 --> 00:19:57.000
.به شمشیر مقدس سورلزونی

00:19:57.310 --> 00:20:00.030
.توانایی ویژه‌ی اون‌ها حتی در هنگام مرگ هم ادامه داره

00:20:00.030 --> 00:20:03.220
.این توانایی ادغام گوشت با توانایی هست

00:20:03.790 --> 00:20:06.060
گوشت و توانایی؟

00:20:06.060 --> 00:20:07.350
.دقیقاً

00:20:07.350 --> 00:20:11.150
اون‌ها در دو صفحه‌ی مجزا از هم حضور دارن و توانایی
 .اون وسیله‌ای برای ادغام کردن اون‌ها بوده

00:20:11.150 --> 00:20:15.400
این قابلیت ویژه‌ای رو فراهم می‌کنه که بشه اون رو به گونه‌ای
 .کنترل کرد که انگار جزئی از بدن هست

00:20:15.400 --> 00:20:18.600
.توانایی خارق‌العاده‌ای که از قوانین این دنیا فراتر میره

00:20:18.600 --> 00:20:21.080
.این چیزی‌ـه که به من تحمیل شده

00:20:21.560 --> 00:20:26.370
.نوک این شمشیر توی مغزم ریشه می‌کنه

00:20:26.370 --> 00:20:27.820
...و همزمان

00:20:28.530 --> 00:20:33.370
.و روی دست کسی که شمشیر رو به دست می‌گیره، مهر مقدسی نقش می‌بنده...

00:20:33.930 --> 00:20:38.100
.و این مهر الان دست فوکیچی قرار داره

00:20:38.100 --> 00:20:42.080
.به عبارت دیگه، اون می‌تونه قدرت‌های من رو کنترل کنه

00:20:42.080 --> 00:20:43.220
...بارا چان

00:20:43.220 --> 00:20:45.310
خیلی می‌دونی، مگه نه؟

00:20:45.310 --> 00:20:46.850
.معلومه که می‌دونم

00:20:46.850 --> 00:20:50.850
.این دومین باره که دارم از دست این شمشیر به ستوه میام

00:20:54.310 --> 00:20:55.680
!اون رو مجازات کنین

00:20:56.570 --> 00:20:59.280
!دشمن خدا رو مجازات کنین

00:21:02.680 --> 00:21:04.030
...خواهش می‌کنم

00:21:04.030 --> 00:21:05.100
.به مردم رحم کن

00:21:05.490 --> 00:21:06.980
.از زیردست‌هام بگذر

00:21:07.310 --> 00:21:09.740
!خفه شو، شیطان

00:21:12.700 --> 00:21:14.220
...بارا چان

00:21:14.220 --> 00:21:16.620
برای چی همچین قیافه‌ی ناراحتی به خودت گرفتی؟

00:21:17.140 --> 00:21:18.450
.چیزی نشده

00:21:18.890 --> 00:21:22.420
.یک غلام نیازی نداره از آشفتگی‌های اربابش سردر بیاره

00:21:23.770 --> 00:21:24.780
...دوباره شروع شد

00:21:24.780 --> 00:21:25.750
غلام؟

00:21:26.190 --> 00:21:27.890
منظورت منم؟

00:21:27.890 --> 00:21:28.880
.دقیقاً

00:21:28.880 --> 00:21:33.030
.البته، از اون‌جایی که من رو حمل می‌کنی، یک غلام نیستی بلکه یک اسب هستی

00:21:33.470 --> 00:21:35.590
می‌خوای که توی وان حمام غرقت کنم؟

00:21:35.590 --> 00:21:36.750
وان حمام؟

00:21:36.750 --> 00:21:40.390
پس مردم این دور و زمونه این‌جوری به یک شاه احترام می‌ذارن؟

00:21:40.390 --> 00:21:42.100
.دانش ارزشمندی بود

00:21:42.100 --> 00:21:44.040
.این‌جوری نادیده‌ گرفتن‌ـیت هم یکی از قدرت‌هات هست

00:22:02.960 --> 00:22:04.660
.فرار کن، بچه

00:22:06.370 --> 00:22:07.470
!الان، فرار کن

00:22:11.400 --> 00:23:28.400
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:23:28.920 --> 00:23:35.920
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:36.020 --> 00:23:40.010
   قسمت بعد : قسمت 59

00:23:36.020 --> 00:23:40.010
غیر انسانی (بخش دوم) سرزمین شیاطین