WEBVTT 00:00:00.710 --> 00:00:02.590 ‫وقتی دزد رو پیدا کردین... 00:00:02.590 --> 00:00:03.550 ‫بکشینش! 00:00:04.710 --> 00:00:06.110 ‫زود باش فرار کن! 00:00:20.900 --> 00:00:23.700 ‫تانیزاکی، آیا رو دیدی؟ 00:00:23.700 --> 00:00:24.960 ‫نه ندیدم. 00:00:24.960 --> 00:00:26.110 ‫لعنتی... 00:00:26.110 --> 00:00:29.650 ‫آیا با منبع موهبت مسری فرار کرده؟ 00:00:29.650 --> 00:00:30.980 ‫چه‌خبر شده؟ 00:00:34.100 --> 00:00:35.260 ‫تانیزاکی! 00:00:41.580 --> 00:00:44.540 ‫نمی‌تونم بدنم رو خوب حرکت بدم. 00:00:44.540 --> 00:00:46.370 ‫به‌خاطر این داروئه‌ست؟ 00:00:47.710 --> 00:00:50.610 ‫اول باید یه فکری به حال این بکنم. 00:00:53.250 --> 00:00:55.580 ‫می‌شه با این بخارونمش؟ 00:00:55.600 --> 00:01:39.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.690 --> 00:02:27.690 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:28.510 --> 00:02:30.790 ‫نمی‌خوام بمیرم. 00:02:30.790 --> 00:02:33.110 ‫نمی‌خوام اینجا بمیرم، وسط ناکجا. 00:02:33.920 --> 00:02:40.050 ‫نمی‌خوام طوری بمیرم که نه واسه کشورم باشه ‫نه واسه همرزم‌هام، بلکه به‌سادگیِ مرگ یه حشره باشه... 00:02:40.660 --> 00:02:44.880 ‫فوکوچی-دونو، لطفاً انتقام ما رو بگیرین. 00:02:44.880 --> 00:02:46.760 ‫ما رو از بند پشیمونی رها کنین. 00:02:48.410 --> 00:02:49.780 ‫لطفاً... 00:03:00.530 --> 00:03:03.070 ‫پس کشوندن ما به‌سمت آتسوشی یه تله بود. 00:03:03.790 --> 00:03:07.250 ‫گن‌ایچیرو، نمی‌تونم با اعضای آژانس ارتباط بگیرم. 00:03:07.250 --> 00:03:08.700 ‫کار توئه؟ 00:03:09.010 --> 00:03:12.210 ‫افرادت مقابل یه جنگِ خوب دووم آوردن. 00:03:16.260 --> 00:03:18.850 ‫قلبشون با استفاده از یه سرکوبگر متوقف شده. 00:03:18.850 --> 00:03:22.110 ‫در عوض یه ضربان الکتریکی قلبشون رو می‌تپونه. 00:03:22.530 --> 00:03:27.770 ‫بنابراین، به‌محض اینکه دستگاه رو ‫خاموش کنم، افرادت می‌میرن. 00:03:29.780 --> 00:03:32.430 ‫اخماتو باز کن بابا. 00:03:32.430 --> 00:03:35.790 ‫منم از این وضع لذت نمی‌برم که. 00:03:37.250 --> 00:03:40.650 ‫ما اون رو توی کتابچه‌ای که پو-کون نوشته گیر میندازیم. 00:03:40.890 --> 00:03:44.040 ‫نمی‌تونه از موهبتش توی دنیای رمان استفاده کنه. 00:03:46.160 --> 00:03:50.630 ‫شرمنده، اما من قبلاً هشداری از آینده ‫در مورد این نقشه دریافت کردم. 00:03:54.910 --> 00:03:56.450 ‫حالا چی؟ 00:03:56.450 --> 00:03:58.160 ‫حالا یه گروگان دیگه هم دارم. 00:03:58.710 --> 00:04:00.510 ‫این قضیه رو روشن می‌کنه. 00:04:00.510 --> 00:04:04.760 ‫گن‌ایچیرو، هدف تو نابودی ملت نیست، درسته؟ 00:04:05.830 --> 00:04:08.460 ‫تو یک هدف واقعی فراتر از اون داری. 00:04:08.980 --> 00:04:11.460 ‫در غیر این‌صورت نیازی به گروگان‌گیری نداشتی. 00:04:11.460 --> 00:04:13.530 ‫تو مدت‌هاست که منو می‌شناسی. 00:04:14.160 --> 00:04:15.430 ‫بسیار خب. 00:04:15.430 --> 00:04:17.390 ‫پس حدس بزن. 00:04:17.390 --> 00:04:20.280 ‫اگه ظرف پنج دقیقه جواب درستی ندی، 00:04:20.280 --> 00:04:22.900 ‫همه‌ی گروگان‌ها رو می‌کشم. 00:04:23.960 --> 00:04:25.950 ‫دماغت نمی‌خاره؟ 00:04:26.570 --> 00:04:28.790 ‫می‌شه با این بخارونمش؟ 00:04:35.350 --> 00:04:37.690 ‫حالا می‌تونی خودت بخارونیش. 00:04:39.440 --> 00:04:40.800 ‫این دیگه چه قیافه‌ایه گرفتی؟ 00:04:41.160 --> 00:04:43.500 ‫فکر کردی می‌خوام زنده‌زنده بخورمت؟ 00:04:44.220 --> 00:04:45.540 ‫آره. 00:04:48.160 --> 00:04:51.200 ‫اینکه اینقدر سریع دستم رو خوندی باعث شد بفهمم... 00:04:51.200 --> 00:04:53.770 ‫بازی‌کردن نقش یه تروریست سخته. 00:04:55.090 --> 00:04:56.940 ‫امروز صبح حقیقت رو بهم گفتن. 00:04:57.460 --> 00:05:00.170 ‫فکر می‌کردم قبولش کردم. 00:05:01.260 --> 00:05:05.150 ‫ولی بهش که فکر می‌کنم، این اولین‌باری ‫بود که کسی مثل تو رو شکنجه می‌دادم. 00:05:05.150 --> 00:05:07.920 ‫تو نه یه مجرمی و نه یه تبه‌کار. 00:05:08.740 --> 00:05:12.990 ‫فقط یه نیکوکاری که خودتو نگران ‫خوب‌بودنِ حال یه بچه می‌کنی. 00:05:14.810 --> 00:05:17.280 ‫خب، اینم از این. 00:05:17.280 --> 00:05:19.480 ‫من و تو اینجا منتظر می‌مونیم، 00:05:19.480 --> 00:05:23.000 ‫تا فرمانده نقشه‌ی بزرگش رو عملی کنه. 00:05:23.940 --> 00:05:27.410 ‫پیشی جون، چندتا حقّه برام رو کن سرگرم شم. 00:05:27.410 --> 00:05:29.670 ‫یه حقّه‌ای دارم که هنوز فاشش نکردم. 00:05:30.820 --> 00:05:32.510 ‫می‌تونم جلوی تروریست‌ها رو بگیرم. 00:05:32.820 --> 00:05:35.070 ‫تو عدالت رو توی قلبت داری. 00:05:35.070 --> 00:05:36.380 ‫هنوزم وقت داریم. 00:05:36.380 --> 00:05:37.900 ‫بیا باهم جلوی تروریست‌ها رو بگیریم. 00:05:41.410 --> 00:05:45.640 ‫یه‌بار دیگه از این دری‌وریا بگی می‌زنم تیکه بزرگه‌ت گوشت شه. 00:05:47.060 --> 00:05:51.560 ‫من با اراده‌ی خودم تصمیم گرفتم که کنار فرمانده بمونم، 00:05:52.030 --> 00:05:57.070 ‫و تو تنها چیزی که می‌تونی بگی ‫تا نظرمو عوض کنی «عدالت»ـه؟ 00:06:05.280 --> 00:06:06.520 ‫باشه. 00:06:06.520 --> 00:06:09.270 ‫پس بیا یه بازی بکنیم. 00:06:09.270 --> 00:06:10.640 ‫بازی؟ 00:06:11.190 --> 00:06:15.250 ‫من هدف واقعی زوال فرشتگانو بهت می‌گم. 00:06:15.860 --> 00:06:17.620 ‫هدف واقعیشون؟ 00:06:18.020 --> 00:06:23.730 ‫روحیه‌ت جریحه‌دار می‌شه و دیگه ‫نمی‌تونی از جات پاشی که از این اتاق بری. 00:06:25.090 --> 00:06:26.930 ‫کاریش نمی‌تونی بکنی. 00:06:27.490 --> 00:06:29.180 ‫هنوزم دلت می‌خواد بشنوی؟ 00:06:33.900 --> 00:06:36.080 ‫نمی‌تونی شکستم بدی. 00:06:36.080 --> 00:06:39.450 ‫امکان نداره بتونی مثل من آینده رو ببینی. 00:06:43.920 --> 00:06:46.450 ‫شاید آینده رو نبینم، ولی گذشته رو می‌بینم. 00:06:47.280 --> 00:06:49.270 ‫بیست سالی می‌شه که همدیگه رو می‌شناسیم. 00:06:49.770 --> 00:06:56.180 ‫من عادت‌هات، تنفست و شمشیرت رو درست مثل مال خودم می‌شناسم. 00:06:58.560 --> 00:06:59.610 ‫خودت رو آماده کن! 00:07:08.600 --> 00:07:09.820 ‫مسخره‌ست. 00:07:10.710 --> 00:07:13.160 ‫تو هیچ‌وقت با من به میدون جنگ نیومدی. 00:07:13.160 --> 00:07:15.070 ‫آخه از من چی می‌دونی؟ 00:07:25.580 --> 00:07:28.040 ‫پرتاب‌کردن چاقویی با صدبرابر قدرت. 00:07:29.480 --> 00:07:32.280 ‫میدون جنگ همه‌چیزو تغییر داد. 00:07:32.280 --> 00:07:35.440 ‫اون مردی که تو می‌شناختی دیگه وجود خارجی نداره. 00:07:36.080 --> 00:07:40.020 ‫من و توی اون‌روزا، دیگه هیچ‌جا وجود خارجی نداریم. 00:07:45.280 --> 00:07:46.480 ‫تو کی هستی؟ 00:07:46.480 --> 00:07:47.580 ‫اسمت رو بگو. 00:07:47.580 --> 00:07:50.020 ‫من اینجام تا این دوجو رو شکست بدم. 00:07:50.830 --> 00:07:52.520 ‫سی و نه. 00:07:53.750 --> 00:07:56.780 ‫این تعداد دوجوهاییه که بهشون حمله کردی. 00:07:57.450 --> 00:08:00.120 ‫خب، بقیه کجان؟ 00:08:00.120 --> 00:08:02.070 ‫ازشون خواستم برن. 00:08:02.070 --> 00:08:02.880 ‫چی؟ 00:08:02.880 --> 00:08:07.870 ‫می‌خوای بگی می‌تونی تنهایی باهام سرشاخ شی؟ 00:08:10.240 --> 00:08:11.890 ‫فقط یه پسربچه‌ای هستی که بهش شمشیر دادن... 00:08:12.710 --> 00:08:13.560 ‫شروع کن! 00:08:23.460 --> 00:08:25.340 ‫من هیجده‌سالمه. 00:08:25.980 --> 00:08:29.220 ‫تو چند سالته، شمشیرزن کوچک؟ 00:08:29.220 --> 00:08:31.120 ‫هیجده. 00:08:31.120 --> 00:08:33.010 ‫باورم نمی‌شه. 00:08:33.010 --> 00:08:35.880 ‫یکی بتونه جلوم در بیاد... 00:08:36.760 --> 00:08:38.780 ‫من فوکوچی گن‌ایچیروام. 00:08:39.260 --> 00:08:40.250 ‫اسم تو چیه؟ 00:08:41.160 --> 00:08:42.400 ‫فوکوزاوا. 00:08:42.750 --> 00:08:44.940 ‫راه و رسم شمشیرزنی لذت‌بخشه. 00:08:45.480 --> 00:08:47.880 ‫راه و رسم شمشیرزنی هیچوقت نمی‌ذاره تنها باشی! 00:08:48.490 --> 00:08:51.220 ‫می‌گما، فوکوزاوا، من تصمیممو گرفتم. 00:08:51.790 --> 00:08:54.640 ‫همراهت توی شمشیرزنی استاد می‌شم. 00:08:54.890 --> 00:08:59.200 ‫بیا لذت توی اوج بودن رو با هم تجربه کنیم. 00:09:03.430 --> 00:09:04.770 ‫نوزده. 00:09:04.770 --> 00:09:07.230 ‫انصاف نیست، فوکوزاوا! 00:09:20.350 --> 00:09:24.350 ‫بهتر نیست به‌خاطر دیر رسیدنت عذرخواهی کنی، گن‌ایچیرو؟ 00:09:25.600 --> 00:09:28.040 ‫بدون من ساکه می‌زنی دوقورت و نیمت هم باقیه. 00:09:28.640 --> 00:09:31.220 ‫شغل مدیر آموزشیت چی شد؟ 00:09:31.220 --> 00:09:32.300 ‫پیچوندمش. 00:09:32.300 --> 00:09:33.160 ‫دوباره. 00:09:36.620 --> 00:09:39.660 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم توی این اوضاع ‫اقتصادی همچین شغل خوبی پیدا کردی. 00:09:39.660 --> 00:09:41.420 ‫به‌خاطر ارتباطات کاریه. 00:09:41.420 --> 00:09:45.270 ‫تو خیلی ساکت بودی، ملت بهت ‫می‌گفتن مجسمه‌ای با شمشیر چوبی. 00:09:45.270 --> 00:09:46.810 ‫اما حالا خودتو نگاه! 00:09:46.810 --> 00:09:50.020 ‫تو هم یه بچه‌ی غیرقابل‌کنترل وحشی و یاغی بودی، 00:09:50.020 --> 00:09:52.570 ‫و شنیدم الان هم پشت سر هم داری ارتقاء رتبه می‌گیری. 00:09:53.030 --> 00:09:53.830 ‫آره. 00:09:54.440 --> 00:09:56.620 ‫برای جایگاه‌های بالاتر در نظرم گرفتن. 00:10:01.610 --> 00:10:03.360 ‫صبر کن ببینم، داری می‌ری میدون جنگ؟ 00:10:04.070 --> 00:10:05.860 ‫توکویامیجیما. 00:10:06.430 --> 00:10:08.040 ‫شنیدم خیلی خطرناکه. 00:10:08.510 --> 00:10:10.880 ‫چندتا از شاگردام برنگشتن. 00:10:11.370 --> 00:10:12.990 ‫احساس خوبی بهش ندارم. 00:10:13.600 --> 00:10:15.570 ‫که ممکنه بمیری؟ 00:10:15.570 --> 00:10:16.450 ‫نه... 00:10:17.020 --> 00:10:18.610 ‫بدتر از اون. 00:10:23.310 --> 00:10:27.940 ‫احساس می‌کنم ممکنه دیگه نتونم خودم بمونم. 00:10:29.110 --> 00:10:30.400 ‫فوکوزاوا... 00:10:35.060 --> 00:10:36.770 ‫با من میای؟ 00:10:36.770 --> 00:10:37.600 ‫چی؟ 00:10:38.640 --> 00:10:40.880 ‫قبلاً سفارشتم کردم. 00:10:40.880 --> 00:10:45.260 ‫حتی اگه هچیوقت خدمت نکرده باشی هم، ‫تو رو یکی از پنج شمشیرزن بزرگ می‌دونن. 00:10:45.260 --> 00:10:47.320 ‫از خداشون هم هست داشته باشنت. 00:10:48.200 --> 00:10:50.180 ‫من از سازمان‌ها متنفرم. 00:10:50.660 --> 00:10:54.090 ‫نه فرماندهی و نه فرمان‌برداری، ‫به‌درد هیچ‌کدوم نمی‌خورم. 00:10:54.090 --> 00:10:55.550 ‫ولی واسه دوست... 00:11:02.390 --> 00:11:06.560 ‫تنها چیزی که تو میدون جنگ وجود داره نفس گرفتنِ جون‌ـه. 00:11:08.120 --> 00:11:09.290 ‫خیلی‌خب. 00:11:11.180 --> 00:11:14.220 ‫تو هنوزم همون مجمسه‌ی گرگ تنها با شمشیری چوبی هستی. 00:11:15.230 --> 00:11:17.140 ‫من با تو فرق دارم. 00:11:17.140 --> 00:11:18.430 ‫دیگه الان همرزم دارم. 00:11:19.650 --> 00:11:20.960 ‫دیگه ازت خواهش نمی‌کنم. 00:11:22.450 --> 00:11:23.590 ‫گن‌ایچیرو... 00:11:24.030 --> 00:11:28.740 ‫محافظت از دوستانت در برابر مرگ و ‫پایان‌دادن به جنگ دوتا چیز متفاوتن. 00:11:34.820 --> 00:11:37.580 ‫من به جنگ پایان می‌دم. 00:11:58.920 --> 00:12:00.260 ‫نه... 00:12:00.980 --> 00:12:03.940 ‫این هدف زوال فرشتگانه؟ 00:12:04.920 --> 00:12:06.400 ‫باورنکردنیه... 00:12:06.750 --> 00:12:10.440 ‫آژانس کارآگاهی هیچی نمی‌دونست. 00:12:11.650 --> 00:12:14.120 ‫من حقانیت احکام آسمانی رو به چالش می‌کشم! 00:12:14.970 --> 00:12:17.480 ‫پس منظورش این بود. 00:12:20.310 --> 00:12:22.870 ‫بیا. درو باز کردم. 00:00:00.390 --> 00:00:01.520 ‫وقتی دزد رو پیدا کردین... 00:00:01.520 --> 00:00:03.100 ‫وقتی دزد رو پیدا کردین... 00:00:01.610 --> 00:00:02.610 ‫بکشینش! 00:00:02.610 --> 00:00:03.100 ‫بکشینش! 00:09:07.600 --> 00:09:10.730 سیزده سال بعد 00:11:37.970 --> 00:11:44.800 00:11:39.140 --> 00:11:44.800 ‫و بنابراین، 00:11:40.430 --> 00:11:44.800 شمشیرزن تنها، فوکوزاوا گرگ نقره‌ای 00:11:41.680 --> 00:11:44.800 ‫‌جنگ را در میان ملت آغاز کرد، 00:11:42.890 --> 00:11:44.800 ‫آن را به‌سوی پایانش رهنمون می‌کرد. 00:11:44.810 --> 00:11:51.770 00:11:45.440 --> 00:11:51.770 ‫در این بین، 00:11:46.640 --> 00:11:51.770 فوکوچی قهرمان، نماد شیر 00:11:47.940 --> 00:11:51.770 به میدان نبرد رفت ـــــــــــــــــ 00:11:53.990 --> 00:11:55.150 line:20% ‫جایی که تبدیل به هیولایی کشتارگر شد ـــــــــــــ 00:11:55.150 --> 00:11:57.980 line:20% ‫جایی که تبدیل به هیولایی کشتارگر شد ـــــــــــــ 00:11:53.990 --> 00:11:55.150 line:20% ‫جایی که تبدیل به هیولایی کشتارگر شد ـــــــــــــ 00:11:55.150 --> 00:11:57.980 line:20% ‫جایی که تبدیل به هیولایی کشتارگر شد ـــــــــــــ 00:12:23.310 --> 00:12:24.840 ‫فرار نمی‌کنی؟ 00:12:38.190 --> 00:12:39.890 ‫هنوز نمی‌کشمت. 00:12:40.180 --> 00:12:44.150 ‫آخرین کمدی سرزمین آدم‌ها به یه شنونده نیاز داره. 00:12:45.450 --> 00:12:49.990 رئیس، همه‌ی مدارکی که برات فرستادم رو خوندی؟ 00:12:49.990 --> 00:12:51.280 ‫نه... 00:12:51.780 --> 00:12:54.120 ‫چرا فوکوچی-دونو؟ 00:12:54.120 --> 00:12:56.210 ‫همون‌طوره که اونجا نوشته. 00:12:56.480 --> 00:13:00.680 ‫تا پنج دقیقه‌ی دیگه دستور واحد رو باز کن. 00:13:00.680 --> 00:13:05.130 ‫وگرنه، همه‌ی خون‌آشام‌ها رو باهم برای حمله به دنیا می‌فرستم. 00:13:05.130 --> 00:13:06.230 ‫نمی‌تونم باور کنم. 00:13:06.600 --> 00:13:10.470 ‫فوکوچی-دونو، شما قهرمانی هستین که دنیا رو هزاران‌بار نجات دادین! 00:13:10.810 --> 00:13:14.190 ‫شما برای گرفتن این جایگاه الهام‌بخش من بودین! 00:13:14.600 --> 00:13:15.810 ‫آها... 00:13:15.810 --> 00:13:18.700 ‫آها... الان فهمیدم. 00:13:19.010 --> 00:13:22.200 ‫این هم بخشی از نقشه‌ی بزرگتون برای نجات دنیاست، نه؟ 00:13:23.190 --> 00:13:24.740 ‫چه خری هستی تو. 00:13:25.100 --> 00:13:27.730 ‫ولی خب خر خوبی هستی. 00:13:27.730 --> 00:13:33.030 ‫حتی بعد از کشتن بقیه‌ی اعضای زوال ‫ فرشتگان تو رو کنار خودم نگه می‌دارم. 00:13:39.490 --> 00:13:46.680 ‫می‌تونم بهتون اعتماد کنم که بعد از باز کردن ‫دستور واحد واقعاً حمله‌ی خون‌آشام‌ها رو لغو می‌کنید؟ 00:13:48.610 --> 00:13:52.520 ‫خب، این آخرین پنج دقیقه‌ی تاریخ بشریته. 00:13:53.840 --> 00:13:55.190 چیکار می‌کنی؟ 00:13:55.190 --> 00:13:56.740 می‌خوای بازی کنی؟ 00:13:56.740 --> 00:14:00.710 ‫بهم گفتی حدس بزنم هدفت چیه؟ 00:14:01.730 --> 00:14:05.310 ‫هدف تو... انتقامه؟ 00:14:08.370 --> 00:14:11.080 ‫برای یار‌هات توی توکویامیجیما، که گرسنگی کشیدن... 00:14:11.080 --> 00:14:13.170 ‫و مجبور شدن گوشت همرزم‌هاشون رو بخورن؟ 00:14:13.890 --> 00:14:17.540 ‫برای سربازهایی که مافوق‌هاشون در تلاش برای ‫تسلیم‌شدن از پشت به سرشون شلیک کردن؟ 00:14:17.870 --> 00:14:21.920 ‫برای پیاده‌نظام‌هایی که مجبور شدن با ‫موهبت درمان با مرگ خودشون بجنگن؟ 00:14:22.470 --> 00:14:24.610 ‫علیه رؤسایی که دستورات رو... 00:14:24.610 --> 00:14:26.890 ‫با لفاظی‌کردن در مورد شجاعت به سربازهاشون تحمیل می‌کردن؟ 00:14:27.380 --> 00:14:30.660 ‫علیه کابینه‌‌ای که شکست دیپلماسی خودش رو... 00:14:30.660 --> 00:14:32.480 ‫انداخت گردن سربازهای خط مقدم؟ 00:14:32.880 --> 00:14:35.730 ‫علیه آدم‌هایی که از کابینه حمایت کردن ‫و با شور و شوق به تماشای جنگ نشستن؟ 00:14:35.990 --> 00:14:43.140 ‫تو آژانس کارآگاهی مسلح رو هدف گرفتی ‫تا منو به‌خاطر خیانتم مجازات کنی، درسته؟ 00:14:45.000 --> 00:14:47.330 ‫خب، هدفت رو فهمیدم. 00:14:47.820 --> 00:14:49.330 ‫افرادم رو آزاد کن! 00:14:54.960 --> 00:14:56.400 ‫فوکوزاوا... 00:15:09.790 --> 00:15:11.330 ‫اشتباه بود. 00:15:12.860 --> 00:15:15.810 ‫هدف حقیقی زوال فرشتگان... 00:15:16.220 --> 00:15:19.070 ‫واقعاً اینه که جلوی اون‌ها رو بگیرن؟ 00:15:19.770 --> 00:15:20.880 ‫نمی‌دونم. 00:15:20.880 --> 00:15:22.990 ‫من نمی‌تونم تصمیم بگیرم. 00:15:22.990 --> 00:15:25.040 ‫فهمیدنش انقدر سخته؟ 00:15:27.090 --> 00:15:29.050 ‫شکست غیرقابل قبوله. 00:15:30.050 --> 00:15:32.290 ‫تو مجبور نیستی کاری بکنی. 00:15:43.860 --> 00:15:45.040 ‫بیرون رو نگاه کن. 00:15:45.490 --> 00:15:46.650 ‫بیرون؟ 00:15:55.030 --> 00:15:59.210 ‫من برای تشخیص درست از غلط زیادی احمقم. 00:15:59.750 --> 00:16:03.940 ‫ولی این بهونه واسه یه‌جا نشستن و کاری نکردن نیست. 00:16:04.880 --> 00:16:07.180 ‫باید به رئیس بگم! 00:16:08.450 --> 00:16:10.640 ‫رئیس می‌تونن تصمیم درست رو بگیرن. 00:16:13.000 --> 00:16:14.140 ‫ولش کنین. 00:16:15.540 --> 00:16:16.820 ‫بذارید بره. 00:16:20.530 --> 00:16:22.830 ‫سنگ، کاغذ، قیچی! 00:16:22.830 --> 00:16:23.440 ‫سنگ، کاغذ، قیچی! 00:16:23.440 --> 00:16:24.240 ‫سنگ، کاغذ، قیچی! 00:16:24.240 --> 00:16:24.790 ‫سنگ، کاغذ، قیچی! 00:16:25.060 --> 00:16:27.280 ‫چرا یه‌بارم نمی‌برم؟! 00:16:27.280 --> 00:16:29.390 ‫من از روی فشار توی دستت، 00:16:29.390 --> 00:16:31.870 ‫نگاهت و زمان بین حرکاتت می‌تونم حرکت بعدیت رو بفهمم. 00:16:31.870 --> 00:16:38.190 ‫جدای اون، من با ژست‌های ظریف، حرکات بعدیت رو ‫توی ضمیر ناخودآگاهت حک می‌کنم. 00:16:38.680 --> 00:16:41.430 ‫شکر خدای مهربون پات توی کازینو باز نشد. 00:16:41.690 --> 00:16:43.680 ‫همه‌ش توی مشتته. 00:16:43.680 --> 00:16:46.730 ‫چیز ابرقهرمانی یا غیرنرمالی نیست. 00:16:46.730 --> 00:16:49.350 ‫نه، تو واقعاً ابرقهرمانی. 00:16:49.350 --> 00:16:51.660 ‫دست‌تنها فیودور رو شکست دادی. 00:16:52.240 --> 00:16:54.150 ‫از اولم نیازی به من نداشتی. 00:16:54.630 --> 00:16:59.590 ‫پس چرا اون‌موقع به‌جای اون ابزار به‌درد بخور منو انتخاب کردی؟ 00:17:00.020 --> 00:17:01.850 ‫دوتا دلیل داشتم. 00:17:02.800 --> 00:17:04.790 ‫اولیش کونیکیدا-کون‌ـه. 00:17:07.590 --> 00:17:08.170 ‫ها؟ 00:17:08.170 --> 00:17:11.950 ‫وقتی یکی کنارم باشه که به‌خاطر کارایی که می‌کنم... 00:17:11.950 --> 00:17:14.470 ‫پشماش بریزه و فکش باز بمونه بیشتر خوش می‌گذره، نه؟ 00:17:16.080 --> 00:17:17.650 ‫دستتو بکش. 00:17:17.650 --> 00:17:19.900 ‫باز دوباره داری دستم میندازی. 00:17:20.300 --> 00:17:21.570 ‫فهمیدم. 00:17:22.420 --> 00:17:24.430 ‫فهمیدم جریان از چه قراره. 00:17:24.740 --> 00:17:27.270 ‫من حتی ارزش اینو ندارم که بخوای واسه‌م توضیح بدی. 00:17:27.670 --> 00:17:29.150 ‫این‌طور نیست. 00:17:29.150 --> 00:17:33.010 ‫فقط فکر کردم حتی اگه برات توضیح هم بدم نمی‌فهمی. 00:17:33.470 --> 00:17:37.990 ‫چون همه‌طور سازمانی مدام ازت سوءاستفاده کردن. 00:17:37.990 --> 00:17:40.530 ‫برای همین درکش برات سخت می‌شه... 00:17:41.140 --> 00:17:42.200 ‫اما. 00:17:42.200 --> 00:17:43.950 ‫خب، می‌خوای یه امتحانی بکنی؟ 00:17:44.980 --> 00:17:46.970 ‫اول، یه‌چیزی هست که می‌خوام ازش مطمئن بشم. 00:17:46.970 --> 00:17:50.580 ‫موهبتت بهت این اجازه رو می‌ده تا به اطلاعات دسترسی داشته ‫باشی، حتی از یه جنازه... 00:17:51.760 --> 00:17:52.700 ‫درسته؟ 00:17:54.090 --> 00:17:55.170 ‫آره. 00:17:55.170 --> 00:17:56.720 ‫اگه خیلی از مرگ طرف نگذشته باشه. 00:17:57.190 --> 00:17:59.380 ‫برای همین تو رو انتخاب کردم. 00:17:59.780 --> 00:18:03.860 ‫می‌خوام از جسد غرق شده‌ی فیودور نقشه‌‌‌های آینده‌ش رو بفهمی. 00:18:04.140 --> 00:18:07.760 ‫شکم به اینه که توانایش روی کسایی که لمسش کنن اثر می‌ذاره. 00:18:07.760 --> 00:18:10.600 ‫اما الان که مرده، می‌شه بهش دست زد. 00:18:11.280 --> 00:18:14.290 ‫باید نقشه‌های آینده‌ش رو از جسدش تشخیص بدیم... 00:18:14.290 --> 00:18:17.150 ‫و آژانس کارآگاهی رو توی فرودگاه نجات بدیم. 00:18:17.370 --> 00:18:18.550 ‫آژانس کارآگاهی؟ 00:18:19.110 --> 00:18:24.490 ‫پس منو انتخاب کردی و نقشه‌ی کشتن ‫ فیودور قبل از فرار از زندان رو کشیدی... 00:18:24.490 --> 00:18:26.860 ‫فقط به‌خاطر اینکه آژانس کارآگاهی رو نجات بدی؟ 00:18:27.120 --> 00:18:30.790 ‫خب، بالأخره ما از آژانس نون می‌خوریم. 00:18:32.720 --> 00:18:37.140 ‫یه‌چیزی که قبلاً شنیده بودم یهویی توی سرم زنگ خورد. 00:18:37.140 --> 00:18:40.210 ‫سیگما، دیگه کارمون باهات تمومه. 00:18:41.210 --> 00:18:44.400 ‫شرمنده، ولی دیگه به‌درد نمی‌خوری. 00:18:45.480 --> 00:18:48.310 ‫تو صرفاً یه سربازی. 00:18:49.200 --> 00:18:50.350 ‫چرا؟ 00:18:50.350 --> 00:18:51.820 ‫چرا یهویی؟ 00:18:55.440 --> 00:18:58.910 ‫بگذریم... مقصد نهاییمون اینه. 00:18:59.780 --> 00:19:00.910 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:01.200 --> 00:19:04.160 ‫محض احتیاط باید مدار رو چک کنم. 00:19:05.080 --> 00:19:05.770 ‫خوبه. 00:19:05.770 --> 00:19:06.870 ‫تله‌ مله نیست. 00:19:07.490 --> 00:19:09.360 ‫بزن بریم به سرعت برق و باد. 00:19:10.550 --> 00:19:12.250 ‫در مورد چیزی که داشتی می‌گفتی... 00:19:12.730 --> 00:19:15.800 ‫گفتی دوتا دلیل برای انتخاب من داری. 00:19:16.190 --> 00:19:17.860 ‫دومی چیه؟ 00:19:17.860 --> 00:19:22.110 ‫اگه تو رو انتخاب نمی‌کردم، فیودور ساکتت می‌کرد. 00:19:22.610 --> 00:19:25.430 ‫این دومین دلیلته؟ 00:19:27.780 --> 00:19:30.640 ‫گمونم دیگه قصد نداره بیشتر از این جواب بده. 00:19:31.540 --> 00:19:33.920 ‫من یه خونه می‌خواستم. 00:19:33.920 --> 00:19:36.850 ‫خونه‌ای که بتونم بدون اینکه کسی ازم ‫استفاده‌ کنه توش زندگی کنم. 00:19:37.250 --> 00:19:40.620 ‫همه اون بیرون دارن توی خونه‌های خودشون زندگی می‌کنن. 00:19:41.290 --> 00:19:42.620 ‫اما چرا؟ 00:19:42.970 --> 00:19:45.590 ‫آژانس کارآگاهی از دازای استفاده نمی‌کنه. 00:19:45.590 --> 00:19:48.190 ‫دازای از آژانس کارآگاهی استفاده نمی‌کنه. 00:19:48.630 --> 00:19:49.820 ‫عجیبه... 00:19:50.380 --> 00:19:51.750 ‫داره زیاد طول می‌کشه. 00:19:54.470 --> 00:19:55.500 ‫کمک... 00:19:56.030 --> 00:19:57.320 ‫کمک... 00:19:57.970 --> 00:20:01.210 ‫من به این جریانا ربطی ندارم. 00:20:01.770 --> 00:20:04.970 ‫من فقط طبق دستور از ‫موهبت توقف زمانم استفاده کردم. 00:20:05.350 --> 00:20:06.790 ‫التماس می‌کنم... 00:20:10.750 --> 00:20:12.430 ‫خب دازای-کون... 00:20:12.430 --> 00:20:15.450 ‫سردمه و خیس شدم پس خلاصه‌ش می‌کنم. 00:20:15.450 --> 00:20:16.810 ‫هوی! 00:20:16.810 --> 00:20:19.600 ‫سیگنال توقف زمان قطع شد. 00:20:19.600 --> 00:20:22.080 ‫حتماً همدستم کشته شده. 00:20:22.430 --> 00:20:23.660 ‫دازای-کون. 00:20:23.660 --> 00:20:26.800 ‫راستش یکمی غافلگیر شدم. 00:20:27.420 --> 00:20:29.670 ‫هرچند نه به‌خاطر آب. 00:20:30.180 --> 00:20:34.530 ‫به‌خاطر سطحی‌بودن پیوندی که با دستکاری‌کننده‌ی گرانش داری. 00:20:34.530 --> 00:20:37.580 ‫تو حتی نمی‌دونستی می‌تونه آب رو متوقف کنه. 00:20:37.580 --> 00:20:38.310 ‫چی؟ 00:20:38.790 --> 00:20:43.000 ‫ما زودتر ریل‌ دیوار رو خم کرده بودیم. 00:20:44.590 --> 00:20:47.960 ‫شاید محکم‌ترین دیوار دنیا باشه، 00:20:47.960 --> 00:20:52.020 ‫ولی فلسفه‌ی طراحیش این بوده که ‫باز کردنش تحت هر شرایطی سخت باشه. 00:20:52.830 --> 00:20:58.550 ‫در نتیجه، جوری ساخته شده که باز‌کردنش ‫بعد از اینکه بسته شد سخت باشه. 00:20:59.310 --> 00:21:03.610 ‫خرابی روی دیوار به این معنی بود که ‫در ‫نمی‌تونست کامل بسته شه و باعث نشت آب شد. 00:21:03.840 --> 00:21:05.070 ‫بقیه‌ش دیگه راحت بود. 00:21:05.070 --> 00:21:07.030 ‫از درز در فرار کردیم. 00:21:07.590 --> 00:21:11.580 ‫فکر نمی‌کنم به‌درد استفاده از ‫دستکاری‌کننده‌ی گرانش بخوری، 00:21:11.580 --> 00:21:13.590 ‫چون طرز فکرت خیلی شلخته‌ست. 00:21:13.590 --> 00:21:17.250 ‫حق با اونه شاید این‌طوری تونسته باشن فرار کنن... 00:21:17.250 --> 00:21:21.800 ‫اما اگر خبر نمی‌داشت قراره آب بیاد، ‫همچین‌ کاری غیرممکن می‌شد. 00:21:22.380 --> 00:21:23.930 ‫خون‌آشام‌ها. 00:21:23.930 --> 00:21:24.470 چی؟ 00:21:24.840 --> 00:21:30.270 ‫احتمالاً یکی از نگهبان‌ها رو خون‌آشام ‫کرده و کمین گذاشته... 00:21:30.270 --> 00:21:34.550 ‫وقتی دیگه باهاش تماس نگرفتن ‫به اینکه دارن میان سراغش شک کرده. 00:21:35.310 --> 00:21:39.440 ‫محاکمه با آب درخور شخصِ منه، ‫چون که من خادم خدام. 00:21:39.440 --> 00:21:43.320 ‫ولی الان خیلی ناخوشم، سرما بخورم خیلی بد می‌شه. 00:21:43.320 --> 00:21:47.810 ‫پس با همون محاکمه باهاتون بی‌حساب می‌شم. 00:21:52.180 --> 00:21:55.280 ‫استفاده‌ی غیرمجاز از آسانسور شناسایی شد. 00:21:55.280 --> 00:21:57.710 ‫فعال‌سازی توالیِ منع عبور و مرور. 00:21:57.710 --> 00:22:00.050 ‫خب دیگه، رفع زحمت می‌کنیم. 00:22:00.070 --> 00:22:04.070 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:05.510 --> 00:22:11.550 ‫دعا می‌کنم جفتتون توی این لحظات ‫پایانی در آغوش پروردگارتون باشین. 00:11:57.980 --> 00:12:00.990 قسمت پنجاه و نه 00:11:57.980 --> 00:12:00.990 line:20% سرزمین اهریمن‌های غیرانسانی (بخش دوم) 00:23:36.020 --> 00:23:40.010 00:23:36.020 --> 00:23:40.010 قسمت بعدی شصت 00:23:36.020 --> 00:23:40.010 ‫اهریمن‌های غیرانسانی 00:23:36.020 --> 00:23:40.010 سرزمین 00:23:36.020 --> 00:23:40.010 ‫بخش (سوم)