WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.980
قسمت 60

00:00:00.000 --> 00:00:02.980
غیر انسانی (بخش سوم) سرزمین شیاطین

00:00:04.450 --> 00:00:09.820
.روزی که من برنده‌ی مسابقات شدم، پدرم حتی به دنبال من نیومد

00:00:11.040 --> 00:00:15.770
.برای من، کاراته مثل یک ماجراجویی به سمت عدالت بود

00:00:15.770 --> 00:00:20.570
.ولی برای پدرم، این راهی برای آموزش دادن به بدنم برای ظرافت بیش‌تر بود

00:00:20.850 --> 00:00:24.460
برای چی این‌قدر خام و بی‌صلاحیت هستی؟

00:00:24.860 --> 00:00:26.250
!از خواهرت یادبگیر

00:00:26.250 --> 00:00:30.050
.خواهر بزرگ‌ترم وقتی که من هشت سالم بود فوت کرد

00:00:30.360 --> 00:00:33.380
.خواهرت اگه بود بدون هیچ مشکلی این کار رو انجام می‌داد

00:00:33.380 --> 00:00:34.300
.نمی‌تونم

00:00:34.830 --> 00:00:38.110
.هیچ کس نمی‌تونه از یک مرده بهترین کمال رو به دست بیاره

00:00:39.580 --> 00:00:41.560
!تو یک شکست خورده‌ای

00:00:46.270 --> 00:00:47.560
من کجا هستم؟

00:00:48.110 --> 00:00:51.840
...اگه یادم باشه توی ماشین بهم حمله شد، و

00:00:51.840 --> 00:00:53.330
.بیدار شدی

00:00:53.330 --> 00:00:54.390
.بارا چان

00:00:54.390 --> 00:00:55.600
.مراقب باش

00:00:55.990 --> 00:00:58.120
.حرکت اشتباه کنی، کشته می‌شی

00:01:04.380 --> 00:01:07.700
.این چه گستاخی‌ای از جانب هم‌وطن سیاه‌پوشم بود

00:01:08.060 --> 00:01:11.210
.اون قصد داره به عنوان طعمه من رو زنده نگه داره

00:01:15.530 --> 00:01:18.370
...اون اینجا بالای برج، من رو به نمایش گذاشته

00:01:18.370 --> 00:01:21.470
.تا بتونم اعضای آژانس کارآگاهی رو به کام مرگ بکشونم...

00:01:23.040 --> 00:01:24.680
جدّی می‌گی؟

00:01:25.200 --> 00:01:27.100
یعنی همین قراره اتفاق بی‌افته؟

00:01:28.520 --> 00:01:33.090
پس، اون‌ها برای چی من رو زنده نگه داشتن؟

00:01:52.440 --> 00:01:54.470
سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو

00:01:54.490 --> 00:02:01.490
<c.yellow>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:02:18.220 --> 00:03:02.220
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:03.180 --> 00:03:04.630
حالا باید چی کار کنیم؟

00:03:05.400 --> 00:03:10.130
ما نمی‌تونیم مثل ناکاهارا چویا با دستکاری جاذبه
 .راهی برای فرار پیدا کنیم

00:03:10.440 --> 00:03:12.370
.و این اتاق هم کوچیک هست

00:03:12.370 --> 00:03:14.420
.توی یک چشم به هم زدن با آب پُر می‌شه

00:03:14.420 --> 00:03:16.020
!باید یک فکری کنیم

00:03:20.700 --> 00:03:21.890
!بخواب

00:03:24.640 --> 00:03:25.820
...چی شد

00:03:25.820 --> 00:03:26.980
.نمی‌تونم نفس بکشم

00:03:29.800 --> 00:03:31.420
سطح آتیش گرفته؟

00:03:31.970 --> 00:03:35.840
.دیوارها با ماده‌ی سوختنی شفاف و قابل اشتعال رنگ‌آمیزی شده بودن

00:03:36.580 --> 00:03:38.870
!این باید یکی از نقشه‌های فیودور باشه

00:03:39.360 --> 00:03:41.340
.اگه سرمون رو بالا بگیریم، کشته می‌شیم

00:03:41.340 --> 00:03:42.140
...ولی

00:03:43.570 --> 00:03:44.660
...نفس

00:03:57.510 --> 00:04:00.190
.زیر آب اون‌قدرا هم قدرتمند نیست

00:04:02.250 --> 00:04:04.760
!گندش بزنن! بیش‌تر از این نمی‌تونم نفس بکشم

00:04:06.100 --> 00:04:07.500
.آتش ناپدید شد

00:04:07.500 --> 00:04:08.520
!که این‌طور

00:04:08.520 --> 00:04:10.310
.سوخت تمام شد

00:04:11.310 --> 00:04:12.690
!نجات پیدا کردیم

00:04:20.510 --> 00:04:21.690
...دازای

00:04:22.090 --> 00:04:23.140
...غیرممکنه

00:04:24.100 --> 00:04:25.240
...گندش بزنن

00:04:25.240 --> 00:04:26.350
.نمی‌تونم نفس بکشم

00:04:33.730 --> 00:04:34.830
.نه

00:04:38.460 --> 00:04:42.820
...فقط بعدها بود که متوجه شدم که آتش موجود در یک اتاق

00:04:42.820 --> 00:04:44.850
.کاملاً بسته شده تمام اکسیژن موجود رو مصرف می‌کنه...

00:04:45.510 --> 00:04:49.510
...اگه سعی کنیم این هوا رو استنشاق کنیم، اکسیژن درون خون‌ـِمون به شدت کم می‌شه

00:04:49.510 --> 00:04:51.460
.و ممکن بود بلافاصله بعد از اینکه نفس می‌کشیدیم می‌مردیم...

00:04:51.990 --> 00:04:54.450
.اگه دازای جلوی من رو نمی‌گرفت مرده بودم

00:04:54.840 --> 00:04:59.500
اما اینکه نمی‌تونیم سرمون رو بلند کنیم به این معنی هست
 .که چاره‌ای جز غرق شدن نداریم

00:05:00.770 --> 00:05:02.900
آخه برای چی همچین قیافه‌ای به خودش گرفته؟

00:05:15.840 --> 00:05:17.360
!یک شکاف توی در هست

00:05:21.460 --> 00:05:23.290
.کم کم دارم متوجه می‌شم

00:05:25.260 --> 00:05:29.730
.دازای سیم‌کشی‌ای که در رو کنترل می‌کرده از بین برده

00:05:30.620 --> 00:05:35.430
!باز شو

00:05:45.930 --> 00:05:47.270
...من زنده هستم

00:05:48.350 --> 00:05:49.030
!دازای

00:05:53.340 --> 00:05:56.990
.یک استثناء در پیش‌نویس سیل شناسایی شد

00:05:56.990 --> 00:06:00.470
.آغاز به کار سقوط مسیرهای توالی

00:06:04.750 --> 00:06:05.800
!اصلاً خوب نیست

00:06:05.800 --> 00:06:07.800
!باید قبل از اینکه شتاب بگیره از اینجا فرار کنیم

00:06:08.050 --> 00:06:08.790
!در غیر این صورت کشته می‌شیم

00:06:11.150 --> 00:06:13.090
...من قول دادم

00:06:13.530 --> 00:06:15.230
.که تو رو زنده از اینجا خارج می‌کنم

00:06:19.140 --> 00:06:20.770
.بقیه‌ش به تو بستگی داره

00:06:25.970 --> 00:06:27.510
.من اصلاً متوجه نمی‌شم

00:06:27.510 --> 00:06:29.190
.اصلاً نمی‌دونم چی درست هست

00:06:29.190 --> 00:06:31.950
.این‌قدر ذهنم درگیر شده، که احساس می‌کنم بدنم داره خورد می‌شه

00:06:33.080 --> 00:06:37.370
.همین الان هدف اصلی فرشتگان سقوط کرده رو بهت می‌گم

00:06:37.680 --> 00:06:39.760
.من جواب می‌خوام

00:06:39.760 --> 00:06:40.820
.از هرکسی می‌خواد باشه

00:06:41.270 --> 00:06:42.350
!دازای سان

00:06:42.850 --> 00:06:45.170
به همین زودی تسلیم شدی؟

00:06:45.650 --> 00:06:46.880
.این‌قدر سست نباش

00:06:46.880 --> 00:06:49.050
.با قدرتی که الان در اختیار داری یک راهی پیدا کن

00:06:58.060 --> 00:06:59.040
...اون

00:06:59.770 --> 00:07:02.270
!همون دختری که رامپو سان گفت باید پیداش کنیم

00:07:02.670 --> 00:07:04.030
!الان بهش کمک می‌کنم

00:07:04.350 --> 00:07:05.680
.یک نفر داره میاد

00:07:06.760 --> 00:07:07.780
!نیا

00:07:08.360 --> 00:07:09.870
!این یک تله‌ـست

00:07:13.800 --> 00:07:14.960
.نمی‌تونم

00:07:15.860 --> 00:07:16.900
.نمی‌تونم

00:07:16.900 --> 00:07:18.240
.نمی‌تونم. نمی‌تونم

00:07:19.620 --> 00:07:21.090
.بقیه‌ش به تو بستگی داره

00:07:21.350 --> 00:07:22.630
به من بستگی داره؟

00:07:22.630 --> 00:07:23.640
آخه چی؟

00:07:24.140 --> 00:07:26.970
مرد بی‌فایده‌ای مثل من چی کار می‌تونه انجام بده؟

00:07:27.460 --> 00:07:28.820
.من فرار می‌کنم

00:07:29.350 --> 00:07:32.740
.به هر حال این به هیچ وجه مبارزه‌ی من نبوده

00:07:37.070 --> 00:07:38.100
چی هست؟

00:07:42.850 --> 00:07:44.120
روسیه‌ای؟

00:07:44.690 --> 00:07:46.230
آخه این چه معنی‌ای می‌تونه داشته باشه؟

00:07:50.720 --> 00:07:52.180
!آکوتاگاوا! من هستم

00:07:52.180 --> 00:07:53.080
من رو نمی‌شناسی؟

00:07:56.990 --> 00:08:00.210
!اگه نتونم فرار کنم، به جلو پیش میرم

00:08:09.510 --> 00:08:11.410
.لباس مشکی‌ش ازش محافظت نمی‌کنه

00:08:17.620 --> 00:08:18.770
...دستش که شکسته شده

00:08:19.060 --> 00:08:21.020
!این یکی از قابلیت‌های خون‌آشام‌هاست

00:08:21.020 --> 00:08:23.910
.اگه اون بتونه احیاء بشه دیگه به دفاع کردن از خودش نیازی نداره

00:08:24.220 --> 00:08:26.600
.پس تا وقتی اون رو نکشم متوقف نمی‌شه

00:08:26.980 --> 00:08:28.490
!تمومش کن، آکوتاگاوا

00:08:28.490 --> 00:08:31.010
!من هنوز ازت جوابم رو نگرفتم

00:08:32.500 --> 00:08:34.450
...برای چی تو

00:08:35.610 --> 00:08:36.920
!احمق...

00:08:36.920 --> 00:08:38.000
!سریع از اینجا برو...

00:08:38.380 --> 00:08:40.730
برای چی من رو نجات دادی؟

00:08:42.690 --> 00:08:45.530
...آ-آی

00:08:45.530 --> 00:08:47.070
.گندش بزنن

00:08:47.070 --> 00:08:48.790
.پام شکسته

00:08:50.180 --> 00:08:52.230
.زودباش، پسر. خواهش می‌کنم

00:08:52.770 --> 00:08:54.600
.دیگه داره دردناک می‌شه

00:08:55.030 --> 00:08:56.600
.من رو خلاص کن

00:08:59.300 --> 00:09:00.600
.با کمال میل

00:09:01.240 --> 00:09:03.190
صدام رو می‌شنوین، چویا سان؟

00:09:03.190 --> 00:09:05.580
.توی طبقه‌ی چهارم هدف گرفته شده

00:09:05.580 --> 00:09:06.860
.اون رو بکش

00:09:15.490 --> 00:09:18.040
.دستور حمله به دازای رو همین الان متوقف کن

00:09:18.630 --> 00:09:19.810
.گلوله‌ی بعدی به تو می‌خوره

00:09:20.200 --> 00:09:22.090
.حسابی سرگرم شدم

00:09:22.090 --> 00:09:25.330
.سیگما سان، من تصور کردم که فرار می‌کنی

00:09:25.680 --> 00:09:28.970
.من لمست می‌کنم و از برنامه‌هایی که توی فرودگاه داری انجام می‌دی سردر میارم

00:09:28.970 --> 00:09:30.980
.این قولی هست که به دازای دادم

00:09:31.380 --> 00:09:33.060
.که این‌طور

00:09:33.060 --> 00:09:35.190
.کم‌تر از این هم از دازای کون انتظار نداشتم

00:09:35.190 --> 00:09:38.080
.فقط ده دقیقه‌ی عجیب طول کشید تا تونست تو رو دستکاری کنه

00:09:38.080 --> 00:09:38.900
چی؟

00:09:38.900 --> 00:09:42.390
.تو معمولاً آدمی نیستی که چنین خطراتی رو قبول کنی

00:09:42.660 --> 00:09:46.100
...با دیدن دازای کون، مجبور به درک این حقیقت شدی

00:09:46.100 --> 00:09:50.890
چیزی که واقعاً به اون نیاز داری مکانی به اسم «خانه» نیست
.بلکه «اعتماد» هست

00:09:51.320 --> 00:09:53.560
...به عبارت دیگه، فکر کردی

00:09:54.130 --> 00:09:56.610
.که می‌خوای تبدیل به یکی از اعضای آژانس کارآگاهی بشی

00:09:57.430 --> 00:10:00.200
.باید آژانس کارآگاهی که توی فرودگاه هست رو نجات بدیم

00:10:01.050 --> 00:10:02.690
.بقیه‌ش به تو بستگی داره

00:10:03.490 --> 00:10:05.040
اشتباه می‌کنم؟

00:10:06.250 --> 00:10:09.010
.شاید حق با تو باشه که من دستکاری شدم

00:10:09.530 --> 00:10:12.130
.ولی دازای بهای این رو پرداخت کرد

00:10:12.560 --> 00:10:16.450
.وقتی یک حامی افزایش نرخ میده، کازینو باید به نوعی واکنش نشون بده

00:10:17.570 --> 00:10:20.520
.به عبارت دیگه، تو کسی هستی که سعی کردی من رو دستکاری کنی

00:10:20.920 --> 00:10:25.020
.تو سعی می‌کنی به دازای شک کنم و خلع سلاحم کنی

00:10:25.830 --> 00:10:28.820
.دازای برنده‌ی به تحت کنترل درآوردنم شد

00:10:29.510 --> 00:10:31.360
واقعاً؟

00:10:31.360 --> 00:10:34.390
.می‌خوام بهت دست بزنم و خاطراتت رو بخونم

00:10:34.390 --> 00:10:36.230
...ولی قبلش، بهم بگو

00:10:37.600 --> 00:10:39.650
که توانایی ویژه‌ی تو چی هست؟

00:10:40.050 --> 00:10:43.730
مهم نیست، در واقع تو چی هستی؟

00:10:46.260 --> 00:10:49.720
.توی پنج دقیقه دیگه مهر و موم وان اُردر رو باز کنین

00:10:49.720 --> 00:10:53.290
.در غیر این صورت، به یکباره تمام خون‌آشام‌ها به دنیا حمله می‌کنن

00:10:54.030 --> 00:10:56.020
بارا چان، توئم شنیدی؟

00:10:56.320 --> 00:10:58.700
!می‌خوان توی پنج دقیقه دیگه به دنیا حمله کنن

00:10:59.930 --> 00:11:01.810
!باز نمی‌شه

00:11:01.810 --> 00:11:03.300
منظورش چی بود؟

00:11:05.580 --> 00:11:06.900
...صبرکن ببینم

00:11:06.900 --> 00:11:07.880
می‌دونستی؟

00:11:08.120 --> 00:11:15.260
فوکوچی وقتی که خواب بودی شمشیر مقدس رو به دست گرفت
 .و به تمام خون‌آشام‌ها فرمان داد

00:11:16.150 --> 00:11:19.870
.طولی نمی‌کشه، که دنیا غرق در جهنم می‌شه

00:11:19.870 --> 00:11:21.110
...نه

00:11:21.110 --> 00:11:23.840
تو پادشاه اهریمن‌ها هستی، نابود کردن دنیا، غیرممکنه؟

00:11:23.840 --> 00:11:26.590
.اصلاً برام مهم نیست که فقط سرت مونده و بخشی از شمشیر شدی

00:11:26.590 --> 00:11:29.500
!از قدرت شیطانی «باهاهاها» استفاده کن! یک کاری کن

00:11:29.770 --> 00:11:31.350
باید یک چیزی باشه، درسته؟

00:11:31.350 --> 00:11:33.570
!قدرتی که حتی توی این شرایط هم بتونی ازش استفاده کنی

00:11:33.810 --> 00:11:38.630
.تسلطم به بخش‌های مفیدی از توانایی‌هام توسط شمشیر مقدس گرفته شده

00:11:38.630 --> 00:11:40.840
...چیزی که باقی مونده

00:11:41.230 --> 00:11:42.850
.بیزاری‌م از نور خورشید هست...

00:11:43.510 --> 00:11:46.340
.بیزاری‌م از گل سرخ و نقره هم در نظر بگیر

00:11:46.920 --> 00:11:48.790
.همین‌طور، سیر

00:11:49.150 --> 00:11:50.530
...و

00:11:50.530 --> 00:11:53.980
.فکرکنم، نمی‌تونم خودم رو توی آینه ببینم

00:11:55.060 --> 00:11:56.850
...منظورم اینه که

00:11:56.850 --> 00:11:58.470
.به نظرم اشکالی نداره

00:11:58.470 --> 00:12:00.180
.چه تحقیری

00:12:00.780 --> 00:12:04.140
.پس، به نظرم نیازه که شمشیر رو بیرون بکشیم

00:12:04.140 --> 00:12:05.760
.غیرممکنه

00:12:05.760 --> 00:12:09.480
.ریشه‌های شمشیر مقدس برای آدمی مثل تو زیادی محکم هست

00:12:09.870 --> 00:12:16.220
.با این حال، برای پنج دقیقه یکجا نشستن اصلاً به من نمی‌خوره

00:12:17.670 --> 00:12:19.750
.بارا چان، بابت این مورد ازت معذرت می‌خوام

00:12:22.360 --> 00:12:25.420
!ببخشید، ولی مجبورم به همه کمک کنم

00:12:25.700 --> 00:12:28.350
.متوجه شدم... انجامش بده

00:12:28.350 --> 00:12:32.030
.ولی بارا چان خودت گفتی برات مهم نیست چه اتفاقی بر سر دنیا می‌افته

00:12:32.030 --> 00:12:33.980
.برام مهم نیست

00:12:35.290 --> 00:12:38.980
.نه توی دنیا

00:12:41.480 --> 00:12:42.870
.پدر جان ساما

00:12:47.450 --> 00:12:51.000
دقیقاً 
 تو
کی
هستی
 ؟

00:12:47.530 --> 00:12:50.660
دقیقاً تو کی هستی؟

00:12:51.630 --> 00:12:53.100
.توانایی ویژه‌ت نامعلوم هست

00:12:53.100 --> 00:12:55.070
.وجودیت هم نامعلوم هست

00:12:55.070 --> 00:12:57.660
.تو یکی از خلاء این دنیا هستی

00:12:58.780 --> 00:13:01.010
.من یک نوشته‌ی روسیه‌ای پیدا کردم

00:13:01.010 --> 00:13:03.180
تو کسی هستی که این رو نوشته؟

00:13:04.110 --> 00:13:05.660
«بهم کمک کن؟»

00:13:06.510 --> 00:13:08.280
...کمک

00:13:18.030 --> 00:13:18.920
...کمکم کن

00:13:18.920 --> 00:13:20.070
...کمکم کن

00:13:20.070 --> 00:13:21.780
!کمکم کن! کمکم کن

00:13:29.950 --> 00:13:31.650
!چشمات رو باز کن، آکوتاگاوا

00:13:31.650 --> 00:13:32.650
تو اونجایی، مگه نه؟

00:13:33.160 --> 00:13:34.610
!می‌تونم بگم

00:13:34.610 --> 00:13:37.830
!آخه تو اون رو نکشتی

00:13:38.570 --> 00:13:40.910
.بارام تنها طعمه‌ای بود که بهش نیاز داشتی

00:13:41.300 --> 00:13:43.680
!ولی تو اون دختر رو نجات دادی

00:13:44.230 --> 00:13:46.080
.منم دلیلش رو متوجه می‌شم

00:13:46.080 --> 00:13:50.480
!چون قول دادی که برای شش ماه دیگه هیچ کسی رو نمی‌کشی

00:13:50.960 --> 00:13:53.680
!الان زمان سلاخی کردن هم‌دیگه نیست

00:14:01.620 --> 00:14:04.430
!آکوتاگاوا، گیرت آوردم

00:14:07.920 --> 00:14:09.710
.لباس مشکی‌ش ازش محافظت نمی‌کنه

00:14:09.710 --> 00:14:11.450
...پس اگه اون رو بزنم

00:14:39.060 --> 00:14:40.360
...بهم بگو

00:14:40.360 --> 00:14:41.440
الان چه سالی هستیم؟

00:14:44.350 --> 00:14:46.440
!آکوتاگاوا، چشمات رو باز کن

00:14:47.430 --> 00:14:49.360
تو می‌خوای قدرتمندتر بشی، مگه نه؟

00:14:52.510 --> 00:14:53.870
...قدرتمند

00:14:54.090 --> 00:14:55.180
!درسته

00:14:55.180 --> 00:14:56.740
!به خودت شکست نخور

00:15:06.290 --> 00:15:07.620
...بهم گوش کن

00:15:07.620 --> 00:15:09.000
!اون اهریمن هست

00:15:09.300 --> 00:15:12.700
.متن‌های شیطانی‌ش ماهیت گرفتن

00:15:12.700 --> 00:15:14.570
.من نمی‌تونم جلوش رو بگیرم

00:15:14.570 --> 00:15:15.700
!تکون نخور

00:15:16.120 --> 00:15:17.900
.ولی امیدی هست

00:15:18.570 --> 00:15:19.350
.تو

00:15:19.850 --> 00:15:22.160
...شمشیر کلادنتس

00:15:22.160 --> 00:15:24.940
...از بیرون به نظر یک سلاح معمولی به نظر می‌رسه

00:15:24.940 --> 00:15:28.290
.ولی از همان نقره‌ای که شمشیر مقدس ساخته شده اینم ساخته شده

00:15:29.260 --> 00:15:32.710
.این تنها سلاحی هست که می‌شه توانایی ویژه‌ی من رو باهاش از بین برد

00:15:33.080 --> 00:15:36.750
.اون هیولایی هست که به وسیله‌ی ضعف قلبم به وجود اومده

00:15:37.360 --> 00:15:40.910
.این‌قدر ضعیف بودم که توانایی ویژه‌م کنترل من رو به دست گرفت

00:15:41.210 --> 00:15:42.640
شخصیتش رو خورد کرد؟

00:15:43.270 --> 00:15:45.680
این توانایی فیودور هست؟

00:15:52.270 --> 00:15:53.740
.شوخی کردم

00:15:54.610 --> 00:15:59.830
.شخصیت‌های مجزا دیگه قدیمی شده، ولی مطمئن بودم توی دامش می‌افتی

00:16:03.530 --> 00:16:04.730
.شرمنده

00:16:04.730 --> 00:16:07.810
.باید مطمئن می‌شدم که متعهد هستی

00:16:07.810 --> 00:16:09.730
...ولی از اون‌جایی که کاملاً پیش‌بینی شده هستی

00:16:09.730 --> 00:16:12.520
.بفرما، بیا جلو و هرچی دوست داری بخون

00:16:14.520 --> 00:16:18.210
.برام مهم نیست من رو لمس کنی و هر اطلاعاتی که لازم داری ازم بگیری

00:16:18.780 --> 00:16:22.120
.البته، اگه شجاعتش رو داری

00:16:23.130 --> 00:16:26.040
رئیس، جوابت چیه؟

00:16:26.600 --> 00:16:29.610
.رای با اکثریت به تصویب رسید

00:16:29.610 --> 00:16:32.760
.بهت می‌گم چه‌جوری مهر و موم وان اُردر رو باز کنی

00:16:33.500 --> 00:16:36.980
.حدس می‌زنم باید اجناس طرفداران فوکوچی که توی خونه دارم رو دور بریزم

00:16:37.440 --> 00:16:38.780
.لطفاً همین کار رو کن

00:16:51.020 --> 00:16:52.910
...غیرممکنه

00:16:52.910 --> 00:16:54.860
.نوری که نشون میده زمان تموم شده

00:16:55.520 --> 00:16:59.250
.الان دنیا در عرض چند ده ثانیه نابود می‌شه

00:17:00.120 --> 00:17:01.610
.خیلی‌خب، بفرما

00:17:01.610 --> 00:17:03.000
.من رو لمس کن

00:17:04.740 --> 00:17:09.370
.ممکنه این تنها قماری باشه که توی زندگی‌م می‌کنم

00:17:09.980 --> 00:17:11.580
چی می‌خوای بدونی؟

00:17:12.590 --> 00:17:14.580
.تک تک رازهایی که داری

00:17:19.310 --> 00:17:21.590
.این پایان دنیاست

00:17:21.790 --> 00:17:23.050
.نه هنوز

00:17:23.050 --> 00:17:24.390
می‌خوای چی کار کنی؟

00:17:24.390 --> 00:17:26.850
!میرم دنبال چیزی که بشه شمشیر رو باهاش کشید بیرون بگردم

00:17:28.220 --> 00:17:30.980
یعنی چیزی هست که بشه ازش استفاده کرد؟

00:17:32.150 --> 00:17:35.290
.همون سوراختی که ما رو باهاش به اینجا منتقل کرد

00:17:38.040 --> 00:17:39.150
!خودش هست

00:17:39.150 --> 00:17:40.660
!این حتماً باید انجامش بده

00:17:43.300 --> 00:17:45.450
دختر، می‌خوای چی کار کنی؟

00:17:46.950 --> 00:17:50.470
.می‌خوام این میز رو پایین بندازم

00:17:51.440 --> 00:17:55.420
.این تقریباً 30 کیلویی وزن داره

00:17:56.030 --> 00:18:00.390
.فقط باید شمشیر رو بهش ببندم و از لبه بندازمش پایین

00:18:00.390 --> 00:18:02.900
!وزنش باید حتماً شمشیر رو خارج کنه

00:18:10.890 --> 00:18:14.250
این حجم سیل نور چیه؟

00:18:15.280 --> 00:18:16.430
...این

00:18:16.890 --> 00:18:18.370
اطلاعات هست؟

00:18:30.450 --> 00:18:33.810
.خیلی وقت پیش‌ها این موقعیت رو پیش‌بینی می‌کردم

00:18:34.260 --> 00:18:38.200
.با این حال، توی تصوراتم، توی زمین متفاوت بودیم

00:18:38.960 --> 00:18:40.120
چی شده؟

00:18:40.120 --> 00:18:41.620
.بیا، چویا

00:18:41.620 --> 00:18:45.150
!با اون مشت به دردنخورت من رو سرگرم کن

00:18:48.040 --> 00:18:49.050
.تمومش کن

00:18:51.290 --> 00:18:52.660
.این تحریک هست

00:18:53.200 --> 00:18:57.100
.اون داره سعی می‌کنه با لمس کردنش، تو رو از حالت خون‌آشام خلاص کنه

00:18:57.380 --> 00:18:59.070
.بعداً از شرش خلاص شو

00:18:59.070 --> 00:19:00.000
.گندش بزنن

00:19:02.360 --> 00:19:04.270
!جنده! درد گرفت

00:19:05.300 --> 00:19:08.240
!کجا رو هدف گرفتی؟ مردتیکه‌ی عوضی

00:19:09.130 --> 00:19:12.240
.گلوله‌ی بعدش دیگه خطا نمیره

00:19:14.180 --> 00:19:15.650
.خیلی بد شد

00:19:15.650 --> 00:19:18.260
.درد دارم. از فیودور دارم شکست می‌خورم

00:19:18.260 --> 00:19:21.640
.و از همه مهم‌تر، چویا داره من رو می‌کشه

00:19:21.980 --> 00:19:25.030
.کاملاً شکست خورده به نظر می‌رسی

00:19:25.030 --> 00:19:26.420
کی می‌دونه؟

00:19:26.420 --> 00:19:30.360
...ممکنه یک چیز عمیق و کاملاً تکان دهنده به زبان بیارم

00:19:30.360 --> 00:19:33.970
.و چویا با قدرت معجزه‌آسای دوستی هوشیاری خودش رو به دست بگیره...

00:19:34.310 --> 00:19:36.740
.پس، امتحان کن

00:19:37.890 --> 00:19:39.240
...چویا

00:19:39.240 --> 00:19:40.430
.بیدار شو

00:19:41.560 --> 00:19:44.920
.سرنوشت ما این نیست اینجا انجامش بدیم

00:19:44.920 --> 00:19:46.360
...برای اینه که ما

00:20:26.360 --> 00:20:29.920
!تمام جوخه‌ها، حمله کنین

00:20:35.170 --> 00:20:36.010
!نه

00:20:36.450 --> 00:20:38.280
!این قولی که دادی نیست

00:20:38.860 --> 00:20:44.000
.سیلوهای هسته‌ای یک تا هشت، پرتاب رو آغاز می‌کنن

00:20:47.160 --> 00:20:50.430
.سیستم‌های هدایت کاملاً تحت عملیات هستن

00:20:50.430 --> 00:20:52.140
.سی ثانیه دیگر تا شروع پرتاب

00:20:57.260 --> 00:21:00.910
!نیروهای زرهی از سمت جنوب شرقی مرز دارن نزدیک می‌شن

00:21:00.910 --> 00:21:02.750
!شناسایی دوست یا دشمن(آی.اِف.اِف) از کار افتاده

00:21:02.750 --> 00:21:04.350
!سریعاً درخواست نیروی پشتیبانی دارم

00:21:04.880 --> 00:21:06.610
...دنیا

00:21:07.990 --> 00:21:09.070
.به اتمام رسید...

00:21:10.960 --> 00:21:13.860
!من به هیچ وجه نمی‌ذارم

00:21:22.960 --> 00:21:24.300
!سقوط کن

00:21:24.600 --> 00:21:26.430
!سقوط کن

00:21:26.430 --> 00:21:28.190
!سقوط کن

00:21:28.480 --> 00:21:34.100
!سقوط کن

00:21:59.280 --> 00:22:00.120
...داری شوخی می‌کنی

00:22:01.860 --> 00:22:03.080
...نه

00:22:04.410 --> 00:22:05.560
.بیرون کشیده نمی‌شه

00:22:06.200 --> 00:22:08.370
.خودت رو مقصر ندون

00:22:08.370 --> 00:22:10.570
.اینم جزئی از سرنوشت هست

00:22:10.590 --> 00:22:17.590
<c.yellow>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:22:17.620 --> 00:22:24.620
<b>..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.</b>

00:23:36.010 --> 00:23:40.020
   قسمت بعد : قسمت 61

00:23:36.010 --> 00:23:40.020
گرگ و میش خداحافظی