WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:00:00.506
سقوط کن

00:00:00.530 --> 00:00:01.536
!سقوط کن

00:00:01.560 --> 00:00:02.196
سقوط کن

00:00:02.220 --> 00:00:03.720
!سقوط کن

00:00:03.850 --> 00:00:03.966
سقوط کن

00:00:03.990 --> 00:00:05.430
!سقوط کن

00:00:05.710 --> 00:00:10.676
!سقوط کن

00:00:10.700 --> 00:00:17.700
<c.yellow>:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان:: 
.:: Www.bolboljan.net::.</c>

00:00:27.360 --> 00:00:28.360
داری شوخی می‌کنی

00:00:29.980 --> 00:00:31.120
نه

00:00:32.350 --> 00:00:33.580
.بیرون کشیده نمی‌شه

00:00:34.350 --> 00:00:36.100
.خودت رو مقصر ندون

00:00:36.380 --> 00:00:38.570
.اینم جزئی از سرنوشت ماست

00:00:38.850 --> 00:00:41.247
سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو

00:00:41.271 --> 00:00:42.600
.تکمیل مسیر نهایی تایید شد

00:00:42.850 --> 00:00:44.940
.در منفی «تی-منفی 30 ثانیه» برخورد می‌کنه

00:00:45.360 --> 00:00:48.890
.هدف قرار گرفتن 30 میلیون
شهر. هیچ اصلاحیه‌ای هم وجود نداره

00:00:50.260 --> 00:00:52.390
.دنیا داره نابود می‌شه

00:00:53.660 --> 00:00:55.070
وای، خدا

00:01:03.790 --> 00:01:04.940
چرا

00:01:05.630 --> 00:01:09.000
.این نه با خاطر نداشتن
شجاعت بود و نه به خاطر توانایی

00:01:11.080 --> 00:01:13.330
.تو کار اشتباهی انجام ندادی

00:01:13.950 --> 00:01:15.870
.فقط به خاطر کمبود وزن این اتفاق افتاد

00:01:16.650 --> 00:01:18.420
.چیز دیگه‌ای نیست

00:01:20.500 --> 00:01:22.010
.الان دیگه مطمئن شدم

00:01:22.550 --> 00:01:24.840
.برای نجات دادن بقیه یک راهی وجود داره

00:01:25.150 --> 00:01:25.827
چی؟

00:01:25.851 --> 00:01:27.486
.بهت که گفتم

00:01:27.510 --> 00:01:30.230
.من قهرمان عدالتم. هیچ چیز
غیرممکنی برای من وجود نداره

00:01:30.420 --> 00:01:31.810
.دقیقاً اینجاست

00:01:32.330 --> 00:01:34.176
.یک چیزی سنگین‌تر از این میر اینجا وجود داره

00:01:34.200 --> 00:01:35.200
هوی

00:01:35.530 --> 00:01:38.530
.بارا چان، به امید دیدار

00:01:55.670 --> 00:01:57.782
گرگ و میش خداحافظی - قسمت 61

00:01:57.806 --> 00:01:59.090
!تمام جوخه‌ها، حمله کنین

00:02:01.520 --> 00:02:02.876
منتظر بودم

00:02:02.900 --> 00:02:04.230
.انتظار این لحظه رو می‌کشیدم

00:02:05.040 --> 00:02:08.390
.یک دفاع باز کوچیک توی شمشیر گنیچیرو وجود داره

00:02:08.830 --> 00:02:10.890
.یک ضعف رو به خوبی می‌شناسم

00:02:11.530 --> 00:02:13.270
تنها چیزی که نیاز دارم تشنه به خون هست

00:02:13.670 --> 00:02:14.850
.به خاطر مرگ رفیقم

00:02:15.320 --> 00:02:16.320
!خودت رو آماده کن

00:02:18.790 --> 00:02:20.140
:کاتای سبک تاتسومی-ریو

00:02:20.780 --> 00:02:22.230
!ایچیوتاچی

00:02:25.660 --> 00:02:27.590
!فکرش رو می‌کردم این کار رو کنی

00:02:48.880 --> 00:02:50.846
تنها راه شکست‌ناپذیر موندن

00:02:50.870 --> 00:02:53.010
!اینه که شمشیرت رو رها کنی

00:02:53.960 --> 00:02:56.060
.این بهترین فاصله‌ی فوکوزاواست

00:02:56.410 --> 00:02:58.350
بازوم رو برای پرت کردن از پشت تکون میده؟

00:02:59.090 --> 00:03:00.090
!نه

00:03:00.270 --> 00:03:01.540
!خنجر روی زمین هست

00:03:02.750 --> 00:03:03.750
!اشتباه کردی

00:03:09.990 --> 00:03:11.536
!به تمام جوخه‌ها دستور میدم

00:03:11.560 --> 00:03:12.950
!حمله‌تون رو متوقف کنین

00:03:20.590 --> 00:03:22.660
.ای وای، اینجا رو داشته باش

00:03:23.330 --> 00:03:27.536
.یک شب پرستاره‌، بهترین
پایان برای دازای کون هست

00:03:27.560 --> 00:03:29.856
!زدی تو خال

00:03:29.880 --> 00:03:33.656
!فیودور اولین کسی هست که
خودش رو به نقطه‌ی پایان رسوند

00:03:33.680 --> 00:03:35.206
!خیلی فوق‌العاده‌ بود

00:03:35.230 --> 00:03:37.127
!دوست نازنینم، خیلی معرکه بود

00:03:37.151 --> 00:03:38.830
.لطفاً، این چرب‌زبانی رو تموم کن

00:03:39.310 --> 00:03:40.886
.اون چیز رو بیار

00:03:40.910 --> 00:03:42.096
اون چیز؟

00:03:42.120 --> 00:03:43.490
منظورت اینه؟

00:03:45.020 --> 00:03:46.620
!قبل از اون

00:03:46.860 --> 00:03:48.350
می‌تونم یک چیزی ازت بپرسم؟

00:03:48.820 --> 00:03:53.426
.دازای کون از ضربانش برای
فرستادن پیام به بیرون استفاده می‌کرد

00:03:53.450 --> 00:03:55.760
تو چه‌جوری با بیرون ارتباط برقرار می‌کردی؟

00:03:56.270 --> 00:03:58.220
.خیلی ساده‌ـست

00:03:58.890 --> 00:04:00.170
.از این‌ها استفاده می‌کردم

00:04:07.210 --> 00:04:08.350
.که این‌طور

00:04:08.700 --> 00:04:11.490
.پس توی نیروهای امنیتی هم‌دست داشتی

00:04:12.030 --> 00:04:14.470
.خیلی‌خب، این دیگه مال تو هست

00:04:14.780 --> 00:04:16.250
.حق با توئه

00:04:18.600 --> 00:04:20.190
پادزهر نمی‌خوای؟

00:04:20.700 --> 00:04:22.690
.توی هلیکوپتر که هستم می‌گیرمش

00:04:32.540 --> 00:04:35.396
.اون موفق شد آسیب جدّی‌ای بهم وارد کنه

00:04:35.420 --> 00:04:40.120
.به طور قطع بعد از اون مرد،
دازای کون بزرگ‌ترین دشمنم بود

00:04:41.120 --> 00:04:42.120
صبرکن ببینم

00:04:43.290 --> 00:04:47.270
.این آسیب جرئی به قیمت جونش تموم شد

00:04:48.010 --> 00:04:49.880
.به نظر می‌رسه همچین آدم بزرگی هم نبوده

00:04:51.320 --> 00:04:54.606
.با زخم‌هام نمی‌تونم هلیکوپتر رو برونم

00:04:54.630 --> 00:04:56.580
.لطفاً برای کمک بیاین

00:05:02.050 --> 00:05:04.650
راستی، چه به سر سیگما کون افتاد؟

00:05:04.960 --> 00:05:06.650
.خیلی شجاع بود

00:05:07.310 --> 00:05:10.180
.البته، اون دیگه به هیچ وجه بیدار نمی‌شه

00:05:11.010 --> 00:05:16.090
.کسانی که باهات مخالفت می‌کنن
با مرگ دردناکی روبه‌رو می‌شن

00:05:17.620 --> 00:05:19.220
تو چی؟

00:05:19.580 --> 00:05:21.936
بعد از اینکه از اینجا رفتی، چی کار می‌خوای کنی؟

00:05:21.960 --> 00:05:24.190
.همون‌جوری که گفتی

00:05:25.120 --> 00:05:29.420
.برای شروع، سعی می‌کنی من
رو بکشی، برای همین نابودت می‌کنم

00:05:31.300 --> 00:05:32.510
.خوشم اومد

00:05:34.050 --> 00:05:36.580
.این آغاز یک بازی جدید هست

00:05:40.390 --> 00:05:41.806
.ای وای

00:05:41.830 --> 00:05:44.610
واقعاً می‌خوای این‌جوری پادزهر رو حروم کنی؟

00:05:51.150 --> 00:05:52.150
فیودور کون؟

00:05:56.320 --> 00:05:58.130
آخه چرا این اتفاق افتاد!؟

00:05:58.520 --> 00:06:00.050
.برات متاسفم

00:06:01.610 --> 00:06:03.880
.نزدیک بود بمیرم

00:06:06.020 --> 00:06:07.090
ولی همون‌جور که می‌بینی

00:06:08.500 --> 00:06:11.340
.تو نمی‌تونی من رو بکشی

00:06:20.100 --> 00:06:23.070
من... زنده هستم؟

00:06:25.400 --> 00:06:27.196
چرا اینجایی؟

00:06:27.220 --> 00:06:29.130
.من بهش این دستور رو دادم

00:06:30.240 --> 00:06:31.666
!بارا چان

00:06:31.690 --> 00:06:33.266
!بدنت

00:06:33.290 --> 00:06:36.990
.بابت فداکاری‌ای که برای بیرون
کشیدن شمشیر کشیدی تشکر می‌کنم

00:06:37.330 --> 00:06:40.220
.من لرد و کنت هستم

00:06:43.580 --> 00:06:48.670
.اما از الان به بعد، من شوالیه‌ی تو هستم

00:06:52.860 --> 00:06:54.300
!نیروهای مهاجم تسلیم شدن

00:06:54.590 --> 00:06:56.050
!دارن عقب‌نشینی می‌کنن

00:07:02.550 --> 00:07:06.790
.تمام موشک‌ها از کار افتادن

00:07:11.550 --> 00:07:12.620
.بیدار شو

00:07:18.550 --> 00:07:19.810
!رامپو سان

00:07:20.420 --> 00:07:21.936
.تموم شد

00:07:21.960 --> 00:07:23.940
.همه چیز تموم شد

00:07:26.700 --> 00:07:28.156
دازای کون

00:07:28.180 --> 00:07:29.310
آخه چرا

00:07:29.550 --> 00:07:33.020
.برعکس تو، من کنترل همه چیز رو به دست ندارم

00:07:33.400 --> 00:07:36.840
.توی دستم پُر از کارت‌های رو نشده بود

00:07:37.540 --> 00:07:40.530
:اما تو یک ضعف داری

00:07:41.290 --> 00:07:44.510
.نمی‌تونی به هر چیزی که نمی‌تونی
دستکاری‌ش کنی اعتماد کنی

00:07:45.720 --> 00:07:46.980
.هم‌دست‌هات

00:07:47.650 --> 00:07:50.796
.بارام توی فرودگاه توانایی ویژه‌ش رو غیرفعال کرد

00:07:50.820 --> 00:07:56.740
.رامپو سان باهاش صحبت کرد و ازش
خواست کنترل هلیکوپتر رو به دست بگیره

00:07:57.570 --> 00:08:00.536
این چیزی نبود که بتونم از قبل برنامه‌ریزی‌ کنم

00:08:00.560 --> 00:08:04.116
.ولی به رامپو سان اعتماد
داشتم که این کار رو می‌کنه

00:08:04.140 --> 00:08:07.896
!ولی اون به سرت شلیک کرد

00:08:07.920 --> 00:08:09.290
ها، این رو می‌گی؟

00:08:09.720 --> 00:08:12.096
.راست می‌گی، کلی درد داشت

00:08:12.120 --> 00:08:14.686
.اون خنگ خدا قرار بود از اول بهم آسون بگیره

00:08:14.710 --> 00:08:16.400
به کی گفتی خنگ خدا؟

00:08:18.640 --> 00:08:19.860
.که این‌طور

00:08:22.410 --> 00:08:26.390
.چویا از همون اول یک خون‌آشام نبود

00:08:28.270 --> 00:08:31.866
!تمام جوخه‌ها! حمله‌ی خودتون رو متوقف کنین

00:08:31.890 --> 00:08:33.080
!تکرار می‌کنم

00:08:35.880 --> 00:08:38.120
!اون می‌خواد سعی کنه شمشیر
رو بگیره و گذشته رو تغییر بده

00:08:38.220 --> 00:08:39.280
!اجازه نمیدم

00:08:40.490 --> 00:08:43.910
افکارت رو آزاد کن، ذهنت‌ رو تخلیه کن، چیزی
که نیاز داری .رو رها کن، و خودت رو رها کن

00:08:45.540 --> 00:08:45.526
کاتای سبک تاتسومی-ریو

00:08:45.550 --> 00:08:47.200
:کاتای سبک تاتسومی-ریو

00:08:47.770 --> 00:08:49.250
!نینوتاچی

00:08:50.420 --> 00:08:57.090
.این بی‌نقص‌ترین ضربه‌ی تمام زندگی‌م بود که می‌زدم

00:08:57.850 --> 00:09:01.590
.به همین خاطر، هیچ تردیدی نباید به خودم راه بدم

00:09:03.090 --> 00:09:05.426
همون لحظه‌ای که به عنوان
یک رفیق قدیمی چهره‌ش رو دیدم

00:09:05.450 --> 00:09:09.320
.من متوجه حقیقت، و خطایی که کرده بودم شدم

00:09:11.560 --> 00:09:17.230
.اما این شمشیر منه که اون رو از پا در میاره

00:09:17.840 --> 00:09:19.410
!گنیچیرو

00:09:20.840 --> 00:09:22.376
!دفترچه یادداشت

00:09:22.400 --> 00:09:23.770
دزدیده شده بوده؟

00:09:28.950 --> 00:09:31.540
.گندش بزنن، بیرون نمیاد

00:09:32.050 --> 00:09:34.070
!رئیس از عمد این‌جوری چسبوندتش

00:09:34.390 --> 00:09:36.300
.همه چیز از پیش تعیین شده بود

00:09:36.900 --> 00:09:40.620
من تنها کسی بودم که از آسانسور زنده خارج شدم

00:09:41.050 --> 00:09:44.480
.چون به لطف چویا بود که جاذبه رو دستکاری کرد

00:09:47.730 --> 00:09:50.980
.و بعدش، چویا به سرم شلیک کرد

00:09:51.300 --> 00:09:53.490
.گلوله‌ روی جمجمه‌م متوقف شد

00:09:53.810 --> 00:09:57.146
یادت میاد، همیشه این کار رو می‌کردم؟

00:09:57.170 --> 00:09:58.390
!خفه شو

00:09:58.760 --> 00:10:02.030
.از روی دوربین نظارتی نمی‌تونستی
سرعت فوق‌العاده‌ی گلوله رو تخمین بزنی

00:10:02.450 --> 00:10:07.910
.همچنین، حمله با آب فقط برای
منحرف کردن‌ـت از هدف اصلی‌م بود

00:10:08.610 --> 00:10:10.526
هدف اصلی‌ت؟

00:10:10.550 --> 00:10:12.300
.اون زخم رو می‌گم

00:10:13.390 --> 00:10:18.270
با زخمی شدن دست‌هات، چاره‌ای نداری جز اینکه اجازه
بدی .خون‌آشام‌ها کنترل هلیکوپتر رو به دست بگیرن

00:10:18.770 --> 00:10:20.030
و اینکه

00:10:23.930 --> 00:10:24.940
!صبرکن

00:10:25.820 --> 00:10:28.930
.خداحافظ، فیودور

00:10:40.460 --> 00:10:44.460
اِی، اِی، لاما ساباکتانی؟

00:11:02.940 --> 00:11:04.796
.یادش بخیر

00:11:04.820 --> 00:11:06.760
.این فضای رمان پوئه هست

00:11:08.200 --> 00:11:11.280
.تمام کارهایی که باید می‌کردم رو انجام دادم

00:11:11.980 --> 00:11:12.980
.حق با توئه

00:11:14.040 --> 00:11:16.610
.تو برنده شدی، گنیچیرو

00:11:17.160 --> 00:11:22.670
.امروز روزی هست که قطعنامه‌ی
2415 سازمان ملل به رای گذاشته می‌شه

00:11:23.150 --> 00:11:27.246
طبق اصلاحیه‌ای که وجود
داره ساختار فرماندهی به گونه‌ای

00:11:27.270 --> 00:11:31.776
شکل می‌گیره که هر کشور کنترل
ارتش خودش رو به دست بگیره

00:11:31.800 --> 00:11:34.140
.تا از بروز حوادثی مثل امروز جلوگیری بشه

00:11:34.340 --> 00:11:37.780
.فرمانده کل قوا کنترل وان اُردر رو به دست می‌گیره

00:11:38.250 --> 00:11:41.136
.یک شخص فرماندهی تمام
نیروهای دنیا رو به دست می‌گیره

00:11:41.160 --> 00:11:42.160
.حق با توئه

00:11:42.730 --> 00:11:46.260
.اما این سلطه به جهان نیست

00:11:48.370 --> 00:11:50.070
هدف تو اینه که

00:11:51.520 --> 00:11:54.280
.از شر جنگ جهانی خلاص بشیم

00:11:58.950 --> 00:12:00.370
.لطفاً مراقب باشین

00:12:01.930 --> 00:12:04.510
.تاثیر دارو هنوز روی بدن‌ـِتون وجود داره

00:12:08.150 --> 00:12:09.456
اگه درست یادم باشه

00:12:09.480 --> 00:12:12.100
.از پشت مورد حمله‌ی فوکوزاوا قرار گرفتیم

00:12:12.710 --> 00:12:14.960
.زخم‌هاتون به صورت کلی هنوز درمان نشده

00:12:15.460 --> 00:12:17.726
این دستگاه این‌جوری تنظیم شده که

00:12:17.750 --> 00:12:20.720
.بعد از اینکه بازش می‌کنین بدون
هیچ آسیبی زخم‌هاتون مداوا می‌شه

00:12:22.060 --> 00:12:25.550
.این به ارزش 36 سال هست

00:12:26.580 --> 00:12:28.540
.سی و شش سال بعد

00:12:29.190 --> 00:12:32.430
.یک روز، من یک نامه از
طرف آمنوگوزن دریافت کردم

00:12:32.690 --> 00:12:37.740
.یک پیشگویی که می‌گفت 36
سال دیگه یک جنگ جهانی رخ میده

00:12:38.790 --> 00:12:41.336
گفت که با درگیری چند ملیت با هم آغاز می‌شه

00:12:41.360 --> 00:12:47.440
.و سلاح‌های منطقه‌ای و سلاح‌های
زیستی جان 210 میلیون انسان رو می‌گیره

00:12:49.070 --> 00:12:50.280
فوکوزاوا

00:12:52.490 --> 00:12:54.140
تو چی کار می‌خوای کنی؟

00:12:55.210 --> 00:12:58.390
خیلی‌خب، بالاخره این شغاب کشته شد؟

00:12:58.680 --> 00:12:59.986
.آره

00:13:00.010 --> 00:13:02.390
.بدون هیچ شکل فیودور کشته شده

00:13:02.900 --> 00:13:03.980
.که این‌طور

00:13:06.170 --> 00:13:07.900
.تبریک می‌گم نیکولای

00:13:08.250 --> 00:13:10.590
می‌خواستی اون رو بکشی، مگه نه؟

00:13:10.910 --> 00:13:11.837
.آره

00:13:11.861 --> 00:13:13.326
.حق با توئه

00:13:13.350 --> 00:13:15.170
.نه، این‌جوری نیست

00:13:15.820 --> 00:13:16.787
نه

00:13:16.811 --> 00:13:18.030
.حق با توئه

00:13:18.970 --> 00:13:22.330
.من هیچ وقت صحبت زیادی با فیودور کون نداشتم

00:13:22.940 --> 00:13:30.120
.اما از وقتی که با اون آشنا شدم زندگی‌م مثل گذشته نشد

00:13:31.260 --> 00:13:33.036
.حق با فیودور کون بود

00:13:33.060 --> 00:13:35.580
.این‌قدر مبارزه کردم که خودم رو فراموش کردم

00:13:37.650 --> 00:13:39.550
الان، من

00:13:40.550 --> 00:13:43.040
چه بلایی سر اون خنده‌های همیشگی‌ت اومده؟

00:13:43.350 --> 00:13:44.350
.نه

00:13:44.740 --> 00:13:46.340
.امروز وقتش نیست

00:13:46.820 --> 00:13:48.850
.من دارو رو گرفتم

00:13:50.770 --> 00:13:52.146
فوکوزاوا

00:13:52.170 --> 00:13:54.050
چرا جنگ اتفاق می‌افته؟

00:13:54.280 --> 00:13:56.446
دلیل جنگ؟

00:13:56.470 --> 00:13:57.470
.درسته

00:13:58.450 --> 00:14:00.596
مدت‌ها پیش، در زمان حکومت‌های متخاصم

00:14:00.620 --> 00:14:04.420
.دو طرف جبهه با هم‌دیگه درگیر
بودن و یک‌ دیگه رو می‌کشتن

00:14:05.070 --> 00:14:10.020
ولی این احتمال وجود داره که یک
استان با استان دیگه وارد جنگ بشه؟

00:14:10.790 --> 00:14:11.840
.به هیچ وجه نیست

00:14:12.350 --> 00:14:16.346
.مدت‌ها پیش، هر استان حاکمی
بود و اختیارات جداگانه‌ای داشت

00:14:16.370 --> 00:14:18.436
.به عبارت دیگه، غریبه از هم بودن

00:14:18.460 --> 00:14:22.337
.اما استان‌های مجاور می‌تونن با هم
متحد بشن و یک حاکمیت رو شکل بدن

00:14:22.361 --> 00:14:22.336
نقشه‌ی ژاپن

00:14:22.360 --> 00:14:24.630
.به عبارت دیگه، ما شدیم

00:14:25.490 --> 00:14:30.910
.قص داری بگی که جنگ
می‌تونه بین اون‌ها و ما شکل بگیره

00:14:31.420 --> 00:14:36.076
بنابراین، در آینده‌ای دور، با
توسعه‌ی ارتباطات و وسایل نقلیه

00:14:36.100 --> 00:14:42.090
.همه‌ی مردم تبدیل به ما خواهند
شد، و جنگ به خودی خود محو می‌شه

00:14:42.940 --> 00:14:45.240
.اما من نمی‌تونم اون‌قدر صبر کنم

00:14:45.850 --> 00:14:50.950
.حتی یک سال زودتر، می‌خوام
جنگ رو از این دنیای جهنمی پاک کنم

00:14:51.260 --> 00:14:56.240
.برای همین، انتخاب کردم
که تمام بشریت تبدیل به ما بشه

00:14:56.510 --> 00:14:59.370
.تو نابود کننده‌ی ایالت هستی

00:15:13.390 --> 00:15:16.340
.به یاد دارم که اون وسیله‌ها رو دزدیدی

00:15:16.850 --> 00:15:19.646
.توئم با من خوردی. توئم مثل من گناهکاری

00:15:19.670 --> 00:15:20.900
.ترسو

00:15:21.300 --> 00:15:23.146
.اون رو با چای هوجیچا سِرو کردی

00:15:23.170 --> 00:15:24.330
چه‌جوری می‌تونستم مقاومت کنم؟

00:15:29.130 --> 00:15:30.630
گوش کن، گنیچیرو

00:15:31.180 --> 00:15:33.430
.اتحاد بشریت غیرممکن‌ـه

00:15:34.030 --> 00:15:37.110
.نمی‌تونی یک شبه صدها کشور
رو تبدیل به یک کشور واحد کنی

00:15:37.600 --> 00:15:40.150
.نیاز به یکپارچه شدن یک عامل محدود کننده‌ـست

00:15:40.650 --> 00:15:43.176
.شک ندارم از این موضوع خبر داری

00:15:43.200 --> 00:15:47.590
فوکوزاوا، پس بذار این سوال
رو ازت بپرسم. ایالت چی هست؟

00:15:48.730 --> 00:15:53.176
.خلاصه بخوام بگم، دولت یک نهادی
هست که حق خشونت کردن داره

00:15:53.200 --> 00:15:56.760
.و همواره، حکومت استفاده از
هر نوع خشونتی رو مجاز می‌دانه

00:15:57.090 --> 00:16:00.770
تو، آژانس کارآگاهی مسلح، شما
هم اسلحه نگه می‌دارین، درسته؟

00:16:03.180 --> 00:16:06.546
اگه رهبر ارتش بشریت از وان اُردر استفاده کنه

00:16:06.570 --> 00:16:09.920
.هر ملیتی توی دنیا پایه‌های حکومت
خودش رو در دنیا از دست میده

00:16:10.460 --> 00:16:14.980
.با هر ارتشی که زیر چتر ارتش
بشریت باشه، هیچ جنگی شکل نمی‌گیره

00:16:16.320 --> 00:16:18.440
!پس این‌جوری نقشه‌ی تِرورش رو کشیدی

00:16:19.200 --> 00:16:22.690
.همه این‌ها برای ساختن ارتش
بشریت و وان اُردر خودت بوده

00:16:23.440 --> 00:16:27.226
جهان به زودی یک ابرملت،
یک فدراسیون بشری ایجاد می‌کنه

00:16:27.250 --> 00:16:30.210
.به رهبری فرمانده‌ی کل قوای بشریت

00:16:30.430 --> 00:16:34.316
.با تکمیل کردن این مقدمات،
قابلیت صفحه به اجرا در میاد

00:16:34.340 --> 00:16:40.160
.واقعیت اصلاح می‌شه، و هیچ کس
متحد کردن بشریت رو زیر سوال نمی‌بره

00:16:40.750 --> 00:16:42.630
.و دیگر جنگی وجود نخواهد داشت

00:16:43.560 --> 00:16:45.080
.تا ابد

00:16:47.700 --> 00:16:49.086
گنیچیرو

00:16:49.110 --> 00:16:51.026
.این اتفاق به هیچ وجه نمی‌افته

00:16:51.050 --> 00:16:56.690
.حتی با از بین رفتن جنگ،
دیکتاتوری بشریت باقی می‌مونه

00:16:57.130 --> 00:17:02.186
.و همان‌طور که تاریخ نشون داده،
قدرت مطلق بودن سرشار از فساد هست

00:17:02.210 --> 00:17:03.806
.حق با توئه

00:17:03.830 --> 00:17:07.520
.برای همین خواستم ازش استفاده کنی

00:17:08.520 --> 00:17:10.286
!به تمام جوخه‌ها دستور می‌دم

00:17:10.310 --> 00:17:11.670
!فوراً حمله رو متوقف کنین

00:17:14.540 --> 00:17:18.700
می‌دونی برای چی وان اُردر از تو اطاعت کرد؟

00:17:22.650 --> 00:17:24.580
.سرم رو قطع کن

00:17:25.770 --> 00:17:27.936
و رهبر ارتش بشریت شو

00:17:27.960 --> 00:17:30.160
.همین‌طور قهرمانی که جلوی
حمله‌ی تروریستی رو می‌گیره

00:17:30.690 --> 00:17:35.240
همیشه مشتاق شنیدن جواب من بودی؟

00:17:35.850 --> 00:17:40.110
.من شرایط خاصی رو برای
این توطئه‌ی تروریستی ایجاد کردم

00:17:41.230 --> 00:17:44.536
.بیش از 500 نفر رو قربانی نمی‌کنم

00:17:44.560 --> 00:17:45.710
!500نفر

00:17:46.240 --> 00:17:48.040
.این هزینه‌ی صلح هست

00:17:48.430 --> 00:17:53.260
.به عنوان بهای جان 210 میلیون
نفری که در جنگ آینده کشته خواهند شد

00:17:54.930 --> 00:17:56.970
به نظرت این معامله‌ی بدی هست؟

00:17:59.540 --> 00:18:01.620
.فیودور این پیشنهاد رو مطرح کرد

00:18:02.080 --> 00:18:04.006
.هیچ کس دیگه‌ای نمی‌تونه این کار رو انجام بده

00:18:04.030 --> 00:18:05.030
.که این‌طور

00:18:05.390 --> 00:18:08.536
.تو خوب می‌دونستی که اون چه جور شیطانی هست

00:18:08.560 --> 00:18:11.616
.برای همین خواستم که توی زندان بمونه

00:18:11.640 --> 00:18:15.470
.حتی اون هم اون‌بر کره‌ی زمین
نمی‌تونست توی کار اینجا دخالت کنه

00:18:16.210 --> 00:18:17.310
فوکوزاوا

00:18:17.690 --> 00:18:19.060
!من رو بکش

00:18:19.610 --> 00:18:22.246
.این‌جوری تو فرمانده‌ی ارتش بشریت می‌شی

00:18:22.270 --> 00:18:24.680
.هیچ راه دیگه‌ای برای نجات آژانس کارآگاهی نداری

00:18:25.240 --> 00:18:27.890
.زندگی‌م، یا آژانس کارآگاهی

00:18:28.360 --> 00:18:29.360
!انتخاب کن

00:18:46.850 --> 00:18:49.416
.از دنیای رمان بیرون اومدیم

00:18:49.440 --> 00:18:50.580
.خیلی خوبه

00:18:51.360 --> 00:18:55.140
.لحظه‌ی سربریده شدن شیطان رو نمی‌شه از دست داد

00:18:57.240 --> 00:18:58.850
پشیمانی‌ای داری؟

00:19:00.150 --> 00:19:01.150
.ندارم

00:19:11.400 --> 00:19:16.970
می‌گم، فوکوزاوا، اگه یکی از آرزوهات
برآورده می‌شد، چه آرزویی می‌کردی؟

00:19:17.200 --> 00:19:18.956
بذار ببینم

00:19:18.980 --> 00:19:21.860
.آرزو می‌کردم این‌قدر قوی بشم
که بتونم از دوست‌هام محافظت کنم

00:19:22.980 --> 00:19:23.980
تو چی؟

00:19:24.460 --> 00:19:27.130
.من آرزو می‌کردم دنیا غرق در صلح باشه

00:19:30.770 --> 00:19:31.770
.ببخشید

00:19:32.120 --> 00:19:33.120
.نمی‌تونم این کار رو کنم

00:19:35.580 --> 00:19:36.760
.اشکالی نداره

00:19:37.990 --> 00:19:39.630
.متوجه شدم

00:19:46.300 --> 00:19:48.750
.خیلی ببخشید، تِروکو کون

00:19:49.030 --> 00:19:50.626
!تو خیلی ترسویی

00:19:50.650 --> 00:19:52.066
!اصلاً منصفانه نیست

00:19:52.090 --> 00:19:54.090
!می‌دونستی ممکنه چه احساسی بهم دست بده

00:19:58.700 --> 00:20:02.306
.تو اون رو کشتی. این رو بدون

00:20:02.330 --> 00:20:03.996
!در غیر این صورت، تو رو به هیچ وجه نمی‌بخشم

00:20:04.020 --> 00:20:06.120
فوکازاوا

00:20:06.900 --> 00:20:09.450
اینجایی؟

00:20:10.580 --> 00:20:11.670
!رئیس

00:20:12.330 --> 00:20:13.590
!رئیس

00:20:14.060 --> 00:20:15.450
!بچه، جلو نیا

00:20:17.250 --> 00:20:18.346
!بهش نگاه نکن

00:20:18.370 --> 00:20:19.370
ولی

00:20:21.260 --> 00:20:22.790
.لطفاً این کار رو باهاش نکن

00:20:39.190 --> 00:20:41.790
.یک خورده خستم هست

00:20:42.510 --> 00:20:44.300
.استراحت کن

00:20:44.760 --> 00:20:47.690
.من آرزو می‌کردم دنیا غرق در صلح باشه

00:20:48.830 --> 00:20:51.380
راه دیگه‌ای نبود؟

00:21:31.010 --> 00:21:33.760
زمانی که آژانس مسلح کارآگاهی شکل گرفت

00:21:34.200 --> 00:21:38.550
.اولین مهمان جشن‌ـِمون این مرد بود

00:21:40.180 --> 00:21:44.490
.الان باید کمی احساس تنهایی کرده
باشه، که من بالاخره مسیرم رو پیدا کردم

00:21:45.690 --> 00:21:48.320
.احتمالاً همه‌ش این نبوده

00:21:49.090 --> 00:21:52.920
.رئیس، شما تصمیم می‌گیرین باهاش چی کار می‌کنین

00:22:15.060 --> 00:22:16.060
.درسته

00:22:16.560 --> 00:22:18.480
.نمی‌تونی نابودش کنی

00:22:19.290 --> 00:22:25.446
.اون، فوکوزاوا سان، این نفرینی
هست که اون مرد روی تو گذاشت

00:22:25.470 --> 00:22:32.466
<c.yellow>بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و
انيمه با زيرنويس چسبيده .:: Www.bolboljan.net::.</c>

00:22:32.490 --> 00:22:36.370
دو ساعت بعد

00:23:02.730 --> 00:23:03.950
!آکوتاگاوا

00:23:07.830 --> 00:23:11.960
.به این نتیجه رسیدیم که این
داستان با فوکوچی اوچی شکل گرفته

00:23:13.090 --> 00:23:14.610
فقط ما دوتا هستیم؟

00:23:15.510 --> 00:23:17.130
مگه به کس دیگه‌ای هم نیاز داریم؟

00:23:23.100 --> 00:23:24.760
!بزن بریم، آکوتاگاوا

00:23:36.270 --> 00:23:39.970
این داستان ادامه دارد