WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.585 --> 00:00:24.983 عاشق پروانه ای 00:00:25.080 --> 00:00:28.842 قسمت 5 : زنگوله 00:00:32.480 --> 00:00:34.602 پس تو سه شبانه روز 00:00:35.159 --> 00:00:36.722 اینجا منتظر من بودی؟ 00:00:39.679 --> 00:00:40.891 یواش بخور 00:00:45.736 --> 00:00:47.018 رئیس 00:00:53.488 --> 00:00:54.607 نمیرم 00:00:54.719 --> 00:00:56.167 دارم میرم آب بگیرم 00:00:58.079 --> 00:00:59.415 رئیس 00:01:02.560 --> 00:01:03.894 نمیرم 00:01:08.199 --> 00:01:09.720 پس، تو هم باهام بیا 00:01:13.289 --> 00:01:14.604 بیا تو 00:01:18.297 --> 00:01:19.842 اینجا عمارت منه 00:01:20.159 --> 00:01:21.802 من به تنها زندگی کردن عادت دارم 00:01:22.124 --> 00:01:23.562 افراد زیادی اینجا نیستن 00:01:24.672 --> 00:01:26.402 اگه جایی رو نداری که بری 00:01:26.920 --> 00:01:28.093 همینجا بمون 00:01:38.199 --> 00:01:39.455 اوه راستی 00:01:40.280 --> 00:01:42.331 به یکی میگم واست چند دست لباس بفرسته تا لباستو عوض کنی 00:01:42.800 --> 00:01:44.387 باید حموم کنی 00:01:50.519 --> 00:01:51.718 چی شده؟ 00:01:55.440 --> 00:01:57.099 یادم نبود. نمیتونی حرف بزنی 00:01:58.056 --> 00:01:59.362 بو میده 00:01:59.560 --> 00:02:00.960 بو کن 00:02:07.920 --> 00:02:09.642 تو بلدی حرف بزنی؟ 00:02:10.248 --> 00:02:11.967 میوه شکر پوش میفروشیم 00:02:12.079 --> 00:02:13.762 بفرمایید، ممنون 00:02:14.256 --> 00:02:16.376 شکر مالت 00:02:16.480 --> 00:02:18.202 شکر مالت خوشمزه داریم 00:02:18.519 --> 00:02:20.135 .‌..بیا، تو 00:02:37.196 --> 00:02:40.141 تالار هونگ هوا، شهر هوالینگ 00:02:43.808 --> 00:02:45.667 هونگ سان نیانگ، یه رزمی کار از تالار هونگ هوا 00:02:45.804 --> 00:02:47.018 عرض ادب ارباب جوان 00:02:47.099 --> 00:02:49.359 ارباب جوان من سالها توی انزوا بودم 00:02:49.440 --> 00:02:50.579 شما فرستادین سراغم 00:02:50.719 --> 00:02:52.420 بخاطر یه ماموریت مهمه؟ 00:02:52.559 --> 00:02:54.397 خواهر کوچیکم تازه رسیده به پایتخت 00:02:54.640 --> 00:02:56.642 اون خیلی چیزها رو نمیفهمه 00:02:57.079 --> 00:02:59.202 میخوام بهت زحمت بدم تا کمک کنی 00:03:00.576 --> 00:03:01.962 اون رو حموم بدی 00:03:11.159 --> 00:03:12.261 ارباب جوان 00:03:12.519 --> 00:03:15.219 شما با کلی زحمت اومدین دنبال من 00:03:15.336 --> 00:03:17.515 فقط بخاطر اینکه اون دخترک رو حموم بدم؟ 00:03:17.639 --> 00:03:19.002 درسته 00:03:21.056 --> 00:03:22.147 خیلی خب 00:03:51.241 --> 00:03:52.500 نترس 00:03:52.601 --> 00:03:53.962 من اومدم اینجا تا حمومت بدم 00:03:54.080 --> 00:03:55.642 برو تو 00:03:55.719 --> 00:03:57.202 نترس 00:03:57.921 --> 00:03:59.781 من بانو هونگم‌. اومدم تا حمومت بدم 00:03:59.920 --> 00:04:01.242 نترس. بیا 00:04:02.559 --> 00:04:04.179 الان راحت تره؟ 00:04:07.000 --> 00:04:09.540 دخترک، تو خیلی سفیدی 00:04:14.880 --> 00:04:16.722 این یه خالکوبیه؟ 00:04:17.265 --> 00:04:18.842 خال مادرزادیه؟ 00:04:20.199 --> 00:04:22.820 من خیلی عمر کردم ولی تاحالا چنین خال مادرزادی ندیدم 00:04:36.159 --> 00:04:38.322 بیا با صابون تمیزت کنیم تا خوشبو بشی 00:04:38.856 --> 00:04:40.722 خیلی بوی خوبی داره 00:04:41.039 --> 00:04:42.602 کی گازش زده؟ 00:04:43.906 --> 00:04:45.562 نکنه تو خوردیش؟ 00:04:45.896 --> 00:04:47.776 نمیشه بخوریش. زود باش تفش کن 00:04:47.880 --> 00:04:50.980 تفش کن بیرون! چطور تونستی اینو بخوری؟ 00:04:52.697 --> 00:04:54.122 بلند نشو 00:04:55.880 --> 00:04:57.882 بانو، صدمه دیدی؟ 00:04:59.015 --> 00:05:00.202 بانو 00:05:01.120 --> 00:05:03.039 حالت خوبه؟- چیز جدی نیست- 00:05:03.150 --> 00:05:05.682 موقع بیرون اومدن پام رفت روی صابون و سر خوردم 00:05:07.041 --> 00:05:08.402 خوبه اتفاقی نیفتاد 00:05:09.400 --> 00:05:10.774 بانو هونگ- زود باش- 00:05:12.920 --> 00:05:14.097 بانو هونگ 00:05:14.840 --> 00:05:16.146 ارباب جوان 00:05:16.720 --> 00:05:19.741 باید موهای خواهرتون رو ببافیم؟ 00:05:30.599 --> 00:05:31.922 ببا فردا راجع بهش حرف بزنیم 00:05:32.737 --> 00:05:34.242 بانو هونگ، حتما خسته شدی 00:05:43.810 --> 00:05:45.242 درد داره؟ 00:05:47.880 --> 00:05:49.282 تحمل کن 00:05:50.480 --> 00:05:51.575 تموم شد 00:06:00.233 --> 00:06:01.642 اسمت چیه؟ 00:06:05.960 --> 00:06:07.493 بازم حرف نمیزنی؟ 00:06:09.760 --> 00:06:10.760 من؟ 00:06:13.039 --> 00:06:16.260 من اسم ندارم 00:06:16.519 --> 00:06:18.362 چطور ممکنه کسی اسم نداشته باشه؟ 00:06:18.760 --> 00:06:20.113 من 00:06:20.920 --> 00:06:22.300 ...قبلا 00:06:24.280 --> 00:06:26.002 ...تو کوه ها و جنگل ها 00:06:26.282 --> 00:06:27.440 بعدش 00:06:27.639 --> 00:06:29.420 ...من 00:06:36.418 --> 00:06:37.538 باشه 00:06:37.664 --> 00:06:39.513 همه گذشته ای دارن که دلشون نمیخواد راجع بهش حرف بزنن 00:06:43.817 --> 00:06:45.167 از حالا به بعد 00:06:48.119 --> 00:06:49.842 اینجا خونه توعه 00:06:50.823 --> 00:06:52.442 منم خانوادت هستم 00:07:59.265 --> 00:08:00.707 داری چکار میکنی؟ 00:08:10.960 --> 00:08:13.199 داری آب جمع میکنی؟ 00:08:13.713 --> 00:08:14.833 آره 00:08:14.961 --> 00:08:16.078 بانو هونگ گفت 00:08:16.159 --> 00:08:18.379 ما واسه حموم کردن، آشپزی و شستن ظرف ها به آب نیاز داریم 00:08:18.479 --> 00:08:19.660 واسه همین اون کارها به آب نیاز هست 00:08:19.760 --> 00:08:21.442 بنابراین باید سریع آب پر کنیم 00:08:25.616 --> 00:08:27.802 وقتی بارون بند اومد بهت یاد میدم 00:08:28.489 --> 00:08:30.082 برو داخل و کفشات رو بپوش 00:08:37.174 --> 00:08:39.842 بببن. اون تو همش آبه، درسته؟ 00:08:40.143 --> 00:08:41.482 به این میگن چاه آب 00:08:41.720 --> 00:08:43.022 بهت یاد میدم چطور ازش استفاده کنی 00:08:43.359 --> 00:08:44.564 اینجوری 00:08:46.960 --> 00:08:48.620 ببین، آب داره میاد بالا 00:08:52.680 --> 00:08:54.322 از حالا به بعد وقتی به آب نیاز داری 00:08:55.079 --> 00:08:57.740 میتونی مستقیم از توی چاه در بیاری 00:08:58.578 --> 00:09:00.698 میشه آب توی چاه رو خورد؟- آره- 00:09:00.824 --> 00:09:02.424 میشه باهاش آشپزی کرد؟- آره- 00:09:02.560 --> 00:09:04.742 میشه باهاش صورت رو شست؟- آره- 00:09:04.865 --> 00:09:07.002 میشه باهاش حموم کرد؟- آره- 00:09:07.560 --> 00:09:09.602 میشه باهاش لباس شست؟- آره- 00:09:09.833 --> 00:09:11.593 پس، لباس هایی که شستم رو 00:09:11.760 --> 00:09:13.860 میتونم توی حیاط آویزون کنم؟ 00:09:15.279 --> 00:09:16.543 باهوشیا 00:09:49.680 --> 00:09:50.756 هی، تو 00:09:53.070 --> 00:09:54.442 با من بودی؟ 00:09:54.559 --> 00:09:55.756 چی شده؟ 00:09:56.238 --> 00:09:57.366 داری چکار میکنی؟ 00:09:57.479 --> 00:09:59.379 من همه لباس های توی خونه 00:09:59.520 --> 00:10:02.479 و لباسایی که بعد از حموم عوض کردی رو شستم 00:10:03.399 --> 00:10:05.922 دیگه همینجوری نیا توی حموم 00:10:06.119 --> 00:10:07.900 مخصوصا وقتی من دارم حموم میکنم 00:10:08.054 --> 00:10:10.602 چرا؟- دزست نیست که یه زن و مرد با هم توی خلوت باشن- 00:10:10.742 --> 00:10:12.682 این یعنی چی؟ 00:10:16.520 --> 00:10:17.959 بیخیال 00:10:18.320 --> 00:10:19.642 چرا اینهمه لباس شستی؟ 00:10:19.781 --> 00:10:21.640 هر چی ببشتر آب چاه رو مصرف کنی بیشتر میشه 00:10:21.720 --> 00:10:23.259 اگه سریع استفاده اش نکنم 00:10:23.399 --> 00:10:26.282 سر ریز میشه و کل حیاط رو آب میبره 00:10:26.439 --> 00:10:28.322 آب چاه هیچوقت تموم نمیشه 00:10:28.520 --> 00:10:29.662 چرا؟ 00:10:29.929 --> 00:10:31.411 اگه میخوای از آب استفاده کنی 00:10:31.760 --> 00:10:33.339 بعدا زمین رو تمیز کن 00:10:34.720 --> 00:10:36.162 زمین رو تمیز کنم؟ 00:10:45.680 --> 00:10:46.760 کفش 00:10:47.479 --> 00:10:48.826 کفش بپوش 00:10:58.217 --> 00:10:59.639 کفش بپوش 00:11:06.359 --> 00:11:07.720 کفش بپوش 00:11:44.215 --> 00:11:45.449 برگشتی 00:11:47.640 --> 00:11:49.459 زمان بازگشت من به خونه هر روز فرق داره 00:11:50.279 --> 00:11:51.442 از کجا فهمیدی برگشتم؟ 00:11:51.576 --> 00:11:53.337 صدای پات رو شنیدم 00:11:59.960 --> 00:12:01.011 چی شده؟ 00:12:01.439 --> 00:12:02.962 صدمه که ندیدی، نه؟ 00:12:03.819 --> 00:12:04.863 نه 00:12:04.960 --> 00:12:06.802 با خودت چیزی نیاوردی؟ 00:12:07.312 --> 00:12:09.442 پس کل روز چکار میکردی؟ 00:12:10.880 --> 00:12:12.762 رفته بودم به دیوان دولتی- رفتی به دیوان دولتی؟- 00:12:13.160 --> 00:12:14.442 دیوان دولتی چیه؟ 00:12:14.553 --> 00:12:16.042 مگه نرفته بودی شکار؟ 00:12:16.439 --> 00:12:17.882 میتونی اینجوری بهش فکر کنی 00:12:19.000 --> 00:12:20.355 شکار کو؟ 00:12:22.880 --> 00:12:24.306 فردا بهت میدمش 00:12:24.800 --> 00:12:25.847 پس 00:12:26.039 --> 00:12:27.900 امروز قراره چی بخوریم؟ 00:12:32.040 --> 00:12:33.722 بازم رشته 00:12:35.335 --> 00:12:38.115 ارباب. نمیشه یه چیز دیگه بخوریم؟ 00:12:38.297 --> 00:12:39.427 اما 00:12:40.321 --> 00:12:41.882 من فقط بلدم رشته بپزم 00:12:51.439 --> 00:12:54.099 چرا یه آشپز استخدام نکنیم؟ 00:13:18.616 --> 00:13:21.075 ارباب، این سرآشپز 00:13:21.160 --> 00:13:24.236 راجع به آشپر لیو از غذاخوری زوی شیان چیزی شنیدی؟ 00:13:24.434 --> 00:13:26.993 همونی که قبول نکرد آشپز سلطنتی بشه 00:13:27.174 --> 00:13:29.675 و به جاش غذا خوری خورش رو افتتاح کرد؟ 00:13:29.849 --> 00:13:30.962 درسته 00:13:31.159 --> 00:13:34.419 ارباب، شما چطوری سرآشپز لیو رو آوردین اینجا؟ 00:13:35.880 --> 00:13:37.583 ...در واقع، هویت اون 00:13:43.119 --> 00:13:44.500 پس اون خودشه 00:13:49.624 --> 00:13:52.043 پس شما بیست و هشتمین جانشین استاد تالار از تالار هونگ هوا هستین 00:13:52.135 --> 00:13:54.802 بابت گستاخیم عذرخواهی میکنم، لزفا منو ببخشین 00:13:56.680 --> 00:13:59.224 برو تو حیاط واسم چندتا پیازچه بچین 00:14:09.497 --> 00:14:10.787 ارباب 00:14:12.232 --> 00:14:13.344 ارباب 00:14:13.680 --> 00:14:14.987 داری کجا میری؟ 00:14:15.128 --> 00:14:16.358 میرم به دیوان دولتی 00:14:16.745 --> 00:14:18.865 من طرز پخت خوک کبابی که سرآشپز لیو بهم آموزش داد رو یاد گرفتم 00:14:19.000 --> 00:14:20.359 یادت نره امشب زود برگردی 00:14:20.439 --> 00:14:21.479 من واست درستش میکنم 00:14:21.560 --> 00:14:22.820 باشه 00:14:55.001 --> 00:14:56.683 خنده داره 00:14:57.770 --> 00:15:00.390 پس بیلی که واسه پختن خوک کبابی استفاده میشه 00:15:00.599 --> 00:15:03.499 همونیه که ازش واسه گل کاشتن استفاده میکنه 00:15:09.119 --> 00:15:10.660 خوک کبابیم رو امتحان کن 00:15:15.479 --> 00:15:16.963 اول خودت بخور 00:15:19.439 --> 00:15:20.835 برگشتی 00:15:29.794 --> 00:15:31.476 از حالا به بعد هر موقع زنگوله به صدا در بیاد 00:15:31.800 --> 00:15:33.219 یعنی من برگشتم 00:15:38.399 --> 00:15:40.042 این پوله 00:15:40.255 --> 00:15:42.082 باهاش میتونی هر چیزی که میخوای بخری 00:15:42.328 --> 00:15:44.849 من هر روز میرم بیرون فقط واسه اینکه پول در بیارم 00:15:47.760 --> 00:15:50.122 ارباب، چطوری پول در میاری؟ 00:15:50.359 --> 00:15:52.002 چطوری پول در میاریم؟ 00:15:54.720 --> 00:15:56.245 برگشتی؟ 00:16:07.840 --> 00:16:09.352 این خوبه 00:16:10.562 --> 00:16:12.282 من این گلدون رو میخوام 00:16:15.199 --> 00:16:17.322 من با استفاده از پول این گلدون رو ازش میخرم 00:16:17.680 --> 00:16:18.860 اون داره پول در میاره 00:16:38.439 --> 00:16:40.002 بفرمایید باقی پولتون 00:16:43.872 --> 00:16:46.171 یکی برای این همه 00:16:46.267 --> 00:16:49.682 ارباب ، پس اینطوری پول در میارن، آره؟ 00:16:50.201 --> 00:16:51.638 ...این دخترک 00:16:53.898 --> 00:16:55.962 هنوز خیلی چیزا هست که باید یادت بدم 00:16:57.520 --> 00:16:59.122 درست نگفتم؟ 00:16:59.972 --> 00:17:29.122 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.