WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.637 --> 00:00:25.042 عاشق پروانه ای 00:00:25.123 --> 00:00:28.887 قسمت 8 : راه نامطمئن پیش رو 00:00:29.351 --> 00:00:31.270 روزهایی هستن که نمیتونم تشخیص بدم 00:00:31.375 --> 00:00:35.042 که کدوم بازه زمانی واقعیه و کدوم واقعی نیست 00:00:35.765 --> 00:00:37.913 زمان حال حاضر 00:00:38.620 --> 00:00:40.722 انگار یه عمر دور بوده 00:00:40.803 --> 00:00:44.794 انگار توی یه خواب طولانی هستم 00:00:45.600 --> 00:00:47.460 نمیدونستم که 00:00:48.659 --> 00:00:50.882 بینمون این همه اتفاقات رخ داده 00:00:51.200 --> 00:00:53.640 چانگ فنگ متاسفم 00:00:53.731 --> 00:00:58.082 هیچوقت جرات نکردم بهت هویت واقعیم رو بگم 00:00:59.494 --> 00:01:03.014 همون لحظه ای که کفشام رو پام کردی 00:01:03.095 --> 00:01:05.522 فهمیدم که آدما و هیولاها متفاوتن 00:01:05.712 --> 00:01:07.943 آدما به کفش نیاز دارن 00:01:09.199 --> 00:01:10.722 این تو بودی 00:01:12.636 --> 00:01:15.784 که بهم یاد دادی یه آدم عادی باشم 00:01:25.036 --> 00:01:27.442 ارباب اگه بهم اجازه بدی 00:01:27.837 --> 00:01:29.940 فوراً ترکت میکنم 00:01:35.341 --> 00:01:36.722 همونجا وایسا 00:01:40.100 --> 00:01:41.520 کی بهت گفته بری؟ 00:01:43.092 --> 00:01:44.482 ارباب 00:01:44.700 --> 00:01:47.153 حالا که نمیخوای بذاری برم 00:01:54.622 --> 00:01:56.323 این کار رو بکن 00:01:57.279 --> 00:01:59.482 این کار رو میسپرم به تو 00:02:05.703 --> 00:02:07.642 می‌سپریش به من؟ 00:02:39.799 --> 00:02:41.202 همه این سالها 00:02:42.301 --> 00:02:44.961 گفتی که من بودم که بهت یاد دادم که آدم عادی باشی 00:02:45.941 --> 00:02:48.122 چیزی که تو بهم یاد دادی اینه که 00:02:49.055 --> 00:02:51.762 جوری زندگی کنم که قبلا هیچوقت تجربه نکرده بودم 00:02:52.146 --> 00:02:55.562 تو کمک کردی بفهمم چطور مثل یه آدم زندگی کنم 00:02:56.038 --> 00:02:57.522 تانگ چیان یو 00:02:58.966 --> 00:03:00.563 تو همسر منی 00:03:00.885 --> 00:03:02.922 ولی من یه برده پروانه ایم 00:03:03.085 --> 00:03:05.266 برده پروانه ای که نزدیک بود به شاهدخت صدمه بزنه 00:03:06.094 --> 00:03:07.557 برده های پروانه ای توی شهر مجرم شناخته میشن 00:03:07.660 --> 00:03:09.401 میخوای چکار کنی؟ 00:03:10.015 --> 00:03:11.554 چانگ فنگ 00:03:12.334 --> 00:03:14.162 اگه نمیخوای بهم صدمه بزنی 00:03:14.317 --> 00:03:15.842 فقط بذار برم 00:03:15.997 --> 00:03:18.042 بذار برگردم به جایی که باید 00:04:00.580 --> 00:04:02.961 هیچکس نمیتونه تو رو ازم بگیره 00:04:06.296 --> 00:04:08.162 این شامل خودت هم میشه 00:04:59.501 --> 00:05:01.162 متاسفم 00:05:08.928 --> 00:05:10.203 چیان یو 00:05:11.311 --> 00:05:13.642 مهم نیست چه گذشته ای داری 00:05:14.438 --> 00:05:16.858 مهم نیست دنیا راجع به تو چه فکری میکنه 00:05:17.926 --> 00:05:19.642 هیچکدومشون مهم نیستن 00:05:20.622 --> 00:05:22.243 هر کسی میتونه ترکم کنه 00:05:23.753 --> 00:05:25.362 به جز تو 00:05:25.543 --> 00:05:26.882 تو نمیتونی 00:05:27.230 --> 00:05:28.802 و اجازه نداری 00:05:42.077 --> 00:05:43.077 چانگ فنگ 00:05:43.271 --> 00:05:45.682 گرچه تو من رو فقط به چشم همسرت میبینی 00:05:45.798 --> 00:05:48.162 و برات مهم نیست که برده پروانه ای هستم 00:05:48.391 --> 00:05:51.122 ولی هنوز احتمالش زیاده که من بهت صدمه بزنم 00:05:54.453 --> 00:05:56.552 من یه راهی پیدا میکنم تا تو رو به حالت عادی برگردونم 00:05:56.958 --> 00:05:58.577 من رو به حالت عادی برگردونی؟ 00:05:58.751 --> 00:06:01.282 از اونجایی که نفرین پروانه تو رو به برده پروانه ای تبدیل کرده 00:06:01.574 --> 00:06:05.082 یه راهی واسه برداشتن این نفرین پیدا میکنیم تا تو تبدیل به انسان عادی بشی 00:06:06.158 --> 00:06:08.002 من این کار رو امتحان کردم 00:06:09.540 --> 00:06:10.640 چی شده؟ 00:06:12.540 --> 00:06:13.922 چانگ فنگ 00:06:14.462 --> 00:06:16.641 هیچوقت نفهمیدم 00:06:18.270 --> 00:06:20.642 که چرا با اینکه یه برده پروانه ای شدم 00:06:20.911 --> 00:06:22.570 قبلا هیچوقت عطش خون نداشتم 00:06:22.742 --> 00:06:25.922 و چرا اینبار وقتی شاهدخت خون دماغ شد 00:06:26.215 --> 00:06:28.322 نتونستم خودم رو کنترل کنم؟ 00:06:28.582 --> 00:06:30.202 ممکنه بخاطر این باشه که 00:06:31.046 --> 00:06:32.842 وقتی توی مخمصه بودی 00:06:33.207 --> 00:06:35.002 با خون چیلین نجاتت دادم 00:06:35.326 --> 00:06:36.826 خون چیلین؟ 00:06:37.826 --> 00:06:39.826 مترجم: چیلین یه موجود افسانه ای چینیه که باور دارن خون اون شر و شیاطین رو دفع میکنه 00:06:40.127 --> 00:06:43.962 شنیدم که خون چیلین طلسم پروانه رو تغذیه میکنه 00:06:44.348 --> 00:06:48.047 و طلسم فقط جذبش میشه 00:06:50.157 --> 00:06:51.722 نکنه بخاطر اینه که 00:06:53.132 --> 00:06:54.552 بائو ژو 00:06:56.278 --> 00:06:58.642 چانگ فنگ اون فقط یه خون دماغ بود 00:06:58.767 --> 00:07:00.667 مجبور نبودی این همه راه واسه عیادت من بیای 00:07:01.556 --> 00:07:02.955 خیالم راحت شد که فهمیدم حالتون خوبه 00:07:03.060 --> 00:07:05.801 شاهدخت بائو ژوی عزیز و بزرگوارم 00:07:05.901 --> 00:07:08.761 اخیرا فقط خون دماغ نشدن 00:07:08.966 --> 00:07:12.465 هه یینگ یه ماه پیش دست شما رو اتقاقی زخم کرد 00:07:12.546 --> 00:07:14.322 و خیلی ازش خون اومد 00:07:14.403 --> 00:07:15.582 هه شی 00:07:15.821 --> 00:07:17.001 اون فقط یه اتفاق جزئی بود 00:07:17.082 --> 00:07:18.542 و هیچ آسیب جدی نبود 00:07:19.942 --> 00:07:21.041 قبلش چطور؟ 00:07:21.500 --> 00:07:23.475 قبلا زخمی شده بودین؟ 00:07:23.603 --> 00:07:25.063 در مورد پنج شیش سال پیش بگید 00:07:25.540 --> 00:07:27.640 پنج یا شیش سال پیش 00:07:29.941 --> 00:07:31.122 آره، یه بار 00:07:31.220 --> 00:07:32.642 اون زمان بچه بودم 00:07:32.723 --> 00:07:34.283 یه شب آروم خوابیده بودم 00:07:34.406 --> 00:07:37.705 که پدرم یهویی اومد و با خنجر کف دستم رو برید 00:07:37.941 --> 00:07:39.480 خیلی ترسیدم 00:07:40.501 --> 00:07:41.612 از قرار معلوم 00:07:41.724 --> 00:07:43.672 خون چیلینی که پنج سال پیش برای خواهر بزرگم 00:07:43.753 --> 00:07:45.276 از امپراتور فقید گرفته بودم 00:07:45.394 --> 00:07:46.981 از بائو ژو بوده 00:07:48.700 --> 00:07:50.761 اون خون چیلین رو داره 00:07:51.214 --> 00:07:52.314 چانگ فنگ 00:07:52.861 --> 00:07:53.961 چانگ فنگ 00:07:56.100 --> 00:07:57.739 بانوی من شما باید از این به بعد مراقب باشید 00:07:57.820 --> 00:07:59.040 دیگه زخمی نشین 00:07:59.620 --> 00:08:01.682 چانگ فنگ تو داری زیادی بهش فکر میکنی 00:08:01.789 --> 00:08:03.562 چطور ممکنه به همین سادگی زخمی بشم؟ 00:08:03.981 --> 00:08:04.981 در ضمن 00:08:05.277 --> 00:08:07.042 چیان یو اخیرا دچار سرماخوردگی شده 00:08:07.212 --> 00:08:09.010 فعلا باید ازش فاصله بگیرید 00:08:09.525 --> 00:08:11.205 بدن شما از بچگی ضعیف بوده 00:08:11.293 --> 00:08:12.882 بهتره که به دیدنش نرید 00:08:13.854 --> 00:08:15.633 باشه، نمیرم 00:08:16.830 --> 00:08:18.082 من دیگه میرم 00:08:18.171 --> 00:08:19.431 خدانگهدار چانگ فنگ 00:08:22.541 --> 00:08:24.870 ارباب، مرزبان وو آن چندین دفعه افرادی رو فرستاد 00:08:24.951 --> 00:08:27.299 که برده های پروانه ای رو آتیش بزنن ولی یادمه شما دستور دادین 00:08:27.380 --> 00:08:28.921 که نباید با اونا شتاب‌زده رفتار کنیم 00:08:29.060 --> 00:08:31.160 واقعا چاره ای نداشتم جز اینکه شما رو خبر کنم 00:08:31.541 --> 00:08:34.901 جین مینگ، تو مراقب برده های پروانه ای باش باقیش رو خودم حل میکنم 00:08:35.021 --> 00:08:36.040 بله ارباب 00:08:36.701 --> 00:08:38.440 ارباب، مرزبان وو آن اومده اینجا 00:08:38.621 --> 00:08:40.500 شخصا؟- بله- 00:08:47.901 --> 00:08:48.961 مرزبان 00:08:52.581 --> 00:08:54.242 چرا یهویی انقدر رسمی شدی؟ 00:08:54.420 --> 00:08:55.961 میرم سر اصل مطلب 00:08:56.901 --> 00:08:59.122 هویت برده های پروانه ای توی سیاهچال هنوز مشخص نشده 00:08:59.340 --> 00:09:00.540 بنابراین فعلا نمیتونیم از شرشون خلاص بشیم 00:09:00.621 --> 00:09:02.641 تو هنوز مثل قبلا دل رحمی 00:09:02.861 --> 00:09:04.275 برده های پروانه ای برده پروانه ای هستن 00:09:04.356 --> 00:09:05.489 چه هویت دیگه ای ممکنه وجود داشته باشه؟ 00:09:05.570 --> 00:09:07.109 اونا باید اعضای باقی مونده قبیله یی لان باشن 00:09:07.380 --> 00:09:09.320 که میخواستن توی شب سال نو از شهر ما انتقام بگیرن 00:09:09.460 --> 00:09:10.761 چیزی برای تاسف وجود نداره 00:09:11.100 --> 00:09:12.631 بذارید یه چیزی رو نشونتون بدم 00:09:21.260 --> 00:09:22.921 این پرونده مربوط به پنج سال پیشه 00:09:23.250 --> 00:09:25.685 راهزن ها پنج سال پیش به دهکده دونگ شون حمله کردن 00:09:25.766 --> 00:09:27.691 و تعدادی زیادی از روستایی ها کشته و زخمی شدن 00:09:27.772 --> 00:09:29.295 وقتی بخش امور خانوار داشت صحنه رو پاکسازی میکرد 00:09:29.376 --> 00:09:30.380 و خانواده ها رو بررسی میکرد 00:09:30.488 --> 00:09:32.789 متوجه شدن که 48 نفر مفقود شدن 00:09:32.909 --> 00:09:36.296 فکر کنم قبیله یی لان از اونا استفاده کرده 00:09:36.409 --> 00:09:37.979 مشابه اتفاقی که برای خواهر بزرگمون افتاد 00:09:38.060 --> 00:09:42.476 اولویت ما الان اینه که رئیس قبیله یی لان که داره از اونا استفاده میکنه رو پیدا کنیم 00:09:43.943 --> 00:09:45.310 باشه 00:09:46.046 --> 00:09:48.667 میتونیم برده های پروانه ای رو توی زندان من نکشیم 00:09:49.701 --> 00:09:51.067 ولی چانگ فنگ تو باید یادت باشه 00:09:51.220 --> 00:09:54.042 وقتی خواهرمون برای ازدواج به اونجا فرستاده شد 00:09:54.325 --> 00:09:56.962 قبیله حیله گر یی لان اون رو به برده پروانه ای تبدیل کرد 00:09:57.043 --> 00:09:58.922 ما الان دشمن خونی هستیم 00:09:59.220 --> 00:10:02.162 اگه بفهمیم که اون برده های پروانه ای شهروندان ما نیستن 00:10:02.357 --> 00:10:03.922 بلکه اعضای قبیله یی لان هستن 00:10:04.140 --> 00:10:07.200 قطعا همشون رو میکشم 00:10:12.981 --> 00:10:16.620 اگه پدر یا چانگ جین در مورد چیان یو بفهمن 00:10:17.328 --> 00:10:19.108 عواقبش غیر قابل تصور میشه 00:10:19.701 --> 00:10:22.469 باید هرچه زودتر یه راهی پیدا کنم که اون رو به حالت عادی برگردونم 00:10:44.294 --> 00:10:46.074 این طلسم پروانه ای از قبیله یی لانه 00:10:46.541 --> 00:10:49.642 لینگ چانگ جین، هر طور که میخوای با من رفتار کن 00:10:49.804 --> 00:10:52.343 جلوی من انقدر خودنمایی نکن 00:10:52.886 --> 00:10:54.562 تو ولیعهد قبیله یی لانی 00:10:54.654 --> 00:10:57.362 تو سالهاست که در حالی که کینه به دل داشتی توی شهر ما کمین کرده بودی 00:10:57.420 --> 00:10:59.762 و نقشه حادثه شب سال نو رو میکشیدی 00:10:59.903 --> 00:11:01.483 چقدر بدجنس 00:11:01.592 --> 00:11:04.122 اگه همینطوری بکشمت خیلی آسون میشه 00:11:04.213 --> 00:11:05.634 تو چی میخوای؟ 00:11:06.817 --> 00:11:10.602 عالیجناب الان بهت یه فرصت میدم و از جونت میگذرم 00:11:10.725 --> 00:11:14.242 اگه بهم بگی از کجا خون چیلین گیر بیارم 00:11:14.520 --> 00:11:16.955 من و تو پنج سال دیگه همدیگه رو توی میدون نبرد می‌بینیم 00:11:17.075 --> 00:11:18.549 نظرت چیه؟ 00:11:25.612 --> 00:11:29.947 لینگ چانگ جین، شاهدخت شما واقعا ساده و مهربونه 00:11:30.156 --> 00:11:32.536 اون حتی خواجه ای که زخمیش کرد رو سرزنش نکرد 00:11:32.617 --> 00:11:36.361 گرفتن خونش آسون تر از چیزیه که فکر میکردم 00:11:37.541 --> 00:11:39.440 شاهدخت بائو ژو؟ 00:11:41.420 --> 00:11:42.681 بذار بره 00:11:47.821 --> 00:11:49.120 فقط صبر کن 00:11:54.389 --> 00:11:56.202 من نمیتونم پنج سال صبر کنم 00:12:05.775 --> 00:12:07.282 طلسم پروانه 00:12:07.989 --> 00:12:09.409 خون چیلین 00:12:11.861 --> 00:12:14.040 جناب مرزبان، ارباب لینگ اینجاست 00:12:20.340 --> 00:12:21.340 چانگ جیان 00:12:21.661 --> 00:12:22.922 اینجا چکار میکنی؟ 00:12:23.140 --> 00:12:25.029 میشه اون کتاب طلسمی که 00:12:25.110 --> 00:12:27.362 موقع نابود کردن قبیله یی لان به دست آوردی رو بهم بدی؟ 00:12:36.614 --> 00:12:38.233 ارباب، شما اینجا چکار میکنید؟ 00:12:38.314 --> 00:12:41.054 یعنی اگه دیگه اینجا کار نکنم نمیتونم بیام؟ 00:12:41.198 --> 00:12:42.422 نه 00:12:42.506 --> 00:12:44.189 شما همیشه ارباب لینگ ما هستین 00:12:44.340 --> 00:12:46.160 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:12:46.781 --> 00:12:49.433 برو چندتا افسر با سواد گیر بیار 00:12:49.661 --> 00:12:51.882 تا کمک کنن کتاب طلسم رو بررسی کنم 00:12:52.797 --> 00:12:53.985 اونقدرا حجمش زیاد نیست 00:12:54.066 --> 00:12:56.448 میتونم کل کتاب رو تا قبل از سوختن نصف بخور تموم کنم 00:13:07.781 --> 00:13:09.964 کلمه به کلمه بخونیدش 00:13:10.045 --> 00:13:12.105 وقتی کلمه پروانه رو دیدین بهم خبر بدین 00:13:13.241 --> 00:13:15.164 عمارت مرزبان یو آن 00:13:50.519 --> 00:13:51.699 حالش چطوره؟ 00:13:52.421 --> 00:13:53.602 مرزبان 00:13:53.773 --> 00:13:56.522 بانوی جوان مثل روال معمول هستن مورد غیر معمولی وجود نداره 00:14:02.941 --> 00:14:04.282 خواهر 00:14:04.668 --> 00:14:06.008 اومدم به دیدنت 00:14:24.840 --> 00:14:26.019 خواهر 00:14:26.605 --> 00:14:27.882 متاسفم 00:14:28.204 --> 00:14:31.107 موقعی که امپراتور فقید مجبورت کرد 00:14:31.188 --> 00:14:33.562 که با قبیله یی لان وصلت کنی باید قاطعانه مخالفت میکردم 00:14:34.004 --> 00:14:35.504 اونوقت تو 00:14:36.270 --> 00:14:38.451 به این حال و روز نمی‌افتادی 00:14:54.901 --> 00:14:56.402 با اینحال 00:14:56.550 --> 00:14:58.282 من خون چیلین رو پیدا کردم 00:14:58.372 --> 00:14:59.882 تا وقتی که خون چیلین باشه 00:15:00.085 --> 00:15:02.522 طلسم پروانه ای درون تو رو تغذیه میکنه 00:15:02.868 --> 00:15:04.842 و من یه راهی واسه نجاتت پیدا میکنم 00:15:05.100 --> 00:15:06.100 مرزبان 00:15:06.180 --> 00:15:09.355 اما شاهدخت بائو ژو از خاندان سلطنتی هستن 00:15:14.726 --> 00:15:16.442 خب باشن، که چی؟ 00:15:19.340 --> 00:15:20.480 سال ها پیش 00:15:21.260 --> 00:15:25.015 دلیلی که یی لان میخواست باهاش ازدواج کنه این بود که خون چیلین رو ازش بگیرن 00:15:26.500 --> 00:15:27.841 بعدش چی شد؟ 00:15:28.581 --> 00:15:30.921 بخاطر خون سلطنتی ایشون 00:15:31.960 --> 00:15:36.002 امپراتور فقید از خواهرم خواست که به جای اون باهاش ازدواج کنه 00:15:36.293 --> 00:15:38.362 این گناهیه که اون باید به دوش بکشه 00:15:38.740 --> 00:15:40.079 اون هیچوقت نمیتونه فرار کنه 00:15:44.040 --> 00:15:45.260 خواهر 00:15:45.675 --> 00:15:49.100 خون اون مال تو میشه 00:15:52.720 --> 00:15:54.940 خواهر من خسته ام 00:15:55.021 --> 00:15:57.162 دیگه نمیخوام بنویسم 00:15:57.243 --> 00:15:58.664 دیگه نمیخوای بنویسی؟ 00:16:00.021 --> 00:16:02.480 پس به مرزبان وو آن میگم که حواسش به نوشتن تو باشه 00:16:02.576 --> 00:16:03.842 خواهر نه 00:16:03.949 --> 00:16:05.882 مینویسم 00:16:06.292 --> 00:16:07.452 زی یان، تو پسر خوبی هستی 00:16:07.565 --> 00:16:08.665 این رو تموم کن 00:16:08.781 --> 00:16:10.681 تا واست کیک شیری بیارم 00:16:11.376 --> 00:16:12.993 بانوی من، شما واقعا دارین با اعلیحضرت 00:16:13.125 --> 00:16:15.305 مثل یه بچه پنج ساله معمولی رفتار میکنین؟ 00:16:17.093 --> 00:16:19.794 مرزدار، امروز توی قصر چه کار میکنی؟ 00:16:19.958 --> 00:16:22.658 من اومدم که از اعلیحضرت درخواست کنم حکمی بنویسن 00:16:22.909 --> 00:16:25.325 خواهر، من میترسم 00:16:25.406 --> 00:16:27.266 چیزی نیست، من همینجام 00:16:30.040 --> 00:16:31.442 مرزدار، این حکم راجع به چیه؟ 00:16:31.615 --> 00:16:33.362 اعلیحضرت کلمات زیادی بلد نیست 00:16:33.755 --> 00:16:34.922 من به جای ایشون مینویسم 00:16:35.045 --> 00:16:36.145 باشه 00:16:36.566 --> 00:16:37.866 بانوی من 00:16:38.351 --> 00:16:40.291 لطفا حکم رو برای من آماده کنید 00:16:42.031 --> 00:16:43.164 مرزدار، میتونی بگی 00:16:43.285 --> 00:16:45.602 امپراتور فقید در گذشته بهم قول داده بود که 00:16:46.118 --> 00:16:48.602 اگر روزی برسه که 00:16:48.974 --> 00:16:51.015 قبیله یی لان نابود بشه، بهم پاداش میده 00:16:51.738 --> 00:16:54.467 در موردش فکر کردم، و فقط یه درخواست دارم 00:16:55.672 --> 00:17:01.282 اعلیحضرت لطفا ازدواجی بین من و شاهدخت بائو جو ترتیب بدین 00:17:13.301 --> 00:17:16.097 بانوی من لطفا به نوشتن ادامه بدین 00:17:58.578 --> 00:18:00.242 ممنون اعلیحضرت 00:18:06.603 --> 00:18:09.242 تالار مینگده 00:20:09.060 --> 00:20:12.320 شاهدخت بائو ژوی عزیز و بزرگوارم 00:20:12.665 --> 00:20:14.245 شنیدم که مرزدار وو آن از اعلیحضرت خواسته 00:20:14.326 --> 00:20:15.949 که ازدواج شما دو نفر رو ترتیب بده 00:20:16.076 --> 00:20:17.394 این حقیقت داره؟ 00:20:19.601 --> 00:20:20.809 بله 00:20:22.309 --> 00:20:23.602 بانوی من 00:20:23.986 --> 00:20:25.966 مجبور نیستین زورکی لبخند بزنید 00:20:26.095 --> 00:20:28.882 خودتون رو با گریه خالی کنید 00:20:29.882 --> 00:20:48.882 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:48.906 --> 00:21:00.906 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.