WEBVTT 00:00:00.770 --> 00:00:20.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.605 --> 00:00:24.960 عاشق پروانه ای 00:00:24.960 --> 00:00:29.078 قسمت 14 : ماه در نسیم بیشتر می درخشد 00:00:29.078 --> 00:00:31.682 ارباب 28 تا جسد برده پروانه تو کل شهر وجود داره 00:00:31.682 --> 00:00:32.963 که همگی سوزونده شدن 00:00:32.963 --> 00:00:34.963 به اضافه اونایی که اخیرا ترتیبشون رو دادیم 00:00:34.963 --> 00:00:36.763 سرجمع میشه چهل و هشت تا برده پروانه ای 00:00:36.763 --> 00:00:39.843 این با تعداد برده های پروانه ای که شب سال نو پیداشون شد، مطابقت داره 00:00:39.843 --> 00:00:42.943 ولی چیزی که عجیبه اینه که پنج برده پروانه ای داخل سیاهچال بخش نینگ چنگ هستن 00:00:42.943 --> 00:00:44.903 که هنوز زنده هستن 00:00:44.903 --> 00:00:46.143 اونا آتیش نگرفتن 00:00:46.143 --> 00:00:49.543 و دارن به تدریج به حالت عادی برمیگردن 00:00:49.543 --> 00:00:51.923 به حالت عادی برمیگردن؟ 00:01:15.842 --> 00:01:19.503 چیان یو، سه روز گذشته 00:01:20.802 --> 00:01:23.163 لطفا بیدار شو، میشه؟ 00:01:28.842 --> 00:01:31.242 آب نبات داریم، آب نبات داریم 00:01:31.242 --> 00:01:32.403 یه تیل نقره در ازای هر مثقال آب نبات 00:01:32.403 --> 00:01:35.702 اگه روزانه موقع غروب مصرف کنی بدنت تقویت میشه 00:01:35.702 --> 00:01:37.582 آب نبات داریم 00:01:37.582 --> 00:01:39.043 یه تیل نقره در ازای هر مثقال آب نبات 00:01:39.043 --> 00:01:42.982 اگه روزانه موقع غروب بخوری بدنت تقویت میشه 00:02:05.183 --> 00:02:06.683 فرمانده؟ 00:02:06.683 --> 00:02:08.363 واقعا خودشه 00:02:08.363 --> 00:02:10.722 اون هیچوقت عوض نشده 00:02:10.722 --> 00:02:12.740 فرمانده همشون رو از بین برد 00:02:13.602 --> 00:02:15.263 چانگ فنگ؟ 00:02:51.522 --> 00:02:53.343 خیلی خوبه که به هوش اومدی 00:02:56.183 --> 00:02:57.982 خیلی خوشحالم 00:02:57.982 --> 00:02:59.802 چیزی نیست 00:02:59.802 --> 00:03:02.883 مگه به آرومی از خواب بیدار نشدم؟ 00:03:32.763 --> 00:03:34.023 حال چیان یو الان چطوره؟ 00:03:34.023 --> 00:03:35.723 اون خوبه 00:03:38.082 --> 00:03:40.543 ممنونم بانو یوان 00:03:40.543 --> 00:03:44.183 چانگ فنگ، شاهدخت جون من رو دوبار نجات داد 00:03:44.183 --> 00:03:47.922 آره، دو بار جونت رو نجات داده 00:03:48.483 --> 00:03:51.382 بنابراین باید به خوبی زندگی کنی 00:03:51.382 --> 00:03:54.222 وقتی بچمون به دنیا اومد، میبریمش 00:03:54.223 --> 00:03:57.202 تا به شاهدخت هدایایی بده که خیلی بزرگتر هستن 00:03:58.642 --> 00:04:00.262 گرسنه ای؟ 00:04:00.262 --> 00:04:02.183 من و بانو یوان واست یه چیزی درست میکنیم که بخوری 00:04:02.183 --> 00:04:03.864 تو یخورده استراحت کن 00:04:06.283 --> 00:04:08.342 من خوبم 00:04:34.303 --> 00:04:38.603 بانو یوان، با توجه به وضعیت جسمی فعلی چیان یو 00:04:38.603 --> 00:04:40.982 روی نقشه مون که اثر نمیذاره، درسته؟ 00:04:43.200 --> 00:04:46.248 عمارت ارباب وو آن 00:04:49.042 --> 00:04:50.542 مشاور کون مترجم: آخه اینم شد اسم مرتیکه؟ من اینو چطوری سانسور کنم؟ 00:04:50.542 --> 00:04:51.983 بانوی من 00:04:52.723 --> 00:04:54.383 یه لحظه بیا اینجا 00:04:57.262 --> 00:04:59.723 بانوی من، چه کاری ازم بر میاد؟ 00:04:59.723 --> 00:05:03.183 مشاور کون، میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:05:03.183 --> 00:05:07.162 میشه صادقانه بهم جواب بدی؟ 00:05:07.623 --> 00:05:09.382 بفرمایید بانوی من 00:05:10.902 --> 00:05:16.502 میتونی بهم بگی 00:05:17.002 --> 00:05:19.943 که دقیقا چه اتفاقی برای خواهر بزرگتر ارباب وو آن افتاد؟ 00:05:22.283 --> 00:05:24.062 خب، در اون مورد 00:05:25.123 --> 00:05:29.163 بانوی من ، من نمیتونم راجع بهش چیزی بهتون بگم 00:05:30.123 --> 00:05:35.083 مشاور کون، تو توی عمارت ارباب وو آن مهربون ترین آدمی 00:05:35.083 --> 00:05:39.003 اگه تو بهم نگی هیچکس نمیگه 00:05:39.003 --> 00:05:42.123 بانوی من، فقط ارباب وو آن میتونه بهتون راجع بهش بگه 00:05:42.702 --> 00:05:44.883 ببین! دست منو ببین 00:05:44.883 --> 00:05:46.063 به این وضع افتاده 00:05:46.063 --> 00:05:47.543 من خیلی خون از دست دادم 00:05:47.543 --> 00:05:49.622 و حتی نمیدونم دارم کی رو نجات میدم 00:05:49.622 --> 00:05:52.343 من خیلی بدبخت نیستم؟ 00:05:52.343 --> 00:05:54.122 خیلی بدبختم 00:05:56.044 --> 00:05:58.303 بانوی من- کون چینگ- 00:05:59.142 --> 00:06:00.403 سرورم 00:06:00.403 --> 00:06:03.122 وظایفی که بهت سپردم رو انجام دادی؟ 00:06:03.122 --> 00:06:06.042 ارباب وو آن برگشتی 00:06:09.702 --> 00:06:11.202 خیلی رنگتون پریده بانوی من 00:06:11.202 --> 00:06:12.422 چرا داری این اطراف میگردی؟ 00:06:12.422 --> 00:06:13.642 چرا داری این اطراف میگردی؟ برگرد به اتاقت و استراحت کن 00:06:14.282 --> 00:06:15.723 من خوبم، فقط 00:06:15.723 --> 00:06:20.602 بانوی من، من باید راجع به چیزی با کون چینگ صحبت کنم 00:06:20.602 --> 00:06:23.363 پس من برمیگردم به اتاقم 00:06:28.522 --> 00:06:31.462 سرورم من بودم که زیادی حرف زدم 00:06:39.563 --> 00:06:40.883 بارون گلبرگ های گل موکوی 00:06:40.883 --> 00:06:43.063 همه برده های پروانه ای رو یکجا از بین برد 00:06:43.063 --> 00:06:45.403 برو ببین تانگ چیان یو در چه حاله 00:06:45.403 --> 00:06:46.603 بله 00:06:55.042 --> 00:06:59.422 پس گل موکول میتونه برده های پروانه ای رو بکشه 00:06:59.422 --> 00:07:02.702 پس چیان یو اون زمان توی خطر بزرگی قرار داشت 00:07:05.183 --> 00:07:08.042 نمیدونم چیان یو الان حالش چطوره 00:07:08.942 --> 00:07:11.383 باید یه فرصت گیر بیارم تا به ملاقاتشون برم 00:07:29.942 --> 00:07:31.143 حالت بهتر شد؟ 00:07:31.143 --> 00:07:35.503 خیلی بهترم. نگران نباش 00:07:35.503 --> 00:07:37.383 فقط وقتی به این فکر میکنم که 00:07:37.383 --> 00:07:40.982 شاهدخت برای نجات من به خودش صدمه میزنه 00:07:40.982 --> 00:07:42.663 نمیتونم احساس گناه نداشته باشم 00:07:42.663 --> 00:07:44.282 آره 00:07:44.282 --> 00:07:46.903 ما خیلی به شاهدخت مدیونیم 00:07:46.903 --> 00:07:49.303 اون امروز یه نامه نوشت و جویای احوالت شد 00:07:49.303 --> 00:07:51.203 بانو یوان داشت میرفت بیرون 00:07:51.203 --> 00:07:54.663 برای همین ازش خواستم که نامه ما رو برای شاهدخت ببره تا خیالش راحت بشه 00:08:02.442 --> 00:08:03.823 داری کجا میری؟ 00:08:03.823 --> 00:08:05.283 بانو یوان اینجا نیست 00:08:05.283 --> 00:08:09.262 واسه اینکه خیال اون رو راحت کنه ولی اتاق با اینحال باید تمیز بشه 00:08:09.262 --> 00:08:11.363 تو باید استراحت کنی. من انجامش میدم 00:08:11.363 --> 00:08:13.623 تو انجامش میدی؟ 00:08:14.523 --> 00:08:17.562 به جای شمشیر جارو دستت میگیری؟ 00:08:17.562 --> 00:08:19.103 تو مراقب بارداریت باش 00:08:19.103 --> 00:08:22.222 و بقیه کارها رو به من بسپار 00:08:24.322 --> 00:08:26.203 باید با دقت تمیزش کنی 00:08:26.203 --> 00:08:28.963 ببین؟ اون گوشه رو جا انداختی 00:08:30.562 --> 00:08:36.521 ♫از طریق ابرها روی کوهستان فرود اومد♫ 00:08:37.041 --> 00:08:40.856 ♫ و پیش از لمس مقصد آب شد ♫ 00:08:40.856 --> 00:08:45.361 ♫ با یه قطره اشک تمام احساست رو میگه 00:08:45.361 --> 00:08:51.562 ♫ پس از سقوط بی اثر بود♫ 00:08:51.562 --> 00:08:56.082 ♫ من قصه های بی پایان زیادی رو دیدم ♫ 00:08:56.082 --> 00:08:59.882 ♫ قسم‌ میخودم که تا آخر این عمر ♫ 00:08:59.882 --> 00:09:06.401 ♫به اندازه کافی پر اشتیاق باشم متفاوت تر از برف یا یخبندان♫ 00:09:06.401 --> 00:09:10.961 ♫من فرسنگ ها در زمستون سفر کردم ♫ 00:09:10.961 --> 00:09:13.403 ♫ خوشحتل از اینکه عاشق هیچکس نشدم ♫ 00:09:13.403 --> 00:09:14.842 ببین 00:09:16.122 --> 00:09:17.723 یه چیزی که خیلی واست مهمه رو آوردم 00:09:17.723 --> 00:09:19.328 اون چیه؟ 00:09:19.328 --> 00:09:23.843 ♫ من کوچکترین ذره خاکستر از ناکجا آباد بودم ♫ 00:09:23.843 --> 00:09:26.062 این رو هم آوردی 00:09:27.362 --> 00:09:31.081 ♫ صداقتم رو سوزوندم تا تو رو تحت تاثیر قرار بدم ♫ 00:09:31.081 --> 00:09:34.122 ♫ و تبدیل به خاکستر شد و چیزی ازش باقی نموند♫ 00:09:34.122 --> 00:09:38.401 ♫ من کوچکترین ذره خاکستر از ناکجا آباد بودم ♫ 00:09:38.401 --> 00:09:42.321 ♫ برای بوسیدن تو از سختی ها گذشتم ♫ 00:09:42.321 --> 00:09:48.881 ♫ با این حال تو دستت رو دراز کردی تا پاکش کنی ♫ 00:09:55.904 --> 00:09:58.263 تو همه اینا رو درست کردی؟ 00:09:58.263 --> 00:10:00.803 خیال میکردم فقط رشته پختن رو بلدی 00:10:00.803 --> 00:10:03.223 از آشپز لیو که چند ساله توی خونه ام آشپزی میکنه 00:10:03.223 --> 00:10:05.583 چندتا اصول اولیه رو یاد گرفتم 00:10:05.583 --> 00:10:09.332 قبلا تو همه این کارها رو انجام میدادی 00:10:10.483 --> 00:10:13.442 از حالا به بعد من ازت مراقبت میکنم 00:10:15.603 --> 00:10:19.703 قبلا بانو هونگ همیشه بهم پز میداد 00:10:19.703 --> 00:10:22.403 و میگفت که تو کل شهر فقط تو خونه اونه که 00:10:22.403 --> 00:10:25.483 شوهر تمیزکاری وآشپزی میکنه و به کارهای خونه رسیدگی میکنه 00:10:25.483 --> 00:10:27.482 اون زمان درک نمیکردم 00:10:27.482 --> 00:10:29.103 این قضیه چه چیزی برای پزد دادن داشت 00:10:29.103 --> 00:10:32.363 حالا میفهمم که اون چقدر خوشبخته 00:10:35.296 --> 00:10:37.423 چانگ فنگ 00:10:37.423 --> 00:10:41.802 من الان، خیلی خوشحالم 00:10:41.802 --> 00:10:43.136 بیا 00:10:51.648 --> 00:10:56.423 مگه این کارهایی نیست که تو سه سال گذشته انجام میدادی؟ 00:10:57.362 --> 00:10:59.303 منم خیلی خوشبختم 00:11:01.582 --> 00:11:03.402 تا گرمه بخورش 00:11:04.662 --> 00:11:06.882 بذار دستپختت رو امتحان کنم 00:11:06.882 --> 00:11:09.622 نمیدونم مزه اش خوبه یا نه 00:11:12.462 --> 00:11:14.443 بد نیست 00:11:14.443 --> 00:11:18.863 راستشو بخوای ، بهتر از چیزیه که انتظار داشتم 00:11:18.863 --> 00:11:21.163 نکنه هر روز توی خونه یواشکی تمرین میکردی؟ 00:11:21.163 --> 00:11:24.043 یه کوچولو تمرین کردم 00:11:54.720 --> 00:11:57.183 منو ترسوندی- ببین- 00:11:59.762 --> 00:12:02.763 اینا رو از کجا چیدی؟- از کوهستان اون پشت چیدم- 00:12:03.723 --> 00:12:06.942 هوا امروز خوبه. بیا بریم بیرون و اطراف قدم بزنیم 00:12:06.942 --> 00:12:09.623 ولی دوختن لباس تموم نشده 00:12:09.623 --> 00:12:11.063 وقتی برگشتیم بهت کمک میکنم 00:12:11.063 --> 00:12:12.723 بیا بریم 00:12:12.723 --> 00:12:14.703 صبر کن، حداقل بذار من یکم سر و وضعم رو مرتب کنم 00:12:14.703 --> 00:12:16.563 وقتی برگشتیم توی تمیزکاری بهت کمک میکنم 00:12:20.743 --> 00:12:22.123 رسیدیم 00:12:23.523 --> 00:12:27.243 چانگ فنگ چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:12:28.303 --> 00:12:29.882 یه لحظه صبر کن 00:13:17.682 --> 00:13:19.623 میدونم از بارون گلبرگ خوشت میاد 00:13:19.623 --> 00:13:22.603 اما اینجا هیچ گل مناسبی وجود نداره 00:13:22.603 --> 00:13:24.703 و نمیتونم واست اینجا رو گل بارون مخصوص کنم 00:13:24.703 --> 00:13:26.643 فقط میتونم با برگهای بامبو جبرانش کنم 00:13:26.643 --> 00:13:28.502 ولی باور دارم یه روز میاد که 00:13:28.502 --> 00:13:31.102 گل های موکوی شکوفه میکنن 00:13:31.102 --> 00:13:34.002 و تو مثل مردم عادی توی خیابون 00:13:34.002 --> 00:13:36.223 میتونی خودت رو غرق گلبرگ ها کنی 00:13:37.083 --> 00:13:38.743 وقتی برگردیم 00:13:38.743 --> 00:13:41.203 میخوام‌ به بانو هونگ بگم 00:13:41.203 --> 00:13:46.462 نه، میخوام به همه همسایه ها بگم 00:13:46.462 --> 00:13:52.003 که من بهترین شوهر دنیا رو دارم 00:14:15.703 --> 00:14:17.083 چی شده؟ 00:14:17.083 --> 00:14:19.862 چانگ فنگ، به موقع اومدی کمک کن بخارونم. زود باش 00:14:19.862 --> 00:14:21.832 چی شده؟ میخاره 00:14:21.832 --> 00:14:24.776 درست همینجا. دستم‌ بهش نمیرسه- بیا- 00:14:24.776 --> 00:14:26.903 آره، همونجا محکم تر. محکم تر 00:14:26.903 --> 00:14:29.083 محکم تر 00:14:29.083 --> 00:14:31.443 بجنب دیگه. جدی باش. خیلی میخاره- باشه- 00:14:31.443 --> 00:14:32.923 کجا؟ اینجا؟ 00:14:32.923 --> 00:14:34.902 یکم پایین‌تر 00:14:34.902 --> 00:14:36.663 الان راحتی؟ 00:14:39.882 --> 00:14:44.023 چانگ فنگ، فهمیدم از وقتی اومدیم اینجا 00:14:44.023 --> 00:14:46.382 خیلی وقته حموم نرفتم 00:14:48.448 --> 00:14:53.362 چطوره که به بانو هونگ بگی بیاد اینجا تا توی حموم کردن بهم کمک کنه؟ 00:14:53.362 --> 00:14:55.183 به بانو هونگ چه نیازی داری؟ 00:14:55.183 --> 00:14:56.888 من کمکت میکنم حموم‌ کنی 00:15:20.800 --> 00:15:25.702 چانگ فنگ واقعا میخوای توی حمام کردن بهم کمک کنی؟ 00:15:25.702 --> 00:15:28.602 ما مدت زیادیه که ازدواج کردیم و به زودی پدر و مادر میشیم 00:15:28.602 --> 00:15:32.052 چرا که نه؟ بیا 00:16:35.520 --> 00:16:42.556 ♫ نسیم ماه رو برای من جلا میده♫ 00:16:42.556 --> 00:16:47.403 ♫ با این حال به سخت میشه گذشته رو پنهان کرد♫ 00:16:47.403 --> 00:16:49.583 امشب شب قشنگیه 00:16:49.583 --> 00:16:50.743 آره 00:16:50.743 --> 00:16:54.663 تو شب سال نو من یه خوابی دیدم 00:16:55.422 --> 00:16:58.183 توی اون خواب ما خوشحال بودیم 00:16:58.183 --> 00:17:00.443 و با هم به جشنواره فانوس رفتیم 00:17:01.643 --> 00:17:07.563 ولی هیچکدوم از اتفاقات فوق العاده توی خواب رخ نداد 00:17:08.202 --> 00:17:11.002 بلکه همه اون وقایع فاجعه بار اتفاق افتاد 00:17:12.384 --> 00:17:15.082 ♫ به خاطر تو، من مشتاق اوج زندگی هستم♫ 00:17:15.082 --> 00:17:19.744 میترسم این لحظه هم یه رویا باشه 00:17:19.744 --> 00:17:21.632 ♫ دریا ها و کوهستان وسیع از احساسات ما باخبر نیستن ♫ 00:17:21.632 --> 00:17:27.096 ♫ این مسیر پر از عشق و نفرته ♫ 00:17:28.640 --> 00:17:30.203 بیا اینجا 00:17:33.314 --> 00:17:35.193 ♫ اگر چه اشتیاق سوزانه ♫ 00:17:35.193 --> 00:17:37.233 ♫ و دنیا شلوغ پلوغه ♫ 00:17:37.233 --> 00:17:40.794 ♫ هیچ چیز رو نمیشه با بودن تو در کنار من مقایسه کرد ♫ 00:17:40.794 --> 00:17:42.593 ♫ ستاره ها طلوع و سقوط می کنن ♫ 00:17:42.593 --> 00:17:45.434 ♫ با عمیق تر شدن عشق، سال ها به یخبندان تبدیل میشن♫ 00:17:45.434 --> 00:17:48.113 ♫ و برای من مهم نیست که کجا باشم ♫ 00:17:48.113 --> 00:17:49.914 ♫ گرچه اشتیاق سورانه ♫ 00:17:49.914 --> 00:17:52.073 ♫ و دنیا شلوغ پلوغه ♫ 00:17:52.073 --> 00:17:56.113 ♫ میشه یه لحظه رو تا ابد نگه داشت؟ ♫ 00:17:56.113 --> 00:18:00.032 ♫ تا به هر دوی ما در دنیای فانی شادی بده ♫ 00:18:00.032 --> 00:18:03.748 این یه رویا نیست. حقیقته 00:18:09.748 --> 00:18:21.748 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:21.772 --> 00:18:33.772 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.