WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.384 --> 00:00:26.601 عاشق پروانه ای 00:00:26.601 --> 00:00:29.780 قسمت 18: لطفا باورم کن 00:00:31.234 --> 00:00:33.294 شما چند روزه که مریض بودین 00:00:33.294 --> 00:00:35.694 خوبه که برید بیرون و بگردین 00:00:35.694 --> 00:00:39.353 آره، خوب نیست همش بشینم تو خونه 00:01:32.480 --> 00:01:33.536 سرورم؟ 00:02:28.913 --> 00:02:30.433 چکار میتونم بکنم 00:02:31.114 --> 00:02:32.754 تا حالت بهتر بشه؟ 00:02:40.874 --> 00:02:41.954 بانوی من 00:02:41.954 --> 00:02:43.513 وقت خوردن داروهاتونه 00:02:46.656 --> 00:02:47.674 بانوی من 00:02:48.314 --> 00:02:49.334 نمیدونم جسم شما 00:02:49.334 --> 00:02:51.254 چه مشکلی پیدا کرده 00:02:51.254 --> 00:02:52.753 شما خیلی وقته دارو مصرف میکنید 00:02:52.753 --> 00:02:54.333 ولی هیچ پیشرفتی نداشتین 00:02:54.333 --> 00:02:56.514 خیلی نگرانم میکنه 00:02:56.514 --> 00:02:57.774 هه شی 00:02:57.774 --> 00:02:59.014 خیلی تلخه 00:02:59.014 --> 00:03:00.713 میشه یه مقدار شکر واسم بیاری؟ 00:03:01.314 --> 00:03:02.433 همین الان میرم 00:03:13.184 --> 00:03:14.560 بیا 00:03:14.560 --> 00:03:15.614 سرورم؟ 00:03:15.614 --> 00:03:16.800 بیا بریم 00:03:16.800 --> 00:03:17.824 میخوای چکار کنی؟ 00:03:18.336 --> 00:03:19.874 اگه پزشک سلطنتی نمیتونه بیماریت رو درمان کنه 00:03:19.874 --> 00:03:21.334 پزشک های دیگه ای رو از بیرون پیدا میکنیم 00:03:21.334 --> 00:03:22.853 قطعا درمان میشی 00:03:22.853 --> 00:03:24.394 من فقط سرما خوردم 00:03:24.394 --> 00:03:25.414 چیزی نیست 00:03:25.414 --> 00:03:26.474 سرما خوردی؟ 00:03:26.474 --> 00:03:29.073 سرما خوردگی انقدر ضعیفت میکنه؟ بیا بریم 00:03:34.993 --> 00:03:36.064 دستت چی شده؟ 00:03:54.880 --> 00:03:55.904 شیش ماه پیش 00:03:56.874 --> 00:03:58.634 چانگ فنگ بهم خون چیلین داد 00:03:58.634 --> 00:04:00.153 گفت که برای نجات خواهرمونه 00:04:02.073 --> 00:04:03.934 زخم روی دستت... نکنه 00:04:03.934 --> 00:04:05.834 سرورم! اوضاع خوب نیست 00:04:06.633 --> 00:04:08.273 ....سرورم، بانو 00:04:10.713 --> 00:04:11.744 کون چینگ 00:04:13.314 --> 00:04:14.913 چه خبر شده؟ 00:04:14.913 --> 00:04:17.714 سرورم، این ربطی به مشاور کون نداره 00:04:17.714 --> 00:04:18.848 حرف بزن 00:04:23.713 --> 00:04:25.814 بهت گفتم بهش دست نزنی 00:04:25.814 --> 00:04:27.754 سرورم واقعا کار اون نبود 00:04:27.754 --> 00:04:29.594 سرورم، من الان دیگه همه چیز رو میدونم 00:04:33.514 --> 00:04:34.594 بخاطر من بود که 00:04:35.113 --> 00:04:36.194 خواهر بزرگ شما 00:04:58.752 --> 00:04:59.776 متاسفم 00:05:01.760 --> 00:05:04.113 متاسفم. همش تقصیر منه 00:05:09.233 --> 00:05:10.368 متاسفم 00:05:17.634 --> 00:05:18.720 سرورم 00:05:19.393 --> 00:05:22.074 دوباره از خون چیلین من استفاده کن 00:05:28.673 --> 00:05:29.760 کافیه 00:05:31.616 --> 00:05:32.674 سرورم 00:05:32.674 --> 00:05:34.614 ما بارها امتحان کردیم 00:05:34.614 --> 00:05:36.314 یه بار دیگه سعی کردن فرقی نداره 00:05:37.474 --> 00:05:38.754 بیا دوباره تلاش کنیم 00:05:39.354 --> 00:05:40.474 باشه؟ 00:05:49.514 --> 00:05:51.393 من نمیتونم بخاطر نجات خواهرم 00:05:51.993 --> 00:05:53.214 همش به تو صدمه بزنم 00:05:53.214 --> 00:05:54.553 بانوی من 00:05:55.953 --> 00:05:56.992 کافیه 00:05:59.314 --> 00:06:00.433 واقعا کافیه 00:06:03.833 --> 00:06:05.233 بیا این قضیه رو 00:06:05.833 --> 00:06:07.074 ختمش کنیم 00:06:26.433 --> 00:06:27.553 سرورم 00:06:28.553 --> 00:06:29.754 متاسفم 00:06:30.754 --> 00:06:32.894 بارم نتونستم بهت کمک کنم خواهرت رو نجات بدی 00:06:32.894 --> 00:06:33.953 نه 00:06:35.314 --> 00:06:36.833 این منم که باید ازت عذرخواهی کنم 00:06:36.833 --> 00:06:38.774 تازه متوجه شدم 00:06:38.774 --> 00:06:40.553 که کارم از اول اشتباه بوده 00:06:41.874 --> 00:06:43.794 باید خیلی وقت پیش میذاشتم خواهرم آسوده بخوابه 00:06:44.553 --> 00:06:46.514 من بودم که الکی زور میزدم 00:06:46.514 --> 00:06:47.754 سرورم 00:06:48.553 --> 00:06:50.314 خودتو اینجوری سرزنش نکن 00:06:52.480 --> 00:06:53.568 بانوی من 00:06:54.713 --> 00:06:55.994 چه بلایی سرت اومده؟ 00:06:55.994 --> 00:06:57.654 میرم طبیب شون رو پیدا کنم 00:06:57.654 --> 00:07:00.594 ...من خوبم، من 00:07:01.153 --> 00:07:02.208 بانوی من؟ 00:07:10.794 --> 00:07:12.474 بانوی من! بانوی من 00:07:13.824 --> 00:07:14.874 بانوی من 00:07:22.016 --> 00:07:23.113 سرورم 00:07:23.754 --> 00:07:25.074 برای شاهدخت چه مشکلی پیش اومده؟ 00:07:28.314 --> 00:07:31.233 شاهدخت به بیماری خونی مبتلا شدن 00:07:32.074 --> 00:07:35.074 با توجه به وضعیت فعلی ایشون، نگرانم که 00:07:35.914 --> 00:07:38.594 نگرانم هیچ درمانی وجود نداشته باشه 00:07:39.393 --> 00:07:40.494 بیماری خونی؟ 00:07:40.494 --> 00:07:41.673 دقیقا 00:07:52.634 --> 00:07:53.794 سرورم 00:07:55.354 --> 00:07:56.393 بیدار شدی 00:08:02.754 --> 00:08:04.033 سرورم 00:08:04.033 --> 00:08:05.494 الان یه خواب دیدم 00:08:05.494 --> 00:08:07.113 خواب اون زمان رو دیدم 00:08:07.113 --> 00:08:08.874 که برای اولین بار دیدمت 00:08:09.433 --> 00:08:10.474 اولین بار؟ 00:08:12.634 --> 00:08:14.273 یه شب سال نو 00:08:14.273 --> 00:08:17.153 یواشکی از قصر اومدم بیرون که توی بازار بازی کنم 00:08:17.794 --> 00:08:18.953 بیا نگاه کن 00:08:19.673 --> 00:08:20.794 مراقب باش 00:08:21.474 --> 00:08:23.053 بانو، این گل سر رو ببین 00:08:23.053 --> 00:08:24.553 خیلی بهت میاد 00:08:28.793 --> 00:08:31.033 افراد زیادی رو از قصر فرستادن تا من رو پیدا کنن 00:08:31.913 --> 00:08:33.274 اون زمان 00:08:34.353 --> 00:08:36.394 برای اولین بار تو رو دیدم 00:08:45.233 --> 00:08:47.074 بانو، داری چکار میکنی؟ 00:09:18.514 --> 00:09:19.714 ممنونم 00:09:38.793 --> 00:09:40.754 بانوی من، اومدم که شما رو برگردونم به قصر 00:09:47.314 --> 00:09:48.553 این قضیه رو 00:09:48.553 --> 00:09:49.593 فراموش کرده بودم 00:09:50.353 --> 00:09:53.473 اون زمان، به این فکر میکردم 00:09:54.113 --> 00:09:55.854 که باید سریع بزرگ بشم 00:09:55.854 --> 00:09:57.254 و وقتی بزرگ شدم 00:09:57.254 --> 00:09:59.634 به پدرم بگم که ازدواج ما رو ترتیب بده 00:09:59.634 --> 00:10:01.233 و تو با من ازدواج کنی 00:10:01.793 --> 00:10:03.874 هیچ دختر اشرافی 00:10:03.874 --> 00:10:05.954 نمیتونست تو رو ازم بدزده 00:10:07.874 --> 00:10:09.553 چطوریه که من 00:10:10.274 --> 00:10:12.013 از خیلی چیزا خبر ندارم؟ 00:10:12.013 --> 00:10:14.593 خیلی چیزای دیگه هست که نمیدونی 00:10:15.634 --> 00:10:16.954 وقتی اومدی به قصر 00:10:16.954 --> 00:10:19.714 و گذاشتی به زیان برای نوشتن حکم ازدواجمون کمک کنم 00:10:19.714 --> 00:10:22.434 خبر نداشتی کل شب انقدر خوشحال بودم 00:10:22.434 --> 00:10:24.154 که خوابم نمیبرد 00:10:27.433 --> 00:10:28.593 سرورم 00:10:29.714 --> 00:10:31.433 همه توی قصر از تو میترسن 00:10:32.553 --> 00:10:33.994 ولی من میدونم 00:10:33.994 --> 00:10:36.054 که نسبت به زیان سخت گیری 00:10:36.054 --> 00:10:38.233 چون میخوای اون زودتر بزرگ بشه 00:10:39.993 --> 00:10:42.674 تو یه تیکه یخ سرد و سخت نیستی 00:10:42.674 --> 00:10:44.314 تو مثل برفی 00:10:45.113 --> 00:10:46.834 شاید سرد به نظر بیای 00:10:47.834 --> 00:10:50.673 ولی وقتی مردم لمست کنن 00:10:52.634 --> 00:10:54.194 میفهمن که دل رحمی 00:10:55.634 --> 00:10:57.434 و دستت هم 00:10:57.434 --> 00:10:59.233 خیلی گرمه 00:11:33.913 --> 00:11:35.654 شاهدخت توی نامه چی نوشته؟ 00:11:35.654 --> 00:11:36.913 خیلی وقته داری می‌خونیش 00:11:47.433 --> 00:11:48.473 چانگ فنگ 00:11:55.074 --> 00:11:57.033 خواهرم نتونست توی این زمستون دووم بیاره 00:11:59.113 --> 00:12:00.154 خوشبختانه 00:12:01.673 --> 00:12:03.433 حال شاهدخت و برادرم خوبه 00:12:22.394 --> 00:12:23.693 یادمه 00:12:23.693 --> 00:12:25.074 وقتی شاهدخت کم سن و سال تر بود 00:12:25.074 --> 00:12:27.314 اغلب برای بازی کردن میومد خونه ما 00:12:29.154 --> 00:12:31.074 اون زمان میتونستیم دور هم جمع بشیم 00:12:31.074 --> 00:12:33.173 ولی الان که بزرگتر شدیم 00:12:33.173 --> 00:12:34.634 و ازدواج کردیم 00:12:37.473 --> 00:12:39.694 از هم جدا شدیم 00:12:39.694 --> 00:12:41.514 فقط از طریق نامه 00:12:41.514 --> 00:12:43.793 میتونیم از حال و احوال هم باخبر بشیم 00:12:44.714 --> 00:12:46.274 وقتی بچمون به دنیا اومد 00:12:47.353 --> 00:12:48.514 برمیگردیم 00:12:49.314 --> 00:12:50.794 شب سال نوی امسال 00:12:50.794 --> 00:12:53.634 بیا شاهدخت و ارباب وو آن رو دعوت کمیم به خونه مون 00:12:54.154 --> 00:12:55.714 و همگی دور هم جشن بگیریم 00:12:55.714 --> 00:12:56.714 باشه؟ 00:12:58.954 --> 00:12:59.968 باشه 00:13:07.874 --> 00:13:08.896 بزودی 00:13:12.353 --> 00:13:14.113 چکار میکنی؟ داری خیلی مخفی کاری میکنی 00:13:14.113 --> 00:13:15.453 و نمیذاری من ببینم 00:13:15.453 --> 00:13:16.793 به زودی میفهمی 00:13:17.834 --> 00:13:19.113 بیا، مراقب پله ها باش 00:13:20.032 --> 00:13:21.074 بیا 00:13:21.074 --> 00:13:22.080 آماده است؟ 00:13:22.080 --> 00:13:23.104 حاضره 00:13:27.233 --> 00:13:28.394 بانو یوان 00:13:28.394 --> 00:13:30.513 مگه قرار نبود یکم دیر تر بیای؟ 00:13:30.513 --> 00:13:32.854 شوهرت یه روز در میون واسه من نامه میفرسته 00:13:32.854 --> 00:13:34.514 تا از وضعیتت مطمئن بشه 00:13:34.514 --> 00:13:36.354 منم باید زود میگشتم تا تو رو ببینم 00:13:36.354 --> 00:13:38.394 اون تمام‌ روز بیخودی نگران بوده 00:13:39.314 --> 00:13:41.134 مگه هر روز غر نمیزدی که همسایه ای نداری؟ 00:13:41.134 --> 00:13:42.874 کاش میتونستم خانم هونگ و شاهدخت رو 00:13:42.874 --> 00:13:44.314 خبر کنم بیان پیشت 00:13:45.194 --> 00:13:46.233 اشکال نداره 00:13:55.113 --> 00:13:57.074 بیا، بذار بدنت رو معاینه کنم 00:14:07.993 --> 00:14:09.553 چطوره، بانو یوان؟ 00:14:10.514 --> 00:14:12.654 نگران نباش، ضربان نبضت عادیه 00:14:12.654 --> 00:14:15.214 هیچوقت فکر نمیکردم تا الان بتونی تحمل کنی 00:14:15.214 --> 00:14:18.274 دیدی، بهت که گفتم هر روز الکی نگران میشی 00:14:19.074 --> 00:14:20.274 ممنونم بانو یوان 00:14:36.714 --> 00:14:37.834 بانو یوان 00:14:37.834 --> 00:14:39.414 راستش رو بهم بگو 00:14:39.414 --> 00:14:41.154 اوضاع الان چطوره؟ 00:14:41.154 --> 00:14:42.654 نمیخواد زیاد نگران باشی 00:14:42.654 --> 00:14:44.054 حال بچه خوبه 00:14:44.054 --> 00:14:45.312 چیان یو چطور؟ 00:14:47.113 --> 00:14:50.433 اون بخاطر این بچه خیلی به خودش فشار آورده 00:14:51.314 --> 00:14:53.913 ...احتمالا توی روز زایمان 00:15:00.033 --> 00:15:01.673 بانو، راه دیگه ای وجود داره؟ 00:15:04.033 --> 00:15:05.934 تنها راه اینه که موقع زایمان 00:15:05.934 --> 00:15:07.033 فورا سم رو بیرون بکشیم 00:15:09.154 --> 00:15:10.214 چانگ فنگ 00:15:10.214 --> 00:15:11.834 قیچی رو بهم بده 00:15:17.024 --> 00:15:18.080 چانگ فنگ 00:15:20.074 --> 00:15:21.233 چی شده؟ 00:15:21.233 --> 00:15:23.274 گفتم قیچی رو بهم بده 00:15:26.714 --> 00:15:27.776 بیا 00:15:36.154 --> 00:15:37.194 چانگ فنگ 00:15:40.704 --> 00:15:41.728 بذار ببینم 00:15:42.272 --> 00:15:43.374 چیزی نیست 00:15:43.374 --> 00:15:44.993 بیشتر مراقب باش 00:15:46.714 --> 00:15:48.473 چرا امروز انقدر حواست پرته؟ 00:15:49.664 --> 00:15:50.752 چیزی نیست 00:15:51.514 --> 00:15:52.754 من میرم بهش رسیدگی کنم 00:16:35.514 --> 00:16:36.874 واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ 00:16:39.104 --> 00:16:40.113 آره 00:16:42.314 --> 00:16:43.794 چاره دیگه ای نیست 00:16:43.794 --> 00:16:44.814 مطمئنی؟ 00:16:44.814 --> 00:16:46.113 همین که بچه به دنیا اومد 00:16:47.714 --> 00:16:48.754 سم رو بیرون میکشیم 00:16:49.553 --> 00:16:50.934 ولی به نظر میاد 00:16:50.934 --> 00:16:52.674 چیان یو هیچی نمیدونه 00:16:52.674 --> 00:16:54.233 مطمئنی که نمیخوای بهش بگی؟ 00:16:55.634 --> 00:16:57.094 لازم نیست بدونه 00:16:57.094 --> 00:16:58.674 اگه با خبر بشه 00:16:59.274 --> 00:17:00.473 بیرون کشیدن سم موفق نخواهد بود 00:17:04.193 --> 00:17:05.834 چیان یو، تو چرا 00:17:05.834 --> 00:17:07.154 منظورتون از بیرون کشیدن سم‌ چیه؟ 00:17:12.113 --> 00:17:13.274 در واقع بیرون کشیدن سم 00:17:13.274 --> 00:17:15.274 به بچه من ارتباطی داره؟ 00:17:15.274 --> 00:17:18.112 چیان یو بذار توضیح بدم، راستش 00:17:18.112 --> 00:17:19.213 بانو یوان؟ 00:17:19.213 --> 00:17:20.833 چیان یو- حرف اون رو باور ندارم- 00:17:20.833 --> 00:17:21.874 بهم بگو 00:17:21.874 --> 00:17:23.674 بیرون کشیدن سم واقعا یعنی چی؟ 00:17:24.593 --> 00:17:25.664 چیان یو 00:17:26.914 --> 00:17:27.914 بانو یوان 00:17:32.713 --> 00:17:34.113 با استفاده از خون یه خویشاوند برای بیرون کشیدن سم 00:17:35.154 --> 00:17:36.794 سم توی بدنت 00:17:37.313 --> 00:17:38.754 به بچه ات منتقل میشه 00:17:39.434 --> 00:17:41.754 و اونوقت میتونی کاملا یه انسان عادی بشی 00:17:49.073 --> 00:17:50.534 این تنها روشیه که میشه 00:17:50.534 --> 00:17:52.154 باهاش نجاتت داد 00:17:55.274 --> 00:17:58.234 لازم نکرده من رو با بچه ام نجات بدین 00:17:58.234 --> 00:18:00.434 من کاری نمیکنم که به بچه صدمه بزنه 00:18:01.434 --> 00:18:03.754 من هر کاری برای محافظت از این بچه میکنم 00:18:03.754 --> 00:18:05.734 اونا صدمه نمی‌بینن، باورم کن 00:18:05.734 --> 00:18:06.914 نیا نزدیک 00:18:09.193 --> 00:18:10.593 من به هیچ وجه 00:18:10.593 --> 00:18:12.514 اجازه نمیدم به بچم دست بزنی 00:18:13.674 --> 00:18:14.674 چیان یو 00:18:15.754 --> 00:18:16.993 این تنها روشیه که 00:18:17.754 --> 00:18:19.294 میتونه نجاتت بده 00:18:19.294 --> 00:18:21.213 هیچ مادری توی این دنیا نیست 00:18:21.213 --> 00:18:23.914 که بخواد برای نجات خودش بچه اش رو قربانی کنه 00:18:25.473 --> 00:18:26.694 چانگ فنگ 00:18:26.694 --> 00:18:28.034 بهت التماس میکنم 00:18:29.394 --> 00:18:30.554 این کار رو نکن 00:18:31.872 --> 00:18:33.833 چیان یو نگران نباش 00:18:36.554 --> 00:18:38.208 نه برای تو و نه برای بچه مشکلی پیش نمیاد 00:18:38.912 --> 00:18:39.934 بهم اعتماد کن 00:18:39.934 --> 00:18:41.313 به من نزدیک نشو 00:18:44.274 --> 00:18:45.754 دیگه بهت اعتماد ندارم 00:18:47.593 --> 00:18:48.874 دیگه بهت اعتماد ندارم 00:18:48.874 --> 00:18:49.874 چیان یو 00:19:02.914 --> 00:19:04.593 واقعا میخوای این کار رو بکنی؟ 00:19:05.593 --> 00:19:54.593 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.