WEBVTT
00:00:00.016 --> 00:00:14.016
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.240 --> 00:00:18.640
یه پِنی، دو پِنی
سه پِنی، چهار
00:00:18.720 --> 00:00:21.840 line:20%
خیلی از چیز خاصی رو که میخوایی
نمیتونی روی زمین پیدا کنی
00:00:21.920 --> 00:00:22.800 line:20%
فوریه سال ۲۰۱۵
00:00:22.880 --> 00:00:26.000 line:20%
!اما یه نوازش ساده هیچ ضرری نداره
00:00:26.080 --> 00:00:31.720
!اما یه نوازش ساده هیچ ضرری نداره
00:00:33.240 --> 00:00:36.280
میدونستی که تو زیبا ترین
دختر توی این جهان هستی؟
00:00:36.360 --> 00:00:39.280
آره، تو زیباترین ای. قند عسل مامان
00:00:41.000 --> 00:00:44.640
همه چی درست میشه، لطیفه
...میریم شهر
00:00:45.960 --> 00:00:48.680
عاشقش میشی، تینه
00:00:57.280 --> 00:00:58.600
...اینطوری
00:01:09.200 --> 00:01:10.480 line:20%
رقه، سوریه
00:01:10.560 --> 00:01:15.720 line:20%
شوهرت هنوز تو کماست؟ -
!آره، بهزودی میمیره -
00:01:15.800 --> 00:01:18.880
.تینه، زبونت رو گاز بگیر
همه چی درست میشه
00:01:18.960 --> 00:01:22.120
چطور؟ میدُزدنم و باهام ازدواج میکنن
00:01:22.200 --> 00:01:26.440
!جفتتون بیاین اینجا -
هرچی دارین بزارید زمین و دنبالم بیاید -
00:01:26.520 --> 00:01:29.480
نزدیکم بمونید -
جریان چیه؟ -
00:01:30.680 --> 00:01:33.560
!خانوم ها آقایان همهتون یه جا جمع شید
00:01:35.120 --> 00:01:37.160
!بجنبید
00:01:38.120 --> 00:01:40.880
!زود باشید -
!داریم میایم -
00:01:47.800 --> 00:01:51.760
امروز اینجا گردهم
آمدید تا شاهد باشد
00:01:51.840 --> 00:01:55.920
که چه بلایی سر افرادی که به ما
خیانت میکنن و خودشون رو از ما نمیدونن میاد
00:01:56.000 --> 00:01:59.240
!همه برید سمت میدون -
!بیایید اینجا -
00:01:59.320 --> 00:02:03.000
!حرکت کنید! بیایید اینجا
00:02:05.000 --> 00:02:10.120
!اینجا وایستید و روتون رو بکنید اونور
!نگاه نکنید. نگا نکن
00:02:21.760 --> 00:02:24.240
!رو به دیوار وایستید. نگاه نکنید
00:02:26.320 --> 00:02:28.560
!روتو اینور کن، پروین
00:02:38.320 --> 00:02:45.280
خـــلـــافـــت
00:02:52.560 --> 00:02:55.720
...تینه، نمیتونم اینکار رو بکنم، نمیتونم -
... پروین -
00:02:55.800 --> 00:02:58.880
ما فرار میکنم. تو و من و لطیفه
00:02:58.960 --> 00:03:00.560
چطوری اینطوری شد؟
00:03:00.680 --> 00:03:02.280
چون حماقت کردی
00:03:03.240 --> 00:03:04.680
مثل من
00:03:04.760 --> 00:03:09.120
هیچ وقت فکر نمیکردم اینطوری بشه
چطور تونستم اینقدر احمق باشم
00:03:10.600 --> 00:03:13.640
!چکار کنیم؟ کمک میخوایم
00:03:13.720 --> 00:03:17.560
کسی رو میشناسی که -
بتونی برا کمک بهش زنگ برنی؟
زنگ بزنم؟ با چی؟ -
00:03:23.480 --> 00:03:24.960
با این
00:03:25.520 --> 00:03:29.160
خُل شدی؟ از کجا آوردیش؟
00:03:29.240 --> 00:03:30.080
از یه دوست گرفتم
00:03:30.160 --> 00:03:33.720
باید از شرش خلاص بشی
!غیرقانونی ه. میکشنت
00:03:35.880 --> 00:03:36.880
تینه؟
00:03:37.520 --> 00:03:39.320
باید برم. حوسام داره میاد
00:03:40.880 --> 00:03:43.560
بدرود.بدون تو چکار میکردم؟
00:03:43.640 --> 00:03:45.440
من بدون تو چکار میکردم؟
00:03:45.520 --> 00:03:48.000
بهترینی. دوست دارم -
همچنین -
00:03:48.080 --> 00:03:50.080
بدرود. در رو ببندی -
باشه -
00:03:52.880 --> 00:03:55.800
!بهم قول بده از شرش خلاص بشی -
باشه -
00:04:05.080 --> 00:04:08.760
اونجا و اونجا، اونجا و اونجا
00:04:20.760 --> 00:04:22.040
چکار میکنی؟
00:04:27.880 --> 00:04:32.080
.همیشه میبینمشون
صورت هاشون رو وقتی میان طرفم میبینم
00:04:35.000 --> 00:04:36.120
اونا کافر بودن
00:04:38.600 --> 00:04:41.320
من که اشتباهی نکردم، کردم؟ -
نه، اصلا -
00:04:41.400 --> 00:04:44.480
نمیدونستم بچهن
نمیدونستم
00:04:45.120 --> 00:04:49.040
چه صورت هاشون میاد طرف من
چرا همیشه خون میبینم؟
00:04:50.960 --> 00:04:52.240
پروین
00:04:53.640 --> 00:04:56.240
من میرم جهنم -
نه نمیری -
00:04:56.320 --> 00:04:58.520
همیشه صورت هاشون رو میبینم
00:04:58.600 --> 00:05:01.160
آروم باش. من هوات رو دارم
00:05:01.760 --> 00:05:04.960
من که اشتباهی نکردم، کردم؟ -
نه، اصلا -
00:05:06.080 --> 00:05:08.920
.باید مراقب بچه باشم
بخواب
00:05:10.600 --> 00:05:12.120
باید دعا کنم
00:05:17.400 --> 00:05:18.840
باید دعا کنم
00:05:22.160 --> 00:05:23.200
!لعنت بهش
00:05:53.880 --> 00:05:56.600
ارجاع دهنده: ندیر الشهرانی
00:05:56.680 --> 00:06:01.200 line:20%
بخش خاورمیانه - سرویس امنیت سوئد
اِستُکهُلم
00:06:20.000 --> 00:06:21.040
فاطیما؟
00:06:23.080 --> 00:06:25.440
کار رو به من ندادن -
چرا؟ -
00:06:25.520 --> 00:06:28.520
بخاطر اون ندیر بیشرف -
مگه چکار کرده؟ -
00:06:28.600 --> 00:06:33.520
همه چی حاضر بود. قرار بود قرار داد رو امضاء کنم
تا ۵۳ ماه کارمزد میگرفتم
00:06:33.600 --> 00:06:36.280
ولی بعدش به ندیر زنگ زدن
00:06:36.360 --> 00:06:38.880
...فکر میکنی اون -
معلومه باعث و بانیش اونه -
00:06:39.760 --> 00:06:41.760
اینطوری خواسته انتقام بگیره
00:06:47.760 --> 00:06:49.640 line:20%
سلام -
سلام، رفیق. همه چی مرتبه؟ -
00:06:54.360 --> 00:06:56.640
زمان برسی تکالیفه؟ -
خوبی -
00:06:56.720 --> 00:07:00.360
...شکایتی ندارم -
ایبی، سراغ تو رو میگیرن -
00:07:00.440 --> 00:07:02.920
میدونم. عصبین؟ -
چه جورم -
00:07:03.000 --> 00:07:04.200
عالیه
00:07:14.120 --> 00:07:16.120
سلام، دلوریس -
ایبی، فرانسه بلدی؟ -
00:07:16.200 --> 00:07:17.600
نه، آقا
00:07:17.680 --> 00:07:19.280
ایبی، تو رو میخوان
00:07:19.360 --> 00:07:22.920
سولی تو مطالعات اجتماعی کمک لازم داره -
گرفتم -
00:07:25.040 --> 00:07:28.800
!کار، کار -
دیشب بازی میامی با اوکلاهاما رو دیدی؟ -
00:07:28.880 --> 00:07:32.640
!تو باید شب ها بخوابی -
!راسل وستبروک ۳۴ تا امتیاز کسب کرد -
00:07:32.720 --> 00:07:35.120
چه خوب -
بهترین امتیازی که تو کسب کردی چیه؟ -
00:07:36.280 --> 00:07:37.560
شاید ۳۰ امتیاز
00:07:39.680 --> 00:07:42.000
چطور میتونم کمکت کنم؟ -
کریما، بیا اینجا -
00:07:43.080 --> 00:07:45.840
همه چی خوبه، کریما؟ -
آره -
00:07:45.920 --> 00:07:49.240
فرق بین دادگاه منطقهای"
"و دادگاه تجدیدنظر چیه؟
00:07:49.320 --> 00:07:53.280
دادگاه تجدیدنظر؟
تو کتاب چی نوشته؟
00:07:53.360 --> 00:07:58.000
اگه از رای هئیت منصفه راضی نیستی"
"میتونی به دادگاه تجدیدنظر درخواست بدی
00:07:58.680 --> 00:08:01.280
نمیفهممش. چی میگیه؟ -
خب -
00:08:01.360 --> 00:08:04.560
اگه درخواستت -
نه، این درس به چه درد ما میخوره؟
00:08:05.520 --> 00:08:08.040
اگه بخوایی تو سوئد زندگی کنی
دونستنش ضرر نداره
00:08:08.680 --> 00:08:10.440
نمیخوام تو کشوری که آزادی بیان
توش معنایی ندارد زندگی کنم
00:08:10.520 --> 00:08:12.520
کجا میخوایی زندگی کنی؟
00:08:13.360 --> 00:08:14.520
یه جای دیگه
00:08:17.280 --> 00:08:18.480
!جیسون
00:08:21.640 --> 00:08:22.840
آدم باش
00:08:28.360 --> 00:08:32.600
میدونید دادگاه منطقه ای چیه؟
00:08:32.680 --> 00:08:35.240
یه جورایی -
از همینجا ادامه میدیم -
00:08:42.320 --> 00:08:44.440
پروین، تو باید گوشی رو بگیری
00:08:45.320 --> 00:08:47.920
!جمال مرده و الخانسا اینجاست
00:08:48.000 --> 00:08:49.320
! ولی من نمیتونم برش دارم
00:08:49.400 --> 00:08:52.760
!زندانیم میکنن و باهام ازدواج میکنن
00:08:52.840 --> 00:08:55.120
!نمیخوامش! نه
00:08:55.200 --> 00:08:56.880
بگیرش! ولی دیر به دیر ازش استفاده کن
00:08:56.960 --> 00:09:00.960
تماس های کوتاه بگیر
اونا همیشه سیگنال رو ردیابی میکنن
00:09:01.680 --> 00:09:03.440
!باید بهشون نشون بدی که ازم متنفری
00:09:04.320 --> 00:09:08.400
!در رو باز کن! ما پلیس ایم
!یالا در رو باز کن
00:09:09.760 --> 00:09:10.600
!باز کن
00:09:14.520 --> 00:09:16.000
چرا در رو باز نمیکردی؟
00:09:17.200 --> 00:09:18.840
شوهرت خونه اس؟ -
نه -
00:09:19.880 --> 00:09:21.240
!بگیریدیش
00:09:42.440 --> 00:09:45.240
میشناسیش؟ -
ببخشید؟ -
00:10:03.960 --> 00:10:05.320
انشالا
00:11:06.720 --> 00:11:08.280
فاطیما
00:11:08.880 --> 00:11:12.320
اینا چندتا تاجر ایرانی هستن -
باشه -
00:11:12.400 --> 00:11:15.760
که درحال تأسیس یه بنگاه
فرهنگی ایرانی-سوئدی هستن
00:11:15.840 --> 00:11:19.440
اولین نفر انگار با سفارتخانه ایران در ارتباطه
00:11:19.520 --> 00:11:23.760
انگار میخوان مخالف های
رژیم رو شناسایی کنن
00:11:23.840 --> 00:11:26.280
جاسوسی پناهنده های سیاسی رو میکنن -
دقیقا -
00:11:26.360 --> 00:11:31.120
باید تماما امور مالی و
بدهیهاشون رو زیرنظر داشته باشیم
00:11:31.200 --> 00:11:35.400
شوخی میکنی؟ از طریق منابع آزاد؟ -
هرچیزی که میتونی پیدا کنی -
00:11:35.480 --> 00:11:38.920
پذیرشش رو هم من انجام بدم؟ -
لازم نیست همچین کاری بکنی -
00:11:39.000 --> 00:11:43.720
هر خری میتونه اینکار رو بکنه -
سارا، یه کارمند پاره وقت -
یه هفته ای میتونه انجامش بده
00:11:43.800 --> 00:11:48.080
!بیخیال -
!تصمیمش با من نیست! من یه ناظر ام -
00:11:48.160 --> 00:11:51.320
داری ازم بعنوان یه دستیار استفاده میکنی -
بعنوان یه تحلیلگر ازت استفاده میکنم -
00:11:51.400 --> 00:11:54.880
چقدر طول میکشه؟
چه مدت بیرونم؟
00:11:57.440 --> 00:12:00.640
میدونم دست تو نیست
...و دست بالایی هاست
00:12:00.720 --> 00:12:04.040
از بعد از قضیه لورنتز یه کار
درست و حسابی نداشتم
00:12:05.520 --> 00:12:08.320
من تو جبهه تو میجنگم، حتی
اگه باورم نداشته باشی
00:12:08.400 --> 00:12:10.800
تو استانبول یه انفجار رخ داده
هفتاد نفر مُردن
00:12:23.920 --> 00:12:26.120
!خدا بزرگه
00:12:26.720 --> 00:12:29.520
کارت تموم شد -
کارم تموم شد، برادر -
00:12:30.760 --> 00:12:33.240
!خدا بزرگه
00:12:42.000 --> 00:12:43.480
!برادرانم
00:12:58.520 --> 00:13:03.920 line:20%
یکی عین همین رو من تو بوروس انجام دادم -
آره جون عمهت -
00:13:04.600 --> 00:13:07.120
فکر میکنی دروغ میگم؟ -
آره -
00:13:07.200 --> 00:13:10.080
آروم باش -
شبیه زنته، حوسام -
00:13:11.640 --> 00:13:14.880
حوسام، منتظر نمیشینم
اگه شهید شدی، عقدش میکنم
00:13:16.280 --> 00:13:20.800
!راست میگه. زنت ناجور سکسیه -
بسه دیگه! آروم باشید -
00:13:21.800 --> 00:13:24.040
.جا اینکار ها بشینید تلویزیون ببینید
بس کنید دیگه
00:13:28.760 --> 00:13:32.920
!شما مالک قدرت خدا نیستید، کُفار-
!حسش کنید، خوک های عوضی-
00:13:33.000 --> 00:13:36.360
!شمشیر خدا -
چیش اینقدر خوبه؟ -
00:13:36.440 --> 00:13:40.000
هفتاد تا توریست تو استانبول
یه هفته دیگه هیچ کس یادش هم نمیاد
00:13:40.080 --> 00:13:42.080
میتونست یه هتل رو منفجر کنه
00:13:42.160 --> 00:13:44.560
میتونست یه ماشین رو چپ بده
00:13:44.640 --> 00:13:48.880
ولی شهادت رو برگزید
قرار یه کار خیلی بزرگتر بکنیم
00:13:49.560 --> 00:13:52.920
به صلیبیون تو خونه های
امنشون تو سوئد حمله میکنیم
00:13:53.000 --> 00:13:55.920
و دوباره و دوباره و دوباره انجامش میدیم
00:13:56.000 --> 00:13:58.240
!خدا بزرگه
00:14:06.480 --> 00:14:12.400
برادران ما همه جا هستن
و هدف نهاییشون شهادت ه
00:14:14.000 --> 00:14:18.800
کمکم کن. نمیدونم چکار کنم
کمکم کن از اینجا خلاص شم
00:14:19.680 --> 00:14:22.440
خدای بزرگ، کمک کن
00:14:25.080 --> 00:14:26.080
آهایی؟
00:14:28.080 --> 00:14:29.360
حوسام؟
00:14:32.800 --> 00:14:34.480
اتفاقی افتاده؟ -
به من دست نزن -
00:14:35.480 --> 00:14:38.280
چی شده؟-
!تو خرابی. ناپاکی-
00:14:38.360 --> 00:14:41.480
چی داری میگی؟ چی شده؟
00:14:41.560 --> 00:14:45.640
بقیه ازت حرف میزنن
...میدونی، حرف میزنن
00:14:46.560 --> 00:14:50.600
آروم باش! کی ازم حرف میزنه؟-
احمد، خالف، فادی-
00:14:50.680 --> 00:14:51.760
ولی
00:14:52.360 --> 00:14:55.240
میخوایی با احمد باشی، درسته؟
!نه، معلومه که نه -
00:14:55.320 --> 00:14:57.880
چی برا خود میگی؟ بس کن
00:14:57.960 --> 00:15:01.520
چیشده؟ -
تو سوئد چی؟ میخواستیش؟ -
00:15:01.600 --> 00:15:06.400
! اون موقع احمد رو میخواستی -
نه، چرا باید اونو بخوام؟بس کن، اینکار برا چیه -
00:15:06.480 --> 00:15:08.760
!بهم دروغ نگو-
!دروغ نمیگم-
00:15:08.840 --> 00:15:10.840
!طوریکه بوده تعریفش کن
00:15:10.920 --> 00:15:13.600
!همه شما دخترها وقتی
جون تر بودید از اون خوشتون میومد
00:15:13.680 --> 00:15:17.160
!راستش رو بگو،پروین-
چی بگم؟-
00:15:17.240 --> 00:15:21.520
!فکر میکردی خوشتیپه، بگو دیگه-
خوشتیپ بود، خوب که چی؟-
00:17:12.440 --> 00:17:14.920
دلوریس کاستا -
سلام -
00:17:15.000 --> 00:17:16.360
بله؟ -
سلام -
00:17:17.320 --> 00:17:20.720
منم پروین -
پروین؟ -
00:17:23.760 --> 00:17:28.200
دلوریس، باید کمکم کنی -
بله؟ -
00:17:28.280 --> 00:17:32.240
لطفا، دلوریس باید کمکم کنی
میخوام بیام خونه
00:17:33.920 --> 00:17:36.920
ایبی، خوش اومدی
00:17:37.000 --> 00:17:39.840
مرسی که دعوتم کردین و تبریک عرض میکنم -
!مرسی -
00:17:39.920 --> 00:17:44.360
چطوری؟ -
خیلی خوبه. خوب شد تونستی بیایی -
00:17:45.040 --> 00:17:48.160
فاطیما, این ایبیه -
باشه -
00:17:48.240 --> 00:17:50.840
سلام، فاطیما -
بهترین دستیار معلمه -
00:17:50.920 --> 00:17:53.000
باشه-
مطمین نیستم که بهترین باشم -
00:17:53.080 --> 00:17:55.800
تو یاروا گورد -
بله -
00:17:55.880 --> 00:17:59.520
تو کریسمس برمیگرده نه؟ -
آره-
00:17:59.600 --> 00:18:02.040
از؟ -
ورزش. بسکتبال حرفه ای-
00:18:02.120 --> 00:18:03.480
چه باحال
00:18:03.560 --> 00:18:05.080
بدینشون به من -
مرسی -
00:18:05.160 --> 00:18:07.240
یادت نره میخوام باهاش حرف بزنم -
باشه -
00:18:07.320 --> 00:18:10.000
میشه کمک کنی اینا رو ببریم داخل؟ -
البته -
00:18:10.080 --> 00:18:15.240
تو آمریکا بودی؟ -
نه دقیقا. مصر، زبان دوممه -
00:18:15.320 --> 00:18:18.920
چند وقته دلوریس رو میشناسی؟ -
داستانش طولانیه، ولی اون -
00:18:19.000 --> 00:18:21.040
!سلام -
!سلام و خوشآمدی -
00:18:21.120 --> 00:18:23.800
منو تو دبیرستان پیدا کرد
00:18:23.880 --> 00:18:28.120
نوشیدنی زیاد خورده بودم و از حال رفته بودم -
دلوریس همیشگی، همیشه به مردم کمک میکنه -
00:18:28.200 --> 00:18:31.520
همینطوره. حالا به هم میریم تعطیلات
00:18:32.160 --> 00:18:35.920
!مرسی، لاس
00:18:36.000 --> 00:18:38.360
این از طرف کیه؟ -
!مال ماست -
00:18:38.440 --> 00:18:42.120
شبکه ضد رادیکال شدن -
بزار ببینم -
00:18:44.080 --> 00:18:48.400
آره! یه جفت عصای کوهنوردی
00:18:48.480 --> 00:18:50.600
آره -
کارت رو بخون -
00:18:53.360 --> 00:18:54.720
خب
00:18:54.800 --> 00:18:59.040
گول خوردی! به یه کورس آموزش
سالسا ۲۴ ساعته دعوتت میکنیم
00:18:59.120 --> 00:19:03.000
که شامل نوشیدنی رایگان هم میشه
!میتونی عصا ها رو بندازی دور
00:19:05.000 --> 00:19:06.960
!شیطون ها
00:19:12.240 --> 00:19:15.000
همین؟-
آره-
00:19:15.080 --> 00:19:18.320
نه، ولش کن -
ولی بعداً باید انجامش بدی -
00:19:18.400 --> 00:19:21.360
فقط یه ریزه دیگه -
باید حرف بزنیم -
00:19:22.200 --> 00:19:25.000
باشه. چی شده؟
00:19:25.080 --> 00:19:29.320
دیروز پروین بهم زنگ زد
00:19:29.400 --> 00:19:33.640
یکی از شاگرد های قدیمیم -
باشه -
00:19:33.720 --> 00:19:37.640
از وقتی رفت سوریه خبری ازش نشنیدم
00:19:37.720 --> 00:19:40.040
پیش داعش؟ -
آره -
00:19:40.120 --> 00:19:44.520
خیلی بد ه. تو رقه زندگی میکنه -
باشه -
00:19:45.280 --> 00:19:47.680
و فقط میتونست یکم حرف بزنه
00:19:49.000 --> 00:19:51.600
ولی گفت میخواد بیاد بیرون
00:19:51.680 --> 00:19:56.840
گفت میخواد با پلیس سوئد قرارداد ببنده
00:19:57.520 --> 00:19:58.920
باشه، چرا؟
00:19:59.760 --> 00:20:04.000
گفت دارن آماده حمله به سوئد میشن
00:20:05.120 --> 00:20:08.000
باشه. دیگه چی گفت؟
00:20:08.080 --> 00:20:09.760
نتونست چیز بیشتری بگه
00:20:12.040 --> 00:20:13.960
شمارهٔ تو رو بهش بدم؟
00:20:14.720 --> 00:20:18.000
آره، حتما شمارهم رو بهش بده
00:20:18.080 --> 00:20:22.080
همین کار رو بکن. فقط من
بهت به شماره دیگه میدم
00:20:22.160 --> 00:20:23.880
خودکار داری؟
00:20:27.480 --> 00:20:29.760
بهتره به این شماره زنگ بزنه
00:20:35.920 --> 00:20:39.600
مطمینی خودشه؟ -
آره، صداش رو شناختم. خودشه -
00:20:39.680 --> 00:20:44.720
باشه. لازمه یه جوری
هویتش رو بدست بیارم
00:20:46.760 --> 00:20:51.280
چیز خاصی هست که
بتونم بپرسم چیزی که فقط اون بدونه؟
00:20:58.280 --> 00:21:02.560
مشکلی نیست.
پشتیبانی ای که لازم داشته باشی رو میگیری
00:21:03.080 --> 00:21:07.400
ولی بهتر نیست تجهیزات
مورد نیازت رو تو اروپا بخری؟
00:21:08.640 --> 00:21:11.920
یه برنامه دیگه داریم، آقا
00:21:16.280 --> 00:21:20.040
سلام. پیش سوئدی ام
00:21:21.600 --> 00:21:22.960
بعداً بهم زنگ بزن
00:21:25.240 --> 00:21:28.280
برنامه دیگه ای دارم -
!آفرین
00:21:28.880 --> 00:21:32.920
شما مسئولیت قبول کنید
و تصمیمات مهم رو بگیرید
00:21:33.000 --> 00:21:38.040
بله، آدمِ ما توی سوئد داره سخت
برای جمع کردن نیرو تلاش میکنه
00:21:38.120 --> 00:21:41.560
وقتی زمانش فرا برسه
اون عمل میکنه
00:22:16.360 --> 00:22:18.160
...میریام خیر
00:22:44.120 --> 00:22:45.680
سلام -
سلام میریام -
00:23:03.320 --> 00:23:05.800
سلام میریام -
سلاملکم، بعد از ظهری خبری نیست؟ -
00:23:05.880 --> 00:23:07.360
تا الان که نه
00:23:08.160 --> 00:23:10.520
ولی بگو دیگه! راستشو بگو
00:23:12.960 --> 00:23:17.440
میدونم درمورد من حرف میزنن -
فکر میکنن توهم زدی -
00:23:21.920 --> 00:23:25.520
همینُ گفتن؟ -
آره، و گفتن ساده لوحی -
00:23:28.320 --> 00:23:29.680
از چه لحاظ ساده لوحم؟
00:23:31.880 --> 00:23:34.680
واجبـه راجبش حرف بزنیم؟ -
آره، من چرا ساده لوحم؟ -
00:23:34.760 --> 00:23:37.040
...نمیدونم، اونا
00:23:37.120 --> 00:23:42.520
فکر میکنن زیادی به منابعت اعتماد داری
و انتقاد پذیر نیستی
00:23:43.240 --> 00:23:46.160
جداً؟ تو هم اینطور فکر میکنی؟
00:23:46.840 --> 00:23:51.120
نه. میدونی، فاطیما
...من تورو میشناسم
00:23:52.720 --> 00:23:55.920
بخاطر اتفاقیـه که افتاده؟ -
باید برم -
00:23:56.000 --> 00:23:57.840
بس کن، بخاطر اتفاقیـه که افتاده؟
00:23:58.640 --> 00:24:00.360
بس کن -
باید برم -
00:24:00.440 --> 00:24:05.480
بخاطر اتفاقیـه که افتاده؟
!کاله بس کن، از زیرش در نرو
00:24:09.080 --> 00:24:10.080
خدافظ
00:24:20.040 --> 00:24:22.840
الو، شما پروین هستین؟ -
بله -
00:24:23.600 --> 00:24:26.960
...سلام! راستی
00:24:28.080 --> 00:24:30.640
قبل از شروع یه سؤالی داشتم
00:24:31.600 --> 00:24:33.880
کلاس نهم دبیر ریاضیـتون کی بوده؟
00:24:35.920 --> 00:24:40.120
بدیل ینبرگ -
باشه، خوبه -
00:24:41.160 --> 00:24:43.480
میتونی منو ایوا صدا بزنی -
باشه -
00:24:44.080 --> 00:24:46.720
میدونم عجله داری، ادامه بده
00:24:47.320 --> 00:24:51.480
باید منو از اینجا بیارید بیرون
...بچهـم نمیتونه اینجا زندگی کنه
00:24:51.560 --> 00:24:53.080
ما میمیریم
00:24:54.040 --> 00:24:59.440
اوکی میفهمم، دولورس گفت راجب
یه حمله به سوئد حرف زدید، درسته؟
00:25:03.240 --> 00:25:07.720
اونا یه مرد رو فرستادن سوئد که
یه حملهی تروریستی رو بعهده بگیره
00:25:09.320 --> 00:25:11.760
باشه، اون کیه؟
00:25:11.840 --> 00:25:16.040
نمیدونم ولی اونا بهش میگن مسافر
«المسافر»
00:25:16.800 --> 00:25:20.440
خب، دیگه چی؟ -
دیگه چیزی نمیدونم -
00:25:20.520 --> 00:25:23.880
فکر کن، باید یچیزی بدونی -
باید برم -
00:25:23.960 --> 00:25:26.720
...هرچی که
الو؟
00:25:30.560 --> 00:25:31.840
پروین؟
00:25:41.240 --> 00:25:44.480
با کی داشتی حرف میزدی؟ -
فکر میکنی با کی؟ -
00:25:45.120 --> 00:25:47.440
چی؟ -
دارم نماز میخونم، نمیبینی؟ -
00:25:48.200 --> 00:25:49.560
شبها که معمولاً نماز نمیخونی
00:25:49.640 --> 00:25:52.680
تو هم معمولاً منُ کتک نمیزنی
یبار دیگه اینکارو بکن تا ترکت کنم
00:25:52.760 --> 00:25:55.480
برو بیرون
برو بخواب
00:26:12.600 --> 00:26:16.560
لطفاً بخاطر داشته باشید اتوبوسهای
آرلاندا از گیت 4 حرکت میکنند
00:27:22.320 --> 00:27:24.000
صبحها هوا سردـه
00:27:25.280 --> 00:27:27.320
حداقل هوا روشنتر میشه
00:27:28.240 --> 00:27:31.480
هیچوقت به زمستونای سوئد عادت نمیکنم
00:27:31.560 --> 00:27:33.920
هوا تاریک و سردـه
00:27:34.960 --> 00:27:40.800
ولی وقتی خواهری رو میبینم که
میدونه چطور لباس بپوشه و به دینـش
00:27:40.880 --> 00:27:45.160
اهمیت میده گرم میشم -
فقط میخوام بندگی خدارو بجا بیارم -
00:27:46.280 --> 00:27:49.040
خوبه
همسر من هم همینُ میگفت
00:27:52.680 --> 00:27:56.400
شما کجا میرین؟ -
عراق، برای کار -
00:27:57.080 --> 00:28:00.160
عراق؟ منم از بغداد میام
00:28:01.280 --> 00:28:03.520
واقعاً؟ -
بله -
00:28:04.720 --> 00:28:06.720
تا ده سالگیـم اونجا زندگی میکردم
00:28:09.040 --> 00:28:12.520
عربی هم بلدید؟ -
بله -
00:28:12.600 --> 00:28:14.080
خوبه
00:28:17.200 --> 00:28:20.200
مسافر؟ -
آره، بعدش قطع شد -
00:28:22.120 --> 00:28:25.160
...نمیدونم ولی فکر کنم ممکنه
00:28:25.240 --> 00:28:29.120
سلام. فکر کنم ممکنه مهم باشه -
البته، میتونه خیلی مهم باشه -
00:28:29.200 --> 00:28:32.280
البته اگه قضیه واقعی باشه -
...هست، ولی اون -
00:28:32.360 --> 00:28:36.880
شنیدی که، هویتش رو تأیید کردم -
آره، ولی اون یه جاسوسـه -
00:28:36.960 --> 00:28:39.040
قضیه چیه؟ بهش حسودیت میشه؟
00:28:39.920 --> 00:28:42.760
...اون -
اون قطعاً یه جاسوسـه -
00:28:42.840 --> 00:28:46.840
باشه، قضاوت کردنش سخته
ولی راحت میتونم باهاش کار کنم
00:28:46.920 --> 00:28:50.320
فکر کنم این خیلی میتونه مهم باشه -
آره، میتونه -
00:28:50.800 --> 00:28:54.640
ولی ممکنه آدمی هم باشه که این داستان
رو سرهم کرده باشه تا از رقه بیرون بیاد
00:28:54.720 --> 00:28:57.680
آره میدونم
امکانش هست یکی هم باشه که...سلام
00:28:57.760 --> 00:29:01.240
اطلاعات غلط از عمد بهمون داده باشه...
اینم میتونه باشه
00:29:01.320 --> 00:29:05.400
آره، یا که اطلاعاتش قدیمیـه
و همه اینارو از قبل داریم
00:29:05.480 --> 00:29:06.720
باید چک کنم
00:29:09.200 --> 00:29:14.000
باشه، با سارا حرف زدی؟ -
!خدایا، نه -
00:29:16.000 --> 00:29:18.280
هنوز نه
باید بیشتر اطلاعات جمع کنم
00:29:18.360 --> 00:29:22.440
چی بهش میگی؟ -
همه چیز رو، از زبون خودم -
00:29:23.680 --> 00:29:27.560
!منبعم مال خودمـه
نمیزارم ازم بگیرنش
00:29:29.080 --> 00:29:32.720
تازشم تحویل دادنش ممکنه خطری باشه
ممکنه ناپدید بشه
00:29:37.560 --> 00:29:40.120
پس بطور قهرمانانه دوباره خودتو نشون میدی -
!تمومش کن -
00:29:41.040 --> 00:29:44.560
شاید همینطور که میگی باشه
ولی نمیتونم بدون جنگیدن ببازم، میتونم؟
00:29:46.800 --> 00:29:50.800
فکر میکنی من گند بزنم؟ -
من فکر میکنم داری کارتُ درست انجام میدی -
00:29:51.800 --> 00:29:54.640
نوش جونتون به سلامت -
ممنون خدافظ -
00:30:08.040 --> 00:30:09.920
اونجا چطوری بود؟
00:30:10.000 --> 00:30:11.400
پروینُ میگی؟ -
آره -
00:30:11.480 --> 00:30:14.160
یکم مثل تو بود -
از چه نظر؟ -
00:30:14.640 --> 00:30:17.080
تنهایی
...حس گمشدگی
00:30:19.680 --> 00:30:23.160
خانواده داشته؟ -
فقط یه مادر داشته -
00:30:23.240 --> 00:30:25.400
تا الان فقط ترکی حرف زده
00:30:26.920 --> 00:30:31.080
پروین خیلی خوب بود
فکر میکردم اوضاع بر وفق مرادش پیش بره
00:30:31.160 --> 00:30:34.920
تا اینکه با...اسمش چی بود؟ حسام، آشنا شد -
آره -
00:30:35.800 --> 00:30:39.760
چطوری بود؟ -
از این آفتابه دزدها -
00:30:39.840 --> 00:30:43.760
ولی یجورایی مرد خوبی بود -
که اینطور -
00:30:43.840 --> 00:30:47.680
مذهبی بود؟ -
نه، اولش نه -
00:30:48.320 --> 00:30:50.320
ولی دوستایی داشت که بودن
00:30:52.720 --> 00:30:57.040
بعدش چی شد؟ -
سریع اتفاق افتاد -
00:30:58.520 --> 00:31:03.480
چندتا نمازخونه زیرزمینی بودن
شروع کرد با چادر اینور اونور رفتن
00:31:03.560 --> 00:31:06.440
و یهو یه روز
ناپدید شد
00:31:06.520 --> 00:31:10.720
دیگه ازش چیزی نشنیدی؟ -
از ترکیه یه پیام بدستم رسید -
00:31:10.800 --> 00:31:14.760
همه چیز خوب بود
تا اینکه دیگه خبری نشد
00:31:16.920 --> 00:31:21.280
پروین کوچولو...خیلی براش خوشحالم
00:31:21.360 --> 00:31:23.840
نانای نای
...نانای نای
00:31:24.800 --> 00:31:26.440
بفرما
00:31:48.320 --> 00:31:51.320
خیلیخب امیل
هروقت ولش کنی
00:31:51.400 --> 00:31:55.720
تا انفجار سه ثانیه وقت داری
فهمیدی؟
00:32:11.440 --> 00:32:15.360
!دو، سه...بوم
!مُردیم
00:32:16.880 --> 00:32:17.960
بدش من
00:32:19.760 --> 00:32:24.080
یادته گفتم مشقیه؟
میدونی مشقی یعنی چی؟
00:32:24.840 --> 00:32:28.640
نه؟ آره؟
نارنجک واقعی نیست
00:32:30.040 --> 00:32:32.560
اشکالی نداره
عیب نداره
00:32:34.400 --> 00:32:38.680
جیکوب، ازت میخوام ریشتُ بزنی
تو هم همینطور امیل
00:32:38.760 --> 00:32:41.760
چرا؟ -
اینطوری بهتره، باشه؟ -
00:32:43.000 --> 00:32:47.280
حالت چطوره امیل؟ دوباره بریم؟ -
آره...خوبم -
00:32:47.360 --> 00:32:48.440
خوبه
بیا
00:32:49.160 --> 00:32:51.600
پس، طرف یجور دروغگوی بيمارگونهـس؟
00:32:52.760 --> 00:32:56.600
نمیدونم ولی هرچی هست
اخبار قدیمی نیست
00:32:57.520 --> 00:33:00.680
من دقیقاً میدونم اینا چجور آدمایی هستن
00:33:00.760 --> 00:33:04.000
پروندههاشون رو داریم ولی
تحقیقاتی در جریان نیست
00:33:04.080 --> 00:33:07.520
هنوز حکمی نیومده -
خیلیخب، آدم معروف دارن؟ -
00:33:08.120 --> 00:33:09.760
این یکی رو خوب میشناسن
00:33:09.840 --> 00:33:13.560
عمر سودانی، توی یه انفجار
توی لبنان دخیل بوده
00:33:14.440 --> 00:33:17.040
بعدشم چندین سال توی سوریه جنگیده
00:33:17.720 --> 00:33:20.440
ولی بقیهـشون فقط چندتا احمق هستن
00:33:22.160 --> 00:33:24.720
وایسا، وایسا...داره زنگ میخوره
00:33:27.080 --> 00:33:30.080
الو پروین -
سلام، منم -
00:33:30.160 --> 00:33:32.560
سلام -
میشه بهم کمک کنی؟ -
00:33:32.640 --> 00:33:36.640
بستگی به این داره تو هم کمکم کنی یا نه -
!من هرچی میدونستم گفتم -
00:33:36.720 --> 00:33:38.680
پس باید بیشتر بدونی
00:33:39.640 --> 00:33:43.320
ولی چطوری؟ -
گوش کن، روال کار اینطوریـه -
00:33:43.400 --> 00:33:47.520
!ما که آژانس مسافرتی نیستیم
اگه ازم کمک میخوای باید بهم کمک کنی
00:33:49.800 --> 00:33:51.520
باید برای من کار کنی
00:33:54.760 --> 00:33:58.640
ولی منظورت چیه؟
باید چیکار کنم؟
00:33:59.240 --> 00:34:01.440
ازم میخوای جاسوسی کنم؟
00:34:02.640 --> 00:34:04.400
آره
00:34:04.480 --> 00:34:08.040
اصلاً میفهمی داری چی میگی؟
اینا قاتلن
00:34:08.120 --> 00:34:12.200
!برای همین مهمـه
!تو میتونی جون خیلی از مردمُ نجات بدی
00:34:12.280 --> 00:34:15.080
فرصتشُ داری یکار شگفتانگیز بکنی
00:34:22.080 --> 00:34:23.360
الو؟
00:34:35.400 --> 00:34:39.600
هر گروه باید یکی از سه مقاله رو انتخاب کنه
00:34:39.680 --> 00:34:41.880
گوش میدی؟ -
چی؟ -
00:34:42.520 --> 00:34:46.040
اسرائیل/فلسطین
برای یا برعلیه مالیات قند و شکر؟
00:34:46.680 --> 00:34:50.280
برای یا برعلیه قانون اعدام؟
بعد از انتخاب یه خلاصه از مقاله بنویسید
00:34:50.360 --> 00:34:53.920
!تمومش کن -
خیلیخب، تو برو اونجا بشین -
00:34:57.880 --> 00:35:02.040
تفکرات هر دو طرفُ مینویسید
بحث و جدلهاشون
00:35:02.120 --> 00:35:04.360
برای هر دو طرف اینکارُ انجام میدید
00:35:04.440 --> 00:35:06.960
!خیلی احمقی، بس کن -
خیلیخب -
00:35:07.040 --> 00:35:09.680
میتونیم مقاله اسرائیل و فلسطین رو بریم؟
نظر بقیه برام مهم نیست
00:35:09.760 --> 00:35:12.080
بیا، یه عکس بگیریم -
باشه -
00:35:12.760 --> 00:35:16.160
میتونیم مقاله اسرائیل و فلسطین رو بریم؟ -
بسه، کسی اهمیت نمیده -
00:35:38.920 --> 00:35:41.440
سلام سوله، چیکار میکنی؟
00:35:42.440 --> 00:35:48.080
دارم به فنا میرم. دارم یه مقاله راجب
اسرائیل مینویسم و همهـش دروغـه
00:35:48.160 --> 00:35:50.520
فقط دروغ -
تو از کجا میدونی؟ -
00:35:50.600 --> 00:35:54.360
چون درموردش مطالعه میکنم
توی اینترنت کلی چیز هست
00:35:54.880 --> 00:36:00.040
اصلاً نمیدونی اونجا چخبره
فلسطین قتل عامـه
00:36:00.120 --> 00:36:03.920
اسرائیل بدتر از دولت نازیـه -
پس خداروشکر اینجا زندگی میکنی -
00:36:04.000 --> 00:36:06.960
نه، اینم چیز خوبی نیست -
چرا؟ -
00:36:07.040 --> 00:36:09.480
چون دارم توی نژادپرست
ترین کشور دنیا زندگی میکنم
00:36:11.880 --> 00:36:14.960
همینطوره، البته خب
بعد از آمریکا
00:36:16.760 --> 00:36:21.520
نژادپرست از چه لحاظ؟ -
تو آینده هیچکس از این مدرسه کار گیرش نمیاد -
00:36:21.600 --> 00:36:25.680
شاید نظافتچی ازمون دربیاد
ولی هیچکس وکیلی چیزی نمیشه
00:36:25.760 --> 00:36:30.240
تازه اونطوری هم باید اسممون رو
بزاریم مثلاً اریک یا کارولین
00:36:32.520 --> 00:36:35.760
حرفمُ قبول نداری؟ -
نه، اینطوری نیست -
00:36:35.840 --> 00:36:39.680
نه؟ تا حالا پلیسی به اسم مصطفی دیدی؟ -
نه -
00:36:39.760 --> 00:36:43.640
ندیدی، چون توی سوئد مسلمونا پلیس نمیشن
00:36:45.120 --> 00:36:48.320
همهـشون فکر میکنن مسلمونا تروریست هستن
00:36:50.440 --> 00:36:54.480
ولی مگه پلیسایی نیستن که مسلمونن؟
00:36:54.560 --> 00:36:58.440
آره ولی دیگه مسلمون نیستن
یجور مسلمون داخلی محسوب میشن
00:36:58.520 --> 00:37:01.520
مجبورشون کردن ایمان و اعتقادشون رو
تسلیم کنن
00:37:02.280 --> 00:37:03.440
راست میگی
00:37:07.120 --> 00:37:10.840
خیلی شجاعی که راجب اینا حرف میزنی
00:37:11.880 --> 00:37:15.360
مرسی -
...بیشتر بچهها سن تو -
00:37:17.680 --> 00:37:20.600
انگار تو بیشتر از بقیه مطالعه داری
00:37:21.120 --> 00:37:23.120
میبینی، بقیه این چیزارو درک نمیکنن
00:37:23.920 --> 00:37:24.960
میدونم
00:37:25.640 --> 00:37:27.760
این چیزارو از کجا پیدا میکنی؟
00:37:28.840 --> 00:37:31.960
نمیدونم، زیاد مطالعه دارم
از مجلههای اینترنتی
00:37:32.040 --> 00:37:37.240
میشه برای منم چندتا لینکـشونو بفرستی؟ -
آره، البته حتماً -
00:37:38.840 --> 00:37:42.360
!سلام ایبه -
هی، کریما! چیکارا میکنی؟ -
00:37:42.440 --> 00:37:45.000
هیچی، شما چیکار میکنید؟ -
ما هم هیچی -
00:37:45.480 --> 00:37:48.640
چه قاب قشنگی، بده ببینم -
باحاله، مگه نه؟ -
00:37:48.720 --> 00:37:52.200
خیلی خفنـه، میخوامش، برای من -
خیلی دوستش دارم -
00:37:52.280 --> 00:37:55.360
بس کن، بچهها فکر بد میکنن -
برام مهم نیست، میخوامش -
00:37:55.440 --> 00:37:57.200
بس کن، گوشیمُ بده
00:37:57.280 --> 00:37:58.800
هی رفیق -
سلام، چخبرا؟ -
00:38:08.760 --> 00:38:11.160
سلام -
سلام داداش -
00:38:11.240 --> 00:38:14.760
چطوری؟ -
خوبم، فکر کردم سرویسکار خونه اومده -
00:38:14.840 --> 00:38:18.240
هنوز نیومدن؟ -
نه، مثل همیشه دیر کردن -
00:38:18.320 --> 00:38:19.240
اوکی
00:38:21.360 --> 00:38:24.760
این دیگه چه کوفتیـه؟
داری چیکار میکنی؟
00:38:24.840 --> 00:38:28.240
!عجب احمقی هستی -
حق نداری بهم بگی احمق -
00:38:28.320 --> 00:38:31.080
پس چه کوفتی هستی؟ -
!فحش نده -
00:38:31.160 --> 00:38:32.920
!درهارو قفل کن
00:38:37.640 --> 00:38:39.000
!زودباش
00:38:41.080 --> 00:38:43.680
!بهت گفتم اینارو نیاری بیرون
00:38:43.760 --> 00:38:47.400
اگه خدمتکار اینارو ببینه چی؟
اون موقع دیگه همه چیز تمومـه
00:38:47.480 --> 00:38:50.720
میخواستم چندتا عکس بگیرم -
عکس گرفتی؟ -
00:38:52.120 --> 00:38:55.640
!گوشیتُ بده! گوشیتُ بده من-
اونجاست -
00:38:56.280 --> 00:39:00.160
لعنتی...خیلی احمقی
00:39:00.240 --> 00:39:03.840
تو بیشعور خیلی احمقی -
این کلمه رو نگو جیکوب -
00:39:03.920 --> 00:39:04.840
لعنتی
00:39:04.920 --> 00:39:07.280
...نباید بهم میگفتی
کار اشتباهی کردم؟
00:39:07.360 --> 00:39:09.160
...من کار -
!آروم باش -
00:39:09.240 --> 00:39:13.200
من چکار اشتباهی کردم؟ چیکار؟ -
...آروم باش! آروم -
00:39:13.280 --> 00:39:16.800
!ولم کن -
!چیزی نیست، باشه؟ عیبی نداره -
00:39:17.840 --> 00:39:21.920
اشکالی نداره، یادته چی گفت؟
هیچکس نباید چیزی بدونه
00:39:22.000 --> 00:39:23.760
...یادته، هیچکس
00:39:27.240 --> 00:39:30.440
ببین، بهشون بگو مریضی
باشه؟
00:39:30.520 --> 00:39:34.720
بهشون بگو مریضی و بگو برن
درُ باز نکن
00:39:36.720 --> 00:39:41.240
مریضم، من مریضم -
چقدر مریضی امیل؟ -
00:39:42.240 --> 00:39:46.680
مریضم دیگه، برید -
باید ببینم حالت چطورـه -
00:39:46.760 --> 00:39:51.040
نمیخواد، فقط برید -
نمیرم -
00:39:51.120 --> 00:39:52.040
لعنتی
00:39:55.920 --> 00:39:59.760
سلام، من امروز حواسم به امیل هست -
باشه -
00:39:59.840 --> 00:40:03.400
فردا میام سر میزنم -
باشه، خوبه -
00:40:03.480 --> 00:40:04.720
خوبه-
خدافظ -
00:40:08.240 --> 00:40:09.600
خوبه
00:40:09.680 --> 00:40:12.360
وقتی رفت چیزی نگفت؟ -
کی؟ -
00:40:13.240 --> 00:40:15.520
همون همسایهای که اونور زندگی میکنه
پمپ داره
00:40:16.120 --> 00:40:18.320
مثلاً چی؟ -
شکسته بود -
00:40:19.160 --> 00:40:20.360
دوباره؟
00:40:22.560 --> 00:40:24.560
ازش میپرسم -
دفعه دومـه-
00:40:26.680 --> 00:40:28.080
بعداً ازش میپرسم
00:40:29.320 --> 00:40:32.480
ایندفعه کِی میری؟ -
دو هفته دیگه -
00:40:32.560 --> 00:40:35.400
داریم توی جاده بسمت موصل مانع میزاریم
00:40:40.040 --> 00:40:43.760
مجبوری؟ نمیشه با عمر حرف بزنی
...ببینی میشه خونه
00:40:43.840 --> 00:40:46.440
پروین، فکر میکنی من ضعیفم؟
00:40:48.160 --> 00:40:50.200
فکر کردی نمیتونم از پس جنگ بر بیام؟
00:40:51.400 --> 00:40:54.480
نه مشکل این نیست
نمیخوام مردم رو بکُشی
00:40:54.560 --> 00:40:57.520
خودت میخوای؟ -
چرا نخوام؟ -
00:40:58.200 --> 00:41:03.480
هیچ سؤالی توش نیست، هم اونارو
اینجا میکُشیم هم توی سوئد
00:41:05.800 --> 00:41:10.200
اونا از الله میترسن
باید بفهمن ما بهش پشت نمیکنیم
00:41:12.520 --> 00:41:18.440
از سوار شدن توی هواپیما میترسن
از رفتن توی خیابون میترسن
00:41:26.720 --> 00:41:29.600
حسام، این آخرین رول دستمالـه
00:41:29.680 --> 00:41:32.600
!ببین، مامانیـه
فردا چندتا میگیرم، قول میدم
00:41:33.880 --> 00:41:36.840
ببین مامانیـه
...دستمال توالت میخواد
00:42:02.360 --> 00:42:05.120
سلام، ببین داره راجب هواپیما حرف میزنه
00:42:05.200 --> 00:42:07.640
دارن واسه حمله به هواپیما حرف میزنن
00:42:07.720 --> 00:42:09.040
چطور؟
00:42:09.120 --> 00:42:11.520
نمیدونم الان خودش گفت
00:42:14.680 --> 00:42:18.640
باشه مرسی پروین
تو خیلی شجاعی
00:42:18.720 --> 00:42:20.440
خیلی عالی هستی
00:42:22.200 --> 00:42:26.120
میخوای به کمک کردن بهم ادامه بدی؟ -
آره -
00:42:28.080 --> 00:42:31.960
باشه خوبه
پس بهت کمک میکنم بیای خونه
00:42:33.360 --> 00:42:36.040
قول میدی؟ -
آره قول میدم -
00:42:36.120 --> 00:42:40.040
ولی مدرک بیشتری ازت میخوام -
باشه ممنون ایوا -
00:42:40.920 --> 00:42:42.120
اوکی
00:42:53.280 --> 00:42:56.680
پروین! باید پوشکش رو عوض کنی
00:43:25.040 --> 00:43:26.240
درخواست دوستی ارسال شد
00:43:28.000 --> 00:44:13.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:13.024 --> 00:46:46.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.