WEBVTT 00:00:48.865 --> 00:00:55.865 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.389 --> 00:01:00.935 :::::::::(اسمشو بذار عشق):::::::: 00:01:02.061 --> 00:01:04.772 (قسمت پنجم) 00:01:22.832 --> 00:01:26.294 حتی گذاشتم دوست‌دخترم برای یک سال تموم بهم خیانت کنه 00:01:39.057 --> 00:01:40.391 دونگ جین الان کجاست؟ 00:01:40.475 --> 00:01:42.275 ...اینجا نیست. برای همین دارم می‌پرسم دیگه 00:01:47.607 --> 00:01:50.068 کجا می‌تونه رفته باشه؟ اون اصلا جاییو نداره که بره 00:02:04.165 --> 00:02:05.792 من برگشتم همون جایی که قبلا زندگی می‌کردم 00:02:08.044 --> 00:02:09.045 ازت دوری می‌کنم 00:02:24.060 --> 00:02:27.146 (سون وو) 00:02:44.372 --> 00:02:46.999 همه چیزو برات توضیح می‌دم فقط گوشیتو بردار 00:02:50.920 --> 00:02:51.920 !هیونگ 00:02:55.258 --> 00:02:59.512 هی، همین الان می‌خواستم بهت زنگ بزنم درست به موقع رسیدی 00:03:20.908 --> 00:03:21.993 سوجو، لطفا 00:03:34.338 --> 00:03:37.133 دارم می‌رم خونه روی مود نوشیدن نیستم 00:03:37.216 --> 00:03:39.635 هی چندبار باید بهت بگم؟ 00:03:39.719 --> 00:03:41.519 چندتا پیک بین غذا رو که اسمشو نمی‌ذارن نوشیدن 00:03:41.804 --> 00:03:43.055 الکل کنار غذا 00:03:43.222 --> 00:03:46.100 مثل استامینوفن داروخونه‌ی من می‌مونه 00:03:48.311 --> 00:03:50.771 تو که نمی‌تونی دارو رو سرخود بخوری 00:03:50.980 --> 00:03:52.231 بیخیال 00:03:52.815 --> 00:03:54.442 کی تنهایی می‌نوشه که من بنوشم؟ 00:03:55.026 --> 00:03:56.319 چرا نمی‌تونی؟ 00:03:57.653 --> 00:03:58.653 چون تلخه 00:04:00.448 --> 00:04:01.699 در هر صورت که تلخه 00:04:02.700 --> 00:04:03.910 اما تنها که باشی نمی‌تونی تحملش کنی 00:04:04.493 --> 00:04:06.120 مزه‌ش عالیه 00:04:06.370 --> 00:04:08.372 هی، من توی نودل فروشیم زودی بیا 00:04:08.623 --> 00:04:10.041 یه نوشیدنی دیگه؟ 00:04:11.626 --> 00:04:12.960 !همه باید بریم 00:04:13.252 --> 00:04:15.630 کی داره می‌ره؟- چیشده؟ چیه؟- 00:04:16.214 --> 00:04:18.925 خانواده باید با هم باشن- یالا- 00:04:19.008 --> 00:04:21.010 یالا- می‌تونین بعدا برین- 00:04:21.093 --> 00:04:22.136 کی رانندگی می‌کنه؟ 00:04:22.220 --> 00:04:24.180 ...برای همین باید سریع باشیم 00:05:00.508 --> 00:05:02.134 آقا ولش کنید. من تمیزش می‌کنم 00:05:03.970 --> 00:05:04.971 ببخشید 00:06:41.901 --> 00:06:42.985 کی فهمیدی؟ 00:06:45.071 --> 00:06:46.238 ...کی 00:06:47.406 --> 00:06:49.408 جایی که مین‌یونگ زندگی می‌کنه رو پیدا کردی؟ 00:06:52.620 --> 00:06:53.620 کثافت پست‌فطرت 00:06:55.414 --> 00:06:58.751 وقتی دم از یه چیزی نمی‌زنم دلیلی براش دارم 00:06:59.794 --> 00:07:02.004 مجبورم میکنی این حرفارو بزنم 00:07:05.424 --> 00:07:06.424 ...یه کارت دعوت عروسی 00:07:07.968 --> 00:07:09.553 از دختری گرفتم که هفت سال باهاش قرار می‌ذاشتم 00:07:12.932 --> 00:07:15.768 دختری که همین دیروز توی بغلم نگهش داشته بودم 00:07:20.356 --> 00:07:22.650 از دختری که دوستش داشتم 00:07:25.069 --> 00:07:26.404 به کی باید اینو بگم؟ 00:07:30.241 --> 00:07:32.618 هیچکس همچین چیزیو فراموش نمی‌کنه 00:07:42.461 --> 00:07:43.838 ...زندگیم 00:07:49.844 --> 00:07:51.470 ...واقعا رقت‌انگیزه 00:08:06.193 --> 00:08:07.486 دیوونه شدی؟ 00:08:14.702 --> 00:08:16.203 !ترسوندیم 00:08:17.538 --> 00:08:19.165 داشتی چه غلطی میکردی؟ 00:08:28.966 --> 00:08:30.342 کی گفته می‌خواستم خودمو بکشم؟ 00:08:32.553 --> 00:08:33.596 نمیخواستم همچین کاری کنم 00:08:58.746 --> 00:09:00.998 پس چرا یک سال تموم این بازی احمقانه رو ادامه دادی؟ 00:09:01.832 --> 00:09:04.293 !باید تا خبر دار می‌شدی باهاش بهم می‌زدی 00:09:09.965 --> 00:09:11.805 !الانم حتی اگه بخوای باید بری و انتقامتو ازش بگیری 00:09:12.384 --> 00:09:14.094 !حداقل باید یه لگد بهش بزنی 00:09:22.728 --> 00:09:24.063 باید به زندگی اونا گند بزنی 00:09:24.939 --> 00:09:26.565 چرا عین احمقا داری گند می‌زنی به زندگی خودت؟ 00:09:35.616 --> 00:09:36.784 خسته‌ام 00:09:38.702 --> 00:09:39.702 لطفا دنبالم نیا 00:09:50.297 --> 00:09:51.423 خونریزی داری 00:09:56.303 --> 00:09:57.596 از دستت داره خون میاد 00:10:15.698 --> 00:10:16.698 بلند شو 00:10:20.452 --> 00:10:25.291 برو خونه و منتظر بمون وقتی دونگ جین اومد خبرت می‌کنم 00:10:28.586 --> 00:10:30.379 وقتی ببینمش می‌رم 00:10:30.462 --> 00:10:34.049 می‌شه لطفا بهم گوش کنی؟ فکر کردی اون دلش میخواد ببینتت الان؟ 00:10:43.225 --> 00:10:44.225 درسته 00:10:47.980 --> 00:10:49.356 شرم‌آوره 00:10:50.858 --> 00:10:51.900 یه هرزه‌ی خاک بر سر 00:10:53.277 --> 00:10:54.486 یه دختر روانی 00:10:56.864 --> 00:10:59.783 هرچی دلت می‌خواد صدام بزن چون حقمه 00:11:01.368 --> 00:11:04.830 آرزو می‌کردم همه بهم فحش بدن اما هیچکس اینکارو نمی‌کنه 00:11:09.126 --> 00:11:11.295 شاید برای همینه که اینقدر بی‌شرم بودم و برگشتم اینجا 00:11:13.172 --> 00:11:14.757 چقدر کله‌شقی 00:11:22.723 --> 00:11:25.684 حالا که فهمیدی می‌شه سرم داد بزنی و بهم فحش بدی؟ 00:11:26.560 --> 00:11:27.978 شاید اونوقت به خودم بیام 00:11:30.522 --> 00:11:31.522 برای چی؟ 00:11:32.900 --> 00:11:35.740 اگه طرفت هیچی نفهمه فحش دادن بهش چه فایده ای داره؟ 00:11:37.613 --> 00:11:40.282 حتی با وجود شک و تردیدی که داشت 00:11:41.158 --> 00:11:43.702 دونگ جین هیچوقت بهت خیانت نکرد 00:11:44.662 --> 00:11:46.330 این یعنی اون شخص تویی، مین‌یونگ 00:11:47.164 --> 00:11:48.749 یه چیزایی درمورد اتفاقی که افتاده حدس زده بودم 00:11:50.834 --> 00:11:53.354 فقط تظاهر می‌کردم نمی‌دونم تا حس ناراحتی و معذب بودن نکنم 00:11:54.296 --> 00:11:57.132 واسه چی فحشت بدم؟ حق نداشتم همچین کاری کنم 00:11:58.592 --> 00:11:59.592 ...فقط 00:12:02.137 --> 00:12:03.497 دونگ جین بدبخت این وسط خیلی اذیت شد 00:12:13.565 --> 00:12:16.944 (داروخانه جون) 00:12:27.830 --> 00:12:28.831 بیا 00:12:33.252 --> 00:12:34.252 چقدر شد؟ 00:12:35.921 --> 00:12:37.172 شصت و پنج هزار وون 00:12:59.987 --> 00:13:02.573 یکم پیش که نمیخواستی خودتو بکشی. نه؟ 00:13:07.536 --> 00:13:08.620 همینو بگو 00:13:09.788 --> 00:13:11.874 خودتو بکشی چون یه زن قالت گذاشته؟ 00:13:12.374 --> 00:13:13.375 خجالت آوره 00:13:15.878 --> 00:13:17.796 گفتی حتی عروسیش دعوتت کرده 00:13:19.298 --> 00:13:20.507 و تو هیچکاری نکردی؟ 00:13:22.342 --> 00:13:24.636 باید می‌رفتی اونجا و عروسیو بهم می‌ریختی 00:13:26.513 --> 00:13:28.513 اگه جات بودم هزارباره رفته بودم 00:13:28.557 --> 00:13:30.684 تا دیگه جرات نکنه جایی آفتابی شه 00:13:32.644 --> 00:13:36.064 چطور بهم ریختن عروسی می‌تونه انتقام باشه؟ 00:13:39.735 --> 00:13:42.613 بر فرض که انجامشم دادم. بعدش چی؟ 00:13:47.367 --> 00:13:48.494 تهش 00:13:49.369 --> 00:13:54.416 باید با این حس داغون تا آخر عمرت درگیر باشی 00:13:57.669 --> 00:13:59.379 این چجور انتقامیه؟ 00:14:00.422 --> 00:14:01.965 بیشتر مثل اینه که خودتو با دستای خودت چال کنی 00:14:24.613 --> 00:14:26.133 نادیده گرفتنش درست ترین کار بود 00:14:30.077 --> 00:14:34.206 برای همینه که همیشه عقب می‌مونی. خودتو طوری نشون می‌دی که راحت بشه سرت کلاه گذاشت 00:14:37.417 --> 00:14:40.379 حتی نمی‌دونستی آقای چا پشت سرت کمپانی هارو قاپ می‌زد 00:14:40.462 --> 00:14:41.463 پس اینقدر ادای بزرگارو در نیار 00:14:44.383 --> 00:14:45.634 چی گفتی؟ 00:14:47.135 --> 00:14:48.135 شنیدی چی گفتم 00:14:53.100 --> 00:14:54.393 خانوم شیم 00:14:54.476 --> 00:14:55.853 یکم پیش هم گفتم 00:14:57.396 --> 00:14:59.523 آقای چا داره پشت سرت همه کمپانی هارو قاپ می‌زنه 00:15:00.482 --> 00:15:03.694 و می‌گه از پس برگذاری نمایشگاه برنمیای 00:15:12.786 --> 00:15:14.546 ،روحتم خبر نداره که چقدر توی مشکل غرقی 00:15:14.621 --> 00:15:16.331 و حس میکنی باید ازش چشم‌پوشی کنی؟ 00:15:41.231 --> 00:15:43.650 آقای چا میخواد همه‌ی شرکت‌ها رو بر ضدت کنه 00:15:44.359 --> 00:15:46.695 و اون گفت که نمیتونی نمایشگاه کمپینگ رو برگذار کنی 00:15:46.778 --> 00:15:48.864 ،من و تو خیلی عقب میفتیم واسه همین من همه تلاشمو کردم 00:15:48.989 --> 00:15:51.617 اما تو خارج از دوستی کار نمیکنی 00:15:58.957 --> 00:15:59.957 !تاکسی 00:16:12.012 --> 00:16:13.772 ،روحتم خبر نداره که چقدر توی مشکل غرقی 00:16:13.805 --> 00:16:15.245 و حس میکنی باید ازش چشم‌پوشی کنی؟ 00:16:22.356 --> 00:16:24.691 از اینکه هر حرفی که به ذهنت میرسه رو بگی حس خوبی داری؟ 00:16:25.233 --> 00:16:28.445 برای تو، شاید اینطور بنظر برسه که مردم جلوی خودشونو میگیرن چون احمقن 00:16:29.571 --> 00:16:31.490 ،ولی اگه هر چی که تو ذهنته رو بگی 00:16:31.573 --> 00:16:34.201 باید بشینی و آسیب دیدن مردم از حرفات رو تماشا کنی 00:16:36.787 --> 00:16:38.547 برای بعضی مردم این از تحمل کردن هم سخت‌تره 00:16:40.707 --> 00:16:42.417 پس تمام سعی‌شون رو میکنن که هر چیزی رو نگن 00:16:45.879 --> 00:16:48.131 برای همینه که از پشت خنجر میخوری 00:16:48.799 --> 00:16:50.509 همیشه باعث میشی ساده بنظر بیای 00:17:09.569 --> 00:17:13.949 میدونی جادوگرا برای جادوکردن از چی استفاده میکنن؟ 00:17:15.951 --> 00:17:19.246 نمیدونم والا، چوب؟ 00:17:20.163 --> 00:17:22.833 نچ، اون نیست 00:17:23.500 --> 00:17:27.170 عصا یه چیز دکوری‌ئه خوده جادو از طریق کلمات ساخته میشه 00:17:28.714 --> 00:17:29.834 میخوای همینطوری ادامه بدی؟ 00:17:31.425 --> 00:17:33.505 ،اگه نمیخوای بشنویش پس سرت تو کار خودت باشه لطفا 00:17:34.845 --> 00:17:35.846 درسته 00:17:36.722 --> 00:17:39.641 تمرین زیاد، بهترین‌ استاده 00:17:42.561 --> 00:17:48.358 ،پس بجای چوب‌دستی قراره از کلمات در مقابل سوهو استفاده کنم 00:17:49.317 --> 00:17:50.317 دارم میرم 00:17:51.903 --> 00:17:56.324 ،قراره عاشق هه‌سونگ بشی” “عاشق اون میشی 00:17:57.451 --> 00:18:02.039 “قراره بهم لبخند بزنی” 00:18:02.122 --> 00:18:03.665 “بهم لبخند بزن” 00:18:04.458 --> 00:18:08.587 هه‌سونگ. ووجو داره یه کاری میکنه که دو ساعت براش صبر کنم 00:18:08.670 --> 00:18:10.797 درباره اون چی فکر میکنی؟ 00:18:11.173 --> 00:18:13.651 داری بحثو عوض میکنی؟- خودت بگیر و همین الان بس کن دیگه- 00:18:13.675 --> 00:18:17.387 نمیتونم با اونجور چیزا خوب کنار بیام 00:18:20.265 --> 00:18:21.385 یه چیز دیگه امتحان کنم؟ 00:18:23.226 --> 00:18:27.272 ووجو تنها کسیه که میخواد باهات غذا بخوره؟ 00:18:27.355 --> 00:18:29.035 یا فقط هیچ دوست دیگه‌ای نداری؟ 00:18:30.067 --> 00:18:32.778 در این شرایط، وقتی ووجو قرار گذاشتن رو شروع کنه میشینی عین سگ گریه میکنی 00:18:32.861 --> 00:18:34.696 قرار گذاشتن، به کتفم 00:18:35.322 --> 00:18:39.409 شانسم تو لاتاری بردن بیشتر از اینه که اون بره سر یه قرار 00:18:44.706 --> 00:18:45.706 چی؟ 00:18:46.124 --> 00:18:49.795 میدونی که من و ووجو خواهریم، درسته؟ 00:18:50.462 --> 00:18:52.339 مادرمون یکیه 00:18:52.923 --> 00:18:56.134 حسم بهم میگه گه 00:18:56.218 --> 00:18:59.387 قبل از تو یکی رو پیدا میکنه 00:19:06.812 --> 00:19:08.647 برو بابا 00:19:10.232 --> 00:19:11.232 آیگو 00:19:12.734 --> 00:19:14.069 اینطوریه؟ 00:19:14.653 --> 00:19:16.279 باید تن صدامو ببرم بالاتر 00:19:19.741 --> 00:19:23.912 “میدونی جادوگرا برای جادوکردن از چی استفاده میکنن؟” 00:20:01.992 --> 00:20:02.993 هیونگ. دارم میرم سرکار 00:20:03.952 --> 00:20:05.537 الان دیگه حتی سعی نمیکنی قایمش کنی؟ 00:20:05.996 --> 00:20:09.207 به هر حال، ووجو یکم سوپ خماری درست کرده و میخواد توهم یکمی بخوری 00:20:09.291 --> 00:20:11.877 نمیخوام. من زهرماری نخوردم که 00:20:11.960 --> 00:20:13.628 نیازی به عذرخواهی نداره که 00:20:13.712 --> 00:20:15.422 درسته. اونم ازم خواست که اینو بهت بگم 00:20:16.089 --> 00:20:18.383 ده بار ده بار داروخونه رو تمیز میکنه تا بگه متاسفه 00:20:22.220 --> 00:20:23.221 پس یکم سوپ میخورم 00:20:29.436 --> 00:20:31.313 هیونگ تو خیلی ساده‌ای. خیلی ساده 00:20:32.981 --> 00:20:35.025 🎵قلبم زیادی میخوادت🎵 00:20:35.108 --> 00:20:38.737 🎵…تو عزیزدلمی، عزیزم، عزیزم🎵 00:20:38.820 --> 00:20:40.900 اول صبحی چه انرژی ایم داره 00:20:41.489 --> 00:20:42.407 !من اینجام 00:20:42.490 --> 00:20:48.538 🎵من تو رو برای همیشه میخوامت🎵 00:20:48.914 --> 00:20:52.667 🎵اوه عزیزم، عسلم، عسلم🎵 00:20:52.751 --> 00:20:55.921 🎵تو دنیای منی، دنیای من، دنیای من🎵 00:20:56.004 --> 00:20:59.883 ،من تنهای تنها میخوامت🎵 🎵…و تو فقط 00:20:59.966 --> 00:21:01.134 داغه 00:21:08.308 --> 00:21:12.479 🎵تو زندگیمی، زندگیم، زندگیم🎵 00:21:12.562 --> 00:21:15.023 🎵باید برگردی؟🎵 00:21:15.523 --> 00:21:16.733 !ای تف، ریدم به خودم 00:21:17.359 --> 00:21:19.152 ...اول صبحی چرا فحش کش میکنی آدمو 00:21:30.330 --> 00:21:32.123 !یونجون، میکشمت بخدا 00:21:41.383 --> 00:21:45.178 !گفتم که دارم میام داخل تو بودی که نشنیدی 00:21:48.598 --> 00:21:52.894 بعدشم، من چشمام ضعیفه چیز واضحی ندیدم 00:21:54.813 --> 00:21:57.399 پس آروم بگیر و برو سرکارت، خب؟ 00:21:57.482 --> 00:21:58.482 !بیا اینجا 00:22:00.360 --> 00:22:01.611 !تا سه شماره میشمارم 00:22:02.153 --> 00:22:07.284 !یک، دو، سه! بیا اینجا گفتم، همین الان 00:22:24.509 --> 00:22:26.219 اینجارو نگا 00:22:28.638 --> 00:22:31.266 خوب نگاه کن. اینا لباس زیرای منن 00:22:31.599 --> 00:22:33.977 ،به طور متوسط بگیم تقریبا سیصد و شصت روز سال من لباس زیر ست میپوشم 00:22:34.060 --> 00:22:36.563 و حتی اگه قرار بذارم یا نه پاهام رو شیو میکنم 00:22:36.646 --> 00:22:38.566 ،حتی وقتی دیرم میشه و نمیتونم ابروهامو درست کنم 00:22:38.606 --> 00:22:40.483 مطمئن میشم که لوسیون بدن بزنم 00:22:41.151 --> 00:22:42.736 من همچین آدمیم 00:22:44.237 --> 00:22:45.363 چیکار میکنی؟ 00:22:45.989 --> 00:22:48.491 دارم تیکه‌های شکسته عزت نفسم رو میچینم کنار هم 00:22:49.200 --> 00:22:52.203 اون لباس زیر سوراخی که تن من دیدی رو فراموش کن. اونا اصلا مال من نیستن 00:22:54.748 --> 00:22:55.748 اوه 00:22:56.333 --> 00:22:58.793 خدای من، این همش بخاطر اینه؟ 00:22:59.461 --> 00:23:00.795 ای بابا. واقعا که 00:23:01.588 --> 00:23:06.384 هه‌سونگ، من اهمیتی نمیدم که با لباس زیر سوراخ بچرخی یا با بیکینی 00:23:06.468 --> 00:23:09.054 من هیچ اهمیتی نمیدم اشکالی نداره 00:23:09.637 --> 00:23:10.637 هاه؟ 00:23:11.639 --> 00:23:12.682 چرا اهمیت نمیدی؟ 00:23:13.433 --> 00:23:14.809 …چون تو 00:23:16.353 --> 00:23:17.687 برای من مثل یه زرافه‌ای 00:23:18.271 --> 00:23:22.609 ما به زرافه نگاه میکنیم و اهمیتی نمیدیم که نره یا ماده، درسته؟ 00:23:22.692 --> 00:23:24.361 …با شباهت زیاد، من به تو مثل زرافه فکر میکنم 00:23:26.154 --> 00:23:29.324 نمیدونستی زرافه‌ها میتونن با یه ضربه‌ی خوشگل شیر‌ها رو زمین بزنن؟ 00:23:31.284 --> 00:23:32.160 گمشو بیرون 00:23:32.243 --> 00:23:34.454 بله، خانم. معذرت میخوام. روز خوبی داشته باشین 00:23:40.835 --> 00:23:42.003 لعنت بهش 00:24:18.456 --> 00:24:19.456 چته؟ 00:24:20.166 --> 00:24:23.711 آسیب دیدی؟ شکسته؟ خدایا، چه بلایی سرت اومده؟ 00:24:28.466 --> 00:24:29.466 …خب 00:24:31.970 --> 00:24:34.514 تمام شب بیرون خونه‌ات ایستاده بودم 00:24:35.432 --> 00:24:37.892 ،فشار خون پایینی دارم واسه همون نباید تو سرما بخوابم 00:24:37.976 --> 00:24:39.227 ولی توی ماشین خوابیدم 00:24:42.772 --> 00:24:43.982 میدونی منظورم چیه؟ 00:24:47.694 --> 00:24:50.780 دارم میگم تقصیر من بود 00:24:51.406 --> 00:24:56.119 نمیخواستم از عمد دروغ بگم فقط یهویی از نمیدونم کجا در اومد 00:24:56.202 --> 00:24:58.079 و منم در همون لحظه بلغورش کردم 00:24:59.539 --> 00:25:00.539 لطفا باورم کن 00:25:02.917 --> 00:25:04.294 درو باز کن فقط 00:25:05.170 --> 00:25:06.921 من متاسفم، واقعا میگم 00:25:07.505 --> 00:25:08.865 بازش نمیکنی؟ 00:25:09.424 --> 00:25:11.509 …آره، باشه. حتما 00:25:17.182 --> 00:25:18.099 منم همینطور 00:25:18.183 --> 00:25:19.184 چی؟ 00:25:21.227 --> 00:25:22.479 ببخشید که بهت فحش دادم 00:25:25.815 --> 00:25:26.900 ...اوه 00:25:33.907 --> 00:25:35.533 بیا بریم- حتما- 00:25:38.995 --> 00:25:41.873 چقدر تو مهربونی باعث میشه حس بدی داشته باشم 00:25:43.416 --> 00:25:44.584 باشه 00:25:59.682 --> 00:26:01.100 من الان نمیتونم فکر کنم 00:26:02.727 --> 00:26:04.145 ...ما اول 00:26:04.229 --> 00:26:05.563 چیکار باید بکنیم؟ 00:26:07.565 --> 00:26:11.236 اول، بیا مشتری ها رو ببینیم و موقعیت رو ارزیابی کنیم 00:26:13.696 --> 00:26:14.781 ،در هر صورت 00:26:15.782 --> 00:26:17.659 چیشده که شیم وو جو اومده درباره این بدونه؟ 00:26:18.993 --> 00:26:23.581 من فکر نمیکنم چا یونگ مین خودش بهش گفته باشه تو درباره جزئیاتش پرسیدی؟ 00:26:25.083 --> 00:26:26.125 ...من 00:26:29.087 --> 00:26:30.672 جاسوس نیستم 00:26:33.508 --> 00:26:37.345 من نمیتونم بگم که ...خیلی زندگی عادلانه و خوبی داشتم 00:26:38.888 --> 00:26:40.807 ...ولی من اونقدرها هم ساده نیستم که شما ها بتونین من رو راحت کنترل کنین 00:26:40.890 --> 00:26:42.892 که بخوام همچین کاری رو بخاطر پول انجام بدم 00:26:47.397 --> 00:26:48.397 اون نیست 00:26:51.985 --> 00:26:53.403 منظورت چیه که اون نیست؟ 00:26:55.655 --> 00:26:56.906 فقط میدونم که اون نیست 00:27:04.497 --> 00:27:06.916 منم امیدوارم که اون نباشه 00:27:07.667 --> 00:27:11.921 ولی ما الان توی موقعیتی نیستیم که بتونیم به کسی اعتماد کنیم 00:27:12.297 --> 00:27:15.577 همینجوریش هم برای ما به اندازه کافی سخته که هر کاری میکنیم فکر میکنیم بقیه منتظرن تا خراب کنیم 00:27:16.092 --> 00:27:18.678 من فقط میگم شیم وو جو نمیتونه استثنا باشه 00:27:20.805 --> 00:27:21.639 سلام 00:27:21.723 --> 00:27:23.224 صبح بخیر 00:27:35.111 --> 00:27:36.321 سلام 00:27:41.576 --> 00:27:42.785 صبح بخیر 00:27:42.869 --> 00:27:44.162 صبح بخیر 00:28:47.392 --> 00:28:48.592 خوب انجامش بده، لطفا 00:28:49.894 --> 00:28:51.574 تو باید محصولت رو تبلیغ کنی، نه؟ 00:28:51.646 --> 00:28:54.315 ،منظورم اینه، اگه تو خیلی یدفعه ای برگردی کجا میخوای بری؟ 00:28:54.399 --> 00:28:55.817 ...قربان این واقعا 00:28:59.028 --> 00:29:00.822 اون گفت که این معامله تموم شده اس 00:29:00.905 --> 00:29:02.907 و نیازی نیست که بیشتر از این وقتمون رو براش تلف کنیم 00:29:04.158 --> 00:29:06.953 پس بذار فقط یه سوال ازت بپرسم 00:29:07.829 --> 00:29:10.349 نمایشگاه شین وو رو میشناسی، نه؟- ما واقعا چیزی نمیدونیم- 00:29:14.752 --> 00:29:16.295 حتما یه خبری هست 00:29:27.098 --> 00:29:27.974 بله؟ 00:29:28.057 --> 00:29:29.892 قربان، چیزی پیدا کردین؟ 00:29:31.185 --> 00:29:32.895 ،باید لیست رو تقسیم کنیم 00:29:33.771 --> 00:29:35.666 ولی هنوز چیزی نداریم- من یکم تحقیق کردم- 00:29:35.690 --> 00:29:37.650 هیچ نمایشگاهی که زیر مجموعه نمایشگاه شین وو باشه وجود نداشت 00:29:38.484 --> 00:29:40.987 براتون یه لیست جدید از مشتری هایی که هیچ پیش پرداختی نکردن فرستادم 00:29:44.741 --> 00:29:47.368 چی... تو اتاق تجهیزات رو قفل کردی؟ 00:29:48.411 --> 00:29:52.081 چی؟ عجیبه یکم قبل دیدم خانم بک رفت توی اتاق 00:29:53.875 --> 00:29:55.960 (اتاق عملیات اتاق تجهیزات) 00:30:30.578 --> 00:30:31.578 الو؟ 00:30:31.621 --> 00:30:33.331 مدیر کانگ مین یونگ؟ 00:30:33.414 --> 00:30:34.332 شما؟ 00:30:34.415 --> 00:30:37.126 بله، من شین سانگ من از نمایشگاه شین وو هستم 00:30:38.127 --> 00:30:39.921 ...میخواین بعدا زنگ بزنم 00:30:41.798 --> 00:30:43.299 سلام؟ 00:30:47.470 --> 00:30:51.557 یکی همسن اون باید تا این موقع بخوابه؟ حداقلش زندگی برای بعضیامون آسونه 00:31:10.368 --> 00:31:13.162 بله. خانم کانگ... سلام 00:31:13.246 --> 00:31:16.290 ،اوه، ببخشید. من داشتم ورزش میکردم و تلفن قطع شد 00:31:16.374 --> 00:31:17.583 بله حتما 00:31:18.000 --> 00:31:19.710 خب، شما دیروز خیلی یهویی رفتین 00:31:19.794 --> 00:31:23.005 ،و من بعدش هیچ خبری ازتون نشد واسه همین گفتم بهتون زنگ بزنم 00:31:27.844 --> 00:31:28.678 آها. بله 00:31:28.761 --> 00:31:32.557 خب، من نمیخوام شما رو اذیت کنم یا همچین چیزی 00:31:33.057 --> 00:31:36.018 ولی فکر میکنین که کی بتونین پول سرمایه گذاری رو واریز کنین؟ 00:31:36.853 --> 00:31:39.272 نمایشگاه شین وو مشکل مالی داره؟ 00:31:39.856 --> 00:31:41.315 روی کاغذ که همه چیز خوب به نظر میاد 00:31:42.525 --> 00:31:44.485 شما تازه دیروز به من طرح های تجاری رو دادین 00:31:44.735 --> 00:31:46.279 نگاهش میکنم و بهتون زنگ میزنم 00:31:57.582 --> 00:31:59.834 فکر کنم اونا قطعا دارن پشت سرمون یه کاری میکنن 00:32:00.334 --> 00:32:03.379 فقط باید بفهمیم کی و کجا 00:32:16.100 --> 00:32:18.936 ،ما که هیچکدوممون بچه نیستیم پس نمیشه با دست بهت غذا داد 00:32:19.520 --> 00:32:21.105 ولی من این رو میذارمش نزدیک تر، باشه؟ 00:32:25.484 --> 00:32:26.652 (کانگ مین یونگ) 00:32:35.411 --> 00:32:37.163 بازم خورشت توفو میخوای؟ 00:32:41.334 --> 00:32:43.711 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:32:51.302 --> 00:32:53.304 (ساختمان ته رانگ) 00:33:35.846 --> 00:33:36.846 بیا دنبالم 00:34:04.583 --> 00:34:05.710 من از همینجا میرم 00:34:08.671 --> 00:34:09.797 نمیخوای بری خونه؟ 00:34:09.880 --> 00:34:11.090 فقط دارم میرم 00:34:11.173 --> 00:34:13.634 پس، نظرت چیه بیای خونه من؟ 00:34:14.135 --> 00:34:15.375 جواب مامانت رو چی میخوای بدی؟ 00:34:17.471 --> 00:34:19.181 ...بهش میگم که تو نمیخواستی بری خونه 00:34:19.265 --> 00:34:21.642 چون دوست دختر قبلیت نقل مکان کرده واحد رو‌ به‌ روت 00:34:22.393 --> 00:34:24.145 ،کمپانیمون قراره ورشکست بشه 00:34:24.228 --> 00:34:26.522 ،دوست دختر قبلیت برگشته و تو هم به دستت آسیب زدی 00:34:26.772 --> 00:34:29.900 و اگه حتی نتونی برگردی خونه خودت یکم زیادی ناراحت کننده میشه 00:34:36.449 --> 00:34:37.575 گندش بزنن 00:34:59.430 --> 00:35:00.430 باشه 00:35:02.058 --> 00:35:03.225 سلام 00:35:05.311 --> 00:35:06.520 آها راستی 00:35:08.898 --> 00:35:10.959 گفتی چی میخوای؟- شیر قهوه- 00:35:10.983 --> 00:35:12.068 اوکی 00:35:22.995 --> 00:35:23.995 بریم 00:35:24.246 --> 00:35:26.874 خدای من. اون خیلی قد بلنده مثل مدل ها میمونه 00:35:26.957 --> 00:35:28.626 چی؟ کجا؟ 00:35:28.709 --> 00:35:31.712 ،اون مردی که اونجاست که یه کیف داره 00:35:32.922 --> 00:35:34.882 من قبلا اون پشت رو دیدم 00:35:35.883 --> 00:35:36.884 کجا دیدمش؟ 00:35:38.969 --> 00:35:39.970 آها، درسته 00:35:40.054 --> 00:35:41.054 نیل آرمسترانگ (فضانورد آمریکایی) 00:35:41.680 --> 00:35:44.433 اولین مردی که روی ماه پا گذاشت 00:35:44.934 --> 00:35:46.519 مدیر نیل آرمسترانگ 00:36:10.084 --> 00:36:11.418 دلم به حال خودم سوخت 00:36:19.009 --> 00:36:22.930 ،اگه میخوای همینجور جواب منو بدی بیا فقط بریم بیرون 00:36:24.515 --> 00:36:27.935 پس اون خودش تنها رفته توی یه متل خب که چی؟ میخوای من چیکار کنم؟ 00:36:28.018 --> 00:36:29.061 متل؟ 00:36:29.145 --> 00:36:31.021 چرا همچین میکنی؟ 00:36:31.981 --> 00:36:34.191 من فقط دارم میپرسم چون عجیب بود 00:36:34.650 --> 00:36:36.450 چرا این وقت شب باید تنهایی بره توی متل؟ 00:36:36.527 --> 00:36:38.445 چرا داری از من میپرسی خب؟ 00:36:38.529 --> 00:36:40.948 چه بره توی متل یا سونا، من از کجا باید بدونم؟ 00:36:41.866 --> 00:36:44.618 جنابعالی این وقت شب بیرون چیکار میکنی؟ تو الان باید درس بخونی خیر سرت 00:36:45.202 --> 00:36:47.442 چجوری میخوای قبولشی وقتی که مثل بقیه داری تلاش میکنی؟ 00:36:47.496 --> 00:36:49.331 ...تو بابد دوبرابر سعی کنی 00:36:49.707 --> 00:36:50.708 الو؟ 00:36:51.292 --> 00:36:52.376 !هوی، شیم جی گو 00:37:02.428 --> 00:37:03.428 زل نزن بهم 00:37:03.846 --> 00:37:05.514 خودت داری مجبورم میکنی 00:37:06.265 --> 00:37:07.516 چه جورشم 00:37:09.101 --> 00:37:10.101 بقیشو خودت تا کن اونی 00:37:21.447 --> 00:37:23.157 خدایا الان از چی عصبانیه؟ 00:37:24.366 --> 00:37:26.368 شاید اون میدونه که برای امتحان درس خوندن رو رها کردی 00:37:26.452 --> 00:37:27.452 نه 00:37:27.786 --> 00:37:30.122 تا حالا درباره خواهرام بهت نگفتم نه؟ 00:37:30.206 --> 00:37:32.625 بزرگتره مثل غول میمونه دومی مثل روانی ها 00:37:33.167 --> 00:37:34.960 ...این یعنی 00:37:35.044 --> 00:37:37.922 اگه فهمیده بودن که من درس خوندن رو ول کردم و دارم کار میکنم 00:37:38.005 --> 00:37:39.840 حتما سرم رو تا الان تراشیده بودن 00:37:39.924 --> 00:37:41.091 بریم داخل 00:37:41.175 --> 00:37:42.735 نمیری دوست دخترتو ببینی؟ 00:37:43.219 --> 00:37:44.803 هفته پیش کات کردیم 00:37:44.887 --> 00:37:45.887 خوبه 00:37:46.972 --> 00:37:48.412 پس به کی پیام میدی؟ مامانت؟ 00:37:49.099 --> 00:37:51.227 یه زن- خوشگله؟- 00:37:52.353 --> 00:37:54.730 نمیدونم، سن خر نوح رو داره- بریم- 00:38:11.330 --> 00:38:13.332 (عمو دهونگ) 00:40:03.609 --> 00:40:04.902 خیلی منتظر موندی؟ 00:40:05.652 --> 00:40:07.780 آیگو. من باید تمام راه رو تا خیابون اصلی میرفتم 00:40:11.617 --> 00:40:13.297 اونی جونم، تو قهوه اینجارو دوست داری نه؟ 00:40:15.996 --> 00:40:18.791 اینا چیه؟ چی میخوای؟ 00:40:20.459 --> 00:40:24.254 بهت گفته باشم من خودمم پول ندارم 00:40:24.630 --> 00:40:26.465 چرا؟- چی؟- 00:40:26.548 --> 00:40:30.177 تو واقعا خونه برادرم رو فروختی و همه چیز رو به پسرت دادی؟ 00:40:30.260 --> 00:40:32.262 چرا باید همه چیز رو بهت بگم؟ 00:40:33.847 --> 00:40:35.349 اینجوری نباش 00:40:35.808 --> 00:40:38.488 اونی ، حتی اگه یه پول خورد هم مونده فقط یه ماه بهم قرض بده 00:40:38.560 --> 00:40:40.604 با سود بهت پس میدم 00:40:41.230 --> 00:40:45.567 یه کسیو میشناسم که ۴۰ میلیون وون سرمایه‌گذاری کرد تو یه ماه دوبرابرش رو بدست آورد 00:40:45.651 --> 00:40:47.486 آیگو. توام باورش کردی؟ 00:40:47.569 --> 00:40:49.113 با چشمای خودم دیدم 00:40:50.739 --> 00:40:54.118 اجاره سالنم این ماه عقب افتاده 00:40:55.160 --> 00:40:56.662 بهش فکر میکنم 00:40:56.745 --> 00:40:58.997 مرسی اونی- هوی- 00:40:59.081 --> 00:41:02.000 با اون دستای کثیفت بهم دست نزن 00:41:02.084 --> 00:41:05.045 یه دستمال مرطوب برام بیار- خدای من- 00:41:05.129 --> 00:41:07.005 شوخیت گرفته؟- بیا دستمال- 00:41:07.089 --> 00:41:08.632 چیکار کنم؟- هی- 00:41:08.715 --> 00:41:12.261 (سالن زیبایی جوهی) 00:41:12.344 --> 00:41:14.179 ووجو رو دیدی؟ 00:41:14.888 --> 00:41:17.808 درست مثل مامانشه. وقتی یه چیزی تو ذهنش باشه باید حتما انجامش بده 00:41:18.892 --> 00:41:21.311 کی؟- هیچی- 00:41:22.271 --> 00:41:25.023 اونی بهش فکر کن و بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:41:25.482 --> 00:41:29.319 همم... باشه بهت زنگ میزنم 00:41:29.403 --> 00:41:30.487 باشه 00:41:32.906 --> 00:41:35.534 زنیکه عفریته امیدوارم بیوفتی و دماغت بشکنه 00:41:39.079 --> 00:41:42.291 حالا مدیر چوی هیچی اما چرا مدیر هان شرکت نمیاد؟ 00:41:42.583 --> 00:41:44.334 اون افتاد زمین و دستش زخمی شد 00:41:44.418 --> 00:41:47.379 اما مگه اون حتی با پای شکسته هم سرکار نمیاد؟ 00:41:47.463 --> 00:41:48.943 اون حتی آخرهفته ها هم سرکار میاد 00:41:49.298 --> 00:41:51.967 اوهوم میدونم ، اون خیلی عجیب غریبه- اوهوم عجیبه- 00:41:52.384 --> 00:41:54.344 یه شایعه عجیب شنیدم 00:41:54.428 --> 00:41:55.429 چی؟ 00:41:55.721 --> 00:41:59.391 قرارداد کمپینگ جت تاخیر نداشت بلکه لغو شد 00:41:59.475 --> 00:42:00.309 واقعا؟ 00:42:00.392 --> 00:42:03.153 شنیدم که آقای چا با کارگردان کیم دیروز صحبت میکردن 00:42:03.437 --> 00:42:07.774 برادر شوهرم اونجا کار میکنه گفت تقریبا قطعیه 00:42:07.858 --> 00:42:09.526 خدای من، مسخرست 00:42:09.610 --> 00:42:10.861 این چیه؟ 00:42:10.944 --> 00:42:12.446 چی؟ واقعا احمقانست 00:42:12.529 --> 00:42:13.572 همینو بگو 00:42:13.655 --> 00:42:14.490 (نمایشگاه کمپینگ در فضای باز 2022) 00:42:14.573 --> 00:42:17.701 میخواستم بهت زنگ بزنم ولی سرم خیلی شلوغ بود 00:42:18.577 --> 00:42:20.287 راستش این درست نیست 00:42:20.370 --> 00:42:23.499 برگزاری نمایشگاه با شرکت های یکسان اونم یک هفته قبلش، درست مثل بعضی متقلب ها 00:42:25.375 --> 00:42:27.669 کی اینو گرفتی؟ 00:42:29.046 --> 00:42:31.215 فکر کنم یک ماه پیش 00:42:31.798 --> 00:42:34.527 به هرحال اینو تبلیغ کردن که اگه با شما قراردادمون رو لغو کنیم 00:42:34.551 --> 00:42:37.030 و به نمایشگاه اونا بریم به ما تو غرفه تخفیف میدن 00:42:37.054 --> 00:42:39.223 و قول مشارکت بعدی رو میدن 00:42:39.306 --> 00:42:40.516 و رایگانه 00:42:41.558 --> 00:42:44.770 اون کسی که گفت این مرده بود؟ 00:42:45.479 --> 00:42:46.980 آره. درسته 00:42:54.905 --> 00:42:56.114 همه برای ناهار آزادن؟ 00:42:56.698 --> 00:42:57.991 بله قربان 00:42:58.075 --> 00:42:59.993 پس بیایین باهم غذا بخوریم 00:43:00.494 --> 00:43:01.620 عالیه- خوبه- 00:43:02.621 --> 00:43:04.248 خانم شیم با ما میای؟ 00:43:04.748 --> 00:43:05.874 خانم شیم هم؟ 00:43:05.958 --> 00:43:07.251 خانم شیم جزو تیم ما نیست مگه؟ 00:43:07.876 --> 00:43:08.876 ...منظورم اینه 00:43:08.961 --> 00:43:09.962 زودباش عجله کن 00:43:15.884 --> 00:43:17.719 منتظر چی هستی؟ پاشو 00:43:29.022 --> 00:43:30.190 من دارم شرکتم رو عوض میکنم 00:43:35.195 --> 00:43:36.196 این چه حال و هواییه؟ 00:43:37.948 --> 00:43:40.701 قرار نیست که همیشه باهم اینجا کار کنیم 00:43:41.285 --> 00:43:44.454 هیچ چیز جدیدی وجود نداره شغل جدیدی که حقوق بالاتر میده 00:43:44.538 --> 00:43:45.372 چی سوپرایز کنندست 00:43:45.455 --> 00:43:47.332 خیلی یهویی شد آخه 00:43:47.874 --> 00:43:49.594 میتونستین حداقل بهمون هشدار بدین 00:43:50.043 --> 00:43:52.212 بخاطر همینه که همه شمارو به ناهار دعوت کردم 00:43:52.296 --> 00:43:53.714 میتونم بپرسم چه شرکتیه؟ 00:43:54.965 --> 00:43:57.092 ...بالاخره متوجه میشی- نمایشگاه شین وو- 00:43:59.177 --> 00:44:00.846 اون داره میره پیش مدیر شین کار کنه 00:44:06.810 --> 00:44:08.186 قضیه از این قراره 00:44:08.270 --> 00:44:10.188 قربان این درست نیست 00:44:10.272 --> 00:44:12.357 خودتون میدونین که مدیر شین چه آدمیه 00:44:12.733 --> 00:44:14.484 بقیه شرکت هارو نمیدونم 00:44:14.568 --> 00:44:18.155 اما پیوستن به نمایشگاه شین وو به این معنیه که شما برای گرفتن بهترین نمایشگاه خارج هستی (منظورش بیرون از محدوده) 00:44:19.448 --> 00:44:22.200 ببخشید قربان فکر میکنم که این اشتباهه 00:44:22.826 --> 00:44:24.036 آقای کانگ 00:44:24.328 --> 00:44:26.538 قرار نیست مدت زیادی تو فروش دووم بیاری- چی؟- 00:44:27.372 --> 00:44:28.790 حواستو جمع کن 00:44:29.875 --> 00:44:31.435 واقعا فکر میکنی من تنها برم؟ 00:44:32.252 --> 00:44:36.465 من اینجا به همه دربارت گفتم پس بیا همه باهم پیششون بریم 00:44:37.382 --> 00:44:39.468 بهترین نمایشگاه داره سقوط میکنه 00:44:39.551 --> 00:44:42.429 تنها راه زنده موندن اینه که توی نمایشگاه کمپینگ عملکرد خوبی داشته باشن 00:44:43.013 --> 00:44:44.431 ولی از پسش بر نمیان 00:44:45.015 --> 00:44:48.477 من تیر میخورم و اول میرم بعد شماها دنبالم بیاین 00:44:49.686 --> 00:44:51.046 فهمیدین چی میگم دیگه؟ 00:44:53.607 --> 00:44:54.607 چیکار میکنی؟ 00:44:56.068 --> 00:44:57.402 وقت ناهار تمومه 00:45:04.409 --> 00:45:07.663 نمیتونم بگم توی همچین موقعیتی طرف کیه 00:45:17.673 --> 00:45:18.673 منم 00:45:20.842 --> 00:45:22.135 فقط میخواستم انتقامم رو بگیرم 00:45:24.471 --> 00:45:25.972 میخواستم کلی پول دربیارم 00:45:26.890 --> 00:45:28.266 یه ماشین خوب برونم 00:45:29.685 --> 00:45:31.353 و تو یه خونه خوب زندگی کنم 00:45:34.314 --> 00:45:36.775 فکر کنم میخواستم بگم "دیدن تو فقط بدشانسی رو وارد زندگیم کرد" 00:45:38.694 --> 00:45:40.570 "،حالا که تو رفتی" 00:45:42.614 --> 00:45:45.742 "اوضاعم خیلی بهتره" 00:45:51.707 --> 00:45:54.334 ثابت کردن اون خودش یه انتقامه 00:45:56.920 --> 00:45:58.088 من به شما نیاز دارم خانم شیم 00:45:58.839 --> 00:46:01.120 خانم شیم قراره از امروز دوباره اینجا مشغول به کار بشه 00:46:01.216 --> 00:46:03.009 اگه باهاش مشکلی دارین به خودم بگین 00:46:03.093 --> 00:46:05.095 چون من از اون خواستم که برگرده سر کار 00:46:05.178 --> 00:46:07.764 فقط خودت باش اجازه نده اونا بهت زور بگن 00:46:08.598 --> 00:46:11.198 من بهت باور دارم که تو اجازه نمیدی حرفای بقیه روت تاثیر بزاره 00:46:11.685 --> 00:46:13.228 تازه من اصلا چاره دیگه ای نداشتم 00:46:14.312 --> 00:46:16.356 ...درخواست و التماس برای برگشتن تو 00:46:17.899 --> 00:46:19.359 تنها کاری بود که میتونستم انجام بدم 00:46:36.084 --> 00:46:37.085 الو؟ 00:46:39.129 --> 00:46:43.425 آقای هان، دارم بهت این موقعیت رو میدم که حتما انتقامت رو بگیری 00:46:45.969 --> 00:46:48.722 آقای چا داره همه زورش رو میزنه تا اعضای تیمش رو توی شرکت مدیر شین جا کنه 00:46:49.556 --> 00:46:51.641 این آدم خیلی بی وجدانه 00:47:23.173 --> 00:47:26.051 این چیه دیگه؟ آقای چا توی خارج از کشور فک و فامیل داره؟ 00:47:27.719 --> 00:47:29.763 این که دیگه بین همه مسئولین مرسومه 00:47:36.520 --> 00:47:37.854 چرا هنوز نرفته خونه؟ 00:47:38.522 --> 00:47:41.775 از اون خواستم تا کمک کنه وسایل آقای چا رو جمع و جور کنیم 00:47:45.612 --> 00:47:46.612 ...من از دونگ جین 00:47:47.697 --> 00:47:49.741 یعنی از مدیر هان شنیدم 00:47:50.784 --> 00:47:53.203 به هر حال ممنون 00:47:55.497 --> 00:47:56.998 من فقط باید همه چیو بذارم تو جعبه؟ 00:47:57.082 --> 00:48:00.502 آره اول از وسایل شخصیش شروع کن 00:48:05.048 --> 00:48:08.218 وانمود میکنم اینکه داری منو به کتفت میگیری فقط یه سو تفاهمه 00:48:32.033 --> 00:48:36.746 آیگو. ما فقط به یه چیز نیاز داریم تا ثابت کنه اون با همون فروشندهه سر و سری داره 00:48:36.830 --> 00:48:39.499 فکر نمیکنی تا حالا نیست و نابودش کرده باشه؟- ...اما هنوز- 00:48:42.711 --> 00:48:44.071 ...اون پوشه با عکسای خانوادگیش 00:48:44.963 --> 00:48:47.007 اونو باز کن- هان؟- 00:48:53.763 --> 00:48:54.806 چی؟ 00:48:57.017 --> 00:48:58.393 اینجاست 00:48:59.936 --> 00:49:02.188 هزار بار دیدم که اون این فایل رو باز ‌و بسته میکنه 00:49:02.272 --> 00:49:05.150 خانم شیم، تو چقدر خفنی 00:49:08.570 --> 00:49:11.364 الان ما فقط دونگ جین رو نیاز داریم تا درست و حسابی کار کنه 00:49:12.073 --> 00:49:14.534 اما اون قبلا همچین کاری رو انجام نداده برای همین من خیلی نگرانم 00:49:17.996 --> 00:49:20.749 ،سیب زمینی رو خرد کن- باشه- 00:49:20.832 --> 00:49:22.542 و بعدش پوره شون کن- باشه- 00:49:22.626 --> 00:49:25.295 ...روی کیک برنجی آرد بپاش و- باشه- 00:49:25.378 --> 00:49:28.465 میدونی چطوری باید اینا رو سرخ کنی؟- اره میدونم- 00:49:28.548 --> 00:49:29.382 آره 00:49:29.466 --> 00:49:33.929 بعد اینکه پودر رو زدی به کیک برنجی اونو سرخش کن 00:49:35.055 --> 00:49:36.389 چی باعث شده بیاین اینجا قربان؟ 00:49:39.893 --> 00:49:42.520 منتظرتون بودم. یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:49:44.564 --> 00:49:46.316 هیونگ سو برو داخل مامان بزرگ یکم دیگه میرسه 00:49:46.399 --> 00:49:47.399 باشه 00:50:09.214 --> 00:50:10.214 حرفتون رو بزنین 00:50:15.261 --> 00:50:16.638 اول من شروع کنم؟ 00:50:17.931 --> 00:50:21.309 آقای چا شما از فردا دیگه توی بهترین نمایشگاه کار نمیکنین 00:50:22.519 --> 00:50:23.603 لازم نیست سر کار بیاین 00:50:24.813 --> 00:50:26.731 دلیل اینکه این همه راه رو ...تا اینجا اومدم اینه که 00:50:27.649 --> 00:50:30.249 این بهتر از اینه که جلوی بقیه همکاراتون اخراج بشی 00:50:31.653 --> 00:50:33.053 بالاخره هرچی نباشه این همه سال با اونا همکار بودی 00:50:34.698 --> 00:50:36.491 ما وسایلتون رو با پیک براتون میفرستیم 00:50:39.494 --> 00:50:41.871 برای همینه که مدیر شین همتون رو بازی میده 00:50:46.960 --> 00:50:48.962 خوب بودن فقط توی مدرسه بدرد میخوره 00:50:49.295 --> 00:50:51.576 ولی خوب بودن تو دنیای کسب و کار باعث میشه آدم به هیچ جا نرسه 00:50:52.841 --> 00:50:54.884 این نصیحت رو صادقانه بهت میکنم 00:50:55.552 --> 00:50:58.847 برای همین باید تو دنیای تجارت یکم زرنگ تر باشی 00:51:07.856 --> 00:51:08.898 خودت رو گول نزن 00:51:09.941 --> 00:51:11.276 من ازت استفاده کردم 00:51:12.027 --> 00:51:13.107 ،اگه زودتر تو رو مینداختم بیرون 00:51:13.153 --> 00:51:15.739 بقیه ممکنه بود گیر آدمی مثل مدیر شین بیفتن 00:51:16.656 --> 00:51:21.077 من از تو استفاده کردم چون نمیخواستم اونا بیفتن تو یه مسیر اشتباه 00:51:21.870 --> 00:51:23.121 تو خیلی آدم رُکی هستی 00:51:23.747 --> 00:51:24.998 نه، این مسئله خودش بی پرده ست 00:51:25.790 --> 00:51:29.294 دخترت میدونه با چه پولی داره خارج از کشور درس میخونه؟ 00:51:58.031 --> 00:51:59.031 کجایی؟ 00:52:11.169 --> 00:52:14.130 این یه معجزست ...منظورم اینه شانس در خونمون رو زده 00:52:14.214 --> 00:52:15.381 جدی میگم 00:52:15.465 --> 00:52:18.635 همگی کارتون حرف نداشت کارتون عالی بود، خیلی ازتون ممنونم 00:52:18.843 --> 00:52:23.515 هی، میگم چرا نریم بیرون یه آبجو بزنیم تو رگ و جشن بگیریم؟ 00:52:24.140 --> 00:52:25.600 دارم میام دفتر 00:52:29.187 --> 00:52:30.313 ووجو با ما بیا 00:52:31.856 --> 00:52:33.191 من باید یکی رو ببینم 00:52:34.150 --> 00:52:35.150 کی رو؟ 00:52:36.319 --> 00:52:38.029 خیلی خب. پس دفعه‌ی بعدی باهامون بیا 00:52:40.198 --> 00:52:41.699 شما دوتا برین 00:52:41.991 --> 00:52:46.454 کیفم رو روی میز جا گذاشتم میرم اونو بردارم و بیام 00:52:56.589 --> 00:52:57.715 چقدر ضایع بود 00:52:58.424 --> 00:53:01.064 چطور کیف پولش رو روی میز جا گذاشته وقتی اصلا اونو از جیبش در نیاورده بود؟ 00:53:01.261 --> 00:53:02.345 فقط تظاهر کن نمیدونی 00:53:02.428 --> 00:53:03.805 اما من فوضولیم گل کرده 00:53:03.888 --> 00:53:05.223 بیا بریم فقط 00:53:21.573 --> 00:53:23.199 ...من هنوز تو دفترم 00:53:28.663 --> 00:53:30.540 اگه بخوای میتونیم با هم شام بخوریم 00:55:34.330 --> 00:55:35.456 اون اینجا نیست 00:55:38.459 --> 00:55:39.877 رفته خونه 00:55:42.171 --> 00:55:43.171 کی رفت؟ 00:55:43.840 --> 00:55:45.300 خیلی وقته که رفته؟ 00:55:51.431 --> 00:55:53.433 همیشه خدا آدمو سورپرایز میکنی 00:55:54.017 --> 00:55:55.727 انگار که داری باهاش بازی میکنی 00:55:56.728 --> 00:55:58.408 ...باهاش حرف میزنی- من باید درها رو قفل کنم- 00:56:04.944 --> 00:56:05.987 خانم شیم 00:56:40.104 --> 00:56:42.440 آسیب دیدی؟ خیلی بد شده؟ 00:56:50.823 --> 00:56:52.492 باید یه چیزی بهت بگم 00:56:53.076 --> 00:56:55.620 بیا بریم یه جای خلوت تر 00:57:01.834 --> 00:57:03.961 فکر میکنی ما میتونیم بریم بیرون اونم چون فقط تو میخوای با من حرف بزنی؟ 00:57:10.051 --> 00:57:10.885 فقط برو 00:57:10.968 --> 00:57:12.608 درباره من نیست درباره شرکته 00:57:16.391 --> 00:57:17.642 مدیر شین رو دیدم 00:57:18.559 --> 00:57:20.520 میخواستم بفهمم اون چه کار میکنه 00:57:21.104 --> 00:57:22.355 من وانمود کردم که یه سرمایه گذارم 00:57:26.734 --> 00:57:28.194 میخواستم کمکت کنم 00:57:32.740 --> 00:57:33.783 چه بهونه خوبی 00:57:34.826 --> 00:57:37.954 آره، چون این بهترین چیزی بود که میتونستم باهاش بهت برسم 00:57:40.039 --> 00:57:43.376 خوبه حداقل داری به چشمای من نگاه میکنی چون این موضوع درمورد شرکته 00:57:50.967 --> 00:57:53.219 چرا همه چیز برای تو اینقدر آسونه؟ 00:57:54.846 --> 00:57:56.013 آسون نبود 00:57:57.390 --> 00:58:00.470 هزار بار بهش فکر کردم و به هزار زحمت تونستم جرأت اومدن رو پیدا کنم 00:58:03.062 --> 00:58:04.856 من اینجا نیومدم تا درباره این صحبت کنم 00:58:06.524 --> 00:58:07.775 ولی من ازدواج نکردم 00:58:08.943 --> 00:58:10.820 من تموم مدت توی آمریکا سینگل بودم 00:58:19.370 --> 00:58:21.831 میدونم، من یه بی شرمم 00:58:23.666 --> 00:58:27.128 اما من واقعاً میخواستم ازت معذرت خواهی کنم 00:58:35.970 --> 00:58:37.138 ...یه بار یکی گفت 00:58:38.055 --> 00:58:39.140 ...که من از پشت سر 00:58:41.100 --> 00:58:42.226 ،خیلی خسته 00:58:45.062 --> 00:58:46.439 و تنها به نظر میرسم 00:58:50.693 --> 00:58:54.780 هزار بار برای فکر کردن به اون کمه باید هزار میلیارد بار دیگه فکر کنی 00:58:56.616 --> 00:58:59.202 به دلیل اینکه دیگه نباید جلوی من آفتابی نشی 00:59:12.131 --> 00:59:13.132 بیا بریم 00:59:59.262 --> 01:00:00.262 بیا بریم 01:00:16.786 --> 01:00:23.786 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.