WEBVTT 00:00:01.542 --> 00:00:03.461 :::::::::  (اسمشو بذار عشق)  :::::::: 00:00:03.544 --> 00:00:07.340 سند خونمون یه شبه به نام یه غریبه زده شد 00:00:08.841 --> 00:00:11.970 من 20 سال اونجا زندگی کردم و توی 2 روز ازونجا پرتم کردن بیرون 00:00:13.972 --> 00:00:15.682 جدا اوضاع داغونی نیست؟ 00:00:18.559 --> 00:00:21.729 به نظر نمیاد علاقه‌ای داشته باشی که تو زندگی بقیه دخالت کنی نه؟ 00:00:21.753 --> 00:00:25.753 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.109 --> 00:00:27.629 کنجکاو نیستی داستان پشتشو هم بدونی؟ 00:00:29.112 --> 00:00:31.197 اگه ازم بپرسی، همه‌چیو برات تعریف می‌کنم 00:00:32.115 --> 00:00:34.951 تازه نقشه‌ام واسه پس گرفتن خونه رو هم بهت می‌گم 00:00:39.163 --> 00:00:42.000 (قسمت هفتم) 00:00:42.291 --> 00:00:44.377 من به بدبختی مردم علاقه ای ندارم 00:00:54.762 --> 00:00:55.888 بیا داخل 00:00:56.764 --> 00:00:59.517 با اینکه اولین باریه که میای اینجا خیلی راحت آدرس رو پیدا کردی 00:00:59.600 --> 00:01:01.185 بیا داخل 00:01:06.190 --> 00:01:07.775 همونجا نایست 00:01:11.404 --> 00:01:12.864 باید یه چیزی ازتون بپرسم 00:01:14.574 --> 00:01:15.574 ...درمورد این خونه‌ست 00:01:18.995 --> 00:01:20.204 چی می‌خوای بپرسی؟ 00:01:20.621 --> 00:01:23.583 چندبار باید بگم این خونه مال منه؟ 00:01:24.000 --> 00:01:25.585 اگه جدا نمی‌تونی باور کنی 00:01:25.668 --> 00:01:27.962 برو سندشو توی املاکی چک کن 00:01:30.256 --> 00:01:32.467 چه اتفاقی برای کسایی که اینجا زندگی می کردن، افتاد‌؟ 00:01:34.510 --> 00:01:36.012 تو داری منو می‌کشی 00:01:36.721 --> 00:01:39.140 من از کجا باید بدونم؟ 00:01:39.682 --> 00:01:41.851 مطمئنم که سُر و مُر و گُنده یه جا دارن زندگی می کنن 00:01:43.186 --> 00:01:44.186 واقعا بی‌خبری؟ 00:01:45.229 --> 00:01:47.690 !قسم می‌خورم روحمم خبر نداره 00:01:50.902 --> 00:01:55.073 تعجب کردم که چرا اومدی اینجا و بعد کاشف به عمل اومد که همچين سوالی ازم داشتی؟ 00:02:01.496 --> 00:02:03.748 ...اگه شمارشونو داری بده بهم، می خوام بهشون 00:02:03.831 --> 00:02:06.709 چه توقعاتی داری! من چطوری شمارشونو باید داشته باشم؟ 00:02:07.919 --> 00:02:09.837 بعدش چی؟ باهاشون زندگی کنم؟ 00:02:10.671 --> 00:02:13.424 باید یه اتاقو خالی نگه می‌داشتم و می‌ذاشتم بشن مستاجرم؟ 00:02:17.637 --> 00:02:20.181 این چه طرز نگاه کردنه؟ 00:02:21.557 --> 00:02:22.557 ...بازم 00:02:24.102 --> 00:02:25.603 من آدم بده شدم، آره؟ 00:02:27.188 --> 00:02:30.441 وقتی گفتم این خونه رو می‌فروشم و پول تو رو می‌دم که چیزی نپرسیدی 00:02:30.608 --> 00:02:34.237 اونموقع کنجکاو نبودی الان چرا فضولیت گل کرده؟ 00:02:35.571 --> 00:02:37.365 برای همینه که الان دارم تنبیه می‌شم 00:02:38.366 --> 00:02:39.366 چی؟ 00:02:43.788 --> 00:02:45.039 تو درست مثل پدرتی 00:02:46.040 --> 00:02:49.627 با تحقیر توی چشمام ...خیره می‌شی و بابت همه‌چیز منو مقصر می‌دونی 00:02:50.670 --> 00:02:51.670 من بدبخت 00:02:52.880 --> 00:02:54.590 تو هیچ فرقی باهاش نداری 00:02:59.428 --> 00:03:00.428 من می‌رم 00:03:02.306 --> 00:03:03.474 !هان دونگ جین 00:03:03.558 --> 00:03:05.268 غذای شما حاضره 00:03:07.812 --> 00:03:09.689 !حداقل قبل رفتن چیزی بخور 00:03:10.148 --> 00:03:11.315 !پسرم 00:03:11.399 --> 00:03:13.401 (۳۴ یونهو رو، ۲۷ را گیل) 00:03:13.693 --> 00:03:15.611 دزدیدن شوهر یه نفر به اندازه کافی کار بدی هست 00:03:15.695 --> 00:03:18.531 اینکه خونشونو صاحب شی و بچه‌های طرفو بندازی بیرون که دیگه ته نامردیه 00:03:20.324 --> 00:03:23.703 خانومای همسایه می‌گفتن اونقدرام نمی‌تونه بد باشه 00:03:24.745 --> 00:03:26.205 ...اما من، خانومی 00:03:27.206 --> 00:03:29.292 که اونجا زندگی می‌کنه رو می‌شناسم 00:03:30.710 --> 00:03:33.421 بگذریم، سه تا بچه‌ن 00:03:33.504 --> 00:03:35.506 و فکر کنم دومی؟ یا اولیشون 00:03:35.965 --> 00:03:38.777 فکر کنم بچه دومیه بود ...خیلی توی این محله 00:03:38.801 --> 00:03:39.969 می‌بینمش 00:03:41.053 --> 00:03:43.055 (املاک کشور طلایی) 00:03:46.184 --> 00:03:47.476 البته که اینورا پیداش می‌شه 00:03:47.560 --> 00:03:49.562 از وقتی چهاردست و پا راه می‌رفت اینجا زندگی می‌کرد 00:03:50.146 --> 00:03:52.607 برمی‌گرده چون دلتنگ خونشون می‌شه 00:04:00.907 --> 00:04:02.533 ...راستی 00:04:02.617 --> 00:04:04.297 می‌تونم بپرسم شما کی هستی که درمورد این خونه کنجکاو شدی؟ 00:04:06.829 --> 00:04:08.080 ...من پسر 00:04:09.624 --> 00:04:11.224 زنیم که به اینجا نقل مکان کرده 00:04:11.250 --> 00:04:13.211 هاه؟ 00:04:13.294 --> 00:04:14.962 اوه خداجون 00:04:15.963 --> 00:04:20.593 اگه دوباره اون دخترو دیدین می‌شه بهم زنگ بزنین؟ 00:04:20.927 --> 00:04:21.927 ... یا اینکه 00:04:24.222 --> 00:04:26.682 کارتمو بهش بده و بگو منتظرش می‌مونم 00:04:27.683 --> 00:04:29.560 ...خب این کار سختی نیست اما 00:04:30.645 --> 00:04:32.188 لطفا اینکارو برام انجام بدین 00:04:35.608 --> 00:04:37.610 اما چرا می‌خوای ببینیش؟ 00:04:37.735 --> 00:04:39.987 فکر نکنم دل خوشی ازت داشته باشه 00:04:40.655 --> 00:04:42.865 شنیدم دختر سرسختیه 00:04:45.576 --> 00:04:47.036 روی شما حساب می‌کنم 00:04:48.204 --> 00:04:49.664 هان دونگ جین هستم 00:04:50.081 --> 00:04:52.041 املاکی گلدن کانتریم 00:04:52.124 --> 00:04:54.252 سریع بیا اینجا 00:04:54.335 --> 00:04:57.296 دختری که دنبالش بودی تو راه اینجاست 00:04:57.755 --> 00:05:00.299 خودت بهم گفتی اگه اومد خبرت کنم 00:05:00.591 --> 00:05:02.677 یکم پیش عمه‌ی دختره اومد 00:05:02.885 --> 00:05:05.605 و انگار همین امروز تازه فهمیده که مامانت به اون خونه نقل مکان کرده 00:05:07.640 --> 00:05:13.271 برادرزاده‌شم تو راه اینجاست، پس زود باش و خودتو برسون اینجا، اوکی؟ 00:05:16.816 --> 00:05:20.152 دارم میـــام 00:05:22.196 --> 00:05:24.740 کیه؟- درو باز کن- 00:05:25.449 --> 00:05:27.159 چی؟- گفتم درو باز کن- 00:05:27.743 --> 00:05:29.036 !این درو باز کن 00:05:30.663 --> 00:05:32.206 !اینجا خونه‌ی تو نیست 00:05:32.832 --> 00:05:35.751 !باز کن! باز کن این در کوفتیو 00:05:38.045 --> 00:05:39.463 !باز کن 00:05:40.339 --> 00:05:44.510 باید فقط می‌فروختیش چرا داری توش زندگی می‌کنی؟ هاه؟ 00:05:52.601 --> 00:05:54.186 وای خدایا 00:05:56.981 --> 00:05:58.065 باز کن 00:05:58.149 --> 00:06:00.776 !تا نزدم بشکنمش باز کن 00:06:00.860 --> 00:06:02.278 !بیا بیرون 00:06:02.361 --> 00:06:03.362 ...خدایا 00:06:03.446 --> 00:06:05.906 ای خدا، آبرو نذاشت واسم 00:06:06.490 --> 00:06:07.616 صبر کن 00:06:15.124 --> 00:06:17.126 (املاک کشور طلایی) 00:06:23.341 --> 00:06:25.009 بالاخره پیدات شد 00:06:25.843 --> 00:06:28.679 بدو برو خونه‌تون شاید به موقع برسی و ببینیش 00:06:47.531 --> 00:06:48.783 ببخشید 00:07:22.316 --> 00:07:25.611 خانم ما هه جا، صاحب این خونه ...شما رو به علت تجاوز به حریم شخصی 00:07:26.904 --> 00:07:27.947 شخصا به پلیس گزارش دادن 00:07:29.990 --> 00:07:30.990 مدرک شناساییم؟ 00:07:43.754 --> 00:07:46.757 هیچوقت فکر نمی‌کردم داخل اداره پلیسو بتونم ...ببینم، اما به لطف برادرزاده‌ام اینم خط خورد 00:07:47.341 --> 00:07:49.260 ای ورپریده‌ی پدرسگ، دارم حرف می‌زنما 00:07:49.385 --> 00:07:50.970 !هی! شیم جی وو 00:07:52.179 --> 00:07:55.099 تو فکر برگشتن به اون خونه که نیستی، هستی؟ 00:07:55.182 --> 00:07:57.226 اینارو خریدم تا پرتشون کنم تو صورت اون زن، پس آره برمی‌گردم 00:07:59.228 --> 00:08:00.688 وای، من دیگه نمیدونم با تو چیکار کنم 00:08:01.272 --> 00:08:03.899 به تو بستگی داره اون تخم‌مرغارو بزنی به اون یا باهاشون خاگینه درست کنی 00:08:03.983 --> 00:08:05.317 اما قبلش، بهم گوش کن 00:08:08.612 --> 00:08:10.281 راستی، نمی‌خوای ازم تشکر کنی؟ 00:08:10.364 --> 00:08:11.907 یادم نمیاد ازت کمک خواسته باشم 00:08:11.991 --> 00:08:16.537 اوکی پس شاید بهتر باشه به مامانت که توی تونگ یونگه زنگ بزنم، چطوره؟ 00:08:16.620 --> 00:08:18.289 چیه؟ میخوای همین الان بهش زنگ بزنم؟ 00:08:19.248 --> 00:08:23.210 وقتی با اون چشمات اونجوری نگاهم می‌کنی کپی بابات می‌شی، می‌دونی؟ 00:08:23.294 --> 00:08:24.962 !عمه- چ-چیه؟- 00:08:25.671 --> 00:08:27.256 اینقدر سر من داد نزن و اینو بگیر 00:08:27.840 --> 00:08:28.840 بیا 00:08:30.759 --> 00:08:32.094 (بهترین نمایشگاه / هان دونگ جین) 00:08:33.554 --> 00:08:34.680 این چیه؟ 00:08:34.763 --> 00:08:37.349 فکر کنم یادت مونده باشه این کارت مال کیه 00:08:37.641 --> 00:08:38.767 خب حداقل باهوشی 00:08:40.227 --> 00:08:42.980 ...اگه کنجکاوی بدونی این کارت چطوری سر ازینجا درآورده 00:08:44.023 --> 00:08:47.193 ظاهرا چندوقت پیش پسر اون زن صاحب‌خونه اینو پیش املاکی گذاشته 00:08:47.276 --> 00:08:48.944 بعد اینکه شما از اون خونه رفتین 00:08:49.528 --> 00:08:51.864 می‌خواسته به خاطر رفتار بد مادرش ازتون عذرخواهی کنه 00:08:54.074 --> 00:08:56.911 هیچ ایده‌ای ندارم چطوری همچین پسر خوبیو هه جا زاییده 00:08:57.661 --> 00:09:00.789 بگذریم به نظر پسره خیلی به املاکی می‌اومده 00:09:01.499 --> 00:09:04.251 گفته شاید سخت باشه اما سعی می‌کنه مامانشو راضی کنه 00:09:04.335 --> 00:09:05.794 و خونه‌ رو هم برگردونه 00:09:08.631 --> 00:09:12.051 چرا اینارو الان بهم می‌گی؟ 00:09:13.219 --> 00:09:14.303 چرا؟ 00:09:14.386 --> 00:09:16.514 هی! منم همین امروز فهمیدم 00:09:16.597 --> 00:09:20.059 چرا امروز فهمیدیش خب؟ 00:10:06.689 --> 00:10:08.691 (نوشیدنی انرژی‌زا) 00:10:22.371 --> 00:10:23.371 خب 00:10:24.206 --> 00:10:26.208 پس داری راحت زندگی می‌کنی 00:10:26.667 --> 00:10:30.379 اگه می‌خوای شرکت رو نابود کنی سخت تر تلاش کن 00:10:30.462 --> 00:10:32.381 چرا هی می‌گی متاسفم؟ 00:10:32.464 --> 00:10:34.504 تو که حتی بلد نیستی چطوری متاسف باشی 00:10:36.468 --> 00:10:39.221 می‌خواست از طرف مادرش ازتون عذرخواهی کنه 00:10:39.305 --> 00:10:42.016 گفت شاید سخت باشه اما سعی می‌کنه مادرشو متقاعد کنه 00:10:42.099 --> 00:10:43.767 و خونه رو هم برگردونه 00:11:07.791 --> 00:11:10.002 هی- تونستی ببینیش؟- 00:11:10.628 --> 00:11:13.005 نه- پس برگرد دفتر- 00:11:13.088 --> 00:11:14.798 افراد مجله دارن میان اینجا 00:11:14.882 --> 00:11:16.425 چه ساعتی اونجا باشم خوبه؟ 00:11:26.560 --> 00:11:28.187 باشه، الان راه می‌افتم 00:12:08.894 --> 00:12:12.022 ببخشید، خانم شیم تماس نگرفته؟ 00:12:12.731 --> 00:12:15.251 چندباری بهش زنگ زدم اما جواب نداد 00:12:20.239 --> 00:12:22.741 بهش پیام دادم پس حتما زود جواب می‌ده دیگه 00:12:22.825 --> 00:12:25.625 ...بیا بریم داخل و حرف بزنیم- وقتی جواب داد بهم خبر بده- 00:12:26.120 --> 00:12:27.538 حتی اگه توی جلسه بودین؟ 00:12:28.997 --> 00:12:29.997 همینکارو بکن 00:12:31.041 --> 00:12:33.127 جناب رئیس، ایشون از مجله تشریف آوردن 00:12:33.377 --> 00:12:35.170 سلام لطفا بفرمایید داخل- از دیدنتون خوشحالم- 00:12:45.597 --> 00:12:48.767 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:12:51.895 --> 00:12:52.895 جواب تلفن رو نداد؟ 00:12:53.605 --> 00:12:54.773 وضعیت فروشمون چطوره؟ 00:12:54.857 --> 00:12:56.984 الان فقط باید پیش پرداخت ها رو دریافت کنیم 00:12:57.651 --> 00:13:00.237 ولی خیلی نیست شاید خیلی قیمت ها رو پایین اوردیم 00:13:01.363 --> 00:13:03.963 فعلا سعی کن امنیت اون پرداخت ها رو اول تامین کنی من خودم حواسم به بقیش هست 00:13:03.991 --> 00:13:06.368 ...و اون کارمند پاره وقتی که درموردش گفتی 00:13:06.994 --> 00:13:09.288 منظورم اونیه که تو بهترین نمایشگاه راهنماییت کرد 00:13:09.872 --> 00:13:11.957 ببین هنوز اونجا کار میکنه یا نه 00:13:12.040 --> 00:13:13.040 چرا؟ 00:13:14.084 --> 00:13:16.879 قبل اینکه دهنتو باز کنی یکم فکر کن 00:13:17.504 --> 00:13:18.714 نمیتونی از مغزت استفاده کنی؟ 00:13:20.507 --> 00:13:21.507 عذر میخوام قربان 00:13:22.259 --> 00:13:23.259 لعنتی 00:13:24.344 --> 00:13:25.554 از اینجا برو بیرون 00:13:27.431 --> 00:13:28.474 لعنت بهش 00:13:44.281 --> 00:13:45.281 (نمایشگاه شین وو، مدیر شین) 00:13:57.336 --> 00:13:59.338 (داروخانه‌ی جون) 00:14:04.551 --> 00:14:07.805 ...مشترک موردنظر قادر به پاسخگویی نمیباشد- چرا گوشیش رو جواب نمیده امروز؟- 00:14:19.107 --> 00:14:20.234 خدایا 00:14:40.963 --> 00:14:42.130 !وای ریدم به خودم 00:14:45.884 --> 00:14:48.220 ببخشید شما؟ روحی چیزی هستین؟- یونجون- 00:14:48.303 --> 00:14:51.181 یه صدایی در میوردی از خودت حداقل فکر کردم روحی 00:14:53.475 --> 00:14:54.635 نمیخوای لامپ هارو روشن کنی؟ 00:15:06.864 --> 00:15:10.158 عه اینکه قهوه‌اس، غروب ها قهوه نمیخوری چون توش کافئین داره؟ 00:15:10.242 --> 00:15:14.162 باید یکم مودب تر حرف بزنی، بهت گفتم حواست به لحن حرف زدنت با من باشه 00:15:15.873 --> 00:15:18.250 و تو هم باید قبل خریدن این چیزا از من نظر بخوای 00:15:18.333 --> 00:15:21.962 خدای من، معذرت میخوام، معلم دفعه ی بعد بهتر میشم 00:15:24.131 --> 00:15:26.967 چرا؟ تو یه معلمی، مامان 00:15:27.551 --> 00:15:30.512 با پسرت مثل معلم ها رفتار میکنی و تو مدرسه یه معلمی 00:15:30.596 --> 00:15:31.972 این مزخرفات کافیه 00:15:33.307 --> 00:15:34.307 بیا 00:15:38.604 --> 00:15:39.646 برای تو ثبت نامش کردم 00:15:39.730 --> 00:15:41.899 فقط باید اَپ رو تو گوشیت دانلود کنی 00:15:41.982 --> 00:15:44.776 و کدی که تو دفتر راهنما هست رو وارد کنی 00:15:45.861 --> 00:15:50.365 میگن میتونی تا ده تا قرار داشته باشی پس از هفته بعد شروع کن 00:15:50.449 --> 00:15:54.411 خدایا، حتما کلی پول خرج کردی اونا پول رو پس میدن؟ 00:15:54.494 --> 00:15:55.913 چون من همین الانشم دوست دختر دارم 00:15:56.580 --> 00:16:00.208 داری راجع به اون دوست تامبوی که قبلا تیراندازی انجام می‌داد حرف میزنی؟ 00:16:01.501 --> 00:16:04.004 میدونم دو سال پیش هم از این بهونه استفاده کردی 00:16:05.547 --> 00:16:09.968 نه، خیلی وقت پیش باهاش کات کردم، اون یکی دیگس 00:16:10.218 --> 00:16:11.386 چیکاره‌ست؟ 00:16:11.845 --> 00:16:14.348 اسمش، سن، و شغلشو تو یه نفس بهم بگو 00:16:17.351 --> 00:16:18.351 اَپ رو نصب کن 00:16:18.852 --> 00:16:21.396 متولد سال اسبه، ٣٣ سالشه 00:16:21.521 --> 00:16:24.149 کارمند بانک، و اسمش شیم هه سونگه 00:16:25.192 --> 00:16:26.526 از من بزرگتره 00:16:27.819 --> 00:16:30.280 پس یه روز بیارش پیشم بهش بگو دوست دارم ببینمش 00:16:31.782 --> 00:16:35.744 اگه این دفعه هم دروغ بگی پدرت میگه باید برگردی 00:16:35.827 --> 00:16:36.827 متوجه شدی؟ 00:16:41.750 --> 00:16:42.751 !به سلامتی 00:16:46.129 --> 00:16:48.840 آب جو های اینجا چه جوریه؟ توشون عسل ریختن؟ 00:16:48.924 --> 00:16:50.258 خیلی شیرینه 00:16:50.926 --> 00:16:52.761 یواش یواش بنوش مست میشی 00:16:55.305 --> 00:16:58.225 سوهو، از خانم های مست خوشت نمیاد؟ نباید بنوشم؟ 00:16:58.308 --> 00:16:59.977 اینجوری نیست که از زن های مست خوشم نیاد 00:17:00.477 --> 00:17:01.957 نمیخوام که زمان سختی رو بگذرونی 00:17:03.563 --> 00:17:05.232 نه تنها ظاهرت عالیه 00:17:05.315 --> 00:17:08.068 بلکه عالی هم حرف میزنی خیلی خوشم میاد 00:17:10.696 --> 00:17:11.863 لبخند زدنشو دیدی؟ 00:17:12.864 --> 00:17:16.159 خیلی خوشگل میخنده، نه؟ 00:17:17.869 --> 00:17:20.372 بله، هممون دیدیمش 00:17:20.455 --> 00:17:21.933 بیا الان یکم بنوشیم اوکی؟- به سلامتی- 00:17:21.957 --> 00:17:23.959 به سلامتی- باید آروم بنوشم- 00:17:24.042 --> 00:17:25.711 بی خیال 00:17:30.716 --> 00:17:31.716 راستی 00:17:33.010 --> 00:17:35.053 نمیدونم که بتونم چنین سوالی بپرسم یا نه 00:17:35.762 --> 00:17:38.202 آدمایی که چنین حرفایی میزنن همیشه چنین سوالایی میپرسن 00:17:38.598 --> 00:17:40.559 "سوهو، از چی هه سونگ خوشت میاد؟" 00:17:42.269 --> 00:17:44.813 ...اگه چنین چیزی ازش بپرسی 00:17:45.355 --> 00:17:47.983 خیلی خوشحال میشم که بشنومش 00:17:48.066 --> 00:17:49.359 میدونستم 00:17:51.570 --> 00:17:52.612 ...همم 00:17:54.948 --> 00:17:59.828 اگه نتونی الان جواب بدی جو خیلی معذب میشه 00:18:02.122 --> 00:18:04.875 فقط ازش خوشم میاد چون خیلی سنگین نیست 00:18:05.584 --> 00:18:06.584 چون آدم سبکی ئه 00:18:09.254 --> 00:18:11.840 میگی چون لاغر ازش خوشت میاد؟ 00:18:11.923 --> 00:18:14.342 منظورم این که، اون خیلی لاغره- درسته اون اینجوریه- 00:18:15.343 --> 00:18:16.595 این منظورم نبود 00:18:17.554 --> 00:18:19.274 منظورم این که ازش خوشم میاد چون خیلی جدی نیست 00:18:22.142 --> 00:18:26.897 دقیقا، یه زمانی من به این مشهور بودم که آسون گیرم 00:18:27.898 --> 00:18:29.107 از این ویژگیم خوشت میومد؟ 00:18:30.108 --> 00:18:31.108 شاید؟ 00:18:32.861 --> 00:18:34.154 با این وجود 00:18:34.237 --> 00:18:37.282 اولش، اون مثل یه آدم بیچاره که دنبال دوست پسره اومد سمتم 00:18:38.658 --> 00:18:42.621 معمولا از زن هایی خوشم میومد که شبیه گربه هان، ولی اون یه جورایی شبیه پاپی ها بود 00:18:43.622 --> 00:18:46.374 و ما اختلاف سنی زیادی داریم اولین باره با یکی بزرگتر از خودم قرار میذارم 00:18:48.794 --> 00:18:52.297 چرا اینقدر صریح میگی؟ داری معذبشون میکنی 00:18:56.301 --> 00:18:57.301 ...ولی 00:18:58.261 --> 00:19:02.808 ولی اون اولین زنی بود که هر ویژگی ای که توی یه زن میگشتم رو نابود کرد 00:19:04.059 --> 00:19:08.563 خانم شیم هه سونگ، دست هاتون مثل اسمتون ظریفه 00:19:09.564 --> 00:19:12.859 دوست دارم شمارتون رو داشته باشم و خوشحال میشم اگه بتونید شمارتون به من بدید 00:19:17.531 --> 00:19:21.201 شما میتونید سوالای مربوط به وام رو از شماره ی دفتر زنگ بزنید و بپرسید 00:19:21.284 --> 00:19:22.285 این سریع ترین راهه 00:19:38.343 --> 00:19:39.983 اون از هوش بالایی برخورداره 00:19:40.053 --> 00:19:42.097 و همیشه راجع به آدمای دیگه هوشیاره 00:19:42.180 --> 00:19:44.420 و راجع به خیلی چیزا فکر میکنه ولی ...وانمود میکنه اینجوری نیست 00:19:45.225 --> 00:19:48.353 چون من اصلا راجع بهش خجالت نمیکشم 00:19:48.436 --> 00:19:49.980 اینجوری نیست که اون سطحی یا آسون باشه 00:19:50.897 --> 00:19:53.900 اون تلاش میکنه جوری رفتار کنه که مردم احساس راحتی کنن 00:19:57.154 --> 00:19:58.238 برای همین ازش خوشم میاد 00:20:24.556 --> 00:20:27.726 چندبار دیگه باید محله رو دور بزنم؟ 00:21:15.941 --> 00:21:20.445 داشتم شانسمو امتحان میکردم که پیدات بشه ولی انتظار نداشتم واقعا ببینمت 00:21:22.072 --> 00:21:23.949 اون حتی یه قطع رابطه نرمال هم نبود 00:21:25.033 --> 00:21:28.328 اگه یه پسر تنها رو با خیانت کردن بهش بیشتر تنها کردی 00:21:28.411 --> 00:21:31.122 نباید جرات اینجا زندگی کردن رو پیدا میکردی 00:21:31.206 --> 00:21:33.917 ببخشید- وقتی دونگ جین فهمید اینجا زندگی میکنی- 00:21:35.001 --> 00:21:37.963 شب ها توی مسافرخونه میخوابید اینو میدونستی؟ 00:21:40.715 --> 00:21:42.884 اگه میدونستی، پس واقعا یه عوضی به تمام معنایی 00:21:43.927 --> 00:21:45.447 اگرم نمیدونستی، که بدتر 00:21:48.848 --> 00:21:51.685 حالا هر چی، فورا از اینجا برو 00:21:53.228 --> 00:21:55.981 اگه نمیخوای هر روز منو اینجا ببینی چیزاتو جمع کن و برو 00:21:58.775 --> 00:22:00.568 دارم بهت هشدار میدم، منو دست کم نگیر 00:22:01.861 --> 00:22:03.621 چون من روی رفتارام کنترلی ندارم 00:22:08.285 --> 00:22:09.285 اسمت چیه؟ 00:22:11.454 --> 00:22:12.455 من کانگ مین یونگم 00:22:14.916 --> 00:22:17.377 از اونجایی که هر روز قراره ببینمت باید اسمت رو بدونم 00:22:17.460 --> 00:22:20.714 الان داری سر به سرم میذاری؟- پس فکر کردی واقعا به یه آدم غریبه- 00:22:20.797 --> 00:22:23.300 که بهم امر و نهی میکنه، بگم چشم قربان؟ 00:22:25.010 --> 00:22:26.845 اگه اینقدر آدم خوبی بودم خیانت نمیکردم 00:22:28.680 --> 00:22:29.680 شیم وو جو 00:22:31.641 --> 00:22:32.976 اسمم شیم وو جوئه 00:22:34.519 --> 00:22:35.812 حالا که فهمیدی از اینجا برو 00:22:37.564 --> 00:22:38.564 مشروب میخوری؟ 00:22:39.357 --> 00:22:40.775 اگه آره، بیا دنبالم 00:23:19.522 --> 00:23:21.608 خانم شیم وو جو تازه زنگ زدن 00:23:21.691 --> 00:23:24.527 اون میخواد از مرخصی که بابت اضافه کاری هفته پیش به دست اورده استفاده کنه 00:23:24.611 --> 00:23:26.863 مرخصی بابت مریضی؟- اینو نپرسیدم- 00:23:27.989 --> 00:23:30.116 و اون آدمی نیست که به همچین سوالاتی جواب بده 00:23:31.659 --> 00:23:32.659 اوکی 00:23:35.455 --> 00:23:37.123 به نظر حالش خوب بود 00:23:57.519 --> 00:23:58.937 (کارمند پاره وقت شیم وو جو) 00:24:22.210 --> 00:24:26.047 اینا الان دارن کار میکنن یا چی؟ 00:24:30.009 --> 00:24:32.011 (بار دارت) 00:24:34.556 --> 00:24:35.636 واقعا داشتن باهم راه میرفتن 00:24:37.934 --> 00:24:39.352 ولی چرا؟ 00:24:50.321 --> 00:24:53.867 رسیدین خورشت دونگ جانگ که درست بشه شام حاضره 00:25:16.431 --> 00:25:18.099 واقعا میتونستم برم سونا 00:25:23.605 --> 00:25:24.605 بیا دنبالم 00:25:40.830 --> 00:25:43.374 خیلی زحمت داره نیازی نیست غذا درست کنی 00:25:43.458 --> 00:25:46.002 نه، من حتی برای فقط اینجا موندن هم شکرگزارم این حداقل کاریه که ازم بر میاد 00:25:46.294 --> 00:25:47.294 لطفا بخورید 00:25:52.300 --> 00:25:53.468 ...خب 00:25:54.052 --> 00:25:56.252 قبل از اینکه شروع به خوردن کنید یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:25:57.263 --> 00:25:58.663 میشه باهام خودمونی صحبت کنید؟ 00:25:59.307 --> 00:26:01.911 ممکنه اینجوری به نظر نیام ولی من بین نونا های سختگیری بزرگ شدم 00:26:01.935 --> 00:26:03.728 برای همین واقعا میتونین هر چی صدام کنید 00:26:05.104 --> 00:26:07.023 اوکی، فهمیدم، بیا غذامونو بخوریم 00:26:07.106 --> 00:26:08.483 ممنون 00:26:09.108 --> 00:26:10.108 لطفا بخورید 00:26:15.031 --> 00:26:16.199 خوشمزه‌ست 00:26:20.495 --> 00:26:21.495 واو 00:26:21.871 --> 00:26:24.707 چرا وقتی خونه به این خوبی دارین توی مسافرخونه میموندین؟ 00:26:28.795 --> 00:26:30.046 ببخشید پرحرفی کردم 00:26:30.964 --> 00:26:31.964 معذرت میخوام 00:26:32.715 --> 00:26:35.009 به لطف تو یه دلیل برای خونه رفتن پیدا کردم 00:26:36.094 --> 00:26:37.220 ممنونم 00:26:43.768 --> 00:26:45.436 شاید وو جو برای همین ازت خوشش میاد 00:26:47.897 --> 00:26:50.024 میدونی، به نظر میاد یه داستان داری 00:26:50.108 --> 00:26:52.569 و این باعث میشه بخوام مراقبت باشم 00:26:53.778 --> 00:26:54.696 یکم آب جو میخوای؟ 00:26:54.779 --> 00:26:56.197 نه، الان دارم از صدام مراقبت میکنم 00:27:06.916 --> 00:27:10.044 با خواهرت حرف زدی؟- بهش نگفتی که اینجا بودم که، گفتی؟- 00:27:11.087 --> 00:27:12.005 نه نگفتم 00:27:12.088 --> 00:27:13.298 اوه، خدارو شکر 00:27:13.923 --> 00:27:15.383 البته، منم نزدم 00:27:16.551 --> 00:27:18.511 ...اگه بفهمه من اینجا بودم 00:27:19.137 --> 00:27:21.014 وای، نمیخوام تصورش کنم اصلا 00:27:26.561 --> 00:27:27.562 ممم 00:27:46.289 --> 00:27:47.290 دوست داری امتحانش کنی؟ 00:27:48.249 --> 00:27:51.669 فقط بهم بگو کی اسباب کشی میکنی واسه همین تا اینجا دنبالت اومدم 00:27:53.129 --> 00:27:54.964 واقعا دیوونه ای- چی گفتی؟- 00:27:58.009 --> 00:27:59.636 ...اگه بیشتر از من امتیاز گرفتی 00:27:59.719 --> 00:28:01.596 اسباب کشی کن- نه، اون نه- 00:28:03.014 --> 00:28:05.058 برای آخرین بار از دونگ جین می پرسم 00:28:06.726 --> 00:28:10.521 اگه یه بار دیگه ازش بپرسم و بخواد من برم، بعدش من از اونجا میرم 00:28:11.689 --> 00:28:13.024 بیا حل و فصلش کنیم 00:28:14.984 --> 00:28:18.446 من فقط واسه اینکه بهم بگی برو نمیرم 00:28:24.535 --> 00:28:25.536 سر قولت بمون 00:28:33.378 --> 00:28:35.058 نمیخوام بی ارزش باشم واسه همین انجامش میدم 00:28:36.214 --> 00:28:38.299 من تا دبیرستان عضو تیم تیراندازی بودم 00:28:38.675 --> 00:28:40.760 و راست دستم ولی با دست چپم پرت میکنم 00:28:41.552 --> 00:28:42.552 گفتم که بدونی 00:28:58.486 --> 00:29:02.615 وقتی کوچیک بودم فقط یک بار با پدرم رفتم کمپینگ 00:29:03.658 --> 00:29:04.742 الان در قید حیات نیست 00:29:05.952 --> 00:29:06.953 ،به هر حال 00:29:08.454 --> 00:29:09.974 بابام تو آواز خوندن خوب بود 00:29:10.915 --> 00:29:14.460 وقتی تو کمپینگ گیتارش رو می‌زد و شروع میکرد به آواز خوندن، مردم دورش جمع میشدن 00:29:17.171 --> 00:29:21.592 وقتی آهنگش تموم میشد مردم تشویقش میکردن 00:29:23.010 --> 00:29:24.762 ...اون تشویقا 00:29:26.139 --> 00:29:28.619 ،فقط پنج یا شش نفر بودن اما صدای اون تشویقشون 00:29:30.017 --> 00:29:32.437 بهم حس خیلی خوبی میداد 00:29:33.479 --> 00:29:37.442 "میخوام اون رو دوباره بشنوم میخوام دوباره بشنومش" 00:29:39.026 --> 00:29:42.739 و این چیزیه که من رو تشویق کرد که بخوام خواننده بشم 00:29:45.408 --> 00:29:46.659 چرا کمپینگ دوس داری؟ 00:29:48.119 --> 00:29:49.199 چیز خیلی خاصی نیست 00:29:50.163 --> 00:29:51.706 اما من هنوزم دوست دارم بشنومش 00:29:52.915 --> 00:29:53.915 ...فقط 00:29:54.417 --> 00:29:56.794 کمپینگ اولین کاری بود که 00:29:58.337 --> 00:29:59.714 با یه بزرگسال انجام دادم 00:30:00.923 --> 00:30:04.343 و من واقعا اون روز رو دوست داشتم 00:30:07.180 --> 00:30:08.180 ...ممم 00:30:09.265 --> 00:30:10.808 خیلی تاثیرگذاره 00:30:12.185 --> 00:30:13.394 می تونم داستان عمیق تری رو احساس کنم 00:30:23.446 --> 00:30:28.618 ♪اینو نگو که♪ 00:30:30.036 --> 00:30:35.625 ♪عشق من عشق نیست♪ 00:30:37.502 --> 00:30:43.758 ♪حتی وقتی دارم سعی میکنم روی مسیر نامرئی راه برم♪ 00:30:45.343 --> 00:30:50.973 ♪فکر نکن این وقت تلف کردنه♪ 00:30:52.892 --> 00:30:58.022 ♪اینو نگو که♪ 00:30:59.482 --> 00:31:05.446 ♪ من امیدهای واهی دارم♪ 00:31:06.948 --> 00:31:13.538 حتی وقتی در حال♪ ♪ کوهنوردی کوهی بدون قله هستم 00:31:14.497 --> 00:31:18.459 ♪...به بی پروایی من نخند♪ 00:31:18.543 --> 00:31:19.627 سلام؟ 00:31:20.044 --> 00:31:21.044 منم 00:31:22.255 --> 00:31:23.464 غذا خوردی؟ 00:31:23.548 --> 00:31:25.216 تو چی؟ 00:31:25.299 --> 00:31:27.343 از خوردن چیزایی مثه رامن دست بردار 00:31:28.344 --> 00:31:29.387 غذای مناسب خوردم 00:31:29.470 --> 00:31:30.596 خوبه 00:31:32.139 --> 00:31:33.766 متاسفم که به اندازه کافی زنگ نمیزنم 00:31:35.560 --> 00:31:37.270 شنیدم الان شرایط سخته 00:31:38.771 --> 00:31:40.940 فکر میکردم وقتی اوضاع بهتر بشه زنگ میزنی 00:31:41.816 --> 00:31:42.816 بهتری؟ 00:31:45.486 --> 00:31:46.486 یکم 00:31:49.574 --> 00:31:52.702 کنجکاوم بدونم کی اینبار نجاتت داده 00:31:54.328 --> 00:31:55.328 تو پایین کشیده نمیشی 00:31:56.122 --> 00:31:57.842 میتونم بهت بگم تو پایین کشیده نمیشی مهم نیست چی بشه 00:31:58.749 --> 00:31:59.917 اینو مطمئنم 00:32:04.046 --> 00:32:06.048 من به زودی میام، تا کمپ بزنم 00:32:07.800 --> 00:32:11.596 خوبه که تنها بیای ولی حتی اگه کسی رو بیاری بهتره 00:32:12.763 --> 00:32:13.973 منتظرت میمونم بیا حتما 00:32:14.390 --> 00:32:15.391 شب بخیر 00:32:46.589 --> 00:32:48.883 فقط باید تو رو اینجا بذارم و بذارم در حد مرگ یخ بزنی 00:32:54.055 --> 00:32:55.306 رمز ورودی خونه‌ت چیه؟ 00:32:57.558 --> 00:32:59.226 هی، رمز ورودی خونه‌ت چیه؟ 00:32:59.894 --> 00:33:01.354 رمز خونه‌ت 00:34:18.514 --> 00:34:22.184 میگن صبحونه باید دلچسب ترین وعده غذایی روز باشه 00:34:24.687 --> 00:34:26.022 من که چیزی نگفتم 00:34:26.897 --> 00:34:27.897 آره 00:34:28.065 --> 00:34:29.065 چیزی نگفتی 00:34:37.742 --> 00:34:39.869 به نظر میومد دیشب بیرون از خونه خوش میگذرونی 00:34:40.411 --> 00:34:41.411 چی؟ 00:34:42.913 --> 00:34:43.956 ...اوه، اون 00:34:45.332 --> 00:34:46.959 پس دیدی 00:34:48.586 --> 00:34:50.546 ممنون که اون موقع چیزی نگفتی 00:34:51.380 --> 00:34:53.340 چیزی نبود 00:34:53.674 --> 00:34:54.675 همم 00:34:57.553 --> 00:34:59.764 مطمئنا وقتی غذا می خوری خیلی خوشحال به نظرمیرسی 00:35:00.723 --> 00:35:03.517 اینکه بیبیم‌باپ بخوری و همزمان با کلاس به نظر بیای آسون نیست 00:35:06.979 --> 00:35:11.692 فقط میگم خوب به نظر میای واقعا. این تعریفه 00:35:11.776 --> 00:35:15.196 ،با این چاپلوسیت باید یه درخواست سخت داشته باشی 00:35:16.447 --> 00:35:19.116 اگه بهت بگم انجامش میدی؟ 00:35:21.494 --> 00:35:22.494 بذار اول بشنومش بعد 00:35:31.462 --> 00:35:32.880 کجاش خنده داره؟ 00:35:33.964 --> 00:35:38.010 منظورم اینه که چطور اسمم اون موقع ظاهر شد؟ 00:35:38.094 --> 00:35:40.221 واقعا هیچ زن دیگه ای دورت نداری؟ 00:35:40.846 --> 00:35:43.974 خدایا، تو واقعا برای ظاهرت زندگی خسته کننده ای داری 00:35:44.058 --> 00:35:45.309 من فقط زندگی ساده ای دارم 00:35:46.477 --> 00:35:47.394 انجامش میدی یا نه؟ 00:35:47.478 --> 00:35:48.813 مگه من بازیگری چیزیم؟ 00:35:49.480 --> 00:35:52.733 نمیتونم انجامش بدم فقط با فکر کردن بهش حالم بد میشه 00:35:53.567 --> 00:35:55.820 فقط برو سر قرار از پیش تعیین شده 00:35:56.403 --> 00:35:57.446 بهترین گزینه اس 00:35:57.530 --> 00:35:59.210 این نیست که من قرار از پیش تعیین شده نخوام 00:35:59.281 --> 00:36:01.659 من فقط از این میترسم که یکی از اونا بخواد با من ازدواج کنه 00:36:02.493 --> 00:36:04.829 من‌ مخالف ازدواجم نمیخوام با کسی ازدواج کنم 00:36:06.205 --> 00:36:08.207 هر چند زیاد در موردش نپرس 00:36:09.291 --> 00:36:11.931 این موضوع اونقدر ساده نیست که تو روز روشن بحث کنیم 00:36:12.503 --> 00:36:17.174 منم... چیزایی دارم که دوست دارم اینجا مدفون بمونه 00:36:17.758 --> 00:36:19.635 میبینم که بازیگریت بهتر شده 00:36:19.718 --> 00:36:20.718 بیخیال فقط 00:36:23.806 --> 00:36:25.516 کجا میری؟ ظرفا رو بشور 00:36:26.016 --> 00:36:27.101 ولم کن 00:36:27.226 --> 00:36:29.478 من فقط میخورم و بعد میرم 00:36:30.271 --> 00:36:32.314 تو خودت به بقیه‌ش رسیدگی کن 00:36:38.028 --> 00:36:39.155 نونا 00:36:39.864 --> 00:36:43.117 ویتامینی میخوای؟ هر چی‌میخوای بردار 00:36:43.200 --> 00:36:44.910 فقط ظرفا رو بشور 00:36:44.994 --> 00:36:46.745 نمیخواد بهم بگی انجامش‌میدم 00:36:46.829 --> 00:36:49.582 من از اون تایپ پسرام که حتی قبل از اینکه کاری رو ازم بخوای انجامش بدم 00:36:50.124 --> 00:36:52.126 نگران نباش- چقدر تاثیرگذار- 00:36:54.628 --> 00:36:55.629 خدایا 00:36:57.590 --> 00:37:01.051 درسته، یادم رفت بهت بگم وو جوو دیشب خونه نیومد 00:37:01.135 --> 00:37:02.344 عالی نیست؟ 00:37:02.803 --> 00:37:04.305 چی عالیه؟ نشنیدم 00:37:04.388 --> 00:37:06.473 وو جوو دیشب بیرون موند 00:37:08.225 --> 00:37:10.603 گیس بریده، احتمالا مشغول زارتان زورتان بوده 00:38:08.911 --> 00:38:11.205 هر دومون زده بوده به سرمون 00:39:34.997 --> 00:39:36.248 (طبقه اول) 00:39:50.137 --> 00:39:51.305 بیا بیرون دیگه 00:40:18.707 --> 00:40:19.708 ...دیشب 00:40:20.918 --> 00:40:22.002 کجا خوابیدی؟ 00:40:28.884 --> 00:40:30.052 خانم شیم وو جو 00:40:30.844 --> 00:40:32.004 خونه‌ی خانم کانگ مین یونگ 00:40:33.597 --> 00:40:36.183 انقدر مشروب خوردم که نتونستم برگردم خونه 00:40:37.726 --> 00:40:41.563 ولی چرا برگشتی؟ دیدم که قبل از اینکه بیای پایین رفتی 00:40:48.487 --> 00:40:51.407 همینجا وایسا من میرم گوشیم رو بردارم و برگردم 00:40:55.744 --> 00:40:56.744 جایی نرو 00:40:58.038 --> 00:40:59.038 ...پس 00:41:00.541 --> 00:41:03.460 میتونم بعد ازاینکه یه چیزی خوردیم توضیح بدم؟ 00:41:04.002 --> 00:41:05.504 چون خیلی گشنمه الان 00:41:24.189 --> 00:41:25.774 مضطرب نباش، غذاتو بخور 00:41:27.568 --> 00:41:29.236 تا موقعی که غذا میخوری چیزی نمیپرسم 00:41:31.155 --> 00:41:32.656 ...کی گفته مضطربم 00:41:34.491 --> 00:41:35.617 پس بخور 00:42:27.920 --> 00:42:29.379 اون خیلی خوبه و این رو مخمه 00:42:40.807 --> 00:42:42.100 بریم قهوه بگیریم 00:42:50.526 --> 00:42:53.570 اگه بخوایم قبل از کار قهوه بخوریم باید عجله کنیم‌. بیا دیگه 00:43:13.549 --> 00:43:17.010 من تصادفی کانگ مین یونگ رو ندیدم منتظرش بودم 00:43:19.846 --> 00:43:22.182 اتفاقی متوجه شدم که روبروی خونه‌ت زندگی میکنه 00:43:24.184 --> 00:43:25.852 تو توی مسافرخونه میموندی 00:43:26.353 --> 00:43:28.897 ،و اون راحت تو خونه خودش میخوابید این اعصابم رو خرد میکرد 00:43:30.023 --> 00:43:33.318 پس بهش گفتم که فورا اسباب کشی کنه و اگه نره هر روز میام سراغش 00:43:37.531 --> 00:43:38.657 چرا این کارو میکنی؟ 00:43:42.035 --> 00:43:43.036 چون میتونم 00:43:45.747 --> 00:43:49.209 بقیه چیزا رو نمیدونم اما چیزیه که میتونم واست انجام بدم 00:44:00.012 --> 00:44:04.975 فقط ای کاش میتونستی تو خونه خودت راحت زندگی کنی 00:44:10.397 --> 00:44:14.818 به هر حال، کی شرکت اوکی میشه؟ 00:44:15.652 --> 00:44:16.903 اون موقع یه حرفی دارم که بگم 00:44:18.238 --> 00:44:19.238 الان بگو 00:44:20.949 --> 00:44:22.075 نمیتونم الان بهت بگم 00:44:23.327 --> 00:44:24.620 این چیزیه که تصمیم گرفتم 00:44:29.916 --> 00:44:35.005 بعدش، اون کمپینگ یا هر چی، کی اتفاق میوفته؟ 00:44:36.923 --> 00:44:38.216 نمایشگاه کمپینگ 00:44:39.718 --> 00:44:44.931 میدونم. من همین الان هم خبر دارم ولی به دلایلی یادم نمیاد 00:45:49.246 --> 00:45:52.541 (ساختمان ته رانگ) 00:45:59.756 --> 00:46:00.966 تو اول برو 00:46:26.867 --> 00:46:28.160 همه چیز رو بهت توضیح میدم 00:46:30.829 --> 00:46:32.289 دیشب کجا خوابیدی؟ 00:46:33.331 --> 00:46:36.251 قسم میخورم، اونجوری که فکر میکنی نیست 00:46:36.585 --> 00:46:37.905 من فقط امروز صبح دیدمش 00:46:41.089 --> 00:46:43.467 فراموشش کن من هیچ حرفی ندارم که بهت بزنم 00:46:44.050 --> 00:46:46.136 باهام حرف بزن! بهم بگو 00:46:46.219 --> 00:46:49.347 هی، وقتی که باهات حرف میزنم تو اصلا بهم گوش میدی؟ 00:46:50.223 --> 00:46:53.103 اگه گوش میدادی، اونوقت نیاز نبود داروخانه رو این موقع تعطیل میکردم و میومدم اینجا 00:46:53.935 --> 00:46:56.772 !بس کن! کاری به کارش نداشته باش 00:47:03.987 --> 00:47:07.115 هی، تو اصلا میفهمی الان داری چی میگی؟ 00:47:15.791 --> 00:47:16.791 چیزی نمیگم 00:47:19.294 --> 00:47:20.504 خودم میخوام همه چیز رو تموم کنم 00:47:34.434 --> 00:47:37.479 هی، وو جو. من فکر میکنم این مدت تو رو دست کم گرفته بودم 00:47:39.189 --> 00:47:40.982 تو فقط کله خراب نیستی تو دیوونه ای 00:47:58.625 --> 00:47:59.668 ...لعنت بهش 00:48:07.425 --> 00:48:08.593 (قرارداد عضویت اسپا) 00:48:09.177 --> 00:48:10.512 ...اوه، بیخیال 00:48:17.018 --> 00:48:19.563 !کجا قایمش کرده؟ لعنتی 00:48:23.149 --> 00:48:24.276 خدایا 00:48:29.072 --> 00:48:30.365 اینجا هم نیست، ای بابا 00:48:30.615 --> 00:48:32.701 !عزیزم! یه حوله بهم بده 00:48:33.869 --> 00:48:35.495 ولش کن. یکی پیدا کردم 00:48:39.291 --> 00:48:40.291 ...لعنت بهش 00:48:41.334 --> 00:48:42.168 ...قهوه 00:48:42.252 --> 00:48:43.503 آخیش 00:48:51.428 --> 00:48:52.971 داشتی توی وسایلم رو میگشتی؟ 00:48:53.305 --> 00:48:55.223 ...اوه، اون فقط 00:48:55.307 --> 00:48:57.183 اون ساعت طلاییه رو یادته؟ 00:48:57.475 --> 00:49:00.228 میدونی همون که برای تولد پارسالم گرفتی 00:49:00.604 --> 00:49:02.124 هرجارو گشتم ندیدمش 00:49:02.439 --> 00:49:05.567 چندبار باید بهت بگم که توی کشوی کمده؟ 00:49:05.650 --> 00:49:07.110 عه واقعا؟ 00:49:07.193 --> 00:49:09.613 دفعه قبلی هم ازم پرسیدی 00:49:09.696 --> 00:49:12.699 من همش یادم میره 00:49:12.782 --> 00:49:14.367 هان؟- مثل ماهی- 00:49:26.296 --> 00:49:30.050 ...عزیزم، اون وصیت نامه 00:49:30.133 --> 00:49:31.551 چی؟ 00:49:31.635 --> 00:49:33.011 چی گفتی عزیزم؟ 00:49:33.094 --> 00:49:37.766 میدونی همون وصیت نامه که شوهر قبلیت برات گذاشته بود. کجا گذاشتیش؟ 00:49:41.478 --> 00:49:44.022 فکر میکردم قرار نیست دوباره درباره اش صحبت کنیم 00:49:44.105 --> 00:49:46.066 من فقط نگرانم. واسه همین 00:49:46.149 --> 00:49:49.309 خودت گفتی دختر شوهر سابقت اومده دم خونه و قشرق به پا کرده 00:49:49.569 --> 00:49:50.403 سوزوندمش 00:49:50.487 --> 00:49:52.030 چی؟ تو واقعا سوزوندیش؟ 00:49:52.697 --> 00:49:54.824 معلومه که نه 00:49:55.700 --> 00:49:57.577 به هر حال که دیگه مرده 00:49:57.744 --> 00:49:59.663 خودت گفتی یه روزی به دردم میخوره 00:50:00.580 --> 00:50:04.209 واسه همین یه جایی قایمش کردم که عقل جن هم بهش نرسه، نگران نباش 00:50:06.419 --> 00:50:09.255 !بخاطر جنابعالی من یه اتفاق مهم رو از دست دادم 00:50:09.339 --> 00:50:11.758 خدای من- ببخشید- 00:50:50.088 --> 00:50:51.088 قربان 00:50:51.381 --> 00:50:52.381 بله 00:51:15.822 --> 00:51:19.200 هی، تو اصلا میفهمی الان داری چی میگی؟ 00:51:20.994 --> 00:51:22.714 تو فقط کله خراب نیستی تو دیوونه ای 00:51:25.248 --> 00:51:27.625 اولویت بالاتری برای ماشین های کمپ هست 00:51:27.709 --> 00:51:30.837 برای همین خیلی از اون هایی که تازه اومدن مدل چادر ماشین کمپینگ هستن 00:51:30.920 --> 00:51:31.755 باشه 00:51:31.838 --> 00:51:34.674 من داشتم به دسته بندی کردن این محصولات فکر میکردم 00:51:34.758 --> 00:51:36.134 و یه غرفه ویژه راه بندازیم 00:51:36.217 --> 00:51:37.217 به نظر خوب میاد 00:51:37.469 --> 00:51:38.762 ماشین ها چی؟ 00:51:39.179 --> 00:51:42.640 با بقیه چیزهای اضافی ،اگه کمپانی های شریکمون کمکمون کنن 00:51:42.724 --> 00:51:43.767 به نظرم امکان پذیر هست 00:51:44.476 --> 00:51:47.312 اگه نه، من میتونم به کارمندام بگم برن یکم بیشتر بیارن 00:51:47.729 --> 00:51:50.065 اووه، مثل یه رئیس واقعی صحبت میکنی 00:51:50.690 --> 00:51:52.358 همش به لطف آموزش های شماست 00:51:54.110 --> 00:51:55.862 میدونی من اسمت رو توی گوشیم عوض کردم 00:51:56.154 --> 00:51:58.156 از "کانگ" به"نجات دهنده" تغییرش دادم 00:52:00.909 --> 00:52:03.149 الان که بهش نگاه میکنم نیاز نیست دوباره انجامش بدین 00:52:03.661 --> 00:52:04.788 مجانی نیست 00:52:06.581 --> 00:52:08.381 من انتظار دارم بهم یه غرفه با جای خوب بدی 00:52:09.084 --> 00:52:10.084 ببینم چی میشه 00:52:10.502 --> 00:52:12.545 خدای من، نزدیک بود آسیب ببینم 00:52:18.134 --> 00:52:21.179 بالاخره، قراره تقشه‌ی غرفه رو ببینیم 00:52:24.641 --> 00:52:26.768 اگه کاری با من ندارین من برم خونه 00:52:27.393 --> 00:52:28.393 خسته نباشی 00:52:57.715 --> 00:52:59.968 این نگران کننده‌ست ...که منطقه کاروان 00:53:00.051 --> 00:53:02.428 یکم از ورودی اصلی دوره 00:53:03.763 --> 00:53:05.223 ...راستش، این معنی رو میده 00:53:08.017 --> 00:53:11.146 من نگرانم که بازدیدکننده هایی ...که از ورودی میان 00:53:11.229 --> 00:53:13.273 جلوی بقیه غرفه ها توقف نکنن 00:53:19.404 --> 00:53:20.488 منطقه کمپ 00:53:21.072 --> 00:53:24.784 دوبار در روز، به مدت سه روز ممکنه اثرات خواب‌آلودگی داشته باشه 00:53:25.076 --> 00:53:26.870 فهمیدم- باشه- 00:53:30.874 --> 00:53:33.042 باشه، ممنون. روز خوبی داشته باشید 00:53:33.543 --> 00:53:34.586 روز خوبی داشته باشید 00:53:39.382 --> 00:53:43.678 (داروخانه‌ی جون) 00:54:41.236 --> 00:54:42.820 داری میری؟- همم- 00:54:45.281 --> 00:54:46.282 از کی تاحالا همچین شدی؟ 00:54:47.867 --> 00:54:50.662 از کی این نسیم بهاری عاشقانه شروع به وزیدن توی قلبت کرد؟ 00:54:51.704 --> 00:54:53.081 ...چه نسیم بهاری 00:54:53.164 --> 00:54:54.958 "درباره کی صحبت میکنی؟" 00:54:55.708 --> 00:54:57.168 نمیخوای اینو ازم بپرسی؟ 00:54:58.878 --> 00:55:01.547 چندوقته از شیم وو جو خوشت اومده شیطون؟ 00:55:03.758 --> 00:55:04.634 خوشم نیومده 00:55:04.717 --> 00:55:05.718 خوشت اومده 00:55:05.802 --> 00:55:06.844 نه 00:55:12.976 --> 00:55:15.395 دست از تظاهر کردن بردار و درست فکر کن 00:55:15.979 --> 00:55:20.024 فکر کن کی به اون زندگی خسته کننده و کوچیکت اومده 00:55:49.512 --> 00:55:51.139 (میوه فروشی) 00:55:51.222 --> 00:55:53.141 هلو، گلابی، و سیب دارن 00:55:54.600 --> 00:55:55.600 هیونگ 00:55:55.852 --> 00:55:57.145 موز هم دارن؟ 00:55:57.228 --> 00:55:58.730 میدونی، من رژیم دارم 00:55:58.813 --> 00:56:01.733 باشه پس موز میگیرم یه دسته موز، لطفا 00:56:02.317 --> 00:56:05.111 ممنون. میشه تیغ ژیلت هم بگیری؟ 00:56:05.194 --> 00:56:07.572 فکر کنم یه جدید توی کشو اتاق نشیمن بود 00:56:07.655 --> 00:56:10.241 باشه. شام خوردی؟ 00:56:10.825 --> 00:56:11.825 آره، خوردم 00:56:11.868 --> 00:56:14.537 باشه، منم خوردم میبینمت 00:56:17.498 --> 00:56:20.376 دست از تظاهر کردن بردار و درست فکر کن 00:56:20.460 --> 00:56:24.130 فکر کن کی به اون زندگی خسته کننده و کوچیکت اومده 00:56:44.567 --> 00:56:45.985 نایس 00:56:47.153 --> 00:56:48.153 خدای من 00:56:50.281 --> 00:56:51.281 هان؟ 00:56:56.204 --> 00:56:57.204 چی؟ 00:57:00.625 --> 00:57:01.625 وا 00:57:04.295 --> 00:57:05.546 ...من این خانومه رو میشناسم 00:57:20.019 --> 00:57:21.270 طبقه‌ی اول 00:57:31.114 --> 00:57:32.156 !لطفا صبر کنین 00:57:45.670 --> 00:57:47.338 تو که موز دوست نداشتی 00:57:52.135 --> 00:57:53.135 من دارم اسباب کشی میکنم 00:57:56.514 --> 00:57:59.058 پس نرو مسافرخونه و فقط بیا خونه بگیر بخواب 00:58:01.060 --> 00:58:02.270 میتونی بمونی 00:58:05.606 --> 00:58:08.693 اگه بخاطر منه، میتونی بمونی خونه‌ی خودته 00:58:12.196 --> 00:58:17.618 من فقط امیدوار بودم بتونی توی خونه خودت راحت باشی 00:58:21.873 --> 00:58:23.249 ...من دیگه 00:58:28.463 --> 00:58:30.089 کارهایی که میکنی برام اهمیتی ندارن 00:59:03.456 --> 00:59:05.833 بهت گفتم که میخوام همه چیز رو تموم کنم 00:59:07.043 --> 00:59:09.003 پس بهم یکم زمان بده 00:59:11.547 --> 00:59:15.051 ،اگه تو فقط رازم رو نگه داری قول میدم نگرانت نکنم 00:59:27.230 --> 00:59:28.856 رازت برملا شده 00:59:30.816 --> 00:59:31.816 ...امروز بعد از ظهر 00:59:33.861 --> 00:59:35.261 ...من به مامانت توی تونگ یانگ زنگ زدم 00:59:37.907 --> 00:59:38.783 واقعا؟ 00:59:38.866 --> 00:59:40.910 آره، زنگ زدم 00:59:42.119 --> 00:59:43.162 پس تمومش کن دیگه 00:59:43.246 --> 00:59:44.413 یونجون، دیوونه شدی؟ 00:59:44.497 --> 00:59:45.706 نه به اندازه تو 00:59:46.374 --> 00:59:50.753 اون مرده پسره همون زنیه که تو ازش متنفری 00:59:50.836 --> 00:59:52.713 !لطفا به خودت بیا 00:59:52.797 --> 00:59:54.942 مگه گفتم عاشقش شدم؟ 00:59:54.966 --> 00:59:57.718 چرا تا این حد پیش میری؟ مگه چیکار کردم که همچین میکنی؟ 00:59:58.886 --> 01:00:03.349 هی، واقعا نمیدونی چرا؟- نه! واقعا نمیدونم- 01:00:06.269 --> 01:00:08.729 تو بهم بگو. من چه احساسی دارم؟ 01:00:08.813 --> 01:00:10.064 هی، وو جو 01:00:10.147 --> 01:00:11.148 ...من فقط 01:00:11.649 --> 01:00:13.734 بیشتر از جی گو !که درس خوندن رو ول کرد و فرار کرد 01:00:14.360 --> 01:00:16.696 بیشتر از تو که بخاطر من اینقدر !دیوونه بازی در میاری 01:00:17.071 --> 01:00:19.391 بیشتر از هه سونگ که با پسری !جوونتر از خودش قرار میذاره 01:00:19.448 --> 01:00:20.741 !بیشتر از مادر مریضم 01:00:20.992 --> 01:00:23.411 فقط یکم درباره اش نگرانم 01:00:25.454 --> 01:00:28.457 فقط دلم میخواد کمتر تنها باشه 01:00:29.458 --> 01:00:30.585 خب پس این چیه؟ 01:00:31.961 --> 01:00:33.129 این احساس چیه؟ 01:00:36.882 --> 01:00:38.562 این چیه که تو رو اینقدر میترسونه؟ 01:00:48.436 --> 01:00:49.812 ...خدای من 01:01:37.736 --> 01:01:44.736 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.