WEBVTT 00:00:02.043 --> 00:00:03.920 (قسمت هشتم) 00:00:04.003 --> 00:00:06.172 چی؟ من نمیام کافی نت 00:00:06.255 --> 00:00:09.095 میخوام برم سر کار پاره وقتم معمولا دو بار در هفته بهم پول میدن 00:00:10.510 --> 00:00:11.510 چی؟ 00:00:12.178 --> 00:00:14.180 دارم پول جمع میکنم گیتار بخرم. یه لحظه 00:00:16.599 --> 00:00:17.599 خودشه یعنی؟ 00:00:17.934 --> 00:00:18.768 خدای من 00:00:18.851 --> 00:00:20.061 هی، بعدا باهات حرف میزنم 00:00:23.523 --> 00:00:24.523 خدای من 00:00:25.984 --> 00:00:27.235 نزدیک بود گیر بیوفتم 00:00:32.991 --> 00:00:34.492 بیخیال نونا 00:00:35.326 --> 00:00:38.329 میشه لطفا عادی زندگی کنیم؟ جدی میگم 00:00:39.914 --> 00:00:41.332 وای خدایا، دارم دیوونه میشم دیگه 00:00:54.262 --> 00:00:55.471 ...من فقط 00:00:56.055 --> 00:00:57.932 بیشتر از جی گو !که درس خوندن رو ول کرد و فرار کرد 00:00:58.474 --> 00:01:00.935 بیشتر از تو که بخاطر من اینقدر !دیوونه بازی در میاری 00:01:01.310 --> 00:01:03.630 بیشتر از هه سونگ که با پسری !جوونتر از خودش قرار میذاره 00:01:03.688 --> 00:01:04.814 !بیشتر از مادر مریضم 00:01:05.231 --> 00:01:07.525 من فقط یکم بیشتر نگران اونم 00:01:08.443 --> 00:01:11.320 فقط دلم میخواد کمتر تنها باشه 00:01:12.488 --> 00:01:13.489 خب پس این چیه؟ 00:01:14.949 --> 00:01:15.949 این چه احساسیه؟ 00:01:18.202 --> 00:01:19.882 این چیه که تو رو اینقدر میترسونه؟ 00:01:27.795 --> 00:01:28.880 ...خدای من 00:01:29.704 --> 00:01:36.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.825 --> 00:02:41.327 من واقعا خلم 00:03:43.181 --> 00:03:45.808 خواهرم مست توی زمین بازی بیرون خوابیده 00:03:45.892 --> 00:03:48.144 میتونی مراقبش باشی؟ 00:03:48.436 --> 00:03:49.812 دارم میرم سر کار 00:04:13.502 --> 00:04:14.502 خانم شیم 00:04:41.948 --> 00:04:43.449 اصلا حواست هست ساعت چنده؟ 00:04:44.867 --> 00:04:46.202 نمیترسی این وقت شب اینجا باشی؟ 00:04:51.165 --> 00:04:54.293 اگه میخواستی بیای اینجا، باید بهم میگفتی 00:04:56.462 --> 00:04:57.922 چرا اینجا نشستی؟ 00:05:10.476 --> 00:05:13.604 مطمئنی بخاطر تو اومدم اینجا؟ 00:05:23.739 --> 00:05:27.326 فکر کنم تنها کسی که از احساساتم خبر نداشت خودم بودم 00:05:44.093 --> 00:05:45.761 بخاطر همینه که نمیدونستم 00:05:47.305 --> 00:05:49.932 همیشه تظاهر میکنی که متوجه نشدی 00:06:02.403 --> 00:06:05.156 برو داخل من خودم برمیگردم خونه 00:06:14.623 --> 00:06:16.417 بلند شو. دیره 00:06:20.588 --> 00:06:23.966 اگه نمیخوای کل شب رو اینجا باشی پاشو 00:06:24.633 --> 00:06:25.676 تا خونه باهات میام 00:06:52.703 --> 00:06:57.249 :::::::::  (اسمشو بذار عشق)  :::::::: 00:06:59.794 --> 00:07:01.295 پاهات یخ نکرده؟ 00:07:05.383 --> 00:07:06.592 دیگه تابستون شده 00:07:08.677 --> 00:07:10.930 من وسط تابستون هم جوراب میپوشم 00:07:12.181 --> 00:07:13.641 دست و پام همیشه سردن 00:07:20.439 --> 00:07:22.608 بذار برم آب بخرم 00:07:23.526 --> 00:07:25.694 همینجا بمون‌. الان میخرم 00:07:37.665 --> 00:07:39.250 آروم بخور 00:07:43.754 --> 00:07:47.508 اون ورزشکاره کی بوبه رو میشناسی؟ مدال طلای تیراندازی با کمان داره 00:07:50.636 --> 00:07:53.806 من باهاش تمرین میکردم 00:07:55.266 --> 00:07:57.726 چند تا مدال تو مسابقات ملی بردم 00:07:58.352 --> 00:08:00.472 و برای مسابقه انتخابی تیم ملی آماده شدم 00:08:01.313 --> 00:08:03.274 کماندار آینده داری بودم 00:08:05.109 --> 00:08:06.109 عالیه 00:08:06.861 --> 00:08:08.154 همینطور بود 00:08:09.321 --> 00:08:11.657 تا موقعی که تقریبا مجبور شدم تیراندازی رو ول کنم 00:08:12.241 --> 00:08:14.368 بعد یه آسیب بزرگی که به شونه ام توی تصادف وارد شد 00:08:17.621 --> 00:08:19.874 شاید نباید بهش بگم تصادف 00:08:26.130 --> 00:08:29.550 متوجه شدم که پدرم یه رابطه نامشروع داره 00:08:30.676 --> 00:08:34.472 من ۱۷ ساله سعی کردم همه چی رو درست کنم و دنبالش رفتم 00:08:35.764 --> 00:08:37.641 و وقتی از متل میومد بیرون دیدمش 00:08:39.894 --> 00:08:43.647 و بدون فکر پریدم جلوی ماشینی که پدرم داشت میروند 00:08:45.900 --> 00:08:50.237 سعی کردم بترسونمش و یه نامه واسش فرستادم که 00:08:53.449 --> 00:08:55.889 "دخترت همه چی رو میدونه پس برگرد پیش خانوادت" 00:08:58.954 --> 00:09:02.708 اما هر چقدر که زمان میگذشت متوجه شدم که دارم به خودم دروغ میگم 00:09:06.504 --> 00:09:11.008 چیزی که میخواستم این بود ک به پدرم آسیب برسونم 00:09:13.844 --> 00:09:16.931 میخواستم یه بلایی سرش بیارم که تا آخر عمر یادش نره 00:09:18.724 --> 00:09:21.852 و دو برابر دردی که من کشیدم رو بکشه 00:09:25.564 --> 00:09:28.234 همینطور فاسد به دنیا اومدم 00:09:34.865 --> 00:09:38.327 درد تو احتمالا بزرگ‌تر بوده 00:09:40.329 --> 00:09:41.789 و اینطور نیست که تو فاسد بوده باشی 00:09:43.207 --> 00:09:44.647 بخاطر اینه که نمیدونستی 00:09:49.213 --> 00:09:53.175 تو واقعا نباید از من خوشت بیاد 00:09:57.721 --> 00:10:01.141 چون تا وقتی از من خوشت نیاد مشکلی هم پیش نمیاد 00:10:09.108 --> 00:10:10.359 دارم ازت خواهش میکنم 00:11:46.163 --> 00:11:50.167 (داروخانه‌ی جون) 00:11:51.377 --> 00:11:53.212 ...پس آقای پارک جون کیو 00:11:54.421 --> 00:11:58.384 این دارو برای سه روزه فراموش نکن مرتبا ازش استفاده کنی 00:11:58.550 --> 00:11:59.550 باشه 00:12:12.231 --> 00:12:14.233 نمیدونم این خبر خوبیه یا نه 00:12:14.316 --> 00:12:16.836 اما مادرت گوشی رو بر نداشت پس نتونستم بهش بگم 00:12:17.194 --> 00:12:18.654 فقط میخواستم که بدونی 00:12:26.704 --> 00:12:27.871 (ووجوی دیوونه) 00:12:33.085 --> 00:12:35.129 امروز میرم دنبال جی گو 00:12:35.671 --> 00:12:37.506 میخواستم تو هم بدونی 00:12:39.591 --> 00:12:40.676 همین؟ 00:12:43.303 --> 00:12:46.306 ووجوئه دیگه 00:12:48.934 --> 00:12:52.563 (لغو اجاره سالن کونتکس) 00:12:56.775 --> 00:12:58.235 باعث تاسفه 00:12:58.318 --> 00:13:01.488 منتظر همکاری شما در این نمایشگاه بودم 00:13:01.572 --> 00:13:02.906 دفعه ی بعدی انجامش میدیم 00:13:04.366 --> 00:13:06.243 واقعا نمیخوای بهم بگی؟ 00:13:07.035 --> 00:13:08.315 کجا داری نمایشگاه رو برگزار میکنی؟ 00:13:08.954 --> 00:13:10.394 سامسونگ دونگ یا یونگجه دونگه؟ 00:13:10.456 --> 00:13:12.291 یا همش تو سونگدوئه؟ 00:13:12.374 --> 00:13:14.126 دفعه ی بعد جواب این رو هم میدم 00:13:14.877 --> 00:13:15.878 بهرحال 00:13:16.503 --> 00:13:19.923 منتظر میمونم تا ببینم بدون همکاری با ما هم موفق میشی 00:13:20.758 --> 00:13:23.010 داری واسم آرزو موفقیت میکنی درسته؟- البته که آره- 00:13:24.720 --> 00:13:27.347 اوه نمیدونم شنیدی یا نه 00:13:27.431 --> 00:13:28.682 درباره ی مدیر شینه 00:13:29.558 --> 00:13:32.158 ظاهرا، حتی نمیتونه پول محل رو هم پرداخت کنه 00:13:32.227 --> 00:13:34.307 مدیرش همکار سابقمه- نگران نباش- 00:13:34.354 --> 00:13:36.034 منظورت چیه بودجه موجود نیست؟ 00:13:36.064 --> 00:13:37.149 نمی نمی نمیتونه اینطور باشه 00:13:37.232 --> 00:13:38.400 چشم 00:13:38.484 --> 00:13:41.028 اون سرمایه ای که قول داده بود رو نگرفته 00:13:41.111 --> 00:13:43.423 به سختی هزینه‌ی اجاره غرفه ها رو از کمپانی ها گرفته 00:13:43.447 --> 00:13:46.050 فکر کنم قصد داشته با جذب بازدیدکننده ها اون رو جبران کنه 00:13:46.074 --> 00:13:47.394 اما گفتنش که راحته 00:13:47.951 --> 00:13:50.162 بعضی از شرکت کننده ها این رو فهمیدن و انصراف دادن 00:13:50.746 --> 00:13:52.289 اینطور که به نظر میاد تو بد مخمصه ایه 00:13:53.332 --> 00:13:54.750 خودمونیم ها 00:13:55.167 --> 00:13:57.252 اما بهت حس خوبی نمیده؟ 00:13:58.837 --> 00:13:59.837 گیجم میکنه 00:14:02.674 --> 00:14:06.970 هیچ وقت آرزو نکردم که موفق بشه اما هیچ وقت هم آرزو نکردم نابود بشه 00:14:08.263 --> 00:14:10.849 الان نمیدونم باید واسش آرزوی خوشبختی کنم 00:14:13.268 --> 00:14:15.395 یا باید نگرانش باشم 00:14:16.563 --> 00:14:19.525 توام واقعا چیزی هستی برای خودتا 00:14:31.328 --> 00:14:33.705 مدیر کانگ مین یونگ برای کار در گالری نمیاد 00:14:34.206 --> 00:14:36.124 لطفا اینجا دنبالش نگردید 00:14:54.017 --> 00:14:56.395 ...اگه یه کارت داره که روش نوشته مدیره 00:14:57.563 --> 00:14:59.731 باید یه روز بیاد سر کار 00:15:04.027 --> 00:15:05.487 دلقک پررو 00:15:06.113 --> 00:15:08.907 اگه نمیخواد بهم پول بده حداقل باید بهم بگه چرا 00:15:10.617 --> 00:15:13.287 ...من میام دنبالت 00:15:13.370 --> 00:15:14.770 ..‌.و دلیلش رو از زبونت میکشم بیرون 00:15:17.583 --> 00:15:18.584 آره 00:15:24.631 --> 00:15:27.509 اگه بخاطر منه میتونی بمونی خونه‌ی خودته 00:15:30.178 --> 00:15:31.263 ...من دیگه 00:15:32.180 --> 00:15:33.891 کارایی که میکنی برام اهمیتی ندارن 00:15:59.708 --> 00:16:00.876 سلام، با بهترین نمایشگاه تماس گرفتید 00:16:01.418 --> 00:16:03.462 (نمایشگاه توانبخشی و رفاه کونتکس) 00:16:05.005 --> 00:16:06.005 الو؟ 00:16:07.257 --> 00:16:08.300 منم 00:16:09.635 --> 00:16:10.719 خانم بک اونجاست؟ 00:16:12.387 --> 00:16:14.973 همشون توی جلسه ان- ...خب- 00:16:15.891 --> 00:16:17.893 نمیتونم یه فایلی رو توی گوشیم باز کنم 00:16:18.810 --> 00:16:21.605 میشه شماره غرفه شرکت بازرگانی هوجین رو بهم بدی؟ 00:16:21.980 --> 00:16:22.980 باشه 00:16:24.191 --> 00:16:25.692 دیشب راحت رسیدی خونه؟ 00:17:01.478 --> 00:17:02.688 غرفه شماره دوازده 00:17:06.316 --> 00:17:10.696 تو واقعا نباید از من خوشت بیاد 00:17:13.782 --> 00:17:15.033 ازت خواهش میکنم 00:17:25.377 --> 00:17:27.129 قربان، سوار شید 00:17:41.351 --> 00:17:42.686 جلسه خوب پیش نرفت؟ 00:17:44.604 --> 00:17:45.772 خوب بود 00:17:46.106 --> 00:17:48.608 اونا به عنوان شرکت بازرگانی هوجین با ما همکاری میکنن 00:17:48.984 --> 00:17:51.820 سعی کن یکم شادی رو توی قیافه ات نشون بدی زهره ترکم کردی 00:17:53.447 --> 00:17:54.948 هنوز یه راه دور و دراز دارم که باید برم 00:17:55.991 --> 00:17:57.075 استرس داره منو می‌کشه 00:17:57.659 --> 00:17:59.953 لازم نیست درمورد همه چیز استرس داشته باشی 00:18:00.037 --> 00:18:02.247 انقدر نگران نباش، پیر میشی ها 00:18:05.876 --> 00:18:06.876 هی کانگ 00:18:08.879 --> 00:18:11.590 "اگه کسی بگه" تو واقعا نباید از من خوشت بیاد 00:18:13.925 --> 00:18:15.302 به نظر تو این چه معنی رو میده؟ 00:18:15.802 --> 00:18:17.387 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:18:18.930 --> 00:18:19.973 ولش کن 00:18:20.724 --> 00:18:23.852 وانمود کن که هیچی نشنیدی- بیخیال، من دیگه شنیدم- 00:18:23.935 --> 00:18:29.024 تو میخوای بدونی این حرف چه معنی میده منو دوست نداشته باش" درسته؟" 00:18:30.108 --> 00:18:31.108 بذار ببینم 00:18:31.610 --> 00:18:34.112 ...اونی که اینو گفته میدونه 00:18:34.571 --> 00:18:36.948 که طرف مقابلش ازش خوشش میاد 00:18:40.368 --> 00:18:42.079 (میشه بری و مراقش باشی؟) 00:18:47.084 --> 00:18:48.960 برای همین داره هشدار میده 00:18:49.044 --> 00:18:52.172 "من از همه چیز خبر دارم پس هیچ وقت به من اعتراف نکن" 00:18:52.255 --> 00:18:54.883 "من از تو خوشم نمیاد" اون فقط داره گربه رو دم حجله میکشه 00:18:57.052 --> 00:18:58.178 ...من نمیدونم اون کیه 00:18:58.804 --> 00:19:00.388 اما اون فقط محتاطانه عمل کرده 00:19:03.517 --> 00:19:06.103 باید اونجا می‌پیچیدم دست چپ 00:19:07.062 --> 00:19:09.147 اول باید مسیر رو مشخص میکردی 00:19:21.618 --> 00:19:23.161 (املاکی طلایی کشور 02-212-2218) 00:19:23.245 --> 00:19:24.955 اون خودش شخصا اونو داد به مشاور املاک 00:19:25.038 --> 00:19:27.082 مدت زیادی از تخلیه‌تون نگذشته بود 00:19:27.165 --> 00:19:29.960 اون میخواد به جای مادرش ازتون معذرت خواهی کنه 00:19:30.043 --> 00:19:32.379 (املاکی طلایی کشور 02-212-2218) 00:19:59.447 --> 00:20:02.826 من فقط تونستم با این بچه تو مسیر رفت و برگشت اتوبان پانچو رانندگی کنم 00:20:03.410 --> 00:20:04.930 میتونین موتور رو چک کنین تا متوجه بشین 00:20:04.995 --> 00:20:06.872 آکبنده، نوی نو- باشه- 00:20:06.955 --> 00:20:10.500 حالا لطفاً اینجا و اینجا رو امضا کنین 00:20:14.588 --> 00:20:15.868 و کلید یدکی رو آوردین؟ 00:20:15.922 --> 00:20:18.216 نه نیاوردم 00:20:18.300 --> 00:20:20.302 این باعث میشه یکم از قیمتش بیفته 00:20:20.385 --> 00:20:21.385 طوری نیست، کمش کنین 00:20:21.428 --> 00:20:23.638 بالاخره منم باید یه یادگاری ازش داشته باشم 00:20:23.722 --> 00:20:25.473 حتما، لطفاً اونجا رو امضا کنین 00:20:31.104 --> 00:20:33.523 شرکت داره تول گل دست و پا میزنه چون هیچی پول نداره 00:20:33.607 --> 00:20:36.776 اونوقت مدیر یه ماشین گرون قیمت سوار شه؟ 00:20:37.319 --> 00:20:38.679 این کاریه که یه مدیر باید تو این شرایط بکنه؟ 00:20:39.154 --> 00:20:41.114 نه، این یه کاریه که یه احمق عوضی میکنه 00:20:44.326 --> 00:20:45.966 من میدونستم که قرار نیست ،بخاطر اون کسی ازم خوشش بیاد 00:20:45.994 --> 00:20:49.873 اما میدونی چرا بازم من پافشاری کردم و اون ماشین رو خریدم؟ 00:20:52.334 --> 00:20:53.627 نیاز به یه راه در رو داشتم 00:20:54.377 --> 00:20:55.377 ...چیزی که 00:20:56.880 --> 00:20:59.049 میتونه منو پا گیر کنه 00:20:59.633 --> 00:21:02.302 من چیزی میخواستم که کار کنه و من بتونم بچرخونمش 00:21:02.385 --> 00:21:05.305 ،ماشین هر کاری که من بگم رو میکنه 00:21:05.722 --> 00:21:07.933 از فرمون و دنده اش گرفته تا سیگنالش 00:21:08.433 --> 00:21:12.020 و این کار بهم احساس آرامش میداد 00:21:12.103 --> 00:21:13.103 ...چون شرکت رو 00:21:16.650 --> 00:21:18.401 دونگ جین میچرخوند 00:21:19.611 --> 00:21:20.820 بذار یه داستان خنده دار برات تعریف کنم 00:21:21.655 --> 00:21:24.407 بعد از خریدن اون ماشین من حتی مسیریاب ماشینم رو هم خاموش کردم 00:21:24.491 --> 00:21:26.051 نمیخواستم اون بهم بگه چکار کنم، چکار نکنم 00:21:27.494 --> 00:21:30.038 آه شاید من بلوغ دیررس دارم یا همچین چیزی 00:21:34.042 --> 00:21:35.126 داری بهم گوش میدی؟ 00:21:39.881 --> 00:21:44.302 به هر حال. من امروز اون ماشین رو فروختم 00:21:44.803 --> 00:21:46.680 ...این نه تنها برام دردناکه 00:21:47.514 --> 00:21:49.683 بلکه خیلی دلخراشه 00:21:51.142 --> 00:21:53.270 ولی الان خیالم راحته 00:21:53.353 --> 00:21:54.354 آفرین 00:21:56.523 --> 00:21:58.692 چی؟ این همه گفتم فقط همین؟ 00:22:02.028 --> 00:22:03.530 دیگه چی باید بگم؟ 00:22:04.531 --> 00:22:06.366 واقعا میخواستی منو برای همین ببینی؟ 00:22:07.075 --> 00:22:08.743 الان مشکلت چیه؟ 00:22:08.827 --> 00:22:10.036 ...چیزی که میخوام بگه اینه 00:22:10.120 --> 00:22:12.580 هر بار که با من حرف میزنی سرد و بد اخلاقی 00:22:12.664 --> 00:22:15.064 ولی یهویی برگشتی به همون سون وو مهربون و صمیمی 00:22:15.750 --> 00:22:17.085 من الان برای تو هیچی نیستم؟ 00:22:17.168 --> 00:22:18.753 انقدر خاک تو سرم؟ 00:22:24.009 --> 00:22:26.261 فکر میکردم اگه خونه رو به روییش زندگی کنم و اونجا باشم 00:22:26.970 --> 00:22:28.722 حداقل یه بار ازم سوال کنه 00:22:28.805 --> 00:22:31.266 فکر میکردم حتی اگه آزارش بدم هم حداقل یه بار با من حرف میزنه 00:22:32.225 --> 00:22:34.311 ولی الان خودمم بکشم براش مهم نیست 00:22:34.853 --> 00:22:36.253 اون بهم گفت اگه دلم میخواد اونجا زندگی کنم 00:22:37.439 --> 00:22:38.606 این چه معنی میده؟ 00:22:40.734 --> 00:22:42.694 من دیدمتون 00:22:44.529 --> 00:22:45.989 تو و شیم ووجو رو با هم 00:22:48.616 --> 00:22:50.869 لطفاً دست از سر دونگ جین بردار 00:22:51.536 --> 00:22:53.580 داره همه زورشو میزنه تا زندگی کنه 00:22:54.956 --> 00:22:57.792 اگه این کارو به خاطر این انجام میدی ...که نسبت بهش حس عذاب وجدان داری 00:23:00.503 --> 00:23:02.756 !هی! هی! مین یونگ 00:23:05.133 --> 00:23:06.301 ...چرا 00:23:08.261 --> 00:23:11.514 چرا این حس بدتر از وقتیه که ماشینم رو فروختم؟ 00:23:43.088 --> 00:23:44.172 طبقه اول 00:23:55.683 --> 00:23:58.895 چقدر دیگه میخوای وقیح باشی؟ 00:23:58.978 --> 00:24:02.565 وقتی یه بزرگتر داره حرف میزنه چطور جرأت میکنی؟ 00:24:02.649 --> 00:24:04.943 من چند بار بهتون گفتم ببخشید 00:24:05.026 --> 00:24:07.362 و منم چند بار گفتم که نمیتونم معذرت خواهیت رو قبول کنم 00:24:07.445 --> 00:24:09.489 من نمیتونم قبولش کنم 00:24:09.614 --> 00:24:14.953 بوق زدم چون شما جلوی ماشینم با گوشیتون حرف میزدین 00:24:15.036 --> 00:24:16.746 فقط کافی بود بهم بگی 00:24:16.996 --> 00:24:19.040 انقدر ترسیدم که پخش زمین شدم 00:24:19.124 --> 00:24:21.126 این یه تصادف رانندگیه، میفهمی؟ 00:24:21.209 --> 00:24:23.128 به من گوش کنین 00:24:23.211 --> 00:24:24.629 فقط دیه درمانیش رو بده 00:24:24.712 --> 00:24:27.132 آیگو لباسام به گند کشیده شد 00:24:27.215 --> 00:24:30.593 خدایا کمرم هم درد میکنه وای خدای من 00:24:30.677 --> 00:24:32.429 من یه رزرو به اسم کانگ مین یونگ دارم 00:24:53.825 --> 00:24:56.578 ببخشید دیر اومدم من مامان دونگ جینم 00:24:58.455 --> 00:25:00.790 از آشنایی با شما خوشبختم من کانگ مین یونگ هستم 00:25:00.874 --> 00:25:02.542 از اینکه اول به من زنگ زدی ممنونم 00:25:02.625 --> 00:25:03.668 حتماً 00:25:04.711 --> 00:25:05.837 بشین 00:25:16.097 --> 00:25:18.808 این اولین باره که با دوست دختر دونگ جین ملاقات میکنم 00:25:18.892 --> 00:25:21.853 آیگو 00:25:50.048 --> 00:25:51.925 این کار رو میکنی تا رو اعصاب من بری؟ 00:25:55.803 --> 00:25:58.264 گفتم ظرفا رو بدون دستکش نشور 00:26:00.099 --> 00:26:01.099 یادم رفت 00:26:01.893 --> 00:26:03.061 پس الان دستت کن 00:26:05.146 --> 00:26:06.146 تموم شد دیگه 00:26:09.025 --> 00:26:10.777 چیزی شده؟ 00:26:16.032 --> 00:26:17.116 ...چند روز پیش 00:26:19.869 --> 00:26:21.246 مامانت رو دیدم 00:26:25.583 --> 00:26:29.003 من شماره اش رو از توی گوشیت پیدا کردم و ازش خواستم بیاد همو ببینیم 00:26:30.755 --> 00:26:32.632 چند بار ازت خواستم که اونو به من معرفی کنی 00:26:33.550 --> 00:26:35.051 اما تو همش از زیرش در رفتی 00:26:38.012 --> 00:26:41.599 مامانم هم میخواد با تو آشنا بشه نظرت چیه؟ 00:26:44.477 --> 00:26:45.477 بعداً 00:26:49.566 --> 00:26:51.776 اصلا قصد داری با من ازدواج کنی؟ 00:26:54.320 --> 00:26:55.405 قصدشو دارم 00:26:58.491 --> 00:26:59.731 برای همین دارم بهت وقت میدم 00:27:03.746 --> 00:27:06.958 تا بتونی درست و حسابی راجع بهش فکر کنی 00:27:29.897 --> 00:27:32.525 میخوای زنونه بدون دونگ جین بریم خرید؟ 00:28:37.507 --> 00:28:38.758 فقط خوب گوش کن 00:28:40.051 --> 00:28:41.051 تو راست میگفتی 00:28:42.929 --> 00:28:44.305 ...بخاطر مادرت 00:28:45.098 --> 00:28:46.391 درمورد ازدواج با تو تردید داشتم 00:28:47.850 --> 00:28:49.394 ...میترسیدم که زندگیم 00:28:50.645 --> 00:28:52.772 بخاطر مادرت زیر و رو بشه 00:28:54.524 --> 00:28:55.942 تو نمیتونی منو بخاطر این سرزنش کنی 00:28:57.485 --> 00:28:58.569 ...ولی 00:29:00.279 --> 00:29:02.240 توام بعد از اون از من دوری کردی 00:29:03.157 --> 00:29:04.997 ترسیدی که من ازدواج رو بهم بزنم 00:29:05.993 --> 00:29:07.495 خیلی واضح بود 00:29:09.539 --> 00:29:10.539 ...برای من 00:29:12.750 --> 00:29:14.335 "یه کلمه ساده مثل "باهات بهتر رفتار میکنم 00:29:15.420 --> 00:29:17.213 همه چیز رو بهتر میکرد 00:29:18.798 --> 00:29:20.398 ولی تو تا اخرش چیزی نگفتی 00:29:21.175 --> 00:29:24.220 یه جوری منو گذاشتی به حال خودم که انگار "میخواستی بگی"زندگی خودته پس خودت تصمیم بگیر 00:29:25.638 --> 00:29:27.807 پس توام مقصری 00:30:20.651 --> 00:30:22.069 دکمت افتاده 00:30:51.641 --> 00:30:52.641 اومدی 00:30:54.185 --> 00:30:55.603 یه کار پاره وقت دیگه پیدا کردی؟ 00:30:56.103 --> 00:30:57.438 مخلفات غذا درست میکنی؟ 00:30:58.189 --> 00:30:59.774 برای نهار فردا چندتا بسته آماده کن 00:31:00.066 --> 00:31:01.734 گفتی از خریدن نهار خسته شدی 00:31:02.777 --> 00:31:04.612 واقعا زحمت میکشی 00:31:04.695 --> 00:31:06.405 شام خوردی؟ 00:31:06.489 --> 00:31:08.609 حداقل بهم نگاه کن و بپرس 00:31:11.035 --> 00:31:13.496 شام خوردی؟ اگه نه که بهت غذا بدم 00:31:14.163 --> 00:31:14.997 خوردم 00:31:15.081 --> 00:31:16.441 پس غذاها رو بذار توی یخچال 00:31:25.550 --> 00:31:26.968 گفتی میری دنبال جی گو 00:31:27.677 --> 00:31:28.957 داری میری دنبالش؟ 00:31:30.054 --> 00:31:33.558 دارم دنبالش میگردم بخاطر همین غذا پختم 00:31:35.434 --> 00:31:37.434 فهمیدم که وسایل جی گو گم شده 00:31:37.478 --> 00:31:38.980 ...جوراب و لباس زیر و 00:31:39.689 --> 00:31:41.649 یعنی کی اینا رو بهش رسونده؟ 00:31:42.900 --> 00:31:44.861 ممکنه کار خواهرم که براش مهم نیست 00:31:44.944 --> 00:31:46.704 و فکر میکنه برمیگرده بوده باشه 00:31:47.363 --> 00:31:48.364 یا تو؟ 00:31:51.409 --> 00:31:52.618 باشه، من بودم 00:31:52.702 --> 00:31:53.536 چیه؟ 00:31:53.619 --> 00:31:56.122 بهش بگو فردا بیاد داروخونه 00:31:56.914 --> 00:31:57.914 خودم حواسم به بقیه‌ش هست 00:31:57.957 --> 00:32:00.037 فکر میکنی میتونی بهم دستور بدی؟ 00:32:03.963 --> 00:32:05.047 موقعیت من چیه؟ 00:32:07.717 --> 00:32:10.277 فکر میکنی اینکه من اونو دوست دارم نقطه ضعفمه؟ 00:32:10.303 --> 00:32:12.013 من فقط دوستش دارم 00:32:12.847 --> 00:32:13.847 ...پس تو 00:32:14.181 --> 00:32:16.851 الان داری اعتراف میکنی؟ 00:32:16.934 --> 00:32:19.854 همینجوریشم بدون اینکه تو بهم فشار بیاری سرم داره میترکه 00:32:20.104 --> 00:32:21.464 پس اگه میبینی که دارم تلاش میکنم 00:32:22.064 --> 00:32:24.400 منو به حال خودم رها کن 00:32:25.568 --> 00:32:26.568 ازت خواهش میکنم 00:32:53.763 --> 00:32:55.598 فکر میکنم این عکسا کافی باشه 00:32:57.350 --> 00:32:59.550 ما باید هزارتا عکس بگیریم تا یکیش خوب دربیاد 00:33:01.187 --> 00:33:03.648 این عکس پاهامو کوتاه نشون میده 00:33:03.731 --> 00:33:04.731 واقعا؟ 00:33:04.774 --> 00:33:06.317 میخوای یکی دیگه بگیرم؟ 00:33:06.400 --> 00:33:07.401 نه 00:33:07.485 --> 00:33:08.611 میتونم اینو بذارم 00:33:10.863 --> 00:33:15.117 پس، برنامه داری مدل بشی؟ 00:33:15.868 --> 00:33:17.495 تو واقعا عکس گرفتن رو دوست داری 00:33:17.578 --> 00:33:18.704 مسخره میکنی؟ 00:33:18.788 --> 00:33:20.748 اوه نه نه 00:33:21.666 --> 00:33:23.186 میپرسم چون واقعا کنجکاوم 00:33:24.001 --> 00:33:25.169 فقط برای تفریح انجامش میدم 00:33:25.419 --> 00:33:26.859 من اینارو پست میکنم 00:33:27.713 --> 00:33:29.799 میخوای یه اکانت زوجی بسازیم؟ 00:33:30.424 --> 00:33:33.719 اکانت زوجی؟ نه حلقه زوجی؟ 00:33:34.303 --> 00:33:36.222 فکر کنم اینارو نمیدونی 00:33:37.264 --> 00:33:40.977 منظورم اینه باهم عکس بگیریم و توی فضای مجازی پست بذاریم 00:33:42.436 --> 00:33:43.896 ...اوه 00:33:44.438 --> 00:33:46.023 میتونم از الان یاد بگیرم 00:33:47.191 --> 00:33:48.191 اول چیکار کنم؟ 00:33:48.901 --> 00:33:50.194 بذار اول یه اکانت بسازم 00:34:05.835 --> 00:34:06.669 چیه؟ 00:34:06.752 --> 00:34:08.379 اون پسره امشب نرسوندت خونه؟ 00:34:09.547 --> 00:34:11.257 دیگه الان آخرین اتوبوس میاد 00:34:11.841 --> 00:34:13.509 دوباره داری سیگار میکشی؟ 00:34:13.968 --> 00:34:15.302 داشتم فکر میکردم 00:34:16.303 --> 00:34:18.431 اما این فندک اجازه نمیده مسخره 00:34:20.516 --> 00:34:21.600 چیزه 00:34:23.561 --> 00:34:26.439 تاحالا چیزی راجع به اکانت زوجی شنیدی؟ 00:34:27.481 --> 00:34:29.191 زوج چی؟- اکانت زوجی- 00:34:30.234 --> 00:34:31.444 ...اکانت 00:34:31.527 --> 00:34:33.487 مثل حساب بانکی مشترک؟ 00:34:35.781 --> 00:34:37.616 پس سوهوی من همچین حسی داشت 00:34:38.534 --> 00:34:39.785 حتما خیلی احساس تنهایی میکنه 00:34:39.869 --> 00:34:41.912 فقط یکم اختلاف بین نسلی ئه 00:34:41.996 --> 00:34:43.330 میتونم بهش غلبه کنم، نه؟ 00:34:45.583 --> 00:34:48.544 مطمئنی که اختلاف بین نسلی ئه؟ 00:34:51.547 --> 00:34:52.798 منظورت چیه؟ 00:34:54.341 --> 00:34:58.220 کنجکاوم بدونم که واقعا با این تفاوت گیج شدی یا نه 00:34:58.804 --> 00:35:00.931 این اشتباهیه که تو هر رابطه ای میکنی 00:35:01.015 --> 00:35:03.809 تو خیلی پرشوری ولی طرفت آرومه 00:35:11.817 --> 00:35:12.817 چیه؟ 00:35:13.360 --> 00:35:14.862 میدونی اشتباهت چیه؟ 00:35:15.362 --> 00:35:18.407 اینکه دهنت بدون فکر کردن باز میشه 00:35:20.785 --> 00:35:22.787 قراره که من پدرمادرت رو ببینم درسته؟ 00:35:23.496 --> 00:35:25.289 اگه همچین اتفاقی بیوفته 00:35:25.372 --> 00:35:27.653 اونوقت اسممو عوض میکنم از شیم هه سونگ به شیم موک سونگ 00:35:29.335 --> 00:35:31.253 منظورت چیه؟ باید سر قولت بمونی 00:35:32.421 --> 00:35:33.255 نونا 00:35:33.339 --> 00:35:34.590 برام مهم نیست 00:35:34.673 --> 00:35:36.092 وایسا یه لحظه 00:35:37.593 --> 00:35:39.720 ببخشید خانم شیم موک سونگ 00:35:41.388 --> 00:35:43.682 ببخشید فکر کنم اشتباه گفتم 00:35:49.396 --> 00:35:50.396 خدایا 00:35:51.649 --> 00:35:53.442 روز خوبی داشته باشید 00:35:54.401 --> 00:35:55.401 باشه 00:35:55.444 --> 00:35:56.737 شیفت شب سخت نیست؟ 00:35:56.821 --> 00:35:59.156 من نمیتونم درباره این چیزا غر بزنم 00:35:59.240 --> 00:36:01.367 به لطف تو میتونم یه حموم داغ برم 00:36:02.409 --> 00:36:03.577 میبینمت- خدافظ- 00:36:04.495 --> 00:36:05.495 اوه راستی 00:36:06.372 --> 00:36:07.957 دیروز یکی اومد 00:36:10.501 --> 00:36:12.628 یه زن بود 00:36:13.045 --> 00:36:15.506 اول فکر کردم که مسته و اشتباهی اومده 00:36:15.589 --> 00:36:17.149 ولی واقعا روبروی تو زندگی میکنه 00:36:18.551 --> 00:36:20.344 میخواستم ببینم میشناسیش یا نه 00:37:05.431 --> 00:37:06.431 ...چی 00:37:09.810 --> 00:37:11.937 خدای من 00:37:12.605 --> 00:37:13.731 ...من فقط 00:37:16.984 --> 00:37:18.986 شما نمیتونی اینکارو کنی 00:37:19.445 --> 00:37:21.030 ...باشه پس 00:37:21.780 --> 00:37:25.159 میتونم ماشینمو اونور ببرم و منتظر بمونم؟ 00:37:25.826 --> 00:37:30.873 واقعا ببخشید ولی باید با مدیر کانگ صحبت کنم 00:37:31.707 --> 00:37:35.211 برای بدهی و اینا اینجا نیومدم 00:37:35.294 --> 00:37:38.631 فقط اومدم که ازش تشکر کنم 00:37:39.715 --> 00:37:40.716 واقعا 00:37:41.008 --> 00:37:42.968 آدرس دقیق رو نمیدونم 00:37:43.636 --> 00:37:45.888 ولی میدونم کدوم آپارتمان زندگی میکنه 00:38:27.346 --> 00:38:29.890 وو جو میشه اینارو تو اتاق کنفرانس بذاری؟ 00:38:47.074 --> 00:38:48.826 ...دختر اون خانواده 00:38:49.827 --> 00:38:53.956 کارتت رو گرفت و دوباره اومد اینجا 00:38:55.374 --> 00:38:57.001 اون اومد و بهم گفت 00:38:57.543 --> 00:38:59.503 که دیگه برای پس گرفتن خونه تسلیم شده 00:38:59.962 --> 00:39:02.923 و دیگه نمیخواد درمورد خونه استرس داشته باشه 00:39:04.049 --> 00:39:05.529 گفت که دیگه دنبالش نگردی 00:39:07.344 --> 00:39:10.347 نمیخواستم دست خالی بیام اینجا 00:39:10.681 --> 00:39:13.559 ...خدای من، نیازی به این کارا نبود 00:39:14.351 --> 00:39:15.519 ممنونم 00:39:17.479 --> 00:39:18.689 خداحافظ پس 00:39:25.070 --> 00:39:29.867 ببخشید، میشه شما اینو بهش بگین؟ 00:39:33.412 --> 00:39:35.873 خانواده من به یه جای بهتر اسباب کشی کردن 00:39:35.956 --> 00:39:37.708 و اوضاعمون خوبه 00:39:39.626 --> 00:39:41.337 پس اون دیگه باید دست از نگران بودن درمورد ما رو برداره 00:39:43.297 --> 00:39:44.381 خواهش میکنم ازتون 00:39:44.882 --> 00:39:46.967 بیخیالش شو دیگه 00:39:47.343 --> 00:39:50.262 آدم خوبی به نظر میرسید 00:39:50.929 --> 00:39:51.929 میدونم 00:39:53.474 --> 00:39:56.268 اگر بهش میگفتم پولو بهم پس بده مادرش اونو ازمون میگرفت 00:39:56.352 --> 00:39:58.152 اون باید اول شماره حسابمو میپرسید 00:39:59.521 --> 00:40:01.315 باید خیلی وقت پیش میدونستم 00:40:05.569 --> 00:40:08.447 اما الان، من تلاش میکنم که اشتباهی که کردم رو اصلاح کنم 00:40:20.209 --> 00:40:21.502 اتاق کنفرانس، درسته؟ 00:40:42.314 --> 00:40:43.314 خیلیه 00:40:44.274 --> 00:40:45.526 اونا برای تبلیغاتن 00:40:46.068 --> 00:40:47.569 خانم بک گفت که از اینا انتخاب میکنه 00:40:55.244 --> 00:40:56.453 تو نمیری؟ 00:40:59.164 --> 00:41:00.541 ...اگر چیزی برای گفتن هم نباشه 00:41:00.624 --> 00:41:01.624 ...دکمه ام رو 00:41:03.919 --> 00:41:05.295 شما دوختیش؟ 00:41:10.384 --> 00:41:12.636 ازت ممنونم، ولی لطفا دیگه این کارو نکن 00:41:16.348 --> 00:41:17.641 باشه، نمیکنم 00:41:21.937 --> 00:41:23.105 حالا برو سر کارت 00:41:26.066 --> 00:41:30.446 نمیشه فقط فکر کنی من این کارو کردم چون دلم خواسته و فقط قبولش کنی؟ 00:41:32.239 --> 00:41:36.618 لازم نیست برای کوچک ترین چیز متاسف یا ممنون باشی 00:41:41.331 --> 00:41:42.332 خودم دلم خواسته که انجامش بدم 00:41:42.416 --> 00:41:45.296 و اگر بخوام دوباره انجامش میدم پس اگر نمیخوای درو قفل کن 00:42:11.653 --> 00:42:17.034 چهار تا آیس آمریکانو، دوتا ایس لاته و یه دونه امریکانوی داغ، لطفا 00:42:17.117 --> 00:42:18.785 یه آیس آمریکانوی دیگه، لطفا 00:42:19.286 --> 00:42:20.579 من همشو پرداخت میکنم 00:42:20.662 --> 00:42:22.331 خدای من، آقای چا 00:42:22.414 --> 00:42:23.582 مشتاق دیدار، یوری 00:42:28.086 --> 00:42:31.006 خیلی خوب به نظر نمیای سر کار باید خیلی سرت شلوغ باشه 00:42:31.715 --> 00:42:32.715 .به لطف شما 00:42:32.758 --> 00:42:35.093 هنوزم با نمایشگاه کمپینگ جلو میرید؟ 00:42:37.012 --> 00:42:39.306 آقای چا، من احمق نیستم 00:42:39.389 --> 00:42:40.849 از تخلیه اطلاعات من دست بردار 00:42:40.933 --> 00:42:42.184 من اینکارو نمیکنم 00:42:42.267 --> 00:42:44.895 فقط میخواستم بدونم توی این مدت بقیه چیکار میکنن 00:42:44.978 --> 00:42:47.356 از اونجایی که تو از بین اونایی که باقی موندن مکنه شون هستی 00:42:47.439 --> 00:42:48.815 باید وظایف زیادی داشته باشی 00:42:48.899 --> 00:42:49.939 همینطور همه عکس هارو هم باید کپی کنی 00:42:49.983 --> 00:42:51.103 خانم شیم هنوز با ما کار میکنه 00:42:52.319 --> 00:42:53.195 واقعا؟ 00:42:53.278 --> 00:42:55.822 نمیدونم آدم وفاداریه یا جایی برای رفتن نداره 00:42:55.906 --> 00:42:57.115 ولی هنوز اینجا کار میکنه 00:42:57.199 --> 00:42:59.451 همینطور رئیس خیلی مراقبشه 00:42:59.535 --> 00:43:02.454 فقط به خاطر اینکه کارمند پاره وقت سر کار نمیومد هی از بقیه پرس و جو میکرد 00:43:03.121 --> 00:43:04.998 صبر کن، درمورد کدوم یکی حرف میزنی؟ 00:43:05.290 --> 00:43:06.291 آقای چوی، یا آقای هان؟ 00:43:06.375 --> 00:43:08.085 البته که آقای هان 00:43:09.253 --> 00:43:11.838 چیزی که من میبینم اینه که اون دو نفر خیلی بهم نزدیکن 00:43:14.007 --> 00:43:15.007 باید الان برم 00:43:15.217 --> 00:43:16.343 باشه، خداحافظ 00:43:20.931 --> 00:43:23.559 پس اگر واقعا میخوای این شرکتو خراب کنی 00:43:23.809 --> 00:43:24.977 بیشتر تلاش کن 00:43:25.060 --> 00:43:26.186 از فردا به بعد 00:43:26.270 --> 00:43:27.950 دیگه توی بهترین نمایشگاه کار نمیکنی، آقای چا 00:43:31.275 --> 00:43:33.485 اونا بهم نزدیکن؟ 00:43:49.918 --> 00:43:52.713 سون وو 00:43:59.177 --> 00:44:00.177 ...الو 00:44:02.556 --> 00:44:05.017 چی؟ داره وقت میگذرونه یا چی؟ 00:44:22.576 --> 00:44:23.702 کسی هست؟ 00:44:25.704 --> 00:44:26.830 خونه اید؟ 00:44:28.999 --> 00:44:31.376 رئیس کانگ، خونه اید؟ 00:44:31.960 --> 00:44:33.462 شین سونگ من هستم 00:44:37.299 --> 00:44:41.470 اگر اونجایی، یه چیز میگم و میرم 00:44:42.346 --> 00:44:44.181 من، شین سونگ من 00:44:44.973 --> 00:44:46.224 نمیدونم چجوری بیخیالش بشم 00:44:46.308 --> 00:44:50.479 این کار برای بقیه فقط ممکنه یه راه بخور نمیر باشه 00:44:50.562 --> 00:44:53.065 ولی برای من مسئله مرگ و زندگیه 00:44:54.441 --> 00:44:56.276 واسه همین نمیتونم تسلیم بشم 00:44:58.779 --> 00:44:59.946 لطفا بهم زنگ بزن 00:45:00.739 --> 00:45:02.074 منتظرم 00:45:04.201 --> 00:45:05.869 وای، گشنمه 00:45:06.828 --> 00:45:08.997 آه، میخوام برم خونه 00:45:10.082 --> 00:45:11.792 هنوز تا خونه رفتن خیلی مونده 00:45:11.875 --> 00:45:13.835 خوش اومدید- سلام- 00:45:17.255 --> 00:45:18.256 نونا 00:45:20.926 --> 00:45:21.926 این مردو میشناسی؟ 00:45:22.636 --> 00:45:23.762 من بهش نمیگم مرد 00:45:24.763 --> 00:45:25.889 یه بچه‌ست که میشناسمش 00:45:25.972 --> 00:45:27.224 آها 00:45:28.558 --> 00:45:30.143 میتونم چند لحظه کنارت بشینم؟ 00:45:30.227 --> 00:45:31.061 البته 00:45:31.144 --> 00:45:32.824 ‌لطفا بشین تا بتونم بهتر بشناسمت 00:45:33.397 --> 00:45:34.231 ...خب 00:45:34.314 --> 00:45:35.399 یکی دیگم بیارید، لطفا 00:45:37.109 --> 00:45:38.109 خدایا 00:45:38.276 --> 00:45:40.612 هعی، اینهمه راه رفتی برای نهار خوردن 00:45:41.279 --> 00:45:42.279 به تو چه؟ 00:45:44.658 --> 00:45:45.992 درمورد دیروز متاسفم 00:45:46.451 --> 00:45:47.869 مثل جوری که برای همه چیز هستم 00:45:47.953 --> 00:45:50.080 میدونی که، من بی فکر خیلی حرفا میزنم 00:45:51.623 --> 00:45:53.183 به اصلاح کردنش فکر کردی؟ 00:45:56.253 --> 00:46:00.632 نونا اگر شیم موک سونگ بشی بهترین تلاشمو برای اصلاح شدن میکنم 00:46:00.716 --> 00:46:01.717 خوب رفتار میکنم 00:46:01.800 --> 00:46:04.428 فقط غذاتو بخور و برو 00:46:06.972 --> 00:46:09.474 واقعا فکر کردی غذارو میخورم و میرم؟ 00:46:09.558 --> 00:46:10.976 خودم حساب میکنم 00:46:11.059 --> 00:46:13.395 من پول غذا رو پرداخت میکنم، پس نوش جونتون 00:46:13.478 --> 00:46:15.313 اوه، دستتون درد نکنه 00:46:16.314 --> 00:46:18.900 به هر حال، شما دوتا خیلی صمیمی به نظر میایید 00:46:19.359 --> 00:46:21.359 من تاحالا ندیدم تو با کسی خودمونی حرف بزنی 00:46:21.862 --> 00:46:23.488 ...درسته، هه سونگ و من 00:46:24.448 --> 00:46:25.449 ...خب 00:46:26.116 --> 00:46:31.079 ما همدیگه رو به خوبی میشناسیم ولی به حریم خصوصی همدیگه هم به خوبی احترام میذاریم 00:46:31.163 --> 00:46:32.581 ...اوو 00:46:32.664 --> 00:46:34.374 این چطور رابطه ایه؟ 00:46:34.458 --> 00:46:36.018 فکر میکنم برای فهمیدنش خیلی پیرم 00:46:36.042 --> 00:46:38.211 این به این معنیه که چیزی بین ما نیست 00:46:38.295 --> 00:46:39.880 دوباره داری به احساساتم صدمه میزنی 00:46:40.589 --> 00:46:43.592 چطور چیزی بین ما نیست؟ یه چیز خاصی این وسط هست دیگه 00:46:44.176 --> 00:46:45.176 "خاص"؟ 00:46:45.844 --> 00:46:46.970 ...من 00:46:51.057 --> 00:46:52.057 صاحب خونتم 00:46:53.310 --> 00:46:55.771 صاحب خونه ای که نهار مستاجرشو میخره چقدر خاصه این؟ 00:46:56.980 --> 00:46:58.273 مطمئنم که خیلی خاصه 00:46:58.857 --> 00:47:00.066 حتما، حالا هر چی 00:47:00.901 --> 00:47:01.901 خدایا 00:47:07.449 --> 00:47:09.618 اوه راستی، یادت رفته قرصاتو بخوری 00:47:09.701 --> 00:47:10.701 زود برو بخور بیا 00:47:10.827 --> 00:47:12.329 آها، منظورت ویتامینه؟ 00:47:12.412 --> 00:47:15.749 نه، دارویی که دکتر برای بعد نهارت نوشته 00:47:16.374 --> 00:47:18.293 ...آها، خب چیزه 00:47:18.376 --> 00:47:21.046 داروخونه رو خیلی وقته بسته گذاشتم باید برگردم 00:47:21.755 --> 00:47:23.715 باشه، خداحافظ- میبینمت- 00:47:23.799 --> 00:47:25.801 بابت نهار ممنون- باعث افتخاره- 00:47:25.884 --> 00:47:27.260 خونه میبینمت- باشه- 00:47:34.226 --> 00:47:35.727 اونجا همو میبینیم 00:47:35.977 --> 00:47:37.813 زیاد سفارش بده- باشه- 00:47:37.896 --> 00:47:38.897 خیلی خب 00:47:48.698 --> 00:47:51.218 من باید زود بیام- امروز تمومش نمیکنی؟- 00:47:51.326 --> 00:47:53.328 شام گروهی امشب ساعت شیش، باشه؟- بله- 00:47:53.411 --> 00:47:55.372 دوباره امروزم باید گوشت خوک بخوریم؟ 00:47:55.705 --> 00:47:57.249 هوس گوشت گاو کردم 00:47:57.791 --> 00:47:59.751 باید سعی کنم ازش بپرسم؟ 00:47:59.835 --> 00:48:00.961 آره- باید- 00:48:01.044 --> 00:48:02.044 باشه 00:48:02.087 --> 00:48:03.880 یکم صبر کن، میرم بپرسم- حتما- 00:48:04.965 --> 00:48:06.049 بریم؟- باشه- 00:48:24.067 --> 00:48:26.653 یه جای معمولی باربیکیوئه، مگه نه؟ 00:48:26.736 --> 00:48:27.736 !نه 00:48:27.779 --> 00:48:30.282 !امشب گوشته! اون مغازه کناریش 00:48:31.366 --> 00:48:32.868 یه شام درست حسابی برای تغییره 00:48:32.951 --> 00:48:35.120 تو به کانگ گفتی که مستقیم بیاد اونجا، درسته؟ 00:48:35.203 --> 00:48:36.288 آره، بهش گفتم 00:48:36.538 --> 00:48:38.456 ولی من خانم شیم رو نمیبینم 00:48:38.832 --> 00:48:40.083 فکر کنم رفته خونه 00:48:40.375 --> 00:48:42.095 درباره شام گروهی بهش نگفتی؟ 00:48:42.127 --> 00:48:43.670 معلومه که گفتم ازش خواستم بیاد 00:48:44.170 --> 00:48:46.590 بعد حدس بزن اون چی بم گفت- چی بهت گفت؟- 00:48:47.173 --> 00:48:48.173 من نمیام 00:48:49.092 --> 00:48:50.176 چرا نه؟ 00:48:50.760 --> 00:48:52.721 شام دفتر و گروهی برای اینه که همدیگه رو بهتر بشناسیم و این حرفا 00:48:52.804 --> 00:48:54.055 من که اونو نمیخوام 00:48:56.099 --> 00:48:59.436 گفت که اون یه فرد موقتیه و وقتی که ،قراردادش تموم بشه میره 00:48:59.519 --> 00:49:01.199 پس اون فکر میکنه شناختن ما هیچ فایده‌ای نداره 00:49:01.271 --> 00:49:02.105 چی؟ 00:49:02.188 --> 00:49:03.988 ،اون هیچ رابطه بی‌فایده‌ای رو نمیخواد 00:49:04.024 --> 00:49:05.066 پس دلش نمیخواست بیاد 00:49:05.692 --> 00:49:07.027 واقعا اونو گفت؟ 00:49:07.110 --> 00:49:09.279 ،آره والا منم تو حرفش موندم 00:49:09.613 --> 00:49:12.115 خدایا، یعنی آدم هیچوقت نمیدونه چه انتظاری ازش داشته باشه 00:49:12.198 --> 00:49:14.659 فکر کردم میخواد برای مدت طولانی‌تری با ما کار بکنه 00:49:15.035 --> 00:49:16.828 اوه، رئیس هان. اینجایین 00:49:18.204 --> 00:49:19.956 اوه، اینجاست. بریم 00:49:20.290 --> 00:49:21.290 بفرمایید داخل، همگی 00:49:24.002 --> 00:49:25.002 بله، اون- اوکی- 00:49:31.009 --> 00:49:32.009 بخور 00:49:32.344 --> 00:49:33.470 هر چی میخوای سفارش بده- بله، قربان- 00:49:33.553 --> 00:49:35.555 هر چی که میلتون میکشه و دلتون میخواد 00:49:35.639 --> 00:49:36.723 اشکالی نداره، آقای هان 00:49:38.350 --> 00:49:39.601 ،آقای هان ما همیشه خدا خجالتیه 00:49:39.684 --> 00:49:41.084 پس اون هیچ سخنرانی نمیکنه، درسته؟ 00:49:43.271 --> 00:49:44.105 اوکی 00:49:44.189 --> 00:49:45.189 خیلی خب 00:49:45.315 --> 00:49:50.111 مثل همیشه، من میزنم به سلامتی 00:49:50.195 --> 00:49:51.947 همگی لیواناتونو بیارین بالا 00:49:53.239 --> 00:49:54.157 …اوه 00:49:54.240 --> 00:49:58.286 خیریه بزودی میرسه 00:49:58.370 --> 00:50:02.290 میخوام از کسایی تشکر کنم که ،وفادار بودن که در کنار ما بمونن 00:50:02.374 --> 00:50:05.835 و اونایی که اونقدر شجاع بودن تا به ما اضافه شن 00:50:06.419 --> 00:50:09.381 من این متن رو برای سلامتی آماده کردم 00:50:09.464 --> 00:50:12.008 چونکه واقعا میخواستم این حرفا رو بهتون بزنم 00:50:12.092 --> 00:50:13.718 بیاین همه باهم بگیمش 00:50:14.344 --> 00:50:15.178 !بیاین زنده بمونیم 00:50:15.261 --> 00:50:19.724 !بیاین جام عشقمون رو بالا ببریم 00:50:19.808 --> 00:50:20.850 !بالا بگیرین 00:50:27.315 --> 00:50:29.943 من واقعا فکر میکنم این شرکت بدون من نجات پیدا نمی‌کرد 00:50:30.026 --> 00:50:31.026 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:50:39.452 --> 00:50:40.787 ...ما به لطف شما 00:50:42.205 --> 00:50:43.206 به اینجا رسیدیم، آقای بک 00:50:43.289 --> 00:50:45.834 لطفا بعد از خیریه ازم تشکر کن 00:50:48.336 --> 00:50:49.671 بعد من هم دوباره ازت تشکر میکنم 00:50:53.508 --> 00:50:55.051 نوش جونتون 00:50:55.593 --> 00:50:57.262 میتونین خونه هم ببرین 00:51:02.100 --> 00:51:03.100 …به هر حال 00:51:04.227 --> 00:51:05.645 من طبق حرفی که رئیس چوی زد 00:51:05.729 --> 00:51:09.232 بخاطر وفاداری نموندم توی شرکت 00:51:10.608 --> 00:51:12.235 هیچکس واقعا به وفاداری اهمیتی نمیده 00:51:13.486 --> 00:51:14.863 پس چرا من بهش اهمیت بدم؟ 00:51:15.155 --> 00:51:16.740 فقط از پشت بهت خنجر میزنه 00:51:19.367 --> 00:51:20.952 من فقط میخواستم کار کنم، فقط همین 00:51:24.956 --> 00:51:27.459 و یوری بخاطر پس‌اندازهاش موند 00:51:30.336 --> 00:51:31.546 …پس 00:51:32.255 --> 00:51:34.174 بخاطر ما تحت فشار قرار نگیر 00:51:46.686 --> 00:51:47.771 🎵…عزیزم، عزیزم🎵 00:51:47.854 --> 00:51:48.980 ببخشید 00:51:49.064 --> 00:51:52.692 🎵باید برگردی؟🎵 00:51:52.776 --> 00:51:53.943 🎵من فقط تو رو میخوام🎵 00:51:54.027 --> 00:51:55.153 خوش بگذره 00:51:58.281 --> 00:51:59.866 چرا من باید یه کارائوکه می‌بودم؟ 00:52:00.492 --> 00:52:04.996 شاید دلش میخواسته بتونه حداقل میکروفون کارائوکه رو به جای میکروفون روی استیج دستش بگیره 00:52:05.080 --> 00:52:06.289 کجا میمونه؟ 00:52:06.372 --> 00:52:08.012 این چیزیه که اون بهم نمیگه 00:52:08.374 --> 00:52:10.214 اون فقط بهم گفت که بهت بگم حالش خوبه 00:52:12.879 --> 00:52:15.048 فقط آروم منتظر بمون و دربارش حرف بزن 00:52:15.131 --> 00:52:17.842 یهویی نری داخل و توی محل کارش سکته‌اش بدی 00:52:18.843 --> 00:52:20.887 اونطوری خیلی ناحقه 00:52:20.970 --> 00:52:22.514 ناحق، به کتفم 00:52:23.014 --> 00:52:24.014 دیگه قطع میکنم 00:52:50.041 --> 00:52:52.961 امشب چقدر نوشیدیم؟ 00:52:56.131 --> 00:52:57.590 میتونیم اصلا فردا بریم سر کار؟ 00:52:59.217 --> 00:53:00.426 هر طوری شده باید سر پا بشیم 00:53:01.553 --> 00:53:04.472 ،من حتی ماشینمو فروختم به شروع دوباره متعهدم 00:53:04.931 --> 00:53:07.100 پس باید برم سرکار 00:53:09.853 --> 00:53:10.687 فروختیش؟ 00:53:10.770 --> 00:53:11.646 قطعا 00:53:11.729 --> 00:53:14.482 من احساسی‌ترین خدافظی رو داشتم 00:53:18.236 --> 00:53:21.406 ،چونکه مستم ازت میپرسم 00:53:22.574 --> 00:53:25.118 ولی چرا با شیم ووجو قرار نمیذاری؟ 00:53:25.952 --> 00:53:28.079 میشه بس کنی؟ 00:53:29.038 --> 00:53:30.038 …پس 00:53:31.291 --> 00:53:33.418 پس قضیه اتاق کنفرانس امروز رو برام توضیح بده 00:53:35.962 --> 00:53:40.633 نمیتونی اینطوری فکر کنی که انجامش دادم فقط بخاطر اینکه میتونستم و قبولش کنی؟ 00:53:42.302 --> 00:53:46.306 نیازی نیست واسه هرچیزی متاسف یا قدردان باشی 00:53:47.515 --> 00:53:48.433 میخوام انجامش بدم 00:53:48.516 --> 00:53:51.396 ،و اگه میلم بکشه بازم انجامش میدم پس اگه نمیخوای در رو قفل کن 00:53:56.816 --> 00:53:58.151 تظاهر کردنو بس کن 00:53:58.735 --> 00:54:00.215 قطعا احساساتی بهش داری 00:54:02.447 --> 00:54:03.447 دونگ‌جین 00:54:04.032 --> 00:54:05.825 سخت نگیر پسر 00:54:06.201 --> 00:54:08.328 فقط قلبتو دنبال کن، اوکی؟ 00:54:14.375 --> 00:54:17.086 من همه مبلمان رو از توی هال برداشتم 00:54:17.962 --> 00:54:19.923 بعد یه چادر توی خونم زدم 00:54:21.466 --> 00:54:23.051 و این یه چیز رو به خودم قول دادم 00:54:25.220 --> 00:54:26.804 دیگه آسیب نبین 00:54:31.643 --> 00:54:33.394 دیگه رها نشو 00:54:37.148 --> 00:54:40.902 میدونم هر رابطه‌ای چطوری تموم میشه 00:54:43.029 --> 00:54:44.029 …من فقط 00:54:47.242 --> 00:54:48.826 دارم از خودم محافظت میکنم 00:54:50.703 --> 00:54:52.038 که بعدا منصرف نشم 00:54:56.876 --> 00:54:58.795 یعنی میگی سری قبل منصرف شدی؟ 00:55:06.678 --> 00:55:09.013 قرار نیست پایین کشیده بشی 00:55:10.848 --> 00:55:14.088 دیدی بعضی اوقات میشه از طرز راه رفتن بقیه در موردشون خیلی چیزا رو فهمید؟ 00:55:15.144 --> 00:55:17.355 میتونم بگم که تو هر چی بشه پایین کشیده نمیشی 00:55:17.939 --> 00:55:23.194 من فقط دلم میخواد با خیال راحت توی خونه خودت زندگی کنی 00:55:24.612 --> 00:55:28.783 تو واقعا نباید از من خوشت بیاد 00:55:30.910 --> 00:55:32.495 ازت خواهش میکنم 00:55:33.079 --> 00:55:34.163 و میخوام انجامش بدم 00:55:34.247 --> 00:55:37.127 ،و اگه بخوام دوباره هم انجامش میدم پس اگه نمیخوای درو قفل کن 00:55:46.467 --> 00:55:47.677 آره 00:55:48.636 --> 00:55:49.636 “آره” ؟ 00:55:50.722 --> 00:55:52.181 ناموسا؟ 00:55:52.265 --> 00:55:54.434 الان تاییدش کردی؟ 00:55:59.480 --> 00:56:00.480 عه، لیوانت پره که 00:56:05.069 --> 00:56:09.532 بیا جام عشقمون رو بالا بگیریم و تا تهش بنوشیم 00:56:14.329 --> 00:56:15.329 !عالیه 00:57:16.682 --> 00:57:17.682 مین‌یونگ 00:57:26.109 --> 00:57:27.109 نوشیدی؟ 00:57:37.662 --> 00:57:38.662 خوشبحالت والا 00:57:42.417 --> 00:57:44.097 …من واقعا جای این نیستم که اینو بگم 00:57:47.547 --> 00:57:48.547 ولی نوشیدن رو بس کن 00:57:51.884 --> 00:57:53.302 به حد کافی خودتو تنبیه کردی 00:57:59.142 --> 00:58:00.142 خدافظ 00:58:25.877 --> 00:58:27.545 اون دوتا تلاش میکردن 00:58:29.172 --> 00:58:30.465 تا من رو نابود کنن 00:58:31.382 --> 00:58:32.382 لعنت بهشون 00:59:04.806 --> 00:59:11.806 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:11.830 --> 00:59:18.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.