WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
... آنچه گذشت

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
يه سلحشور بي باک مي تونه باعث دلگرمي ما بشه

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
کسي تو ذهنت هست -
گوئين -

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
پادشاهت نياز به خدماتت داره
و وفاداريت رو مي خواد

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
چيزي بين ما وجود داره
تو تاج گذاري

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
اگه تو اين احساس رو نداري
پس چرا اينجا اومدي؟

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
فقط يه بار
فقط يه بار

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
مي دونم که اومدنم براي تو سخت بود
اما خوشحالم

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
مي تونم همديگه رو بشناسيم؟ -
اميد چي رو داري؟ -

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
چي اينجاست؟
صدمه بهت زدم؟

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
باشد اين حلقه سمبل ابدي

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
وفاداري و اتحاد شما باشد

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
اين .. قدرتي که ياد گرفتي

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
بهاش سنگينه

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
سعي نکن من رو بترسوني مرلين -
بهاي زيادي رو بايد براش بدي -

00:00:00.000 --> 00:00:56.950
نه خيلي زياد نيست

00:00:56.950 --> 00:01:14.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:35.218 --> 00:02:36.619
براتياس

00:02:36.686 --> 00:02:39.755
براتياس

00:02:42.389 --> 00:02:43.722
آرتور

00:02:43.747 --> 00:02:45.878
مي خوام همه سلحشورا از خواب بيدار بشن

00:02:45.903 --> 00:02:49.082
به گوئين بگو همه رو تمرين بدن
الان

00:02:49.268 --> 00:02:51.169
البته

00:03:08.613 --> 00:03:11.723
صبح به خير ... همسرم

00:03:11.748 --> 00:03:15.438
صبح به خير شوهرم

00:03:15.463 --> 00:03:19.013
داشتي خواب من رو تماشا مي کردي؟ -
بله -

00:03:19.038 --> 00:03:22.364
تو خيلي عجيبي -
من خوش شانسم -

00:03:22.389 --> 00:03:25.124
من تنها مردي هستم که مي تونم
تو رو به اين حالت ببينم

00:03:33.912 --> 00:03:36.513
تو مرد خوبي هستي

00:03:36.581 --> 00:03:38.913
.... خب

00:03:38.938 --> 00:03:42.652
کي مي تونيم کاملوت رو ترک کنيم؟

00:03:42.720 --> 00:03:45.072
فکر نکنم به اين سادگي باشه

00:03:45.097 --> 00:03:46.857
ليونتس

00:03:46.924 --> 00:03:49.602
تو قول دادي بعد از عروسي با
شاه حرف مي زني

00:03:49.627 --> 00:03:52.701
درباره رفتن به جايي که
بتونيم با هم زندگي کنيم

00:03:52.726 --> 00:03:54.171
... آره مي دونم اما

00:03:54.196 --> 00:03:58.634
ليونتس بيا
شاه همه جنگجوهاش رو مي خواد

00:03:58.702 --> 00:04:00.269
مي فهمم

00:04:00.337 --> 00:04:02.638
و زمانش ميريم

00:04:08.212 --> 00:04:10.479
اما الان
... شاه نياز به پهلوانش داره

00:04:10.546 --> 00:04:12.714
اينجا

00:04:12.782 --> 00:04:15.850
تو درک مي کني نه؟

00:04:33.238 --> 00:04:35.907
صبحانه

00:04:37.843 --> 00:04:41.312
چرا پايين نميري و با اون غذا نمي خوري؟

00:04:43.716 --> 00:04:46.584
منتظرم که دعوت بشم

00:05:18.617 --> 00:05:20.884
گمونم کمي راهنمايي نياز داره

00:05:35.400 --> 00:05:37.835
پيامي به کاملوت فرستادي که منتظر ما باشند؟

00:05:37.860 --> 00:05:40.752
همون طور که خواسته بودين
و اين هديه است

00:05:40.777 --> 00:05:41.777
هديه

00:05:42.608 --> 00:05:44.643
براي عروس جديد عاليه

00:05:44.710 --> 00:05:47.579
خيلي خوبه
خيلي خوبه

00:05:47.647 --> 00:05:51.593
اگه ايرادي براتون نداره
ميشه بپرسم چرا اينقدر توجه

00:05:51.618 --> 00:05:53.753
به عروس پهلوان شاه داريد؟

00:05:53.821 --> 00:05:56.289
به عنوان خواهر شاه

00:05:56.357 --> 00:05:59.293
به هر ورود جديد به کاملوت بايد خوش امد بگم

00:05:59.360 --> 00:06:04.865
به خصوص زنان
مي تونيم به همديگه قوت قلب بديم

00:06:04.933 --> 00:06:06.900
خوبيد؟

00:06:06.967 --> 00:06:08.969
خوبم

00:06:13.441 --> 00:06:15.851
بزاريد کمک کنم

00:06:15.876 --> 00:06:17.977
گفتم خوبم

00:06:18.045 --> 00:06:20.046
حالا

00:06:20.114 --> 00:06:22.315
اسبم اماده است يا نه؟

00:06:22.383 --> 00:06:24.997
از ديروز از درد شکايت مي کنيد

00:06:25.022 --> 00:06:26.997
مطمئنيد اينقدر حالتون خوبه که سواري کنيد؟

00:06:27.022 --> 00:06:29.522
دکتري يا يه پيشخدمت؟

00:06:29.590 --> 00:06:32.425
مطمئن ميشم که همه چيز اماده باشه

00:06:45.304 --> 00:06:48.440
همينه؟ -
اره -

00:06:48.508 --> 00:06:52.278
فکر مي کردم ارتشي داري

00:06:52.345 --> 00:06:55.983
ارتش شاه اين چند نفره؟
واقعا؟

00:06:56.050 --> 00:06:58.819
ما داريم نيرو مي گيريم

00:06:58.887 --> 00:07:02.689
براي چي مي جنگيد؟ -
منظورت چيه؟ -

00:07:02.757 --> 00:07:06.126
راهي که مي جنگيم نحوه اي که شما رو تمرين بدم
بستگي به چيزي داره که براش مي جنگيم

00:07:06.193 --> 00:07:08.628
براي ازادي مي جنگيم -
از کي؟ -

00:07:08.653 --> 00:07:10.463
همه -
من نه -

00:07:10.530 --> 00:07:13.599
من الانشم ازادم مي تونم هر کاري که بخوام کنم -
خب پس چرا اينجايي؟ -

00:07:13.666 --> 00:07:16.634
اونا بهم گفتن تو ارزش دنبال شدن رو داري

00:07:19.905 --> 00:07:22.306
پس براي مردم مي جنگيم

00:07:22.374 --> 00:07:26.978
براي ازادي اونا از هرج و مرج
بهش يه شانس بده

00:07:28.947 --> 00:07:31.148
باشه

00:07:31.216 --> 00:07:34.518
حرفا رو فراموش کن
نشون بده بهم چطور مي جنگي

00:07:34.586 --> 00:07:37.755
شايد بتونم اونا رو تو ذهنم
بسازم

00:07:39.758 --> 00:07:41.425
آماده ام

00:08:27.838 --> 00:08:31.107
مطمئن نيستم که اماده باشي
سرورم

00:08:31.175 --> 00:08:34.744
خيلي خب

00:08:34.811 --> 00:08:38.614
اسپارتا اونا بهترين مبارزين روي زمين هستن
اون حرومزاده ها بهترينن

00:08:38.681 --> 00:08:41.884
خب پس تو کسي هستي که ما رو تمرين ميدي -
خوشحالم که موافقي -

00:08:41.951 --> 00:08:44.752
انگار شمشير جديدي رو نياز داري

00:08:44.820 --> 00:08:48.389
آره يکي که مناسب شاه باشه

00:08:48.457 --> 00:08:50.758
کاليبرون رو مي شناسي؟

00:08:50.826 --> 00:08:52.793
بهترين شمشيرسازي که ديدم

00:08:52.861 --> 00:08:55.162
برات چيز مخصوصي رو مي سازه

00:08:55.230 --> 00:08:57.164
کجا مي تونم پيداش کنم؟

00:08:57.232 --> 00:08:59.366
از وقتي زنش مرده تو جنگل زندگي مي کنه

00:08:59.434 --> 00:09:02.804
بايد مراقب باشي
سريع فرار مي کنه

00:09:02.871 --> 00:09:05.807
فرار برام مهم نيست

00:09:05.875 --> 00:09:08.410
راه رو بهم نشون بده
پيداش مي کنم

00:09:08.477 --> 00:09:11.313
قبل از اون حرفي دارم

00:09:14.051 --> 00:09:17.821
تمومش کن هر حسي نسبت بهش داري
تمومش کن آينده اي نداري

00:09:17.888 --> 00:09:20.524
نمي توني اينده من رو کنترل کني -
اخرين اخطار -

00:09:20.592 --> 00:09:24.629
برنامه هامون رو با يه هوس
احمقانه خراب نکن

00:09:24.696 --> 00:09:27.798
سخت تمرين کن
با شمشير برمي گردم

00:09:31.341 --> 00:09:34.713
مي دونم که شب عروسيت همون چيزي بود که اميدش رو داشتي

00:09:34.738 --> 00:09:39.708
و مطمئنم که درک مي کنيد
اگه بخوام اين رو خصوصي نگه دارم

00:09:39.776 --> 00:09:41.210
البته

00:09:41.235 --> 00:09:43.187
احتياط تو همه چيز

00:09:43.212 --> 00:09:46.014
اما حالا که متاهل شدي

00:09:46.039 --> 00:09:48.849
البته تو بيش از پيش تو محفل خصوصي مي موني

00:09:50.620 --> 00:09:52.488
منظورت چيه؟

00:09:52.555 --> 00:09:55.991
خب بيشتر مردا ممنوع مي کنن

00:09:56.059 --> 00:09:59.361
اما تو بايد چهره ات رو از مرداي بيشتري
بپوشوني

00:09:59.429 --> 00:10:02.264
... براي اينکه اعتنا بهشون نکني

00:10:02.331 --> 00:10:05.934
خب اين بدترين چيزي هست که يه زن
مي تونه انجام بده

00:10:06.002 --> 00:10:09.604
مي دونم زندگي زنا تو اين راه ناتموم مي مونه

00:10:12.408 --> 00:10:14.342
بزار کمکت کنم

00:10:28.024 --> 00:10:29.958
صبر کنيد

00:10:33.530 --> 00:10:35.430
بايد استراحتي کنيم

00:10:35.498 --> 00:10:37.566
بايد اب بخورم

00:10:55.285 --> 00:10:59.454
شما مريض هستين

00:10:59.522 --> 00:11:05.293
بايد برم به کاملوت
بايد اون دختر رو ببينم

00:11:05.360 --> 00:11:09.330
حالتون به اندازه کافي خوب نيست
برمي گردونمتون

00:11:09.398 --> 00:11:11.332
نه

00:11:11.400 --> 00:11:15.369
با احترام
خوب بودن حال شما اولويت منه

00:11:15.437 --> 00:11:18.205
به استراحت نياز داريد

00:11:20.142 --> 00:11:22.710
بزار ما ازت مراقبت کنيم

00:11:45.801 --> 00:11:48.936
سلام -
سرورم -

00:11:49.004 --> 00:11:53.640
مي دوني که نيازي به اين کار نداري -
فکر مي کنم که دارم -

00:11:57.044 --> 00:12:00.313
چه اتفاقي مي افته؟
بين ما؟

00:12:00.381 --> 00:12:02.916
هيچي

00:12:02.984 --> 00:12:06.287
من عهد کردم

00:12:06.354 --> 00:12:08.289
تو حلقه رو اعطا کردي

00:12:08.356 --> 00:12:10.959
... نخوابيدم

00:12:11.026 --> 00:12:12.627
کل شب رو

00:12:12.695 --> 00:12:15.197
فکر مي کردم اون داره چي کار مي کنه

00:12:15.265 --> 00:12:18.300
آرتور تمومش کن -
خوب بودش؟ از من بهتر بودش؟ -

00:12:18.368 --> 00:12:20.869
اين حرفا درست نيست -
مي خوام بدونم -

00:12:20.937 --> 00:12:24.807
اين هيچ ربطي به تو نداره

00:12:24.874 --> 00:12:27.810
تو ساحل

00:12:27.878 --> 00:12:30.379
معني مي داد

00:12:30.447 --> 00:12:32.481
نه

00:12:32.549 --> 00:12:35.918
نمي داد

00:12:38.355 --> 00:12:42.624
اگه مي داد فکر مي کردي
باهاش ازدواج مي کردم؟

00:12:42.692 --> 00:12:46.329
چه جور ادمي از من مي خواي بسازي؟

00:12:46.397 --> 00:12:48.732
تو خودت رو به من دادي

00:12:48.800 --> 00:12:52.336
هر شخصي که بوده

00:12:52.403 --> 00:12:55.939
رفته

00:12:56.007 --> 00:12:57.475
مرده

00:12:57.542 --> 00:13:01.411
تبديل به چه شخصي شدي؟ -
همسر پهلوان تو -

00:13:01.479 --> 00:13:05.115
مفتخر به خدمت براي تو

00:13:07.486 --> 00:13:10.521
خب پس اين خوشحالترت مي کنه

00:13:56.534 --> 00:13:59.602
خونه ايم
مي توني الان استراحت کني

00:14:04.342 --> 00:14:06.176
نه

00:14:06.243 --> 00:14:08.678
بندازيدش بيرون -
اون راهبه ؟ -

00:14:08.746 --> 00:14:12.648
چطور اومده داخل؟
کي راش داده؟ -

00:14:12.716 --> 00:14:16.352
بندازيدش بيرون ، فورا

00:14:18.222 --> 00:14:21.224
الان
چي کار کردي؟

00:14:21.292 --> 00:14:23.359
بندازيدش بيرون

00:14:39.545 --> 00:14:42.080
نمي خوام نشونه اي ازش تو قلعه ببينم

00:14:42.147 --> 00:14:45.283
به نگهبانا اطلاع ميدم -
نه نمي خواد بهشون حرفي بزني -

00:14:45.351 --> 00:14:48.554
خودت مراقب باش
مطمئن شو هيچ نشونه اي ازش نمونده

00:14:48.621 --> 00:14:51.023
البته

00:14:53.893 --> 00:14:55.961
اون کيه؟

00:14:58.064 --> 00:15:01.133
بايد اين اتيش رو بزرگ تر کنن

00:15:01.201 --> 00:15:03.436
حرارتش خيلي کمه

00:15:03.504 --> 00:15:05.905
سردته

00:15:05.973 --> 00:15:09.776
کمي استراحت کمک مي کنه
فقط تبه

00:15:11.746 --> 00:15:13.681
البته

00:15:13.749 --> 00:15:16.684
بزاريد ما مراقبتون باشيم

00:15:16.752 --> 00:15:19.754
دخترا شما رو به تالارتون مي برن

00:15:19.822 --> 00:15:22.790
اون زن .. نبايد بياد داخل

00:15:33.835 --> 00:15:37.103
سپر برترين هم پيمان شماست

00:15:37.171 --> 00:15:39.839
به نظر اينا سپرهاي خوبي ميان

00:15:41.743 --> 00:15:43.444
اما در واقع نه

00:15:49.552 --> 00:15:51.887
تو

00:15:51.955 --> 00:15:53.756
بهم حمله کن

00:16:07.582 --> 00:16:09.983
کي

00:16:10.008 --> 00:16:13.719
کنار سپرهاتون رو با تيغ تيز کنيد .. خنجر ميشن

00:16:13.744 --> 00:16:15.811
يا مي تونن شمشيري رو بشکونن

00:16:15.879 --> 00:16:20.516
قرار نيست سپر تنها براي دفاع باشه
خودش يه سلاح هستش

00:16:20.584 --> 00:16:22.885
خوبي؟

00:16:22.953 --> 00:16:27.657
تو مبارز کثيفي هستي گوئين -
اين نبرده نه آشپزي -

00:16:27.725 --> 00:16:31.894
من با مثل ياد ميدم -
با زخمي کردن دلاوراني که قراره بهشون تمرين بدي؟ -

00:16:31.962 --> 00:16:34.797
محکم باش
هيجان زده نشو

00:16:34.865 --> 00:16:37.800
به خصوص حالا که شمشيري نداري -
به شمشير نياز ندارم -

00:16:37.825 --> 00:16:41.805
اما به اموزگاري ابرومند نياز دارم

00:16:41.873 --> 00:16:44.470
يه موضوع ديگه درباره سپر

00:16:44.495 --> 00:16:48.033
هميشه خنجري رو در غلاف سپر براي
حمله ناگهاني نگه داريد

00:16:48.058 --> 00:16:49.780
خنجر بخشي از شماست

00:16:49.847 --> 00:16:52.015
نبايد بزاريد از شما دور بشه

00:16:52.040 --> 00:16:54.089
نگهش داريد
براي خودتون کنيدش

00:16:54.114 --> 00:16:56.820
پس هر جايي که هستين
نبايد اشتباهي کنيد

00:16:56.845 --> 00:17:01.158
بعضي از قوانين نبرد
احساسات خودتون رو فراموش کنيد

00:17:01.226 --> 00:17:03.260
اروم بمونيد

00:17:03.328 --> 00:17:06.997
سعي کنيد طرف مقابلتون رو با خشم خودش در بندازين

00:17:07.065 --> 00:17:09.171
با اين شيوه خيلي راحت اسيب پذير ميشن

00:17:09.196 --> 00:17:10.930
خنجرت رو از گلوش بردار

00:17:10.955 --> 00:17:12.888
هنوز مي تونم تو و سر پادشاه رو بزنم

00:17:14.705 --> 00:17:17.741
بزار بره -
فقط يه کمي شوخي بودش -

00:17:17.808 --> 00:17:21.876
شوخي هات رو دور از برادرم انجام بده -
شنيدي چي گفتش -

00:17:21.901 --> 00:17:25.350
گوئين کسي شاه رو تهديد نمي کنه
نه تو تمرين نه براي شوخي

00:17:35.963 --> 00:17:39.566
ممنون -
افتخاري بود سرورم -

00:17:39.634 --> 00:17:44.771
مارشال و پهلوانت کمي دل و جرات دارن

00:17:44.839 --> 00:17:47.941
و مرداني رو داري که پشتت مي ايستن

00:17:50.978 --> 00:17:52.579
خوبه

00:18:09.766 --> 00:18:13.402
ويويان بايد چيزي بخورم

00:18:13.470 --> 00:18:16.812
غذا برام بيار
خيلي زياد . گرسنه هستم

00:18:16.837 --> 00:18:18.738
بايد خوب شده باشيد

00:18:22.622 --> 00:18:24.956
خيلي بهتر به نظر مي رسين

00:18:24.981 --> 00:18:27.015
فقط تب بودش

00:18:28.787 --> 00:18:32.456
فردا ميريم به کاملوت تا اين
گوينوير رو ببينيم

00:18:47.202 --> 00:18:49.718
مورگان متاسفم

00:18:49.743 --> 00:18:51.796
هنوز بيرونه

00:18:51.821 --> 00:18:54.991
سعي کردم حرکتش بدم
اما نميره

00:18:55.416 --> 00:18:57.279
البته که نميره

00:18:57.347 --> 00:18:59.649
اون کيه؟

00:18:59.716 --> 00:19:03.341
پدرم من رو براي تبعيد فرستاد به خانقاهي
اون ور دريا

00:19:03.366 --> 00:19:08.490
بهم درس مي داد
خب از راه دوري اومده

00:19:08.557 --> 00:19:10.325
نمي خواي بدوني چرا؟

00:19:10.393 --> 00:19:14.028
باهاتون بد رفتاري کردن؟

00:19:17.482 --> 00:19:20.233
الان ديگه راجع به اون مکان فکر نمي کنم
اون زمان رو پشت سر گذاشتم

00:19:20.301 --> 00:19:23.604
پس بي خيالش بشيم -
نون بيشتري مي خوام -

00:19:26.274 --> 00:19:27.942
چي شده؟

00:19:28.010 --> 00:19:30.512
... چشماتون

00:19:34.851 --> 00:19:37.854
فقط کمي خون ريزيه

00:19:37.921 --> 00:19:39.462
نه مورگان

00:19:39.487 --> 00:19:41.725
نيست

00:19:41.750 --> 00:19:44.853
خون همه جاست

00:19:49.901 --> 00:19:51.935
چي کار کنم؟

00:20:43.158 --> 00:20:46.126
کي هستي؟ -
گوئين من رو فرستاده -

00:20:46.194 --> 00:20:49.863
من براي يه شمشير اومدم -
يه شمشير؟ -

00:20:49.931 --> 00:20:51.899
براي خودت؟

00:20:51.967 --> 00:20:54.402
نه

00:20:54.469 --> 00:20:58.405
پس بهتره اينجا رو ترک کني

00:20:58.473 --> 00:21:01.875
قبل از اينکه بدنت رو تيکه تيکه کنم

00:21:01.943 --> 00:21:05.012
شمشير براي شاه هست

00:21:05.080 --> 00:21:08.649
شاه جديد؟

00:21:12.520 --> 00:21:16.357
به اين شاه ميگي

00:21:16.424 --> 00:21:19.560
اگه يکي از شمشيرهاي کاليبورن رو مي خواد

00:21:19.628 --> 00:21:22.896
بهتره خودش بياد و بگيره

00:21:24.899 --> 00:21:28.935
من استاد شمشيرسازيم

00:21:29.003 --> 00:21:32.306
نه يه اهنگر لعنتي دهاتي

00:21:32.374 --> 00:21:36.176
هر شمشيري که ساختم .. بي همتاست

00:21:36.244 --> 00:21:38.945
براي ساختن شمشيرش
بايد وزنش رو بدونم

00:21:39.013 --> 00:21:42.816
نوع نبردش رو بشناسم
ببينم چي تو خونش داره

00:21:42.884 --> 00:21:45.751
هر چيزي رو که بخواي بدوني
مي تونم بهت بگم

00:21:45.819 --> 00:21:50.389
اينقدر بهش نزديکي؟ -
بله -

00:21:53.726 --> 00:21:56.694
کي هستي؟

00:21:56.762 --> 00:21:58.930
اسم من مرلينه

00:21:58.997 --> 00:22:03.935
شاه جديد يه جادوگر رو براي شمشير فرستاده

00:22:04.002 --> 00:22:07.271
حس زمان بندي جادويي داري

00:22:07.339 --> 00:22:09.807
بيا داخل

00:22:09.874 --> 00:22:12.443
بهت جادوم رو نشون ميدم

00:22:19.552 --> 00:22:22.487
تو و بقيه افرادت

00:22:22.555 --> 00:22:24.990
بريد تو اتاقاتون
درها رو قفل کنيد

00:22:25.058 --> 00:22:28.827
چرا؟ -
چون من بهتون ميگم -

00:22:28.895 --> 00:22:31.463
وحشتناک شدي ، دختر

00:22:36.302 --> 00:22:39.337
کر هستين يا احمقين؟ بريد

00:22:39.405 --> 00:22:41.406
...اگه بهم نياز داشتين  -
نداره -

00:22:41.473 --> 00:22:43.875
چيزي نيست

00:22:47.647 --> 00:22:49.748
خوب نيستش نه؟

00:22:49.815 --> 00:22:52.016
اصلا خوب نيست

00:22:52.084 --> 00:22:54.452
استفراغ کردي؟

00:22:56.422 --> 00:22:58.955
پس راه برو -
چي؟ -

00:22:59.019 --> 00:23:03.255
راه برو ! مي دوني راه رفتن يعني چي نه؟

00:23:04.162 --> 00:23:07.064
بلند شو بچه
نمي تونم -

00:23:09.435 --> 00:23:12.170
بدنت ضعيف شده

00:23:17.710 --> 00:23:20.078
يه دقيقه پيش اينا رو نداشتم

00:23:20.145 --> 00:23:22.747
بدنت تحت حمله قرار گرفته

00:23:22.815 --> 00:23:25.050
صادقانه بهم بگو

00:23:25.117 --> 00:23:28.753
بعد از اينکه ما رو ترک کردي
احضاري انجام دادي؟

00:23:28.821 --> 00:23:31.989
چيزي خواستي؟

00:23:32.057 --> 00:23:33.590
بله

00:23:33.658 --> 00:23:36.560
اوه فرزندم

00:23:36.627 --> 00:23:39.129
چطور تونستي اينقدر بي ملاحظه باشي؟

00:23:39.197 --> 00:23:42.199
چه اتفاقي داره برام مي افته؟ -
بهت گفتم -

00:23:42.267 --> 00:23:43.701
خيلي وقت پيش

00:23:43.768 --> 00:23:46.403
تکبر تو باعث سقوطت ميشه

00:23:46.471 --> 00:23:50.641
يه چيز موند که بهت اموزش بدم

00:23:50.708 --> 00:23:52.743
بهت نيازي ندارم

00:23:52.810 --> 00:23:55.946
چيزي براي يادگيري برام نمونده -
چرا -

00:23:56.014 --> 00:23:57.715
بايد ياد بگيري که بميري

00:23:57.783 --> 00:24:00.217
نه

00:24:11.061 --> 00:24:14.762
پس اون بلنده اما قوي نيست

00:24:14.830 --> 00:24:18.199
و وقتي مي جنگه با اشتياقه اما بي فکر

00:24:18.267 --> 00:24:19.500
بله

00:24:19.568 --> 00:24:21.836
بايد وزنش رو کم کنه

00:24:21.904 --> 00:24:24.138
مي تونه حق با تو باشه -
مي دونم که حق با منه

00:24:24.206 --> 00:24:27.141
خودم يه جنگجو بودم

00:24:27.209 --> 00:24:29.977
لذتش در خونم بود

00:24:30.045 --> 00:24:33.181
حرف نزديک شدن من مي تونست ميدان نبرد رو خالي کنه

00:24:33.248 --> 00:24:35.517
اون روزا

00:24:35.584 --> 00:24:38.420
من سلاح ها رو مي سازم
در ازاي به اهتزاز در اومدنشون

00:24:42.424 --> 00:24:45.126
اما بعضي شبا که طوفان ميادش

00:24:47.262 --> 00:24:50.398
مي تونم بوي خون رو حس کنم

00:24:55.537 --> 00:24:58.005
اينه

00:24:58.072 --> 00:25:00.507
اين مخصوصه

00:25:02.577 --> 00:25:06.647
از شمش و استيل دمشقي ساختمش
شمشي که تنها در کنار درياي بنگال يافت ميشه

00:25:06.715 --> 00:25:12.854
بات مقدار مشخصي از کربن
اين شمشير فناناپذيره

00:25:12.922 --> 00:25:15.257
هرگز به اين بالانس نرسيده بودم

00:25:15.325 --> 00:25:18.427
تا الان

00:25:21.398 --> 00:25:24.300
اوج هنر منه

00:25:24.367 --> 00:25:26.635
همه چيز در بهترين شکل

00:25:29.272 --> 00:25:32.841
يه شمشير جديد براي شاه جديد

00:25:35.311 --> 00:25:37.345
شايد

00:25:45.823 --> 00:25:49.693
... خب

00:25:49.761 --> 00:25:52.062
جادوگر شاه

00:25:52.130 --> 00:25:54.465
وقتي از قدرتت استفاده مي کني

00:25:54.533 --> 00:25:56.501
چه حسي داره؟

00:25:56.569 --> 00:26:00.271
يادم نمي ياد

00:26:00.339 --> 00:26:03.441
چرا ازشون استفاده نمي کني؟
چرا؟

00:26:05.377 --> 00:26:07.979
وقتي استفاده مي کردي تو اون روزاي شتاب زده

00:26:08.047 --> 00:26:10.949
چه جوري بودش؟

00:26:18.057 --> 00:26:21.426
شبيه يه هيجان اضافي

00:26:21.494 --> 00:26:23.928
واقعا؟

00:26:23.996 --> 00:26:26.931
اما اگه اين نعمت رو داري

00:26:26.999 --> 00:26:29.601
چرا ازش استفاده نمي کني؟
چرا ناديده مي گيريش؟

00:26:35.040 --> 00:26:37.842
مگر اينکه بترسي

00:26:40.012 --> 00:26:42.314
نه نه

00:26:42.382 --> 00:26:46.085
بيشتر از ايناست

00:26:46.152 --> 00:26:48.754
چون ازش لذت مي بري

00:27:43.945 --> 00:27:46.847
چي کار مي کني؟

00:27:51.030 --> 00:27:52.810
چه مدته که اينجايي؟

00:27:52.835 --> 00:27:58.166
چي؟ -
چي ديدي؟ -

00:27:58.191 --> 00:28:00.594
خنجرت رو از دخترم بکش کنار

00:28:02.228 --> 00:28:04.510
فکر مي کردم تنهايي

00:28:04.535 --> 00:28:07.871
غذا اوردم
قراره با ما غذا بخوره؟

00:28:07.896 --> 00:28:10.426
نه اگه بخواد دختر کوچولوم رو تهديد کنه

00:28:10.572 --> 00:28:12.173
مي دوني اون کيه؟

00:28:12.240 --> 00:28:16.144
جادوگر مشهور مرلين

00:28:16.212 --> 00:28:18.247
اکسکاليبور

00:28:18.315 --> 00:28:19.848
اکسکاليبور ، مرلين

00:28:19.916 --> 00:28:22.818
براي هردوتون غذا درست مي کنم

00:28:25.868 --> 00:28:27.602
زيباست

00:28:27.627 --> 00:28:30.029
مادرش زمان به دنيا اوردنش کشته شد

00:28:32.031 --> 00:28:33.465
متاسفم

00:28:33.729 --> 00:28:35.630
خانواده اي داري؟

00:28:35.697 --> 00:28:37.732
نه ديگه

00:28:37.800 --> 00:28:41.904
فقط پادشاهت

00:28:41.971 --> 00:28:43.872
با ما غذا بخور

00:28:43.940 --> 00:28:46.409
بعدش استراحت مي کنيم

00:28:46.476 --> 00:28:49.412
و صبح

00:28:49.480 --> 00:28:52.516
شمشير شاهت رو داري

00:28:56.822 --> 00:28:59.591
يه سلحشور نياز به خواب داره

00:28:59.658 --> 00:29:03.328
يه شاه بيشتر نياز داره -
نمي تونم -

00:29:03.395 --> 00:29:06.130
اما از تو سئوالي دارم

00:29:06.198 --> 00:29:08.599
خيلي خب

00:29:08.667 --> 00:29:11.803
درباره استراتژي

00:29:11.870 --> 00:29:15.038
من يه فرمانده نيستم
يه سربازم

00:29:15.106 --> 00:29:17.407
درباره جنگ هاي زيادي خوندم

00:29:17.475 --> 00:29:21.444
درباره استراتژي هاي بزرگ
: اما چيزي که درک نمي کنم اينه

00:29:21.512 --> 00:29:24.747
چطور بايد بفهمم وقت تسليم شدنه؟

00:29:24.815 --> 00:29:27.784
کي بايد قبول کنم مرد بهتر پيروز شده؟

00:29:27.852 --> 00:29:31.755
ببين ، سلحشور هرگز اين کار رو نمي کنه

00:29:31.822 --> 00:29:34.858
براي چيزي که بهش اعتقاد داره
تا مرگ مي جنگه

00:29:37.228 --> 00:29:39.129
البته در لحظه نااميدي

00:29:39.197 --> 00:29:41.098
تو يه شانس داري

00:29:41.166 --> 00:29:43.067
و اون چيه؟

00:29:43.135 --> 00:29:45.669
وقتي چيزي رو براي از دست دادن نداري

00:29:45.737 --> 00:29:49.239
وقتشه که همه چيزت رو ريسک کني

00:29:58.883 --> 00:30:00.984
تقلا نکن

00:30:11.896 --> 00:30:14.597
من نمي ميرم

00:30:14.665 --> 00:30:16.599
من رو از اين عبور بده

00:30:16.667 --> 00:30:20.202
خوبه
نگهش دار

00:30:20.270 --> 00:30:22.038
و يادت باشه

00:30:22.106 --> 00:30:25.709
اينجا براي دليلي برگشتي

00:30:25.777 --> 00:30:27.811
تاج

00:30:27.879 --> 00:30:30.114
اين براي تو چه ميزان معني داره؟

00:30:30.181 --> 00:30:34.519
... -
صدات رو نمي شنوم حرف بزن -

00:30:34.587 --> 00:30:37.022
همه چيز

00:30:37.089 --> 00:30:38.023
چي؟

00:30:38.091 --> 00:30:39.791
همه چيز

00:30:39.859 --> 00:30:41.559
پس بجنگ

00:30:44.630 --> 00:30:48.499
چيزي رو که لايقشي گرفتي

00:30:48.567 --> 00:30:50.701
پدر

00:30:50.769 --> 00:30:54.004
کوچولوي بدبخت ضعيف

00:30:57.509 --> 00:31:00.677
لعنت به بيعتت

00:31:00.745 --> 00:31:02.345
جنده باهوش

00:31:04.415 --> 00:31:06.850
خيلي وقته که دختري ندارم

00:31:09.088 --> 00:31:11.022
حرومزاده

00:31:18.331 --> 00:31:21.266
من حرومزاده نيستم

00:31:21.334 --> 00:31:24.203
چيزي رو که لايقشي گرفتي... هيچي

00:31:29.910 --> 00:31:33.011
مورگان مورگان

00:31:33.079 --> 00:31:35.247
مورگان گوش کن

00:31:35.315 --> 00:31:38.283
به چه اندازه اون تاج رو مي خواي؟

00:31:38.350 --> 00:31:41.853
چه اندازه مي خواي زنده بموني؟

00:32:03.611 --> 00:32:06.313
شمشير جديد براي شاه جديد

00:32:09.016 --> 00:32:11.918
لذتش در خونه

00:32:36.512 --> 00:32:39.014
تمومه

00:32:39.081 --> 00:32:41.482
بهتريني که تا حالا ساختم

00:32:56.062 --> 00:32:57.696
تقريبا فناناپذير

00:32:57.764 --> 00:32:59.831
مي تونم؟

00:32:59.899 --> 00:33:03.935
خودم اين رو به شاه ميدم

00:33:04.003 --> 00:33:07.139
تو اعتبار کار من رو مي خواي

00:33:07.207 --> 00:33:10.509
نه اما نمي خوام که
نزديک شاه من بيايي

00:33:10.577 --> 00:33:13.980
من اونقدر خوبم براش که سلاح براش بسازم
اما اونقدر خوب نيستم که تو پيشگاهش برم؟

00:33:16.517 --> 00:33:19.419
هنوز بوي خون رو تو دماغت حس مي کني

00:33:19.487 --> 00:33:22.356
و تو هنوز جادو داخل خودت داري

00:33:22.424 --> 00:33:26.594
شمشير با من مي مونه

00:33:26.662 --> 00:33:29.564
تو اون رو براي شاه ساختي

00:33:29.632 --> 00:33:31.733
و من براش مي برم

00:33:31.801 --> 00:33:34.570
تو؟

00:33:36.506 --> 00:33:39.241
شمشير رو بهم بده

00:33:39.309 --> 00:33:42.811
بگيرش

00:33:45.214 --> 00:33:49.217
بي خيال فکر مي کني
نمي تونم بجنگم؟

00:34:05.635 --> 00:34:10.439
و اگه هنوز خانواده اي داشته باشي
اونا نوبت بعدن

00:34:10.507 --> 00:34:14.277
درباره اونا حرف نزن

00:34:49.880 --> 00:34:51.981
چي کار کردي؟

00:34:54.352 --> 00:34:57.254
يه تصادف بودش -
نه تو اون رو کشتي -

00:34:57.321 --> 00:34:58.655
.... نه ، نه نه

00:35:03.361 --> 00:35:06.430
تو اون رو براي اين کشتي؟ -
شمشير رو بهم بده -

00:35:11.170 --> 00:35:14.172
شمشير رو بهم بده

00:35:14.240 --> 00:35:17.509
هرگز اين شمشير رو نمي توني داشته باشي

00:35:27.420 --> 00:35:30.456
اکسکاليبور واسا
خواهش مي کنم

00:35:32.626 --> 00:35:34.661
اين يه تصادف بودش

00:35:57.384 --> 00:35:59.619
اکسکاليبور واسا

00:35:59.686 --> 00:36:01.220
از من دور شو

00:36:03.190 --> 00:36:05.058
شمشير رو بهم بده

00:36:05.126 --> 00:36:07.895
خواهش مي کنم بهم بدش
نـه -

00:36:07.962 --> 00:36:10.597
تنها جايي که براي اون هست
ته درياچه هستش

00:36:15.670 --> 00:36:19.206
... شاه بايد اين شمشير رو داشته باشه

00:36:37.059 --> 00:36:39.961
از من دور شو

00:36:40.028 --> 00:36:42.063
تنهام بزار

00:36:43.999 --> 00:36:46.401
برو گمشو

00:36:49.173 --> 00:36:51.674
همونجايي که هستي بمون

00:37:07.925 --> 00:37:09.725
اکسکاليبور تکون نخور

00:37:16.232 --> 00:37:18.399
اکسکاليبور

00:37:18.467 --> 00:37:20.401
نه

00:37:20.469 --> 00:37:22.903
اکسکاليبور

00:37:38.153 --> 00:37:40.188
اکسکاليبور

00:37:51.702 --> 00:37:54.838
با من بمون
با من بمون

00:37:54.905 --> 00:37:57.140
با من بمون

00:37:57.208 --> 00:37:59.275
نه

00:37:59.343 --> 00:38:00.510
نه

00:38:00.577 --> 00:38:04.447
با من بمون

00:38:17.460 --> 00:38:19.528
متاسفم

00:38:55.566 --> 00:38:57.667
بچه بيچاره

00:39:24.560 --> 00:39:25.995
مورگان

00:39:47.449 --> 00:39:50.152
کي هستي؟

00:40:00.797 --> 00:40:02.230
نفس بکش

00:40:02.298 --> 00:40:05.401
نفس بکش
آروم اروم

00:40:09.906 --> 00:40:12.140
زنده ام

00:40:40.285 --> 00:40:42.686
آروم

00:40:44.591 --> 00:40:46.826
اشتباه کردي
گفتي مي ميرم

00:40:50.365 --> 00:40:52.299
دوباره متولد شدي

00:40:52.324 --> 00:40:54.792
چون من قوي ام

00:41:00.553 --> 00:41:02.253
مورگان

00:41:02.321 --> 00:41:05.618
از من دور شو
اوه اين چيه؟

00:41:37.858 --> 00:41:39.958
خداي مهربون

00:41:41.995 --> 00:41:44.029
چيه؟

00:42:04.049 --> 00:42:05.616
نه نه

00:42:05.683 --> 00:42:09.051
نه نه اون نه

00:42:09.076 --> 00:42:11.729
نه اون نه

00:42:11.754 --> 00:42:13.790
واسا واسا واسا -
نه

00:42:13.858 --> 00:42:17.695
نه نه نمي تونم تحمل کنم

00:42:17.763 --> 00:42:20.164
باهاش مبارزه نکن
اروم باش

00:42:20.232 --> 00:42:22.233
اروم باش -
 ... نه -

00:42:22.301 --> 00:42:24.969
داخل اون

00:42:25.037 --> 00:42:26.470
نفس بکش

00:42:26.538 --> 00:42:29.851
نفس بکش نفس بکش نفس بکش

00:42:29.876 --> 00:42:32.011
خوبه

00:42:39.622 --> 00:42:43.524
چيه؟
اين چيه؟

00:42:43.549 --> 00:42:47.152
مي تونم حسش کنم

00:42:47.177 --> 00:42:49.987
مي تونم چيزي رو که حس مي کنه
حس کنم

00:42:51.941 --> 00:42:54.342
احساس درد مي کنه

00:43:16.487 --> 00:43:19.923
شخص ديگه اي براي تو هست

00:43:19.991 --> 00:43:22.058
گوينوير

00:43:23.700 --> 00:43:26.167
ديدم که چطور نگاهش مي کني

00:43:26.563 --> 00:43:29.132
يکي ديگه رو پيدا مي کني

00:43:29.199 --> 00:43:31.501
اين نصيحت مادرانه ات هست؟

00:43:31.568 --> 00:43:34.871
سعي مي کنم که ازت محافظت کنم

00:43:34.938 --> 00:43:36.682
جاي ديگه رو جستجو کن

00:43:36.707 --> 00:43:39.008
اين چيزيه که به پدرم گفتي؟

00:43:41.212 --> 00:43:44.014
اصلا فکر کردي چقدر خرابي به وجود مياد؟

00:43:44.214 --> 00:43:47.984
چند نفر کشته شدن
چون اون قبول نداشت؟

00:43:48.052 --> 00:43:50.453
نمي زارم اين اتفاق دوباره بيافته

00:43:59.529 --> 00:44:02.765
دير کردين .. سرورم

00:44:03.068 --> 00:44:05.535
مي خواي شروط من رو بدوني

00:44:05.603 --> 00:44:10.608
خب اينا هستن
وقتي مجبوريم بکشيم با شفقت اين کار رو مي کنيم

00:44:10.675 --> 00:44:14.445
اين کار رو با دونستن انجام ميديم

00:44:14.512 --> 00:44:16.447
براي مبارزه مي جنگيم

00:44:16.514 --> 00:44:18.233
تناقض داره

00:44:18.258 --> 00:44:22.085
نه تمرين براي جنگ
تمرين صلحه

00:44:22.153 --> 00:44:25.448
نبرد به معني اينه که چه چيزاي
ديگه اي به دست مياريم : افتخار

00:44:25.473 --> 00:44:28.720
محافظت ، عدالت
تنها براي خودش هدف نيست

00:44:28.745 --> 00:44:30.929
همين؟

00:44:30.996 --> 00:44:33.231
نه

00:44:38.972 --> 00:44:40.573
با من بجنگ

00:44:40.641 --> 00:44:43.409
من رو شکست بده

00:44:45.845 --> 00:44:47.513
چيزي نيست

00:45:37.367 --> 00:45:40.402
درک مي کني وقتي توسط مرد بهتري
شکست بخوري

00:45:49.634 --> 00:45:53.004
اما هرگز تسليم نشو

00:45:53.029 --> 00:45:55.531
هرگز تسليم نشو

00:45:56.016 --> 00:45:59.586
حتي اگه حس کردي که انگار
همه چيزت رو از دست دادي

00:45:59.654 --> 00:46:04.324
و اگه مجبور شدي کثيف بجنگي
 ... تا از دلايلت محافظت کني

00:46:04.392 --> 00:46:08.028
پس بجنگ

00:46:10.800 --> 00:46:12.701
حالا اين

00:46:12.726 --> 00:46:15.249
اين شاهي هست که
مي تونم باهاش کار کنم

00:46:28.115 --> 00:46:30.219
مي دونم چي کار داري مي کني
و بايد تمومش کني

00:46:30.244 --> 00:46:33.344
نمي دونم منظورت چيه -
من عهدي با ليونتس دارم -

00:46:33.369 --> 00:46:35.455
تو هم عهدي به مردمت داري

00:46:35.523 --> 00:46:39.562
ما بايد وظايفمون رو دنبال کنيم
و مهم نيست قبلش چي اتفاق افتاده

00:46:39.587 --> 00:46:41.829
بگو به من چي مي خواي
و من متوقفش مي کنم

00:46:41.897 --> 00:46:45.999
ديدم که چي کار کردي

00:46:46.067 --> 00:46:48.903
من يه جنگ نيستم که بتوني ببري

00:46:48.928 --> 00:46:52.331
من تمومش مي کنم اگه تو چشمام نگاه کني و بگي

00:46:55.130 --> 00:46:56.765
من راضيم

00:46:59.578 --> 00:47:01.345
چيزي رو که مي خوام دارم

00:47:04.822 --> 00:47:07.291
پس تمومه

00:47:31.671 --> 00:47:35.240
به سلامتي زندگي طولاني براي شاه

00:47:37.121 --> 00:47:39.155
احمق ها

00:47:41.225 --> 00:47:43.693
چي گفتي؟

00:47:43.718 --> 00:47:47.644
گفتم روزي که مادرت تو رو زاييد
بايد گريه مي کردش

00:47:47.669 --> 00:47:49.933
هردوتون

00:47:50.001 --> 00:47:53.536
گمونم برادرين
هردوتون به اندازه کافي زشتين

00:48:06.183 --> 00:48:08.584
بهش ميگي مشت؟

00:48:25.401 --> 00:48:27.335
چرا اومدي؟

00:48:27.403 --> 00:48:30.072
صومعه سوخت

00:48:33.249 --> 00:48:35.184
بهمون حمله کردن

00:48:35.209 --> 00:48:38.078
من تنها نفري بودم که زنده موندم

00:48:40.717 --> 00:48:44.821
تنها بودم
و اين مي ترسوند من رو

00:48:49.227 --> 00:48:51.395
من اينجا رسيدم

00:48:51.463 --> 00:48:53.364
درست وقتي که بهم نياز داشتي

00:48:53.431 --> 00:48:58.169
بهت نيازي ندارم -
ما رو ترک کردي که تاج رو به دست بياري -

00:48:58.237 --> 00:49:00.772
هنوز هم نداريش

00:49:04.447 --> 00:49:06.714
ويويان

00:49:06.739 --> 00:49:09.340
يه تخت خواب براي اين زن درست کن

00:49:09.896 --> 00:49:12.964
دورترين جاي ممکنه نسبت به تالار من

00:49:14.336 --> 00:49:16.370
چشم

00:49:36.108 --> 00:49:38.043
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:49:38.110 --> 00:49:40.145
مهم نيست

00:49:40.213 --> 00:49:42.647
البته که داره

00:49:45.117 --> 00:49:47.152
شمشيرت

00:50:13.078 --> 00:50:15.880
اوه خداي من

00:50:15.948 --> 00:50:18.083
خارق العاده است

00:50:21.354 --> 00:50:23.555
زيباست

00:50:23.623 --> 00:50:25.857
ممنون

00:50:25.925 --> 00:50:28.993
يه اسم نياز داره

00:50:31.063 --> 00:50:33.131
اسم داره

00:50:35.100 --> 00:50:37.668
کار کاليبرون هست
مردي که تو رو فرستادم پيشش؟

00:50:37.735 --> 00:50:40.970
نه وقتي اونجا رسيدم
اون مرده بودش

00:50:41.038 --> 00:50:43.473
راه زيادي رو رفتم

00:50:47.078 --> 00:50:49.712
تا رسيدم به درياچه اي

00:50:52.416 --> 00:50:55.718
و همه جاش مه بود

00:50:55.786 --> 00:50:57.786
توقف کردم

00:50:59.723 --> 00:51:01.624
و وقتي از اسب پياده شدم

00:51:03.561 --> 00:51:05.962
خارج از مه

00:51:07.898 --> 00:51:11.001
... يه زن من رو صدا کرد

00:51:11.069 --> 00:51:15.406
مثل يه حوري دريايي

00:51:15.474 --> 00:51:18.810
... از داخل درياچه

00:51:21.581 --> 00:51:24.416
... بازوهاش رو باز کرد

00:51:24.484 --> 00:51:27.820
اين شمشير

00:51:27.887 --> 00:51:30.489
در چنگش بود

00:51:32.393 --> 00:51:35.329
من شمشير رو گرفتم

00:51:35.396 --> 00:51:38.499
و ازش تشکر کردم

00:51:38.566 --> 00:51:41.535
لبخند زد

00:51:41.603 --> 00:51:43.837
و برگشت به داخل اب

00:51:43.905 --> 00:51:45.505
... و تو اين موقع

00:51:48.409 --> 00:51:51.343
گفت

00:51:51.411 --> 00:51:55.114
اين شمشير شاه ارتوره

00:51:55.182 --> 00:51:57.249
... اين

00:51:57.317 --> 00:52:00.919
اکسکاليبوره

00:52:02.722 --> 00:52:32.358
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.