WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.140 --> 00:01:38.490 ‫طی این مواجه‌ی سرنوشت ساز بود که این دو فوتبالیست جوان، ‫باهمدیگه ملاقات کردن و آتش رقابت بین آنها، جرقه خورد. 00:01:41.140 --> 00:01:43.260 ‫پس گنزو واکابایاشی اینه! 00:01:47.160 --> 00:01:48.170 ‫توپ راگبی... 00:01:54.510 --> 00:01:55.430 ‫توپ هندبال... 00:01:59.400 --> 00:02:00.820 ‫و حتی توپ بیسبال‌... 00:02:02.120 --> 00:02:02.960 ‫اون همرو گرفت! 00:02:07.870 --> 00:02:09.410 ‫اون یه دروازه‌بان نابغه‌است! 00:02:10.800 --> 00:02:12.160 ‫سوباسا اوزارا... 00:02:16.400 --> 00:02:19.920 ‫یعنی این فسقلی، بلندترین ارسالی که دیدم رو انجام داده... 00:02:37.060 --> 00:02:38.090 ‫اونم فقط با یه شوت ساده؟! 00:02:39.640 --> 00:02:40.800 ‫باید همین الان... 00:02:41.420 --> 00:02:42.260 ‫مطمئنم بشم! 00:02:46.270 --> 00:02:47.380 ‫مراقب باش! جا خالی بده! 00:03:22.400 --> 00:03:28.170 ‫لعنتی‌... ‫اون نه تنها جهت توپ رو تغییر داد بلکه حتی از زیر اتوبوس ردش کرد! 00:03:28.500 --> 00:03:31.920 ‫اصلا خنده‌دار نیست! ‫نمی‌تونم یه ثانیه دیگه هم اون لبخند رو تحمل کنم! 00:03:32.290 --> 00:03:34.840 ‫حالا نظرت چیه واکابایاشی؟! ‫حالا به قدرت واقعی شوتش پی بردی؟! 00:03:38.000 --> 00:03:42.100 ‫کاپیتان، چه خبر شده؟ مگه برنگشته بودید؟ 00:03:43.300 --> 00:03:45.060 ‫به موقع اومدید. 00:03:47.100 --> 00:03:52.380 ‫اعتراف می‌کنم که قدرت ضربه‌اش عالیه! ‫اما اگه فکر کردی که فوتبال فقط همین، در اشتباهی! 00:03:53.790 --> 00:03:57.410 ‫اگه می‌خوای من رو به چالش بکشی، ‫باید اول بتونی تنهایی همه‌ی اینهارو رد کنی! 00:03:57.860 --> 00:03:59.750 ‫بعدش می‌تونیم باهمدیگه روبرو بشیم! 00:04:00.420 --> 00:04:01.300 ‫چی؟! 00:04:01.980 --> 00:04:04.320 ‫اگه مشکلی داری، پس بهتره برگردی خونه! 00:04:04.720 --> 00:04:07.200 ‫واکابایاشی، این کار جر زنیه! 00:04:07.440 --> 00:04:08.250 - ‫من انجامش میدم! - ‫هاع؟! 00:04:09.090 --> 00:04:11.850 ‫اما این کار به تنهایی، محاله... 00:04:11.900 --> 00:04:12.830 ‫درسته! 00:04:12.880 --> 00:04:14.340 ‫تا امتحان نکنیم که نمی‌دونیم! 00:04:16.290 --> 00:04:17.600 ‫چه بچه‌ی بامزه‌ایه! 00:04:21.040 --> 00:04:24.530 ‫آخه اینجا که نمیشه تمرین کرد... 00:04:26.940 --> 00:04:30.570 ‫آهای! بچه‌ها! 00:04:31.680 --> 00:04:33.450 ‫هوم؟ این صدای سانائه نیست؟ 00:04:33.550 --> 00:04:34.190 ‫چرا... 00:04:35.600 --> 00:04:37.400 ‫بچه‌ها! یه خبر داغ! یه خبر داغ! 00:04:37.450 --> 00:04:39.100 ‫چی شده؟ 00:04:39.400 --> 00:04:42.830 ‫اون دانش‌آموز جدیده بودا، واکابایاشی رو به چالش دعوت کرده! 00:04:43.380 --> 00:04:46.500 ‫منظورت‌‌‌‌... سوباسا اوزاکاست؟! 00:04:47.080 --> 00:04:49.420 ‫آره، بخاطر همین باید بریم تشویقش کنیم! 00:04:49.830 --> 00:04:56.290 ‫اما اون که می‌خواد بره شوتتسو؛ چرا باید تشویقش کنیم؟ 00:04:56.460 --> 00:04:57.350 ‫مگه بد میگم بچه‌ها؟ 00:04:58.320 --> 00:04:59.590 ‫معلومه که چی میگی؟! 00:04:59.820 --> 00:05:05.020 ‫چه بخواد به شوتتسو بره و چه نه، ‫همین که واکابایاشی رو به چالش کشیده، تحسین‌ برانگیزه! 00:05:05.350 --> 00:05:08.640 ‫گمونم درسته... هرچی باشه، اون که هنوز رسما عضو شوتتسو نشده. 00:05:09.000 --> 00:05:10.940 ‫پس حالا مشکلی که نیست، بهتره بریم! 00:05:12.000 --> 00:05:13.130 - ‫خب! بزنید بریم! - ‫حله! 00:05:16.090 --> 00:05:16.830 ‫صبر کنید منم بیام! 00:05:25.080 --> 00:05:29.440 ‫آهای توپ عزیزم، من و تو مثل برادریم، مگه‌نه؟ 00:05:30.080 --> 00:05:32.450 ‫پس دوباره بهم کمک کن! 00:05:35.250 --> 00:05:39.870 ‫همینطوری جَو زده قبولش کرد... اما واقعا از پسش برمیاد؟ 00:05:39.920 --> 00:05:41.390 ‫ایشیزاکی! 00:05:42.750 --> 00:05:43.490 ‫همه اومدید که! 00:05:43.840 --> 00:05:46.830 ‫همه درمورد چالش با خبرن و اومدن تشویقش کنن! 00:05:47.330 --> 00:05:51.080 ‫آهای تو! ‫ما داریم تشویقت می‌کنیم پس بهتره که ببری! 00:05:51.350 --> 00:05:55.230 ‫بهتره موفق بشی! ‫چون منم دارم تشویقت می‌کنم! 00:05:56.130 --> 00:05:57.150 ‫داری خجالتم میدی! 00:06:03.200 --> 00:06:05.720 ‫من این مرد رو هم قبلا دیدم... ندیدم...؟ 00:06:06.180 --> 00:06:09.950 ‫اوناهاشش! می‌تونی ببینیش؟ ‫اون همون دروازه‌بانیه که همراهش برگشتی! 00:06:10.930 --> 00:06:12.530 ‫اون واقعا کارش درسته! 00:06:13.220 --> 00:06:17.450 ‫اما اگه نتونم همه‌ی اینارو دریبل کنم، ‫نمی‌تونم باهاش روبرو بشم و بهش گل بزنم. 00:06:18.670 --> 00:06:21.900 ‫وقتی که بچه بودم، تو نجاتم دادی... 00:06:22.690 --> 00:06:25.100 ‫اما یه بار دیگه لطفا کمکم کن! 00:06:27.150 --> 00:06:29.500 ‫این یارو... خلی چیزیه؟! 00:06:30.100 --> 00:06:32.730 ‫هرجور که شده، من باید بهش گل بزنم! 00:06:33.000 --> 00:06:36.610 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! ‫دانش آموز جدید از پسش برمیای! 00:06:36.740 --> 00:06:38.240 ‫آره! 00:06:39.330 --> 00:06:42.370 ‫چرا شماها خشکتون زده؟! ‫برید و توپ رو ازش بگیرید! 00:06:42.740 --> 00:06:43.700 - ‫چشم! - ‫خب، بزنید بریم! 00:06:45.020 --> 00:06:45.600 ‫باشه! 00:06:46.680 --> 00:06:48.590 ‫آماده‌ای؟ پس بزن که بریم! 00:06:52.790 --> 00:06:53.490 ‫به پیش! 00:06:58.100 --> 00:06:58.730 ‫چی؟! 00:07:00.090 --> 00:07:02.800 ‫لعنتی... اون واقعا یه حرفه‌ایه! 00:07:06.550 --> 00:07:07.350 ‫لعنتی! 00:07:08.160 --> 00:07:09.540 ‫بگیر! 00:07:12.000 --> 00:07:12.960 ‫مراقب باش! 00:07:29.450 --> 00:07:34.560 ‫قدرت و سرعت لایی و دریبلش فوق‌العاده‌است... 00:07:35.360 --> 00:07:39.380 ‫این پسربچه.... تو این سن کم... با توپ یکی شده! 00:07:40.370 --> 00:07:43.050 ‫الان دیگه هیچ شکی ندارم... این همون پسره! 00:07:43.580 --> 00:07:46.130 ‫به پیش سوباسا! تو از پسش برمیای! 00:07:48.340 --> 00:07:49.100 ‫لعنتی... 00:07:50.480 --> 00:07:52.180 ‫نذارید شوت کنه! ‫جلوی توپ جمع بشید! 00:07:52.600 --> 00:07:53.570 ‫چشم! 00:07:59.300 --> 00:08:00.460 ‫چی؟! 00:08:02.970 --> 00:08:03.690 ‫اون داره پرواز می‌کنه! 00:08:13.130 --> 00:08:13.700 ‫لعنتی! 00:08:15.000 --> 00:08:15.900 ‫گل شو! 00:08:19.490 --> 00:08:22.170 ‫لعنتی! عجب بدشانسی‌ای! 00:08:23.280 --> 00:08:24.170 ‫لعنتی! 00:08:24.770 --> 00:08:26.850 ‫توپ هنوز قابل بازیه! 00:08:28.700 --> 00:08:31.220 ‫آها! الان یادم اومد! 00:08:31.940 --> 00:08:36.800 ‫اون مهاجم میانی تیم ملی برزیل، روبرتو هونگوئه! 00:08:38.740 --> 00:08:40.820 ‫وقتشه با پاس کاری، بازی رو به نتیجه برسونیم! 00:08:50.800 --> 00:08:52.900 ‫ایول! اون گل زد! 00:08:56.250 --> 00:08:59.040 ‫این محاله! ‫گنزو گل خورد...؟! 00:08:59.790 --> 00:09:00.330 ‫مراقب باش! 00:09:15.400 --> 00:09:16.200 ‫کاپیتان! 00:09:16.950 --> 00:09:18.050 ‫گنزو! 00:09:28.640 --> 00:09:29.360 ‫حالت خوبه؟! 00:09:31.680 --> 00:09:32.200 ‫بهم دست نزن! 00:09:36.480 --> 00:09:40.410 ‫من باختم... ‫من به این فسقلی باختم...؟! 00:09:41.940 --> 00:09:42.420 ‫سوباسا! 00:09:44.270 --> 00:09:45.100 ‫یه مسابقه‌ی واقعی! 00:09:48.240 --> 00:09:53.370 ‫باید یه مسابقه‌ی واقعی برگزار کنیم! ‫اینطوری که معلوم نمیشه کدوم یکی از ما واقعا بهترینه! 00:09:53.740 --> 00:09:59.060 ‫فقط با مسابقه میشه دراین مورد تصمیم گرفت! ‫بخاطر همین من چالش تو برای یه مسابقه بین مدرسه‌هارو قبول می‌کنم! 00:09:59.540 --> 00:10:02.680 ‫چالش من برای مسابقه‌ی بین مدرسه‌ها؟! 00:10:04.300 --> 00:10:09.850 ‫اگه بتونی تو این مسابقه به من گل بزنی، ‫من رسما جلوی همه به باختم اعتراف می‌کنم! 00:10:10.260 --> 00:10:12.820 ‫دیگه کافیه واکابایاشی! نیازی به خشونت نیست! 00:10:13.250 --> 00:10:17.400 ‫نتیجه‌ی مسابقه هرچی که باشه... ‫تو فقط کافیه یه گل بزنی تا پیروز بشی! 00:10:25.450 --> 00:10:27.460 ‫تو روبرتویی... نه؟ 00:10:34.590 --> 00:10:41.650 ‫آهای ایشیزاکی! تا موقع مسابقه این زمین برای شماست! ‫بهتره که ازش استفاده کنید و یکم تمرین کنید تا جلوی دست و پای اون رو نگیرید! 00:10:43.230 --> 00:10:46.150 ‫کاپیتان! صبر کن ماهم بیایم! 00:11:05.950 --> 00:11:08.940 ‫راستی، اون مردی که پاس گل رو داد کی بود؟ 00:11:09.880 --> 00:11:11.550 ‫هاع؟! یهویی کجا ناپدید شد؟! 00:11:11.940 --> 00:11:15.950 ‫پسر! تو واقعا محشری! ‫یه لحظه نزدیک بود سکته قلبی کنم! 00:11:16.000 --> 00:11:17.470 ‫آره! واقعا عالی بودی! 00:11:17.870 --> 00:11:18.900 ‫خجالتم نده! 00:11:19.750 --> 00:11:21.140 ‫راستی، مسابقات بین مدرسه‌ای چیه؟ 00:11:22.080 --> 00:11:29.420 ‫خب... مسابقات بین مدرسه‌ای، یه سری از مسابقات بین تمام باشگاه‌های فعال ‫مدارس نانکاتسو و شوتتسوئه که طی اون، اونها سالیانه به مصاف همدیگه میرن. 00:11:29.660 --> 00:11:35.960 ‫برای ما حکم جشنواره رو داره! ‫همه‌ی مردم شهر به تماشای مسابقات میان! 00:11:37.970 --> 00:11:38.820 ‫آها درسته... 00:11:38.950 --> 00:11:41.000 ‫تو قراره بری شوتتسو. 00:11:43.170 --> 00:11:47.180 ‫واقعا حیف شد... ‫خیلی دوست داشتم که تو بیای به مدرسه ما. 00:11:47.760 --> 00:11:50.960 ‫همه‌ی بازیکنای خوب همیشه میرن شوتتسو! 00:11:51.680 --> 00:11:56.190 ‫اما واکابایاشی فکر می‌کنه که سوباسا یکی از ماست! 00:11:58.580 --> 00:12:00.350 ‫دفعه‌ی بعد که هم رو ببینیم، ما رقیب همدیگه‌ایم‌. 00:12:00.400 --> 00:12:00.960 ‫پس فعلا! 00:12:06.770 --> 00:12:08.140 ‫آهای! صبر کنید! 00:12:09.300 --> 00:12:10.150 ‫چیه؟ 00:12:10.400 --> 00:12:12.300 ‫خب... راستش رو بخوای... 00:12:13.590 --> 00:12:14.340 ‫راستش اینکه... 00:12:21.530 --> 00:12:23.430 ‫چی شده ایشیزاکی؟ 00:12:23.800 --> 00:12:27.850 ‫این یارو واقعا بی‌نظیره! ‫میگه که راه خونه‌اش رو بلد نیست! 00:12:41.600 --> 00:12:43.370 ‫مامان! کافیه! 00:12:43.790 --> 00:12:48.050 ‫اما اینکه با این همه آدم برگردی خونه... واقعا خنده‌داره! 00:12:48.880 --> 00:12:50.230 ‫خب به تو رفتم! 00:12:50.560 --> 00:12:51.700 ‫بی‌ادب! 00:12:52.300 --> 00:12:57.650 ‫اما کی فکرشو می‌کرد که اینقدر سریع این همه دوست پیدا کنی... ‫نکنه شماها هم به‌جای غذا، با فوتبال زنده‌اید؟! 00:12:58.040 --> 00:13:00.340 ‫خب... من از جفتش خوشم میاد... 00:13:00.930 --> 00:13:05.500 ‫می‌دونستید، سوباسا از مهدکودک عاشق فوتباله! 00:13:06.300 --> 00:13:08.770 ‫تا وقتی که یه توپ داشته باشه، خوشحاله! 00:13:09.860 --> 00:13:15.400 ‫درواقع حتی یه روز... ‫مثل همیشه داشت با توپ بازی می‌کرد که.... 00:13:22.630 --> 00:13:26.510 ‫سوباسا! زیادی از خونه دور نشیا! 00:13:34.280 --> 00:13:38.080 ‫مثل اینکه واقعا... ‫تا یه توپ فوتبال داره، دیگه از زندگی چیزی نمی‌خواد! 00:13:38.140 --> 00:13:38.860 ‫همینو بگو‌‌... 00:13:39.420 --> 00:13:42.120 ‫اینکه قراره برای 6 ماه ازش جدا بشم، دلم رو می‌شکنه... 00:13:42.340 --> 00:13:46.080 ‫پس بهتره الان تا وقت داری، حسابی باهاش وقت بگذرونی... 00:13:48.350 --> 00:13:51.870 ‫وگرنه وقتی که برگردی، ممکنه بهت بگه: ‫"مامان! بیا یه غریبه اومده!". 00:13:53.500 --> 00:13:54.290 ‫آره، واقعا دردسر میشه... 00:13:54.970 --> 00:13:58.070 ‫وقتی که از سفر برگردم، سوباسا 2 ساله خواهد بود... 00:13:58.450 --> 00:14:00.570 ‫بچه‌ها زود رشد می‌کنن. 00:14:02.420 --> 00:14:03.290 ‫سوباسا کو؟! 00:14:03.870 --> 00:14:05.640 ‫هوم؟ الان اینجا بود که! 00:14:06.200 --> 00:14:07.800 ‫اینکه تنهایی دور بشه، خطرناکه! 00:14:08.650 --> 00:14:10.110 ‫سوباسا! 00:14:11.800 --> 00:14:12.760 - ‫سوباسا! کجایی؟! - ‫سوباسا! 00:14:26.390 --> 00:14:27.200 ‫سوباسا! 00:14:35.900 --> 00:14:36.600 ‫سوباسا! 00:14:40.170 --> 00:14:42.590 ‫ببین! اون هیچ آسیبی ندیده! ‫این یه معجزه‌است! 00:14:47.750 --> 00:14:48.620 ‫سوباسا... 00:14:53.870 --> 00:14:58.060 ‫توپ قدرت ضربه‌ رو جذب کرد و سوباسا نجات پیدا کرد. 00:14:58.480 --> 00:15:03.400 ‫از اون موقع دیگه هرگز از توپ فوتبال جدا نشده؛ ‫انگار که باهمدیگه بدنیا اومدن. 00:15:04.570 --> 00:15:05.940 ‫واقعا چنین اتفاقی افتاد؟! 00:15:06.500 --> 00:15:09.540 ‫مامان، تو هم همیشه داستان زندگیم رو به همه بگو! 00:15:09.880 --> 00:15:13.050 ‫من فقط می‌خوام دوستانت بیشتر باهات آشنا بشن! 00:15:13.160 --> 00:15:13.730 - ‫مگه کار بدیه؟! - ‫نه... 00:15:16.900 --> 00:15:18.300 ‫خب، ما دیگه... 00:15:20.280 --> 00:15:21.130 ‫به همین زودی می‌خواید برید؟ 00:15:21.660 --> 00:15:23.840 ‫هنوز خودت رو تمیز نکردیا... ‫بعدا هم می‌تونیم دوباره بیایم. 00:15:24.740 --> 00:15:26.340 ‫ببخشید که نشد خوب ازتون پذیرایی کنیم. 00:15:26.390 --> 00:15:27.240 ‫نه! این چه حرفیه! 00:15:32.700 --> 00:15:33.390 - ‫خب فعلا! - ‫ازتون ممنونم! 00:15:41.480 --> 00:15:42.430 ‫خداحافظ! 00:15:45.970 --> 00:15:47.530 ‫دفعه‌ی بعد دیگه آدرس خونه‌ات رو گم نکنی! 00:16:09.720 --> 00:16:10.630 ‫سلام سوباسا. 00:16:17.030 --> 00:16:23.050 ‫تو، روبرتو هونگو، مهاجم میانی تیم ملی برزیلی! 00:16:24.050 --> 00:16:25.750 ‫پس یعنی اسمم رو می‌دونی؟ 00:16:26.620 --> 00:16:30.780 ‫آره! دیروز که برگشتم، این مجله‌رو خوندم و حدس بزن که چی! 00:16:31.100 --> 00:16:34.950 ‫تو مهاجم میانی تیم ملی برزیلی! 00:16:35.780 --> 00:16:37.270 ‫اما چرا اومدی اینجا؟! 00:16:38.650 --> 00:16:41.750 ‫بیا سوباسا. ‫روبرتو این نامه‌ رو از طرف پدرت آورده. 00:16:42.450 --> 00:16:44.220 ‫هاع؟! یه نامه از طرف بابا؟! 00:16:45.890 --> 00:16:51.820 ‫"سوباسای عزیزم، روبرتو یه بازیکن معروف تیم ملی برزیله." 00:16:52.110 --> 00:16:54.590 ‫"بخاطر یه سری از شرایط خاص، دعوتش کردم تا بیاد و در خونه‌ی ما بمونه." 00:16:55.440 --> 00:16:59.020 ‫"من درموردت با روبرتو زیاد حرف زدم." 00:16:59.570 --> 00:17:04.090 ‫پس تا وقت داری، هرچی که می‌تونی ازش درمورد فوتبال واقعی یاد بگیر. ‫از طرف پدری که دوستت دارد و بزودی برمی‌گردد. 00:17:04.680 --> 00:17:09.550 ‫چه عالی! ‫پس یعنی قراره با بازیکن تیم ملی برزیل هم‌خونه بشیم؟! 00:17:09.780 --> 00:17:11.570 ‫اما... تو از کی اینجایی؟! 00:17:15.970 --> 00:17:20.940 ‫مادرت فکر کرد که دزد گرفته و آب جوش ریخت روم! 00:17:21.280 --> 00:17:24.950 ‫اما خب کاریش نمیشه کرد... ‫وقتی که ساعت 2 شب بری خونه ملت، این چیزا طبیعیه. 00:17:26.570 --> 00:17:31.400 ‫البته که طبیعیه! ‫از اول باید نامه رو بهم نشون میدی! 00:17:31.970 --> 00:17:34.930 ‫راستی سوباسا... تو می‌خوای به کدوم مدرسه بری؟ 00:17:35.290 --> 00:17:37.490 ‫درواقع... خودمم دیگه نمی‌دونم.‌.. 00:17:38.300 --> 00:17:43.350 ‫حس می‌کنم که اگه به نانکاتسو برم و با واکابایاشی رقیب باشم، بهتره... 00:17:44.360 --> 00:17:48.020 ‫تازه، اون فکر می‌کنه که من عضو تیم حریفم. 00:17:48.290 --> 00:17:50.270 ‫اگه من جات بودم، نانکاتسو رو انتخاب می‌کردم. 00:17:50.760 --> 00:17:53.770 ‫واقعا؟! پس نظر تو هم اینه؟! ‫پس دیگه رسما تصویب شد! 00:17:55.160 --> 00:17:58.030 ‫مامان! من نظرم رو عوض کردم و می‌خوام به نانکاتسو برم! 00:17:58.710 --> 00:18:02.620 ‫سوباسا، نکنه بخاطر اینکه شوتتسو در زمینه درس و ‫تحصیلات سخت‌گیری می‌کنه، این تصمیم رو گرفتی؟ 00:18:03.270 --> 00:18:06.960 ‫البته که نه! ‫من تو نانکاتسو هم حواسم به درسه! 00:18:07.570 --> 00:18:08.670 ‫قول؟ 00:18:08.750 --> 00:18:11.920 ‫به‌هرحال، ما به شهر نانکاتسو اومدیم تا تو بری پی فوتبال... 00:18:11.970 --> 00:18:14.480 ‫پس زیاد مهم نیست که قراره کجا به مدرسه بری. 00:18:14.660 --> 00:18:16.380 ‫پس نانکاتسو دیگه واقعا تصویب شد! 00:18:36.700 --> 00:18:40.840 ‫معلومه چیکار می‌کنی؟! ‫یکم خودت رو جمع و جور کن ماسارو! 00:18:41.050 --> 00:18:49.390 ‫اما آخه... وقتی فکر می‌کنم که سوباسا به شوتتسو رفته ‫و قراره رقیب ما بشه، تنم از ترس حرکت نمی‌کنه! 00:18:51.430 --> 00:18:56.500 ‫تو چرا اینقدر می‌ترسی؟! ‫تا وقتی که ما تمام تلاشمون رو کنیم که دیگه برد و باخت مهم نیست! 00:18:56.550 --> 00:18:57.570 ‫همینطوره! 00:18:58.770 --> 00:19:03.030 ‫حق با ایشیزاکیه! ‫همه به خودتون بیاید و سخت تلاش کنید! 00:19:03.200 --> 00:19:05.410 ‫خب، دوباره از اول شروع می‌کنیم! 00:19:05.430 --> 00:19:06.480 - ‫باشه! - ‫شروع! 00:19:20.670 --> 00:19:21.530 ‫معلومه چیکار می‌کنی؟! 00:19:21.760 --> 00:19:26.070 ‫اینطوری که شما دارید تمرین می‌کنید، ‫حتی حریف تیم ذخیره‌ی ما هم نخواهید بود! 00:19:28.100 --> 00:19:29.210 ‫لعنتی... 00:19:34.880 --> 00:19:37.710 ‫شماها چه توپ رو داشته باشید و چه نه، که از این بدترید! 00:19:38.000 --> 00:19:39.590 ‫حسابت رو میرسیم! 00:19:42.810 --> 00:19:44.890 ‫لعنتی! توپ مارو پس بده! 00:19:52.530 --> 00:19:54.060 ‫بیاید! بیاید! بیاید! 00:19:56.150 --> 00:19:58.780 ‫شما می‌تونید! ‫به اون عوضیا یه درس حسابی بدید! 00:20:08.670 --> 00:20:09.540 ‫اون...؟! 00:20:11.500 --> 00:20:12.970 ‫سوباساست! 00:20:14.180 --> 00:20:19.920 ‫برید به کاپیتان واکابایاشی بگید که من قول میدم ‫به همراه تیم نانکاتسو، تو مسابقات بهش گل بزنم! 00:20:21.750 --> 00:20:22.800 ‫ایول! 00:20:23.600 --> 00:20:24.490 - ‫لعنتی! - ‫خودم حرفاتو شنیدم! 00:20:29.620 --> 00:20:34.190 ‫بی‌صبرانه‌ مشتاق مسابقات بین مدرسه‌ایم! ‫پس بهتره تا اون موقع حسابی تمرین کنی! 00:20:36.300 --> 00:20:37.800 ‫کاپیتان! صبر کن تا ماهم بیایم! 00:20:37.850 --> 00:20:38.440 ‫سوباسا! 00:20:41.210 --> 00:20:43.200 ‫حقیقت داره که می‌خوای بیای نانکاتسو؟! 00:20:43.280 --> 00:20:44.600 - ‫ما منتظرت بودیم! - ‫این خبر خیلی خوشیه! 00:20:46.360 --> 00:20:48.730 ‫دیگه حالا می‌تونیم از پس شوتتسو بربیایم! 00:20:48.850 --> 00:20:50.370 ‫دیگه ما هم باید جدی جدی تمرین کنیم! 00:20:51.200 --> 00:20:54.200 ‫خب، همگی با اتحاد و کمک سوباسا، از پسش برمیایم! 00:20:54.250 --> 00:20:55.340 ‫آره! 00:21:00.050 --> 00:21:01.530 ‫به تیم ما خوش اومدی! 00:21:01.580 --> 00:21:02.750 ‫ممنون. 00:21:02.800 --> 00:21:04.640 ‫میشه منم به شما ملحق بشم؟ 00:21:06.440 --> 00:21:07.680 ‫نظرتون درمورد یه مربی چیه؟ 00:21:11.550 --> 00:21:15.320 ‫صبر کن ببینم! ‫شاید ما فقط یه باشگاه دبستانی باشیم، ولی حق نداری مارو مسخره کنی! 00:21:15.490 --> 00:21:19.550 ‫شاید دیروز یه پاس گل خوب داده باشی... ‫ولی هرکسی از پس انجام اون کار برمیاد! 00:21:20.080 --> 00:21:23.780 ‫ازطرفی، یه فرد مست که نمی‌تونه مربی تیم باشه! 00:21:25.010 --> 00:21:26.660 ‫پس بذار خودم رو بهت ثابت کنم. 00:21:33.600 --> 00:21:34.350 ‫آماده باشید! 00:21:35.550 --> 00:21:36.700 ‫می‌خواد چیکار کنه؟! 00:21:40.160 --> 00:21:42.130 ‫هه هه! خطا زدی که پیرمرد! 00:21:42.400 --> 00:21:43.260 ‫اون...! 00:21:52.120 --> 00:21:53.180 ‫یه قیچی برگردون زد! 00:21:53.900 --> 00:21:57.140 ‫عالی بود! 00:22:00.200 --> 00:22:05.700 ‫اون مرد، مهاجم میانی تیم ملی برزیله! ‫اسمش روبرتو هونگوئه و پیش ما زندگی می‌کنه! 00:22:07.560 --> 00:22:09.870 ‫حالا نظرتون چیه؟ ‫یه مربی می‌خواید؟ 00:22:10.600 --> 00:22:11.820 - ‫آره! البته! - ‫کیه که مربی نخواد؟! 00:22:13.230 --> 00:22:15.080 ‫هورا! 00:22:16.150 --> 00:22:17.400 ‫دیگه بهتر از این نمیشه! 00:22:18.750 --> 00:22:21.360 ‫تازه ما سوباسا اوزارا رو هم داریم! 00:22:21.520 --> 00:22:24.320 ‫وقتی که واکابایاشی ببازه، قیافه‌اش حسابی خنده‌داره! 00:22:27.030 --> 00:22:28.820 ‫واکابایاشی، محاله که بهت ببازیم! 00:22:30.000 --> 00:22:35.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.