WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.620 --> 00:01:34.670 ‫تو مهاجم میانی تیم ملی برزیل، روبرتو هونگوئی! 00:01:35.840 --> 00:01:39.640 ‫سوباسا، روبرتو این نامه رو از طرف پدرت آورده. 00:01:40.120 --> 00:01:42.040 ‫چی؟! یه نامه از طرف بابا؟! 00:01:44.430 --> 00:01:52.220 ‫سوباسا اوزارا که بخاطر فوتبال به شهر نانکاتسو اومده بود، ‫ناگهان با بازیکن تیم ملی برزیل، روبرتو هونگو مواجه شد. 00:01:53.100 --> 00:01:58.220 ‫و حالا بهترین گل‌زن تیم ملی برزیل، مربی اوست. 00:01:58.940 --> 00:02:01.850 ‫برای سوباسا همه‌چیز همانند یک رویای شیرین بود‌. 00:02:02.280 --> 00:02:09.650 ‫عالیه! پس یعنی قراره با بازیکن تیم ملی برزیل هم‌خونه بشیم؟! 00:02:20.300 --> 00:02:21.820 ‫اون...! 00:02:24.240 --> 00:02:25.950 ‫سوباساست! 00:02:26.410 --> 00:02:32.230 ‫برید به کاپیتان واکابایاشی بگید که من قول میدم ‫به همراه تیم نانکاتسو، تو مسابقات بهش گل بزنم! 00:02:33.650 --> 00:02:34.660 - ‫جدی؟! - ‫لعنتی... 00:02:36.180 --> 00:02:37.900 ‫خودم حرفاتو شنیدم! 00:02:41.280 --> 00:02:46.320 ‫بی‌صبرانه‌ مشتاق مسابقات بین مدرسه‌ایم! ‫پس بهتره تا اون موقع حسابی تمرین کنی! 00:02:48.250 --> 00:02:49.370 ‫سوباسا! 00:02:52.700 --> 00:02:54.210 ‫خوشحالم به ما ملحق شدی! 00:02:54.260 --> 00:02:55.620 ‫منم همینطور. 00:02:55.670 --> 00:02:57.580 ‫میشه منم تو تیم راه بدید؟ 00:02:58.840 --> 00:03:00.490 ‫نظرتون درمورد داشتن یه مربی چیه؟ 00:03:01.330 --> 00:03:04.660 ‫یه دائم‌الخمر مثل تو که نمی‌تونه مربیگری کنه! 00:03:04.720 --> 00:03:06.590 ‫پس بذار خودم رو بهت ثابت کنم! 00:03:07.540 --> 00:03:08.730 ‫داره چیکار می‌کنه؟! 00:03:11.330 --> 00:03:13.890 ‫اون یه قیچی برگردون زد! 00:03:13.940 --> 00:03:15.650 ‫چی؟! 00:03:19.230 --> 00:03:26.180 ‫برای فردا، شوت کن! 00:04:11.580 --> 00:04:12.160 ‫چیکار می‌کنی؟! 00:04:12.700 --> 00:04:19.400 ‫مامان، چرا پتوی من رو سر توئه؟! 00:04:19.450 --> 00:04:21.440 ‫چون که جنابعالی شوتش کردی! 00:04:22.920 --> 00:04:24.900 ‫من؟ واقعا؟ 00:04:25.050 --> 00:04:27.340 ‫مطمئنم باز داشتی خواب فوتبال می‌دیدی. 00:04:28.680 --> 00:04:30.280 ‫شاید... 00:04:32.380 --> 00:04:34.370 ‫خب، برو آماده شو. 00:04:34.510 --> 00:04:36.020 ‫امروز قراره بری مدرسه، مگه‌نه؟ 00:04:36.070 --> 00:04:36.920 ‫چشم! 00:04:38.340 --> 00:04:39.800 ‫راستی سوباسا! 00:04:40.620 --> 00:04:43.760 ‫روبرتو رو هم بیدار کن و بگو بیاد صبحانه. 00:04:44.220 --> 00:04:45.160 ‫روبرتو...؟ 00:04:47.090 --> 00:04:51.000 ‫آها درسته! بازیکن تیم ملی برزیل داره با ما زندگی می‌کنه! 00:04:53.000 --> 00:04:55.600 ‫روبرتو! روبرتو! 00:04:56.060 --> 00:04:58.240 ‫روبرتو! بیدار شو! 00:05:18.900 --> 00:05:20.630 ‫پارگی شبکیه چشم... 00:05:20.930 --> 00:05:24.670 ‫دیگه ممکن نیست که بتونم حرفه‌ای بازی کنم... 00:05:25.950 --> 00:05:27.850 ‫روبرتو! روبرتو! 00:05:27.900 --> 00:05:29.620 ‫آهای! حالت خوبه؟ 00:05:29.670 --> 00:05:30.410 ‫روبرتو! 00:05:34.140 --> 00:05:35.450 ‫چیزی شده؟ 00:05:35.640 --> 00:05:37.260 ‫نه، حالم خوبه. 00:05:37.310 --> 00:05:39.000 ‫بیا صبحانه. 00:05:39.050 --> 00:05:40.150 - ‫باشه، ممنون. - ‫پس عجله کن! 00:05:42.300 --> 00:05:44.800 ‫امروز تو بیمارستان مرکزی نوبت دارم... 00:05:46.110 --> 00:05:48.160 ‫امیدوارم امیدی باشه.‌.. 00:05:54.980 --> 00:05:56.930 ‫اصلا تعارف نکنید! 00:05:57.850 --> 00:05:59.300 ‫باشه، ممنون. 00:05:59.350 --> 00:06:01.340 ‫از امروز قراره بری مدرسه، نه؟ 00:06:01.860 --> 00:06:03.740 ‫آره، قراره برم نانکاتسو! 00:06:04.380 --> 00:06:09.380 ‫تو که میگفتی شوتتسو برای فوتبال بهترینه، ‫اونوقت چرا یهویی تصمیم گرفتی بری نانکاتسو؟ 00:06:09.430 --> 00:06:12.430 ‫چون این به صلاح فوتبالمه! مگه‌نه، روبرتو؟! 00:06:12.480 --> 00:06:12.920 ‫آره. 00:06:13.110 --> 00:06:17.850 ‫پس یعنی مطمئن باشم بخاطر اینکه شوتتسو ‫در درس و تحصیل سخت‌گیری می‌کنه، نیست؟ 00:06:17.950 --> 00:06:20.260 ‫هاع؟! معلومه که ن— 00:06:20.330 --> 00:06:24.160 ‫حرف که فایده نداره. ‫برای اثبات باید بیشتر درس بخونی! 00:06:24.450 --> 00:06:26.780 ‫هاع؟! تو هم؟! 00:06:33.140 --> 00:06:34.840 ‫من رفتم! 00:06:35.930 --> 00:06:37.010 ‫سوباسا! 00:06:37.650 --> 00:06:39.330 ‫منم باهات تا یه جایی هم‌ مسیرم، باهم بریم. 00:06:40.250 --> 00:06:42.340 ‫روبرتو، تو دیگه کجا میری؟ 00:06:43.410 --> 00:06:46.820 ‫تا وقتی که تمرین سوباسا و رفقاش شروع بشه، ‫می‌خوام یه سری به دریا و ساحل بزنم. 00:06:47.020 --> 00:06:48.020 ‫ساحل...؟ 00:06:48.670 --> 00:06:49.920 ‫آره. 00:06:50.060 --> 00:06:52.590 ‫روبرتو! اگه نیای، دیرم میشه‌ها! 00:06:53.200 --> 00:06:55.130 ‫خب، فعلا. 00:06:55.190 --> 00:06:56.700 ‫فعلا! 00:06:56.750 --> 00:06:57.490 ‫مراقب باشید! 00:07:08.040 --> 00:07:10.670 ‫یادت نره تمرینات امروز شروع میشه! 00:07:11.060 --> 00:07:13.580 ‫با ایشیزاکی و بقیه، منتظرتیم! 00:07:13.810 --> 00:07:14.570 - ‫باشه! - ‫فعلا! 00:07:15.630 --> 00:07:16.960 ‫فعلا! 00:07:20.350 --> 00:07:21.340 - ‫سوباسا! - ‫چیه؟ 00:07:22.400 --> 00:07:25.820 ‫موقع تمرین می‌خوام بهت یه هدیه‌ای بدم! 00:07:26.380 --> 00:07:27.260 ‫یه هدیه؟! 00:07:40.120 --> 00:07:41.400 ‫عقب نمون! 00:07:42.050 --> 00:07:43.800 ‫سریع‌تر! 00:07:49.140 --> 00:07:51.030 ‫سوباسا اوزارا... 00:07:51.350 --> 00:07:53.480 ‫محاله که بهت ببازم... 00:07:53.940 --> 00:07:57.450 ‫هرچقدر که لازم باشه، تمرین می‌کنم تا نبازم! 00:08:02.290 --> 00:08:03.960 ‫بازم سریع‌تر! 00:08:04.010 --> 00:08:07.160 ‫این اصلا کافی نیست! ‫باید به نهایت سرعت ممکن برسی! 00:08:17.570 --> 00:08:19.910 ‫خب... از امروز دیگه دانش‌آموز اینجام! 00:08:26.740 --> 00:08:33.070 ‫بچه‌ها! به دانش‌آموز جدید، سوباسا اوزارا... ‫خوش‌آمد بگید! 00:08:33.770 --> 00:08:36.910 ‫برای سوباسا اوزارا هورا بکشید! 00:08:38.410 --> 00:08:40.160 ‫هورا! 00:08:40.800 --> 00:08:42.480 ‫هورا! 00:08:43.230 --> 00:08:45.800 ‫سو با سا! 00:08:46.350 --> 00:08:48.720 ‫هورا! هورا! سوباسا! 00:08:48.770 --> 00:08:51.200 ‫هورا! هورا! سوباسا! 00:08:51.250 --> 00:08:53.540 ‫هورا! سوباسا! 00:08:53.590 --> 00:08:55.530 ‫عه! سوباسا اومد! 00:08:58.220 --> 00:09:00.290 ‫سلام! از امروز دیگه باهمیم! 00:09:00.330 --> 00:09:01.820 ‫واقعا اومدی! 00:09:02.030 --> 00:09:05.720 ‫با اینکه گفته بودی قراره بیای اینجا، ‫اما نگران بودیم که آخرش بری شوتتسو. 00:09:05.950 --> 00:09:07.620 ‫همه کلی نگران بودیم! 00:09:07.890 --> 00:09:09.290 ‫اما دیگه مشکلی نیست! 00:09:09.720 --> 00:09:12.130 ‫خب، بیا دنبالم تا اطراف رو بهت نشون بدم! 00:09:12.180 --> 00:09:13.230 ‫صبر کنید! 00:09:14.420 --> 00:09:16.670 ‫اونی که اطراف رو بهش نشون میده، منم! 00:09:16.730 --> 00:09:17.310 - ‫هاع؟! - ‫چی؟! 00:09:18.260 --> 00:09:19.600 ‫منظورت چیه؟! 00:09:20.340 --> 00:09:22.120 ‫منظورت چیه که منظورم چیه؟ 00:09:22.170 --> 00:09:24.360 ‫خب پس بریم دیگه! 00:09:24.450 --> 00:09:25.510 ‫بریم! 00:09:31.040 --> 00:09:32.940 ‫اون پسره‌رو ببین! 00:09:33.700 --> 00:09:36.030 ‫چقدر خوش‌قیافه‌اس! 00:09:38.420 --> 00:09:39.290 ‫خفه شید! 00:09:40.410 --> 00:09:41.730 ‫صبح بخیر! 00:09:41.810 --> 00:09:44.130 ‫صبح بخیر! 00:09:45.440 --> 00:09:47.660 ‫ایشیزاکی، به چی نگاه می‌کنی؟ 00:09:47.710 --> 00:09:50.190 ‫آها! پس همین الانشم می‌دونید... 00:09:50.240 --> 00:09:51.380 ‫خب پس بذارید معرفی رو شروع کنیم! 00:09:51.430 --> 00:09:54.190 ‫از امروز، یه هم‌کلاسی جدید دارید! 00:09:54.240 --> 00:09:55.970 ‫بیا داخل! 00:09:59.940 --> 00:10:01.300 ‫خودتو معرفی کن! 00:10:01.360 --> 00:10:03.060 ‫من سوباسا اوزارام! 00:10:03.360 --> 00:10:05.550 ‫شغل پدرت هم کاپیتان کشتیه، درست؟ 00:10:05.600 --> 00:10:07.050 ‫آره، همیشه داره دور دنیارو می‌گرده! 00:10:07.100 --> 00:10:09.990 ‫چه جالب! 00:10:10.920 --> 00:10:13.830 ‫ساکت! سروصدا نکنید! 00:10:14.310 --> 00:10:15.890 ‫به کلاس ما خوش اومدی! 00:10:18.110 --> 00:10:19.900 ‫ساکت! 00:10:19.950 --> 00:10:21.730 ‫خب، می‌تونی بری و.... 00:10:22.080 --> 00:10:23.690 ‫خانم! اینجا خالیه! 00:10:23.740 --> 00:10:25.400 ‫می‌تونه بیاد و کنار من بشینه! 00:10:25.450 --> 00:10:27.900 ‫می‌تونی بری اونجا بشینی. 00:10:28.080 --> 00:10:28.920 - ‫چشم. - ‫سوباسا! 00:10:30.240 --> 00:10:31.480 ‫توپ رو پاس بده! 00:10:33.340 --> 00:10:34.260 ‫باشه! 00:10:38.390 --> 00:10:40.300 ‫عالی بود! 00:10:41.070 --> 00:10:43.080 ‫چقدر جذابه! 00:10:46.340 --> 00:10:46.990 ‫بیا. 00:10:48.890 --> 00:10:50.400 ‫سوباسا اوزارا، ها...؟ 00:10:50.450 --> 00:10:52.930 ‫مثل اینکه کلاسمون، یه ستاره پیدا کرده. 00:11:03.030 --> 00:11:06.790 ‫پس این لباس تیم ملی برزیله. 00:11:15.290 --> 00:11:18.670 ‫مهاجم افسانه‌ای، روبرتو هونگو... 00:11:19.720 --> 00:11:23.060 ‫با اینکه اون سوباسا نیست، ولی خفنه! 00:11:24.400 --> 00:11:25.500 ‫هوم؟ 00:11:28.460 --> 00:11:31.340 ‫بیمارستان مرکزی، نتیجه‌ی چشم پزشکی... 00:11:31.670 --> 00:11:33.150 ‫نکنه... 00:11:37.400 --> 00:11:40.330 ‫به مربی خوبم، یوهان در FC سائو پائولو... 00:11:40.680 --> 00:11:42.440 ‫مثل اینکه واقعا راهی نیست... 00:11:42.800 --> 00:11:48.520 ‫بعد از امتحان کردن تمام گزینه‌ها و حتی ‫پذیرش دعوت کاپیتان اوزارا و اومدن به ژاپن... 00:11:48.700 --> 00:11:54.070 ‫با توجه به نتایج آزمایشاتی که دادی، ‫امیدی به ادامه دادن دوران حرفه‌ای نیست. 00:11:54.290 --> 00:12:00.100 ‫اگه تو یه مسابقه ضربه‌ بخوری، ممکنه کور بشی. 00:12:00.450 --> 00:12:03.060 ‫لطفا بازنشستگی‌ام رو اعلام کنید. 00:12:03.330 --> 00:12:05.990 ‫چون من هنوز تو ژاپن یکم کار دارم و نمی‌تونم. 00:12:07.110 --> 00:12:12.180 ‫از اونجایی که دیگه علتی ندارم، ممکنه موندگار بشم. 00:12:20.150 --> 00:12:21.870 ‫لطفا نگرانم نباشید. 00:12:22.060 --> 00:12:26.040 ‫از لحظه‌ای که برزیل رو ترک کردم، ‫انتظار چنین نتیجه‌ای رو داشتم و آماده بودم. 00:12:31.130 --> 00:12:34.350 ‫اما اگه قرار باشه که به برزیل برگردم... 00:12:34.630 --> 00:12:37.840 ‫قطعا تنها نخواهم بود. 00:12:38.790 --> 00:12:41.790 ‫چون که در ژاپن عاشق شدم... 00:12:42.980 --> 00:12:45.070 ‫عاشق موجودی خارق‌العاده و بی‌نقص. 00:12:50.750 --> 00:12:55.050 ‫تمام دانش‌آموزان کلاس چهارم و بالاتر در ‫باشگاه‌های ورزشی مدرسه‌ی نانکاتسو عضون... 00:12:55.100 --> 00:12:57.960 ‫شروع به آماده‌سازی برای رقابت‌های بین‌مدرسه‌ای کردن. 00:12:58.740 --> 00:13:00.030 ‫رقابت‌های بین مدرسه‌ای... 00:13:00.080 --> 00:13:07.310 ‫یک رویداد ورزشی است که درآن، دانش‌آموزان ‫مدارس نانکاتسو و شوتتسو به رقابت می‌پردازن. 00:13:07.650 --> 00:13:12.410 ‫آمار هر مدرسه از شروع اولین مسابقات، ‫12 برد، 12 باخت و 12 تساویه؛ کاملا برابر. 00:13:13.190 --> 00:13:18.380 ‫بخاطر همین امسال تمام مردم شهر، ‫بی‌صبرانه منتظر شروع رقابت‌ها هستن! 00:13:28.880 --> 00:13:31.400 ‫خب! دیگه وقتشه از جون مایه بذاریم! 00:13:31.450 --> 00:13:32.090 - ‫هورا! - ‫هورا! 00:13:33.400 --> 00:13:35.220 ‫نان کات سو! 00:13:35.270 --> 00:13:37.000 ‫هورا! هورا! نانکاتسو! 00:13:38.900 --> 00:13:40.350 ‫ای وای... 00:13:43.640 --> 00:13:45.110 ‫ممنون. 00:13:45.160 --> 00:13:47.240 ‫نتونستم توپ رو کنترل کنم. 00:13:47.500 --> 00:13:49.680 ‫یعنی هنوزم دارید الکی تمرین می‌کنید؟ 00:13:51.440 --> 00:13:54.850 ‫چندبار بگیم که این کارهای بیهوده رو تموم کنید ‫و به این تیم مسخره‌ پایان بدید؟ 00:13:54.900 --> 00:13:56.020 ‫آهای تو! 00:13:56.480 --> 00:13:59.420 ‫مزاحم وقت با ارزش تمرینات ما برای رقابت‌ها نشو! 00:13:59.990 --> 00:14:00.880 ‫شوخی می‌کنی دیگه؟! 00:14:00.920 --> 00:14:04.070 ‫اگه شما خنگا تو رقابت‌ها شرکت کنید، ‫قطعا کاری بجز شرمنده‌کردن ما نمی‌کنید! 00:14:04.120 --> 00:14:06.460 ‫این حرف برای قدیم بود. 00:14:06.510 --> 00:14:07.260 ‫اونجارو ببین. 00:14:10.260 --> 00:14:13.230 ‫اون محشره... ‫ما همچین بازیکنی هم داشتیم؟ 00:14:13.280 --> 00:14:14.100 ‫اون دیگه کیه؟ 00:14:14.970 --> 00:14:16.270 ‫معلومه، برگ برنده‌ی ما. 00:14:16.590 --> 00:14:18.150 ‫برگ برنده‌؟ 00:14:24.500 --> 00:14:25.780 ‫آهای شماها! 00:14:25.830 --> 00:14:27.510 - ‫خواهر، یکم آروم بگیر! - ‫☆خواهر هیچکس نیست، از احترام خواهر صداش می‌کنن. 00:14:37.330 --> 00:14:39.060 ‫سوباسا! 00:14:42.630 --> 00:14:44.600 ‫کی بهتون اجازه داد اینجا‌ جمع بشید؟! 00:14:44.650 --> 00:14:45.380 ‫اجازه...؟ 00:14:45.430 --> 00:14:47.600 ‫خودمون اومدیم! 00:14:47.730 --> 00:14:48.830 ‫همه حق داریم که اینجا باشیم، مگه‌نه؟! 00:14:48.880 --> 00:14:51.340 ‫من می‌خوام برای سوباسا یه باشگاه هواداری بزنم! 00:14:51.720 --> 00:14:53.080 ‫کافیه! 00:14:53.130 --> 00:14:56.240 ‫هیچکس بدون اجازه‌ی من برای سوباسا باشگاه هواداری نمیزنه! 00:14:56.570 --> 00:14:57.680 ‫هاع؟! چرا؟! 00:14:58.160 --> 00:15:01.100 ‫چون که همین حالاشم کلی هوادار و تشویق‌کننده داره... 00:15:01.180 --> 00:15:03.580 ‫رئیس همه‌ی هوادارا هم... منم! 00:15:06.580 --> 00:15:08.420 ‫دوباره شروع کرد... 00:15:08.700 --> 00:15:13.330 ‫از این به بعد تمام مسائلی که مربوط به سوباساست، مربوط به منه! 00:15:13.810 --> 00:15:15.160 ‫سوباس— 00:15:15.490 --> 00:15:16.660 ‫گند زدم... 00:15:17.180 --> 00:15:19.600 ‫خواهر! حالت خوبه؟! 00:15:20.160 --> 00:15:22.800 ‫خب! حالا قراره شوت کردن رو تمرین کنیم. 00:15:22.930 --> 00:15:25.510 ‫فقط سعی کنید که گل بزنید. 00:15:25.610 --> 00:15:26.580 ‫باشه. 00:15:31.050 --> 00:15:31.850 ‫بیا! 00:15:41.060 --> 00:15:42.180 ‫حالا نوبت ضربه با سره! 00:15:42.230 --> 00:15:44.830 ‫فقط کافیه روی توپ تمرکز کنید! 00:15:45.190 --> 00:15:46.730 ‫نیازی به ترس نیست! 00:15:46.980 --> 00:15:47.930 ‫شروع کنید! 00:16:04.750 --> 00:16:07.820 ‫اینطوری که نمیشه! ‫ما تازه‌واردیم، یکم آسون بگیر! 00:16:08.200 --> 00:16:09.140 ‫معذرت. 00:16:09.190 --> 00:16:12.720 ‫اما تمرینات روبرتو از تمرینات من دشوارتره. 00:16:13.050 --> 00:16:17.630 ‫اونم از معایب انتخاب یه بازیکن تیم ملی برزیل برای مربیگریه... 00:16:17.870 --> 00:16:20.090 ‫من هیچوقت از این تمرینات جون سالم به در نمی‌برم... 00:16:25.120 --> 00:16:26.790 ‫من برگشتم! 00:16:27.090 --> 00:16:28.530 - ‫من دارم میرم سر تمرین! - ‫سوباسا! صبر کن ببینم! 00:16:30.220 --> 00:16:31.000 ‫امان از دست این بچه..‌. 00:16:31.050 --> 00:16:34.020 ‫فقط بلده که بیاد و بره... 00:16:35.440 --> 00:16:37.270 ‫برزیل... ها؟ 00:16:37.480 --> 00:16:39.650 ‫از بچگی عاشق تیم اونجا بود. 00:16:40.420 --> 00:16:43.050 ‫حالا که حرف از برزیل شد، یعنی روبرتو کجاست...؟ 00:16:54.690 --> 00:16:56.280 ‫دوباره داری میری توپ‌بازی، مگه‌نه؟! 00:16:56.330 --> 00:16:58.560 ‫شرط می‌بندم که هنوز تکالیفت هم انجام ندادی! 00:16:58.610 --> 00:16:59.730 ‫انجام دادی؟! 00:17:00.210 --> 00:17:03.450 ‫خب... راستشو بخوای... 00:17:03.600 --> 00:17:05.640 ‫میگم ننه، می‌دونی که حقه‌ی فوتبال چیه؟ 00:17:06.140 --> 00:17:07.040 ‫حقه‌ی فوتبال؟ 00:17:07.230 --> 00:17:10.570 ‫حقه‌ی فوتبال اینه که وانمود کنی اینوری میری تا که ‫حریف هم بیاد اینوری اما بعد از اونور بری، اینطوری! 00:17:10.620 --> 00:17:11.480 ‫صبر کن ببینم! 00:17:14.960 --> 00:17:17.050 ‫بهتره که دیگه برنگردی، وگرنه من می‌دونم و تو! 00:17:52.390 --> 00:17:55.540 ‫سوباسا به این زودی این همه دوست پیدا کرده...؟ 00:18:04.000 --> 00:18:05.540 ‫خداروشکر. 00:18:05.590 --> 00:18:10.470 ‫تو مدرسه‌ی قبلی تیم فوتبالی وجود نداشت، ‫بخاطر همین سوباسا همیشه تنها بازی می‌کرد. 00:18:11.330 --> 00:18:14.400 ‫خسته نشدی اینقدر فوتبال بازی می‌کنی؟ 00:18:14.450 --> 00:18:16.580 ‫فوتبال رو بیخیال، بیا بیسبال بازی کنیم! 00:18:16.630 --> 00:18:18.200 ‫بیسبال یه ورزش مردونه‌ی واقعیه! 00:18:18.250 --> 00:18:20.150 ‫کجای توپ‌بازی جالبه آخه؟! 00:18:20.200 --> 00:18:22.300 ‫بیا ویدئوگیم بازی کنیم! 00:18:22.350 --> 00:18:25.010 ‫تنها کسی که فوتبال دوست داره، خودتی! 00:18:32.780 --> 00:18:35.230 ‫خوشحالم که اومدیم نانکاتسو... 00:18:36.100 --> 00:18:40.250 ‫خب! الان نوبت منه که تو شهر دوست پیدا کنم! 00:18:56.160 --> 00:18:57.330 ‫اینجا چه خبره؟! 00:18:57.380 --> 00:18:59.390 ‫شماها تیم باشگاه نیشیگائوکا نیستید؟! 00:18:59.670 --> 00:19:03.290 ‫آره! طبق قرار اومدیم مسابقه! ‫نکنه که نظرتون عوض شده؟ 00:19:03.530 --> 00:19:05.390 ‫طبق قرار؟ منظورت چیه؟ 00:19:05.850 --> 00:19:06.860 ‫چیزی زدی؟! 00:19:06.910 --> 00:19:09.300 ‫شما بودید که درخواست یه بازی دوستانه کردید! 00:19:09.550 --> 00:19:10.840 ‫بازی دوستانه؟! 00:19:10.890 --> 00:19:12.740 ‫آره! کار منه! 00:19:13.150 --> 00:19:15.150 ‫من اونهارو دعوت کردم! 00:19:15.720 --> 00:19:18.310 ‫پس هدیه‌ات این بود؟! 00:19:19.450 --> 00:19:20.480 ‫آره. 00:19:20.690 --> 00:19:22.960 ‫عجب تیم فوتبال بی‌نظمی! 00:19:23.010 --> 00:19:27.380 ‫اصلا تعجب نمی‌کنم که 0–30 به شوتتسو باختن. 00:19:28.300 --> 00:19:29.860 ‫30 – 0? 00:19:31.470 --> 00:19:32.320 ‫خب چی بگم... 00:19:32.750 --> 00:19:35.350 ‫هدف ما هم شکست شوتتسوئه... 00:19:35.400 --> 00:19:38.140 ‫پس بهتره ما هم حداقل 20 تا گل بزنیم. 00:19:38.970 --> 00:19:39.730 ‫موافقم! 00:19:39.900 --> 00:19:42.630 ‫آهای! فکر نکن که نمی‌شنومم! 00:19:46.420 --> 00:19:47.900 ‫برو! برو! برو! 00:19:49.870 --> 00:19:51.240 ‫این چه وضع تکل زدنه؟! 00:19:51.540 --> 00:19:55.140 ‫اینطوری محاله که بتونی حریف من، ‫یعنی هانجی اورابه کبیر بشی! 00:20:08.800 --> 00:20:10.060 ‫اوی برگرد ببینم! 00:20:10.590 --> 00:20:11.460 ‫سوباسا! 00:20:20.070 --> 00:20:21.240 - ‫سوباسا! - ‫معلومه که چیکار می‌کنی سوباسا؟! 00:20:22.720 --> 00:20:24.140 ‫اون طرفی که دروازه‌ی ماست! 00:20:29.180 --> 00:20:30.380 - ‫بگیر که اومد! - ‫چی؟! 00:20:36.380 --> 00:20:38.590 ‫گل شد! ‫عجب شوت بلندی بود پسر! 00:20:38.980 --> 00:20:40.320 ‫این محاله...! 00:20:41.080 --> 00:20:42.380 ‫کارت عالیه پسر! 00:20:42.430 --> 00:20:43.960 ‫خیلی خفنی! 00:20:48.800 --> 00:20:49.850 ‫همگی گوش کنید! 00:20:49.900 --> 00:20:52.440 ‫اون پسره... ‫باید هرجور که شده، نذاریم توپ بهش برسه! 00:20:52.490 --> 00:20:54.100 ‫بقیه اصلا بازی بلد نیستن! 00:20:56.600 --> 00:20:57.760 ‫بگیر! 00:21:05.930 --> 00:21:07.100 ‫بگیر که اومد! 00:21:12.990 --> 00:21:13.800 ‫جلوشو بگیرید! 00:21:13.850 --> 00:21:15.830 ‫اصلا بهش امان ندید! 00:21:17.930 --> 00:21:19.600 ‫سوباسا! 00:21:20.910 --> 00:21:22.100 ‫بگیر ایشیزاکی! 00:21:32.710 --> 00:21:33.910 ‫ایول! 00:21:35.950 --> 00:21:37.850 ‫اون گل زد! 00:21:40.640 --> 00:21:43.380 ‫من... گل زدم...؟ 00:21:44.400 --> 00:21:45.360 ‫آره! 00:21:45.750 --> 00:21:47.600 ‫ایول! 00:21:52.660 --> 00:21:55.000 ‫فکر نکنید که رقابت‌های بین مدرسه‌ای به این آسونیه. 00:21:55.050 --> 00:21:57.100 ‫سوباسا، بهتره که آماده باشی. 00:21:58.420 --> 00:22:00.000 ‫اون واکابایاشی از شوتتسوئه. 00:22:19.120 --> 00:22:20.570 ‫سوباسا... 00:22:20.700 --> 00:22:24.600 ‫من ازت بهترین بازیکن تمام تاریخ فوتبال رو می‌سازم. 00:22:25.240 --> 00:22:29.700 ‫الان که دیگه فرصت تحقق رویای خودم رو ندارم، ‫این رویای جدید منه! 00:22:30.000 --> 00:22:40.000 ‫☆پایان این قسمت☆ 00:22:40.000 --> 00:22:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.