WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.840 --> 00:01:28.370 ‫برو! برو! 00:01:36.790 --> 00:01:37.750 ‫چی شده؟! 00:01:37.800 --> 00:01:40.080 ‫هیچکدومتون نمی‌تونه به گرد پای سوباسا برسه؟! 00:01:40.150 --> 00:01:41.070 ‫واقعا که... 00:01:46.500 --> 00:01:48.510 ‫خوبه! از همونجا شوت کن سوباسا! 00:01:49.400 --> 00:01:50.180 ‫بزن! 00:01:50.700 --> 00:01:52.580 ‫صبر کن سوباسا! 00:01:52.630 --> 00:01:53.690 ‫چرا؟ چی شده؟ 00:01:54.170 --> 00:01:57.090 ‫مربی، اونجارو ببین! ‫مطمئنی که این تمرین مناسبه؟ 00:02:05.760 --> 00:02:07.170 ‫بچه‌ها... 00:02:08.510 --> 00:02:09.770 ‫امان از دست اینها... 00:02:26.320 --> 00:02:28.450 ‫خب، همگی خوب بهم گوش بدید! 00:02:28.500 --> 00:02:31.670 ‫برای اینکه بتونید فوتبالیست خوبی باشید ‫و قبل از اینکه مهارت‌ها و تکنیک‌های مختلف رو یاد بگیرید‌... 00:02:31.720 --> 00:02:33.930 ‫باید اول از همه، با توپ مثل دوست‌دخترتون رفتار کنید! 00:02:34.630 --> 00:02:35.860 ‫دوست دخترمون...؟ 00:02:36.350 --> 00:02:37.180 ‫آره. 00:02:37.230 --> 00:02:40.130 ‫البته گمونم برای این مرحله هنوز جوونید... 00:02:42.870 --> 00:02:45.570 ‫خب! اول از همه باید با توپ دوست بشید! 00:02:45.910 --> 00:02:47.780 ‫با توپ دوست بشیم؟ 00:02:47.880 --> 00:02:49.470 ‫اما آخه چطور؟ 00:02:50.330 --> 00:02:51.630 ‫ساده‌است. 00:02:51.680 --> 00:02:53.360 ‫فقط همیشه و هرجا، باهاش باشید. 00:02:53.410 --> 00:02:55.410 ‫مثلا تو مدرسه یا موقع غذا خوردن. 00:02:55.580 --> 00:02:56.810 - ‫آقا اجازه! حتی تو دستشویی؟! - ‫خنگی؟! 00:02:58.250 --> 00:03:02.220 ‫به‌هرحال، هر روز باید با توپ فوتبال وقت بگذرونید. 00:03:02.270 --> 00:03:03.720 ‫اما تحت شرایطی، نباید بهش دست بزنید. 00:03:05.210 --> 00:03:06.540 ‫اما این محاله... 00:03:06.590 --> 00:03:09.160 ‫یعنی همه جا باید دریبل کنیم؟ 00:03:09.460 --> 00:03:10.300 ‫آره. 00:03:10.350 --> 00:03:12.830 ‫اگه توپ زبون داشته باشه، میگه که از دست متنفره! 00:03:13.460 --> 00:03:15.230 ‫با توپ دوست بشیم؟ این که آسونه! 00:03:16.030 --> 00:03:17.040 - ‫خب! فعلا! - ‫تا فردا! 00:03:18.670 --> 00:03:20.670 ‫آهای سوباسا! صبر کن منم بیام! 00:03:23.500 --> 00:03:25.150 ‫منم میام! 00:03:26.990 --> 00:03:29.290 ‫یادتون باشه! هرگز بهش دست نزنید! 00:03:29.340 --> 00:03:30.620 ‫چشم! 00:03:31.220 --> 00:03:33.400 ‫توپ دوست شماست... 00:03:47.600 --> 00:03:50.100 ‫دارم از گشنگی میمیرم... ‫باید زودتر برم خونه. 00:03:50.530 --> 00:03:52.550 ‫هوی! صبر کن! 00:03:57.430 --> 00:03:59.580 ‫مطمئنی که وقت خندیدن داری؟! 00:03:59.630 --> 00:04:01.350 ‫توپت داره میره‌! 00:04:05.790 --> 00:04:07.320 ‫شرمنده! 00:04:15.620 --> 00:04:18.580 ‫اینجا اگه از دست استفاده نکنیم، خطرناکه... 00:04:18.630 --> 00:04:20.870 ‫فکر می‌کنم مربی هم موافق باشه. 00:04:21.200 --> 00:04:22.070 ‫اونجارو ببین! 00:04:27.010 --> 00:04:30.480 ‫ایول! ‫تونستم با پا توپ رو از پله‌ها بالا بیارم! 00:04:30.630 --> 00:04:32.380 ‫کارت عالیه! 00:04:34.050 --> 00:04:35.650 ‫خب! تا فردا! 00:04:35.700 --> 00:04:37.150 ‫خداحافظ! 00:04:43.820 --> 00:04:48.330 ‫چندبار بگم توپ رو سر سفره نیار! 00:04:49.040 --> 00:04:50.720 ‫اما آخه... 00:04:52.800 --> 00:04:55.380 ‫چیه؟ باز می‌خوای بگی توپ دوستته؟ 00:04:55.430 --> 00:04:57.100 ‫امان از دست تو... 00:04:57.600 --> 00:04:59.050 ‫زندگی مادرت هم سخته‌ها... 00:04:59.100 --> 00:05:01.510 ‫باید با دوتا عشق فوتبال سروکله بزنه، مگه‌نه سوباسا؟ 00:05:02.590 --> 00:05:03.910 ‫همینو بگو! 00:05:07.330 --> 00:05:08.900 ‫سوباسا، فوتبال رو دوست داری؟ 00:05:08.950 --> 00:05:10.020 ‫یعنی معلوم نیست؟! 00:05:10.400 --> 00:05:14.070 ‫خوبه! ‫پس از فردا صبح یه تمرین ویژه‌رو شروع می‌کنیم! 00:05:14.230 --> 00:05:16.720 ‫می‌خوام بهت فوتبال رو به سبک برزیلی یاد بدم! 00:05:16.900 --> 00:05:17.800 ‫ایول! 00:05:17.850 --> 00:05:19.640 ‫راستی سوباسا... 00:05:19.690 --> 00:05:24.660 ‫تمرین فوتبال عالیه اما چطوره که از روبرتو، انگلیسی هم یاد بگیری؟ 00:05:25.950 --> 00:05:27.950 ‫هرچی نباشه، سال دیگه میری راهنمایی. 00:05:28.210 --> 00:05:30.900 ‫ایده‌ی خوبیه! مگه‌نه سوباسا؟! 00:05:31.470 --> 00:05:34.500 ‫اممم... بهش فکر می‌کنم. 00:05:34.550 --> 00:05:36.810 ‫فردا باید زود بیدار بشم! ‫دستت دردنکنه! 00:05:38.300 --> 00:05:39.010 ‫پسره‌ی... 00:05:40.740 --> 00:05:42.650 ‫اینو یادم رفت! 00:05:42.700 --> 00:05:45.450 ‫مامان! روبرتو! شبتون بخیر! 00:05:54.120 --> 00:05:56.660 ‫روبرتو! بیا دیگه! 00:06:01.900 --> 00:06:03.770 ‫برای این کارها دیگه دارم پیر میشم... 00:06:03.820 --> 00:06:05.500 ‫صبح زود اصلا نمی‌تونم بیدار بشم... 00:06:07.610 --> 00:06:08.990 ‫خب! بزن بریم! 00:06:09.040 --> 00:06:10.840 ‫مراقب باشید! 00:06:22.650 --> 00:06:23.350 - ‫آئوکی؟ - ‫حاضر! 00:06:24.200 --> 00:06:25.850 ‫ایشیزاکی! 00:06:25.900 --> 00:06:27.430 ‫ایشیزاکی هنوز نیومده؟ 00:06:27.880 --> 00:06:29.950 ‫تقصیر اون مربی بزغاله‌است! 00:06:30.000 --> 00:06:32.700 ‫آخه کی تو راه مدرسه توپ دریبل میده؟! 00:06:33.420 --> 00:06:34.600 ‫خوشبحال سوباسا.... 00:06:35.220 --> 00:06:36.540 ‫سوباسا اوزارا؟ 00:06:38.910 --> 00:06:40.270 ‫حاضر! 00:06:41.370 --> 00:06:46.140 ‫هنوز نیومده همه‌ی دخترا خاطرخواهش شدن... ‫اما من بدبخت چی...؟ 00:06:46.400 --> 00:06:47.510 - ‫ایشیزاکی. - ‫ایشیزاکی. 00:06:53.840 --> 00:06:55.420 ‫شماها دیگه چرا اینجایید؟ 00:06:55.630 --> 00:06:58.930 ‫سوباسا تنها کسیه که سر موقع اومده؟ 00:06:58.980 --> 00:07:00.370 ‫پس اونی که عجیبه، ما نیستیم! 00:07:04.260 --> 00:07:05.400 ‫ایشیزاکی! 00:07:21.000 --> 00:07:23.160 ‫چیزی تا شروع تمرینشون نمونده. 00:07:23.210 --> 00:07:27.830 ‫قشنگ دقت کنید چون باید سبک بازی اونهارو بررسی کنیم. 00:07:29.890 --> 00:07:31.420 ‫اینجا چه خوبه! 00:07:31.430 --> 00:07:33.680 ‫فکر اینکه فرصت بازی تو چنین زمینی رو دارن... 00:07:33.730 --> 00:07:34.990 ‫حسابی بهشون حسودیم میشه! 00:07:35.440 --> 00:07:36.720 ‫سوباسا! 00:07:36.930 --> 00:07:38.710 ‫الان وقت مسخره‌بازی نیست! 00:07:38.760 --> 00:07:41.430 ‫دیگه چیزی تا مسابقه‌ی ما و اونها نمونده! 00:07:41.700 --> 00:07:47.560 ‫اذیتش نکن چون اگه بهش فکر کنی، ‫سوباسا الان باید تو این زمین بازی می‌کرد. 00:07:47.610 --> 00:07:51.170 ‫بدون شک اون می‌تونست عضو تیم اصلی بشه. 00:07:51.220 --> 00:07:54.650 ‫اما الان بخاطر ما، دیگه این فرصت رو نداره. 00:07:55.620 --> 00:07:57.200 ‫این حرفهارو نزنید! 00:07:57.250 --> 00:08:00.250 ‫اما من واقعا پشیمون نیستم. 00:08:00.300 --> 00:08:04.270 ‫از اینکه عضو نانکاتسو شدم و می‌تونم ‫با تمام شما فوتبال بازی کنم، خوشحالم! 00:08:04.320 --> 00:08:05.060 ‫جدی میگم! 00:08:05.370 --> 00:08:10.930 ‫وقتی بقیه اینو میگن، مصنوعی به‌نظر میاد اما ‫وقتی که تو این حرفو میزنی، دلم شاد میشه! 00:08:11.330 --> 00:08:13.120 ‫ممنونم سوباسا. 00:08:13.170 --> 00:08:15.370 ‫اما کاپیتان تیم منم! فهمیدی؟! 00:08:18.300 --> 00:08:19.170 ‫بچه‌ها اونجارو! 00:08:23.480 --> 00:08:25.180 ‫اون که دروازه‌بان اصلی شوتتسو نیست! 00:08:25.490 --> 00:08:27.050 ‫تازه الان متوجه شدید؟ 00:08:27.100 --> 00:08:29.480 ‫واکابایاشی امروز بازی نمی‌کنه. 00:08:29.530 --> 00:08:31.650 ‫تو اون یارو... اورابه از تیم نیشیگائوکایی! 00:08:32.760 --> 00:08:34.820 ‫اما بود و نبود واکابایاشی مهم نیست... 00:08:34.870 --> 00:08:36.990 ‫اونها همین الانشم 0-3 دارن برنده میشن. 00:08:37.040 --> 00:08:38.820 ‫میزوکوشی حریف شوتتسو نیست. 00:08:41.760 --> 00:08:44.700 ‫شوتتسوی لعنتی... 00:08:44.750 --> 00:08:47.900 ‫آهای! شما میزوکوشی‌ها دارید چه غلطی می‌کنید؟! ‫یکم از جون مایه بذارید! 00:08:48.400 --> 00:08:49.800 ‫ایول! توپ رو بدست آوردن! 00:08:49.990 --> 00:08:51.340 ‫خوبه! از همونجا شوت کن! 00:08:53.510 --> 00:08:55.160 ‫عجب دفاع خوبی! 00:08:55.210 --> 00:09:01.110 ‫سوباسا خوب حواست به اون یارو باشه. ‫بعد از واکابایشی، اون دفاع اصلی تیمه، اسمش شینگو تاکاسوگیه. 00:09:02.210 --> 00:09:03.520 ‫اونم بازیساز تیم، مامورو ایزاواست. 00:09:04.110 --> 00:09:06.080 ‫اون هافبک تیمه. 00:09:07.370 --> 00:09:10.890 ‫اونم بازیکن گوش (وینگر)، هاجیمه تاکیه‌اس، ‫سلطان پاس گل شوتتسو! 00:09:11.230 --> 00:09:15.400 ‫اون یکی هم مهاجم میانی، تیپه کیسوگی! 00:09:17.360 --> 00:09:20.020 ‫شوتتسو هنوز مثل پارسال، یه غوله... 00:09:20.070 --> 00:09:22.290 ‫تازه هنوز واکابایاشی هم تو زمین نیست! 00:09:22.340 --> 00:09:24.270 ‫محاله که پیروز بشیم... 00:09:24.930 --> 00:09:27.540 ‫تیم شوتتسو واقعا خارق‌العاده‌است! 00:09:27.590 --> 00:09:32.180 ‫دیگه حداقل تو اینو نگو... ‫هیچ امید و اعتماد به نفسی برام نمونده... 00:09:32.690 --> 00:09:34.360 ‫اشتباه نکن ایشیزاکی! 00:09:34.800 --> 00:09:37.620 ‫هرچقدر که حریف بهتر باشه، ‫شکستش هم لذت بیشتری داره! 00:09:38.370 --> 00:09:42.020 ‫تیم شوتتسو، بهترین حریف برای ماست! 00:09:42.170 --> 00:09:43.390 ‫می‌دونی که چی میگم... 00:09:44.690 --> 00:09:46.470 ‫پس بیا انجامش بدیم سوباسا! 00:09:46.520 --> 00:09:47.330 - ‫شماهم موافقید بچه‌ها؟! - ‫آره! 00:09:50.100 --> 00:09:54.200 ‫راستی، می‌خواید بدونید که چرا واکابایاشی امروز نیست؟ 00:09:54.760 --> 00:09:59.270 ‫واکابایاشی دیگه حتی مدرسه هم نمیره؛ ‫هر روز داره تنهایی سخت تمرین می‌کنه. 00:09:59.710 --> 00:10:00.750 ‫چی؟! 00:10:00.800 --> 00:10:05.180 ‫واکابایاشی حسابی از گلی که بهش زدی، غافلگیر شده. 00:10:05.230 --> 00:10:06.350 ‫حسابی عصبی و ناراحته. 00:10:06.400 --> 00:10:09.520 ‫می‌خواد مطمئن بشه که دیگه هرگز ازت گل نمی‌خوره! 00:10:11.150 --> 00:10:13.190 ‫گنزو واکابایاشی... 00:10:26.230 --> 00:10:30.100 ‫مطمئنی که ما تیم دبیرستانی هستیم ‫و اون یارو بچه دبستانیه...؟ 00:10:30.610 --> 00:10:31.700 ‫آفرین گنزو! 00:10:31.750 --> 00:10:34.100 ‫دفاعت بی‌نقص بود. 00:10:34.150 --> 00:10:35.270 ‫برای امروز دیگه کافیه. 00:10:36.900 --> 00:10:38.500 ‫شوخی می‌کنی مربی؟! 00:10:38.560 --> 00:10:40.600 ‫پس برای چی نورافکن داریم؟! 00:10:40.650 --> 00:10:42.340 ‫هنوز کلی وقت مونده! 00:10:42.390 --> 00:10:43.350 ‫شوخی نکن... 00:10:43.640 --> 00:10:45.320 ‫پس ادامه بدید! 00:10:50.540 --> 00:10:53.700 ‫گنزو نسبت به قبل عوض شده. 00:10:53.750 --> 00:10:55.360 ‫یعنی بخاطر اون بچه‌است؟ 00:10:55.730 --> 00:11:00.330 ‫بالاخره یکی پیدا شده که بخوام ‫از جون درمقابلش مایه بذارم... 00:11:00.450 --> 00:11:04.250 ‫بی‌صبرانه منتظر رویارویی باهاتم، سوباسا اوزارا! 00:11:07.350 --> 00:11:09.470 ‫کارت خوب بود سوباسا. 00:11:09.560 --> 00:11:11.410 ‫روبرتو، حرکت بعدی چیه؟! 00:11:12.080 --> 00:11:16.090 ‫خب... ‫چطوره شوت گردشی رو تمرین کنیم؟ 00:11:16.140 --> 00:11:17.320 ‫سوباسا! 00:11:18.590 --> 00:11:19.420 ‫ایشیزاکی؟ 00:11:19.470 --> 00:11:21.990 ‫مربی این بی‌انصافیه! ‫چرا فقط سوباسارو تمرین میدی؟! 00:11:22.440 --> 00:11:25.790 ‫ماهم بازیکن تیم نانکاتسو‌ییم! 00:11:25.840 --> 00:11:27.890 ‫و واقعا قصد داریم که ببریم! 00:11:28.270 --> 00:11:30.690 ‫از این به بعد ماهم هر روز صبح میایم! 00:11:30.740 --> 00:11:32.590 ‫پس به ما هم یاد بده! 00:11:32.640 --> 00:11:33.500 ‫بچه‌ها... 00:11:33.730 --> 00:11:35.020 - ‫لطفا! - ‫مربی‌! 00:11:36.440 --> 00:11:37.640 ‫لطفا! 00:11:38.130 --> 00:11:39.470 - ‫لطفا! - ‫لطفا! 00:11:40.970 --> 00:11:43.750 ‫خب، پس همه برن سر موقعیت‌هاشون! 00:11:43.850 --> 00:11:45.930 ‫هرکس رو نسبت به موقعیتش، تمرین میدم. 00:11:46.020 --> 00:11:47.650 ‫پس منتظر چی هستید؟! 00:11:47.980 --> 00:11:49.580 ‫چشم! 00:11:50.120 --> 00:11:53.030 ‫فقط دو هفته تا رقابت‌ها مونده. 00:12:17.380 --> 00:12:19.080 ‫تاروئو، آماده‌ای که بریم؟ 00:12:20.140 --> 00:12:21.520 ‫بابا! 00:12:21.940 --> 00:12:23.350 ‫نقاشیت تموم شد؟ 00:12:24.630 --> 00:12:25.550 ‫آره. 00:12:25.600 --> 00:12:27.290 ‫یادت نره با همه خداحافظی کنی. 00:12:27.900 --> 00:12:29.250 ‫چشم. 00:12:30.430 --> 00:12:32.020 ‫خب، بچه‌ها... 00:12:33.140 --> 00:12:35.680 ‫واقعا داری میری؟ 00:12:35.730 --> 00:12:38.560 ‫فقط یه ماهه که به مدرسه‌ی ما منتقل شدیا. 00:12:39.700 --> 00:12:43.100 ‫نمیشه حداقل تا رقابت‌های بین مدارس بمونی؟ 00:12:43.630 --> 00:12:46.400 ‫اگه تو باشی، حتما پیروز میشیم. 00:12:46.450 --> 00:12:49.010 ‫شرمنده‌ام، بخاطر کار پدرم هیچ چاره‌ای ندارم. 00:12:49.080 --> 00:12:51.430 ‫نقاش بودن هم سخته‌ها... 00:12:52.000 --> 00:12:56.450 ‫اما اینکه همیشه داری مدرسه عوض می‌کنی، ‫دوست پیدا کردن رو برات سخت نمی‌کنه؟ 00:12:56.580 --> 00:12:58.460 ‫من همیشه یه دوست همراهم دارم، این! 00:12:58.510 --> 00:13:02.350 ‫ازطرفی، معلوم نیست! ‫شاید یه روز باز همدیگه‌رو تو تیم ملی ببینیم! 00:13:02.420 --> 00:13:04.500 ‫اون برای ما محاله... 00:13:04.550 --> 00:13:06.760 ‫تا امتحان نکنیم که نمی‌دونیم؛ پس منتظرم باش! 00:13:07.680 --> 00:13:09.780 ‫خب دیگه، همه مراقب خودتون باشید! 00:13:10.150 --> 00:13:12.400 ‫تو هم مراقب باش، تاروئو! 00:13:12.710 --> 00:13:18.420 ‫به امید دیدار! ‫خداحافظ! 00:13:33.110 --> 00:13:35.550 ‫شیزوکا چطور جاییه پدر؟ 00:13:35.600 --> 00:13:37.980 ‫یه جای قشنگ که بین دریا و کوهستان وجود داره. 00:13:38.030 --> 00:13:43.660 ‫این دفعه عجله‌ای نداریم، ‫پس می‌تونیم بریم و کوه فوجی رو از نزدیک ببینیم. 00:13:44.490 --> 00:13:46.330 ‫شیزوکا...! 00:13:46.460 --> 00:13:51.000 ‫آره، شیزوکا محل فوتبالم هست... ‫اما اینو خودتم می‌دونستی! 00:13:51.190 --> 00:13:52.860 ‫وای! دریارو نگاه! 00:14:06.600 --> 00:14:07.650 ‫سلام! 00:14:08.700 --> 00:14:12.810 ‫نظرت چیه سوباسا؟! ‫دیدی ما هم می‌تونیم سر وقت بیایم؟! 00:14:12.860 --> 00:14:14.560 ‫این رو مدیون تمریناتیم! 00:14:15.740 --> 00:14:17.760 ‫باید از مربی تشکر کنیم! 00:14:18.270 --> 00:14:19.930 ‫خوبه! ‫پس بزنید بریم! 00:14:19.980 --> 00:14:21.540 ‫باشه! 00:14:21.880 --> 00:14:25.390 ‫هوی! ‫مثلا من کاپیتان تیمم! 00:14:27.480 --> 00:14:29.940 ‫صبح همگی بخیر! 00:14:30.150 --> 00:14:32.500 ‫امسال چه بلایی سر تیم فوتبال اومده؟ 00:14:32.550 --> 00:14:34.390 ‫کاملا تغییر کردن! 00:14:34.440 --> 00:14:40.250 ‫یعنی واقعا قصد دارن شوتتسو رو شکست بدن؟ 00:14:40.320 --> 00:14:43.530 ‫همیشه قبل مسابقات، تسلیم می‌شدن... 00:14:43.580 --> 00:14:49.900 ‫شنیدم از طلوع تا غروب دارن تمرین می‌کنن. 00:14:50.010 --> 00:14:53.390 ‫اما حریفشون قهرمان مسابقات ملی پارساله. 00:14:53.440 --> 00:14:56.400 ‫محاله که بتونن برنده بشن! 00:14:58.970 --> 00:15:02.310 ‫هرکی تیم فوتبال مارو مسخره کنه، با من طرفه! 00:15:03.080 --> 00:15:05.100 ‫تو رهبر باشگاه هوادارانی! 00:15:05.150 --> 00:15:09.110 ‫فکر نکنید که چون دخترم، گردنتونو نمی‌شکنم! 00:15:09.390 --> 00:15:13.690 ‫اما خودمونیما... سوباسا امروز خیلی جذاب شده بود. 00:15:19.980 --> 00:15:26.440 ‫جناب مدیر، تمام تیم‌ها دارن سخت تلاش می‌کنن ‫تا امسال در رقابت‌ها، شوتتسو رو شکست بدن. 00:15:26.630 --> 00:15:27.730 ‫اوهوم. 00:15:28.110 --> 00:15:33.740 ‫مثل اینکه حتی تیم فوتبال که هرگز نبرده، ‫مثل بقیه باشگاه‌ها، امسال با اراده‌ای راسخ قصد برد داره. 00:15:38.980 --> 00:15:42.970 ‫اما انگار که این تیم به کل عوض شده... 00:15:43.020 --> 00:15:45.320 ‫یعنی چه اتفاقی افتاده...؟ 00:15:45.380 --> 00:15:52.240 ‫هورا! هورا! تیم فوتبال! 00:15:55.650 --> 00:16:01.430 ‫خواهر، اخیرا ما فقط داریم تیم فوتبال رو تشویق می‌کنیم... ‫چطوره برای تنوع بقیه رو هم یه تشویقی کنیم؟ 00:16:01.900 --> 00:16:03.340 ‫خفه‌شو! 00:16:03.390 --> 00:16:05.370 ‫می‌خوای از رهبر تیم سرپیچی کنی؟! 00:16:06.430 --> 00:16:10.500 ‫هورا! هورا! تیم فوتبال! 00:16:10.610 --> 00:16:14.350 ‫هورا! هورا! تیم فوتبال! 00:16:12.990 --> 00:16:14.610 ‫این دیگه چیه... 00:16:14.660 --> 00:16:18.300 ‫تا همین چندوقت پیش، حتی یه بار هم مارو تشویق نکردن! 00:16:18.600 --> 00:16:20.100 ‫مشکلش کجاست ایشیزاکی؟ 00:16:20.150 --> 00:16:23.660 ‫روی تمرین ما که اثر بدی نداره! ‫خب بیا تمرین رو ادامه بدیم! 00:16:24.230 --> 00:16:25.360 ‫باشه! 00:16:28.730 --> 00:16:32.430 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! 00:16:39.000 --> 00:16:41.490 ‫گمونم چشمش زدم! 00:16:46.780 --> 00:16:49.680 ‫26مین دور رقابت‌های شوتتسو درمقابل نانکاتسو 00:16:53.280 --> 00:16:55.520 ‫کاپیتان امروز هم نیومد‌. 00:16:55.970 --> 00:16:57.920 ‫یعنی ممکنه که برای مسابقه‌ی فردا هم نیاد؟ 00:16:58.210 --> 00:16:59.080 ‫چرا نگرانی؟ 00:16:59.130 --> 00:17:02.560 ‫حریف ما تیم نانکاتسوئه... ‫ما قبلا 0-30 اونهارو بردیم! 00:17:02.920 --> 00:17:07.160 ‫فقط باید مانع رسیدن توپ به اون پسره که ‫به کاپیتان گل زد، سوباسا اوزارا بشیم؛ همین. 00:17:07.530 --> 00:17:09.370 ‫اینطوری حتی بدون کاپیتان هم می‌تونیم برنده بشیم. 00:17:09.710 --> 00:17:12.520 ‫آره، باقی تیم با زباله فرقی ندارن! 00:17:20.050 --> 00:17:22.280 ‫هاع؟! من دروازه‌بان بشم؟! 00:17:22.540 --> 00:17:23.830 ‫درسته سوباسا. 00:17:23.880 --> 00:17:26.690 ‫این آخرین تمرین تیم ما، قبل از شروع رقابته. 00:17:27.110 --> 00:17:29.270 ‫منظورت چیه مربی؟! 00:17:29.320 --> 00:17:32.890 ‫نگو که می‌خوای سوباسا دروازه‌بان بشه؟! 00:17:35.900 --> 00:17:37.020 ‫فهمیدم! 00:17:37.080 --> 00:17:42.800 ‫اگه سوباسا دروازه‌بان بشه، شوتتسو نمی‌تونه گل بزنه. 00:17:42.940 --> 00:17:47.740 ‫اما مگه تو تیم ما بجز سوباسا کسی هست ‫که بتونه به واکابایاشی و شوتتسو گل بزنه؟ 00:17:47.970 --> 00:17:49.040 ‫نکته همینه! 00:17:49.090 --> 00:17:56.150 ‫اینکه ما بتونیم با شوتتسو تساوی کنیم، اصلا برای تیم بد نیست! ‫این یارو واقعا کارشو بلده! 00:18:00.700 --> 00:18:01.820 ‫بگیر که اومد! 00:18:06.860 --> 00:18:08.830 ‫چی شده سوباسا؟! 00:18:09.670 --> 00:18:10.400 ‫هیچی... 00:18:13.560 --> 00:18:17.450 ‫خوب گوش کن سوباسا! ‫حتی اگه نمی‌تونی توپ رو بگیری، سعی کن جهتش رو حدس بزنی! 00:18:21.230 --> 00:18:23.080 ‫چی شده سوباسا؟! ‫تازه شروع کردیم! 00:18:30.920 --> 00:18:33.590 ‫خارق‌العاده‌است! ‫پس شوت یه بازیکن حرفه‌ای اینطوریه؟! 00:18:38.660 --> 00:18:41.750 ‫اما چرا مربی من رو دروازه‌بان تیم کرده...؟ 00:18:43.980 --> 00:18:45.880 ‫معلومه اون ریشوی خر داره چیکار می‌کنه؟! 00:18:45.930 --> 00:18:49.390 ‫یکم که ازش تعریف کردم، پر رو شده ‫و داره سوباسای من رو اذیت می‌کنه! 00:18:49.440 --> 00:18:52.210 ‫سوباسا صبر کن! ‫الان میام نجاتت میدم! 00:18:52.260 --> 00:18:53.610 ‫صبر کن خواهر! 00:18:54.470 --> 00:18:55.730 ‫خواهر با توام! 00:18:55.780 --> 00:18:57.410 ‫حواست هست کجارو گرفتی؟! 00:19:00.040 --> 00:19:02.280 ‫حتی اگه نمی‌تونی بگیریش، ‫فقط مسیر توپ رو دنبال کن! 00:19:03.150 --> 00:19:04.770 ‫مسیر توپ رو حدس بزنم...؟ 00:19:04.930 --> 00:19:05.680 ‫فهمیدم! 00:19:06.140 --> 00:19:08.380 ‫احتمالا این تمرین برای... 00:19:08.650 --> 00:19:10.760 ‫آماده‌ای؟! ‫بگیر که اومد! 00:19:46.850 --> 00:19:49.230 ‫خوبه! ‫دیگه تمرین کافیه. 00:19:49.480 --> 00:19:50.730 ‫بالاخره مسابقه فرا رسید! 00:19:50.780 --> 00:19:52.240 ‫آره، فرداست! 00:19:52.290 --> 00:19:54.430 ‫بهترین مسابقه‌ی ما دربرابر شوتتسو! 00:19:55.500 --> 00:19:57.280 ‫به همه‌ی شما که تلاش کردید و اینجایید، مفتخرم. 00:19:57.330 --> 00:20:00.510 ‫می‌دونم که پیروی از تمرینات من، آسون نبود. 00:20:01.170 --> 00:20:03.140 ‫همه چیز رو به شما مدیونیم مربی! 00:20:03.540 --> 00:20:08.530 ‫سوباسا، اینکه ما انگیزه پیدا کردیم که تا ‫اینجا پیش بیایم رو هم به تو مدیونیم! 00:20:09.400 --> 00:20:11.500 ‫بچه‌ها! بیاید فردا سنگ تموم بذاریم! 00:20:11.660 --> 00:20:13.990 ‫آخه همگی سخت تمرین کردیم! 00:20:14.290 --> 00:20:15.390 ‫باشه! 00:20:15.730 --> 00:20:19.150 ‫بعید می‌دونم که قصدشون تساوی باشه... 00:20:19.200 --> 00:20:22.330 ‫یعنی ممکنه که... واقعا بخوان... 00:20:22.590 --> 00:20:25.260 ‫فردا باید از جون و دل اونهارو تشویق کنیم! 00:20:25.310 --> 00:20:27.030 ‫پس بیاید برای فردا تمرین کنیم! 00:20:27.550 --> 00:20:28.830 - ‫هورا! - ‫دوباره! 00:20:30.100 --> 00:20:31.240 ‫هورا! 00:20:33.750 --> 00:20:36.010 ‫سوباسا! صبر کن! 00:20:37.570 --> 00:20:39.180 ‫دوباره شروع شد... 00:20:40.900 --> 00:20:45.520 ‫سوباسا، حتما تا الان فهمیدی که چرا دروازه‌بان کردمت. 00:20:46.320 --> 00:20:46.750 ‫آره. 00:20:46.800 --> 00:20:50.020 ‫حالا که تجربه‌ی دروازه‌بانی دارم، ‫می‌دونم که مهار چه توپی سخته. 00:20:50.170 --> 00:20:53.930 ‫این رو هم فهمیدم که گرفتن چه شوتی آسونه! 00:20:54.080 --> 00:20:59.870 ‫دیگه اینکه... یه بازیکن خوب باید حواسش به ‫حرکات و نکات ضعف دروازه‌بان حریف باشه! 00:21:00.280 --> 00:21:01.140 ‫آفرین. 00:21:01.190 --> 00:21:04.770 ‫تو هرکاری که ممکن بود، کردی. ‫باقی تیم هم تمام تلاششون رو کردن. 00:21:05.530 --> 00:21:08.670 ‫فردا چه ببرید و یا چه ببازید... ‫جوری بازی کنید که بعدا پشیمون نشید! 00:21:09.160 --> 00:21:12.370 ‫باشه، اما مطمئنم که فردا ما حتما برنده‌ایم! 00:21:13.960 --> 00:21:16.500 ‫سفر طولانی ما بالاخره داره تموم میشه. 00:21:16.550 --> 00:21:18.210 ‫دیگه چیزی تا برگشتنم به ژاپن نمونده. 00:21:19.060 --> 00:21:22.080 ‫راستی، فوتبالیست فسقلی من چطوره؟ 00:21:22.310 --> 00:21:25.220 ‫به مدرسه‌ی جدیدش عادت کرده؟ 00:21:25.460 --> 00:21:27.860 ‫بهش بگو که دارم براش کلی سوغاتی و هدیه میارم! 00:21:27.910 --> 00:21:28.950 ‫دیگه اینکه بهش بگو... 00:21:29.000 --> 00:21:31.700 ‫اَه! کافیه دیگه! ‫فقط سوباسا برات مهمه مَرد؟! 00:21:39.850 --> 00:21:42.460 ‫رسیدیم نانکاتسو... ها؟ ‫جای خوبی به‌نظر میاد. 00:21:42.510 --> 00:21:44.070 ‫دوست داری که اینجا تمرین کنی؟ 00:21:44.120 --> 00:21:45.190 ‫آره. 00:21:45.610 --> 00:21:48.180 ‫اینجا یه مدرسه هم به اسم "دبستان نانکاتسو" داره، مگه‌نه؟ 00:21:48.230 --> 00:21:50.580 ‫اگه بتونم اونجا فوتبال بازی کنم، خیلی عالی میشه. 00:21:50.890 --> 00:21:54.230 ‫پس چطوره فردا ثبت‌نامت کنیم؟ 00:22:02.460 --> 00:22:02.890 - ‫سلام! - ‫سلام! 00:22:05.430 --> 00:22:07.730 ‫تاروئو، اون پسره همسن تو بود! 00:22:07.780 --> 00:22:08.200 ‫آره. 00:22:08.740 --> 00:22:11.930 ‫یعنی اون کیه...؟ ‫پا به توپش حرف نداره. 00:22:15.680 --> 00:22:17.440 ‫روبرتو عجله کن دیگه! 00:22:17.490 --> 00:22:20.340 ‫اگه دوباره برای شام دیر کنیم، مادر دعوامون می‌کنه! 00:22:20.390 --> 00:22:21.880 ‫اصلا حواسم نبود! 00:22:21.930 --> 00:22:25.750 ‫تو باید حسابی غذا بخوری تا انرژی داشته باشی ‫و بتونی نهایت قدرتت رو فردا بهم نشون بدی! 00:22:25.800 --> 00:22:26.730 ‫آره! 00:22:26.950 --> 00:22:30.000 ‫فردا، می‌خوام شاهکار کنم! 00:22:35.000 --> 00:22:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.