WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.040 --> 00:01:33.160 ‫مهاجم میانی، کیسوگی درحال پیشرویه! 00:01:33.160 --> 00:01:34.780 ‫شوتتسو به سنت‌های خودش پایبند مونده! 00:01:34.780 --> 00:01:36.330 ‫اما یعنی می‌تونن گل بزنن؟! 00:01:41.910 --> 00:01:46.340 ‫یه کات عالی! ‫سوباسا توپ رو به چنگ میاره! 00:01:46.460 --> 00:01:48.330 ‫داره همه‌رو دریبل میده! 00:01:48.330 --> 00:01:51.090 ‫یعنی چه بلایی سر شوتتسو اومده؟! ‫اونها اصلا نمی‌تونن توپ رو پس بگیرن! 00:01:52.750 --> 00:01:55.660 ‫یه پاس بلند! 00:01:58.610 --> 00:02:00.400 ‫توپ دست ایشیزاکیه! 00:02:02.650 --> 00:02:03.940 - ‫با سرعت پیشروی می‌کنه! - ‫و شوت! 00:02:09.610 --> 00:02:13.430 ‫واکابایاشی به راحتی شوت ایشیزاکی رو گرفت! 00:02:14.270 --> 00:02:16.710 ‫واکابایاشی لعنتی... 00:02:17.130 --> 00:02:22.030 ‫اما عجب غافلگیری بزرگی! ‫تاحالا هرگز شوتتسو اینقدر ضعیف عمل نکرده! 00:02:22.030 --> 00:02:24.610 ‫اولین شوت به سمت دروازه‌رو نانکاتسو انجام داده! 00:02:24.970 --> 00:02:26.960 ‫لعنتی! نزدیک بود! 00:02:27.240 --> 00:02:28.390 ‫خوب بهم گوش بدید! 00:02:28.770 --> 00:02:31.480 ‫تنها بازیکن واقعی حریف، سوباساست! ‫پس برید حمله کنید و گل بزنید! 00:02:31.840 --> 00:02:34.150 ‫باید تو این مسابقه 50‌تا گل بزنید! 00:02:34.610 --> 00:02:35.540 ‫چی؟! 00:02:36.140 --> 00:02:37.160 ‫50تا گل؟! 00:02:47.390 --> 00:02:48.710 ‫ایزاوا! برو جلو! 00:02:50.100 --> 00:02:53.760 ‫یه ارسال بلند از دروازه‌بان به هافبک تیم، ایزاوا! 00:03:05.160 --> 00:03:06.820 ‫خوبه! می‌تونم گل بزنم! 00:03:07.100 --> 00:03:07.730 ‫بگیر! 00:03:07.890 --> 00:03:09.260 ‫یه شوت بلند از ایزاوا! 00:03:09.340 --> 00:03:11.970 ‫توپ داره مستقیم به سمت دروازه میره! ‫مثل اینکه قراره گل بشه! 00:03:11.970 --> 00:03:12.520 ‫چی؟! 00:03:12.620 --> 00:03:14.470 ‫اما نه! ‫سوباسا توپ رو با سینه مهار کرد! 00:03:14.670 --> 00:03:15.630 ‫سوباسا! 00:03:16.620 --> 00:03:20.070 ‫یه بار دیگه سوباسا اوزارا از دروازه دفاع می‌کنه! 00:03:25.040 --> 00:03:26.800 ‫آفرین سوباسا، همینطور ادامه بده! 00:03:27.000 --> 00:03:28.050 - ‫لعنتی! - ‫توپ رو ازش بگیرید! 00:03:29.250 --> 00:03:29.680 ‫باشه! 00:03:29.900 --> 00:03:34.450 ‫شوتتسو سعی داره تا توپ رو پس بگیره اما حریف سوباسا نیست! 00:03:35.010 --> 00:03:36.740 ‫یه ارسال موفق به اودا! 00:03:36.740 --> 00:03:38.890 ‫نانکاتسو دوباره حمله می‌کنه! 00:03:54.750 --> 00:03:57.070 ‫با مدیر نانکاتسو کار داری؟ 00:03:57.600 --> 00:04:00.180 ‫اما تمام مدرسه رفتن تماشای فوتبال. 00:04:00.320 --> 00:04:01.430 ‫رفتن تماشای فوتبال؟ 00:04:01.430 --> 00:04:03.070 ‫پس یعنی یه مسابقه درحال برگزاریه؟! 00:04:03.070 --> 00:04:03.780 ‫آره. 00:04:04.050 --> 00:04:05.320 ‫بین چه تیم‌هایی؟! 00:04:05.460 --> 00:04:07.490 ‫معلومه، بین شوتتسو و نانکاتسو! 00:04:07.640 --> 00:04:09.650 ‫مسابقه کجاست؟ 00:04:10.140 --> 00:04:12.440 ‫از اون طرف، اما الکی وقتت رو هدر نده. 00:04:12.860 --> 00:04:15.400 ‫نانکاتسو هیچوقت حریف شوتتسو نشده. 00:04:15.880 --> 00:04:17.160 ‫منظورت چیه؟ 00:04:17.580 --> 00:04:19.760 ‫نانکاتسو تیم خیلی ضعیفیه. 00:04:19.910 --> 00:04:24.940 ‫همه قبل از مسابقه می‌دونن که قراره ببازه. 00:04:25.930 --> 00:04:28.110 ‫یعنی نانکاتسو اینقدر ضعیفه...؟ 00:04:28.260 --> 00:04:33.180 ‫آره. ‫تازه! شوتتسو قهرمان مسابقات ملی پارساله! 00:04:33.180 --> 00:04:35.070 ‫به عبارت دیگه، اصلا رقابتی درکار نیست! 00:04:36.390 --> 00:04:39.830 ‫باشه، اما به هرحال می‌خوام برم تماشا! 00:04:40.250 --> 00:04:41.440 ‫خیلی ممنون! 00:04:41.870 --> 00:04:42.620 ‫آهای پسر! 00:04:43.300 --> 00:04:46.170 ‫مگه نمی‌خواستی جای مدیر رو بدونی؟! 00:04:46.170 --> 00:04:48.590 ‫چرا اما بمونه بعد مسابقه! 00:04:59.370 --> 00:05:01.330 ‫عجب زمین فوتبال خفنی! 00:05:07.800 --> 00:05:09.270 ‫وای... اینجارو! 00:05:23.580 --> 00:05:25.980 ‫هوم؟ بازی که هنوز مساویه! 00:05:26.160 --> 00:05:28.040 ‫اون پسره سوباسا واقعا کارش عالیه! 00:05:28.150 --> 00:05:31.620 ‫بخاطر همین بود که گفتم شوتتسو احتمالا ببازه! 00:05:31.730 --> 00:05:34.460 ‫اما شوتتسو واکابایاشی رو داره! 00:05:34.610 --> 00:05:36.950 ‫محاله نانکاتسو بتونه گل بزنه. 00:05:38.590 --> 00:05:42.850 ‫چرا اون پیرمرد گفت تماشای مسابقه هدر دادن وقته؟! ‫این مسابقه که خیلی جالبه! 00:05:43.650 --> 00:05:45.380 ‫نانکاتسو سخت در مقاومته! 00:05:45.380 --> 00:05:49.120 ‫قهرمانان مسابقات ملی پارسال، هنوز گل نزدن! 00:05:49.460 --> 00:05:50.270 ‫لعنتی... 00:05:50.270 --> 00:05:52.040 ‫باید اونقدر تلاش کنیم تا موفق بشیم! 00:05:53.700 --> 00:05:54.920 ‫کیسوگی شوت می‌کنه! 00:05:54.920 --> 00:05:57.410 ‫سوباسا باز توپ رو مهار و ارسال می‌کنه! 00:05:58.110 --> 00:05:59.300 ‫عه! اون پسره! 00:05:59.660 --> 00:06:01.900 ‫نانکاتسو توپ رو بدست میاره! 00:06:03.770 --> 00:06:04.940 - ‫آفرین! همینه! - ‫چه خارق‌العاده! 00:06:08.880 --> 00:06:10.480 ‫زنده‌باد سوباسا! 00:06:10.640 --> 00:06:13.340 ‫هوم؟ پس سوباسا اونه؟! 00:06:20.870 --> 00:06:24.090 ‫لعنتی! باید هرطور که شده حداقل یه گل بزنیم! ‫هرچی نباشه، حریف فقط یه نفره! 00:06:24.220 --> 00:06:25.530 ‫به همین خیال باش! 00:06:25.820 --> 00:06:27.970 ‫توپ دوباره در دست شوتتسوئه! 00:06:29.550 --> 00:06:32.220 ‫نانکاتسو سعی داره که توپ رو بگیره ‫اما توپ به کیسوگی پاس داده میشه! 00:06:38.910 --> 00:06:44.310 ‫شوتتسو حمله می‌کنه اما واکنش سریع ‫سوباسا اوزارا مانع گل زدن اونها میشه! 00:06:44.450 --> 00:06:45.350 ‫سوباسا! 00:06:48.900 --> 00:06:51.120 ‫شوتتسو حتی یه شوت موفق هم نداشته! 00:06:55.950 --> 00:06:59.130 ‫عالیه! آفرین! آفرین! سوباسا! 00:06:59.280 --> 00:07:00.870 ‫خوبه، همه‌چیز طبق نقشه داره پیش میره. 00:07:01.210 --> 00:07:04.130 ‫تو نیمه‌ی اول، سوباسا با دفاع مانع گل خوردن ما میشه... 00:07:04.370 --> 00:07:05.940 ‫و در نیمه‌ی دوم، پیروزی رو به چنگ میاریم! 00:07:11.710 --> 00:07:14.070 ‫معلومه چه غلطی می‌کنید؟! 00:07:17.270 --> 00:07:22.350 ‫لعنتی... با اینکه بهترین مهاجم شوتتسو منم، ‫اما حتی منم نتونستم یه گل بزنم؛ عجب شرمی! 00:07:22.350 --> 00:07:22.990 ‫اما این دفعه دیگه...! 00:07:26.450 --> 00:07:28.830 ‫اون دوتا خنگول دارن چه غلطی می‌کنن؟! 00:07:31.590 --> 00:07:32.130 ‫بزنید بریم! 00:07:34.800 --> 00:07:35.470 ‫این خارق‌العاده‌است! 00:07:35.470 --> 00:07:36.990 ‫یه دفاع جانانه‌ی دیگه از سوباسا! 00:07:37.540 --> 00:07:40.870 ‫با اینکه حریف اونها شوتتسوئه، ‫اما هنوز حتی یه گل هم نخوردن! 00:07:41.100 --> 00:07:43.770 ‫زنده باد سوباسا! 00:07:49.500 --> 00:07:50.090 ‫لعنتی! 00:07:51.390 --> 00:07:53.130 ‫معذرت سوباسا... 00:07:53.130 --> 00:07:57.090 ‫چون ما اینقدر بی مصرفیم، همه کارها افتاد گردن تو... 00:07:57.090 --> 00:07:58.270 ‫معلومه چی میگی؟! 00:07:58.730 --> 00:08:00.490 ‫همه دارن تمام تلاششون رو می‌کنن! 00:08:00.920 --> 00:08:03.170 ‫تا وقتی همینطوری ادامه بدیم، مشکلی نیست! 00:08:03.530 --> 00:08:06.460 ‫تازه! حتی منم ممکنه اشتباه کنم! 00:08:09.120 --> 00:08:10.730 ‫پس... همگی با تمام توان به پیش! 00:08:11.140 --> 00:08:11.820 - ‫چشم! - ‫دیگه می‌خوام از جون مایه بذارم! 00:08:14.090 --> 00:08:18.070 ‫مثل اینکه تمام روحیه و امید نانکاتسو، سوباساست. 00:08:18.220 --> 00:08:22.450 ‫آره، اگه اون نبود که شوتتسو تا الان ‫حداقل بیست یا سی تا گل زده بود. 00:08:22.650 --> 00:08:27.300 ‫اما الان کار به جایی رسیده که واکابایاشی ‫باید بگه هدفش پیروزی با زدن 50 گل... 00:08:27.440 --> 00:08:29.850 ‫تا بتونه به باقی بچه‌ها روحیه بده. 00:08:30.030 --> 00:08:34.350 ‫اما استفاده از سوباسا به عنوان مدافع، ‫واقعا حیف کردن قدرت و استعدادشه... 00:08:34.970 --> 00:08:36.530 ‫چرا اون رو مهاجم نکردن؟ 00:08:40.130 --> 00:08:43.650 ‫اینکه سوباسا مدافع شده، اشتباه نیست... 00:08:44.250 --> 00:08:48.300 ‫اونها قصد دارن مانع گل زدن حریف در نیمه اول بشن، ‫احتمالا از نیمه‌ی دوم تمام تیم تهاجمی عمل کنه. 00:08:48.840 --> 00:08:52.880 ‫ازطرفی، بعید می‌دونم که سوباسا ‫مثل باقی اعضای تیم ضعیف باشه. 00:08:54.540 --> 00:08:57.280 ‫بچه‌ها! ‫شما دارید بی‌نظم عمل می‌کنید! 00:08:57.480 --> 00:08:59.320 ‫پس آرایش و هماهنگی همیشگی تیم کجاست؟! 00:09:00.020 --> 00:09:02.970 ‫تنها حریف شما سوباساست! ‫با اتحاد می‌تونید شکستش بدید! 00:09:03.420 --> 00:09:07.060 ‫درسته! اونقدر هول شده بودیم که پیروی از ‫استراتژی‌های همیشگی رو فراموش کرده بودیم! 00:09:11.720 --> 00:09:15.670 ‫تاکی از میانه‌ی زمین پیشروی رو شروع می‌کنه! 00:09:19.910 --> 00:09:20.630 ‫دارن میان! 00:09:29.530 --> 00:09:30.310 ‫موفق شدیم. 00:09:31.790 --> 00:09:32.680 - ‫ای وای! - ‫ما موفق شدیم! 00:09:34.400 --> 00:09:35.550 ‫ایزاوا شوت می‌کنه! 00:09:36.420 --> 00:09:38.300 ‫یعنی شوتتسو موفق میشه؟! 00:09:43.830 --> 00:09:44.890 ‫ماسارو...؟! 00:09:47.550 --> 00:09:51.400 ‫اوکا دلیرانه مانع توپ میشه اما حالا نقش بر زمین شده! 00:09:51.650 --> 00:09:53.290 ‫ماسارو! حالت خوبه؟! 00:09:53.290 --> 00:09:54.920 ‫کارت عالی بود ماسارو! 00:09:55.990 --> 00:09:58.540 ‫از اینکه بالاخره می‌تونم فوتبال بازی کنم، خوشحالم! 00:09:59.810 --> 00:10:05.180 ‫همیشه بقیه می‌گفتن که من بدرد فوتبال نمی‌خورم، ‫اما من می‌دونستم که اگه بخوام، می‌تونم! 00:10:06.210 --> 00:10:07.480 ‫حرکت زیبایی بود! 00:10:07.480 --> 00:10:09.290 ‫خیلی خفن بودی! 00:10:10.220 --> 00:10:13.680 ‫اوکا بلند شد! ‫مثل اینکه سالمه و آسیبی ندیده. 00:10:14.180 --> 00:10:16.730 ‫نزدیک بود سکته کنیم! 00:10:16.840 --> 00:10:18.630 ‫خوبه، کارتون عالیه! 00:10:18.890 --> 00:10:21.120 ‫لعنتی‌.‌.. کی فکرشو می‌کرد... 00:10:21.350 --> 00:10:22.910 ‫که ما نتونیم حتی یه گل بزنیم... 00:10:23.390 --> 00:10:24.570 ‫داره چه اتفاقی میفته...؟ 00:10:24.900 --> 00:10:28.280 ‫این اصلا خوب نیست... ‫بچه‌ها دارن به خودشون شک می‌کنن... 00:10:31.450 --> 00:10:34.550 ‫فقط بخاطر سوباسا نیست که نمی‌تونیم گل بزنیم... 00:10:35.410 --> 00:10:40.150 ‫نانکاتسو، دیگه اون تیم قدیمی نیست و ‫در کنترل توپ مهارت زیادی پیدا کرده. 00:10:43.040 --> 00:10:45.560 ‫ازطرفی، اونها دارن از بازی لذت می‌برن... 00:10:46.000 --> 00:10:48.090 ‫همه‌چیز عوض شده... 00:10:48.890 --> 00:10:51.960 ‫یعنی بخاطر تمرینات روبرتو هونگوئه که اونها چنین پیشرفتی کردن...؟ 00:10:52.500 --> 00:10:58.910 ‫یعنی اینکه سوباسا مدافع بشه هم زیرسر اونه؟ 00:11:00.210 --> 00:11:02.150 ‫آفرین بچه‌ها، همینطور ادامه بدید. 00:11:03.050 --> 00:11:07.250 ‫اگه همینطوری تا انتهای نیمه‌ اول ادامه بدیم، بازی رو بردیم! 00:11:07.440 --> 00:11:11.970 ‫سوباسا! ‫اگه بازی رو ببری، برات استیک موردعلاقه‌ات رو درست می‌کنم! 00:11:11.970 --> 00:11:13.610 ‫به به، منم دلم خواست! 00:11:16.150 --> 00:11:17.260 - ‫بگیرش ایشیزاکی! - ‫حله! 00:11:19.820 --> 00:11:22.390 ‫سوباسا به ایشیزاکی پاس میده! 00:11:22.550 --> 00:11:25.450 ‫نانکاتسو داره یه طرح رو مدام تکرار می‌کنه! 00:11:25.620 --> 00:11:28.390 ‫اما یعنی ممکنه که این بار نتیجه‌ای بگیرن؟! 00:11:28.930 --> 00:11:30.640 ‫نیمه‌ی اول تقریبا تمومه... 00:11:30.780 --> 00:11:32.720 ‫اگه الان یه گل بزنیم... 00:11:36.740 --> 00:11:37.620 ‫برو کنار! 00:11:37.620 --> 00:11:39.740 ‫وای! چه خبره؟! 00:11:39.830 --> 00:11:42.610 ‫دروازه‌بان از دروازه خارج شده! 00:11:42.700 --> 00:11:43.780 - ‫ایشیزاکی! - ‫چی؟! 00:11:48.980 --> 00:11:49.990 ‫سوباسا! 00:11:52.860 --> 00:11:55.910 ‫یعنی واکابایاشی چی تو سرشه؟! 00:12:02.900 --> 00:12:05.000 ‫یه ارسال بلند از واکابایاشی! 00:12:05.990 --> 00:12:10.080 ‫اما مثل اینکه توپ مستقیم داره به سمت سوباسا میره! 00:12:12.740 --> 00:12:15.900 ‫اینکه واکابایاشی در ارسال خطا کنه، واقعا نادره! 00:12:17.050 --> 00:12:18.910 ‫سوباسا! بیا جلو! 00:12:44.280 --> 00:12:46.980 ‫آخه کی می‌تونه چنین شوت بلندی انجام بده...؟ 00:12:50.400 --> 00:12:53.450 ‫این... یه چالش از سمت واکابایاشیه! 00:12:57.570 --> 00:12:59.880 ‫نه سوباسا! اجازه نده که تحریکت کنه! 00:13:07.610 --> 00:13:09.770 ‫داور به ساعت خیره میشه. 00:13:09.770 --> 00:13:11.330 ‫چیزی به اتمام نیمه‌ی اول نمونده. 00:13:11.600 --> 00:13:12.930 ‫باید توپ رو پس بگیریم. 00:13:13.450 --> 00:13:15.810 ‫شوتتسو میره که توپ رو پس بگیره! 00:13:17.640 --> 00:13:20.120 ‫سوباسا! شوتتسو داره حمله می‌کنه! 00:13:20.120 --> 00:13:21.810 ‫سوباسا! داری چیکار می‌کنی؟! 00:13:21.960 --> 00:13:22.820 ‫برو جلو! 00:13:24.680 --> 00:13:26.870 ‫حمله کن پسر! حمله کن! 00:13:27.290 --> 00:13:28.820 ‫بابا؟! 00:13:29.440 --> 00:13:30.160 ‫باشه! 00:13:30.510 --> 00:13:32.590 ‫جرات می‌کنه که وسط بازی بی‌توجهی کنه؟! 00:13:32.790 --> 00:13:36.200 ‫سوباسا توپ رو از دست نمیده! 00:13:37.610 --> 00:13:38.870 ‫لعنتی! 00:13:40.400 --> 00:13:41.730 ‫یه جاخالی زیبا! 00:13:42.130 --> 00:13:44.300 ‫سوباسا داره با دریبل کردن پیشروی می‌کنه! 00:13:44.300 --> 00:13:47.220 ‫سوباسای مدافع، حمله رو شروع می‌کنه؟! 00:13:47.740 --> 00:13:49.240 ‫سوباسا! نقشه! 00:13:51.450 --> 00:13:52.080 ‫خودشه! 00:13:54.720 --> 00:13:56.310 ‫آفرین! ادامه بده! 00:13:56.700 --> 00:13:57.420 ‫کاپیتان؟! 00:13:57.780 --> 00:14:04.090 ‫روبرتو، سوباسا بازیکن دفاع نیست... ‫بازیکنیه که برای گل زدن به دنیا اومده! 00:14:04.850 --> 00:14:08.190 ‫حتی اگه نقشه‌ای داری، بذار این بار حمله کنه! 00:14:08.300 --> 00:14:11.230 ‫دیگه مهم نیست... ‫چون حتی اگه بخوام، نمی‌تونم مانع بشم! 00:14:13.660 --> 00:14:16.260 ‫وای! چه لحظه‌ی زیبایی! ‫سوباسا به تنهایی داره پیشروی می‌کنه! 00:14:17.400 --> 00:14:18.240 ‫عجب سرعتی! 00:14:18.500 --> 00:14:21.170 ‫تو می‌تونی! سوباسا! 00:14:21.930 --> 00:14:25.350 ‫بالاخره لحظه‌ی رقابت سوباسا و واکابایاشی فرا رسید! 00:14:25.760 --> 00:14:27.340 ‫بازی خیلی جالب‌تر شد! 00:14:32.340 --> 00:14:36.590 ‫خب... حمله کردن هم یه نوع دفاعه؛ ‫الان دیگه چاره‌ای جز اعتماد بهش نداریم! 00:14:39.820 --> 00:14:40.880 ‫بیا! 00:14:41.020 --> 00:14:43.430 ‫من بخاطر این لحظه، کلی تمرین کردم! 00:14:47.480 --> 00:14:48.550 ‫آفرین گنزو. 00:14:48.810 --> 00:14:51.010 ‫قدرت دفاعت دیگه تقریبا بی‌نقصه... 00:14:51.100 --> 00:14:52.210 ‫اما برای امروز دیگه کافیه. 00:14:52.830 --> 00:14:54.750 ‫شوخی می‌کنی دیگه مربی؟! 00:14:54.890 --> 00:14:56.950 ‫پس برای چی نورافکن خریدیم؟! 00:14:56.950 --> 00:14:58.590 ‫هنوز کلی وقت داریم! 00:14:58.590 --> 00:15:00.050 ‫باشه! ‫پس ادامه میدیم! 00:15:06.370 --> 00:15:08.720 ‫بالاخره یکی پیدا شده که بخوام ‫از جون در مقابلش مایه بذارم... 00:15:12.790 --> 00:15:16.290 ‫سوباسا، حتما تا الان فهمیدی که چرا دروازه‌بان کردمت. 00:15:16.290 --> 00:15:17.170 ‫آره. 00:15:17.170 --> 00:15:20.400 ‫حالا که تجربه‌ی دروازه‌بانی دارم، ‫می‌دونم که مهار چه توپی سخته. 00:15:21.310 --> 00:15:23.740 ‫دیگه وقتشه! ‫بیا جلو! 00:15:26.990 --> 00:15:27.840 ‫جهت این توپ...! 00:15:33.210 --> 00:15:34.320 ‫چقدر نزدیک بود! 00:15:34.610 --> 00:15:36.820 ‫یه شوت عالی و یه سیو عالی! 00:15:36.820 --> 00:15:38.850 ‫عجب رویارویی خارق‌العاده‌ای! 00:15:39.480 --> 00:15:43.320 ‫محشر بود... ‫هیچ دروازه‌بان راست دستی نمی‌تونست جلوی این گل‌رو بگیره... 00:15:44.700 --> 00:15:47.660 ‫لعنتی! ‫نتونستم توپ رو کامل بگیرم! 00:15:48.210 --> 00:15:50.130 ‫جفتشون واقعا قدرتمندن... 00:15:51.100 --> 00:15:56.500 ‫از اونجایی که دروازه‌بان توپ رو به بیرون زد، ‫حالا نانکاتسو باید توپ رو از کرنر بزنه. 00:15:59.570 --> 00:16:01.080 ‫سوباسا قراره توپ رو بزنه...؟! 00:16:01.830 --> 00:16:04.010 ‫یعنی می‌خواد مستقیما گل بزنه؟! 00:16:04.530 --> 00:16:05.420 ‫خب... 00:16:05.420 --> 00:16:07.390 ‫و سوباسا شوت می‌کنه! 00:16:07.390 --> 00:16:10.220 ‫کاپیتان تیم نانکاتسو، ایشیزاکی داره با سرعت نزدیک میشه! 00:16:10.520 --> 00:16:11.620 ‫مال خودمه! 00:16:12.680 --> 00:16:15.790 ‫گول خوردم! ‫هدفش ایجاد موقعیت برای ایشیزاکی بود! 00:16:16.060 --> 00:16:17.630 ‫واکابایاشی از دروازه‌ درمیاد! 00:16:17.930 --> 00:16:19.730 ‫این یه توپ چرخشیه! 00:16:21.190 --> 00:16:22.510 ‫جهت توپ دوباره عوض شد...؟! 00:16:23.400 --> 00:16:27.050 ‫دستش نرسید! ‫واکابایاشی نتونست توپ رو بگیره! 00:16:33.500 --> 00:16:35.180 ‫یعنی نانکاتسو گل میزنه؟! 00:16:37.560 --> 00:16:40.580 ‫توپ به تیرک برخورد می‌کنه! 00:16:41.160 --> 00:16:42.650 ‫واکابایاشی توپ رو گرفت! 00:16:47.330 --> 00:16:50.610 ‫اینم از سوت پایان نیمه‌ی اول مسابقه! 00:16:50.750 --> 00:16:53.260 ‫عجب نیمه‌ی اول جذابی! 00:16:53.500 --> 00:16:57.520 ‫شوت مستقیم سوباسا نزدیک بود که گل بشه. 00:16:57.520 --> 00:17:00.970 ‫پیش‌بینی این بازی واقعا غیرممکنه! 00:17:00.970 --> 00:17:02.070 ‫کاپیتان... 00:17:02.920 --> 00:17:04.620 ‫کاملا مغلوب شده بودم... 00:17:05.570 --> 00:17:07.910 ‫عالی بود سوباسا! 00:17:08.340 --> 00:17:12.500 ‫اما این اولین باره که شوتتسو نتونسته نیمه‌اول گل بزنه! 00:17:12.600 --> 00:17:13.620 ‫آره واقعا! 00:17:13.910 --> 00:17:15.170 ‫انتظار دیگه‌ای هم از سوباسا نبود. 00:17:15.430 --> 00:17:19.660 ‫فقط اون می‌تونه از شوت خمیده‌ای که در ‫لحظات پایانی تمرین یاد گرفته، استفاده کنه... 00:17:20.200 --> 00:17:22.560 ‫هرچند که جهت خمیدگی توپ یکم زیاد بود. 00:17:25.730 --> 00:17:27.510 ‫سوباسا، نزدیک بودا! 00:17:28.300 --> 00:17:29.370 - ‫بابا! - ‫تازه برگشتی؟! 00:17:30.990 --> 00:17:32.530 ‫آره، غافلگیر شدی؟ 00:17:32.740 --> 00:17:33.980 ‫البته! 00:17:34.090 --> 00:17:37.210 ‫چون هیچوقت بهم خبر نمیدی که کی قراره برگردی! 00:17:38.200 --> 00:17:40.280 ‫سوباسا، اون باباته؟ 00:17:40.790 --> 00:17:42.880 ‫آره، همین امروز برگشته. 00:17:43.180 --> 00:17:45.870 ‫ممنونم که مراقب سوباسایید. 00:17:46.050 --> 00:17:47.680 ‫دیگه چه کنیم... ما اینیم دیگه! 00:17:47.680 --> 00:17:49.300 ‫بچه پررو! 00:17:49.740 --> 00:17:51.990 ‫بچه‌ها، نیمه اول فوق‌العاده‌ای بود. 00:17:52.290 --> 00:17:53.030 ‫ممنون. 00:17:53.770 --> 00:17:56.830 ‫هرچند که یکیتون نقشه رو فراموش کرد. 00:17:57.780 --> 00:17:59.130 - ‫با توئه‌ها! - ‫معذرت! 00:18:00.180 --> 00:18:04.580 ‫راستش، منم گاهی بیخیال دستورات مربی می‌شدم! 00:18:06.610 --> 00:18:10.040 ‫گاهی حتی بهتر از نقشه‌های مربی عمل می‌کردم. 00:18:10.740 --> 00:18:14.820 ‫پس همگی به یاد داشته باشید که فوتبال، ‫یه بازی غریزیه! 00:18:15.080 --> 00:18:17.970 ‫پس از این به بعد، غریزه‌ی خودتونم لحاظ کنید! 00:18:17.970 --> 00:18:18.510 - ‫چشم! - ‫این حرف درسته. 00:18:20.070 --> 00:18:23.920 ‫آدمی که فقط از دستورات پیروی کنه، هرگز رشد نمی‌کنه. 00:18:24.930 --> 00:18:25.480 ‫چشم! 00:18:26.990 --> 00:18:31.520 ‫عزیزم، امان از دست تو! ‫بعد این همه وقت اومدی و فورا منو رها می‌کنی؟! 00:18:31.520 --> 00:18:32.410 ‫آها راستی! 00:18:32.570 --> 00:18:36.970 ‫اگه این مسابقه‌رو ببرید، ‫زنم برای همه استیک خوشمزه درست می‌کنه! 00:18:37.340 --> 00:18:39.260 ‫هاع؟! واقعا؟! 00:18:39.260 --> 00:18:40.640 ‫ایول! 00:18:41.070 --> 00:18:43.790 ‫عزیزم... نمی‌بینی که چندنفرن؟! 00:18:44.330 --> 00:18:46.700 ‫مشکل چیه؟ اگه ببرن که ارزششو داره. 00:18:46.750 --> 00:18:49.800 ‫خانم، به منم یکی میدی دیگه؟ 00:18:49.800 --> 00:18:51.310 ‫امان از دست شما... 00:18:51.560 --> 00:18:56.010 ‫احتمالا تا آخر ماه باید نون و رب بخوریم ‫ولی باشه، مشکلی نیست! 00:18:58.790 --> 00:18:59.770 ‫همگی خوب گوش بدید. 00:19:00.050 --> 00:19:02.810 ‫نانکاتسوی امروز، با نانکاتسوی گذشته متفاوته. 00:19:03.090 --> 00:19:05.360 ‫غرور و حماقت رو بذارید کنار! ‫تو نیمه‌ی دوم باید از جون و دل مایه بذارید! 00:19:05.500 --> 00:19:06.210 - ‫چشم! - ‫لطفا... 00:19:09.190 --> 00:19:12.000 ‫بچه‌ها، یه گل... ‫فقط یه گل بزنید... 00:19:12.620 --> 00:19:13.680 ‫کاپیتان... 00:19:14.310 --> 00:19:16.880 ‫دیگه ازتون انتظار 50 گل و این چیزا ندارم... 00:19:17.190 --> 00:19:19.040 ‫اما لطفا... فقط یه گل بزنید! 00:19:23.880 --> 00:19:25.300 ‫خب، وقت تمومه. 00:19:25.610 --> 00:19:28.390 ‫متوجه شدید؟! ‫فرصت که پیش اومد، هیچ تردید نکنید! 00:19:28.770 --> 00:19:29.790 ‫چشم! 00:19:31.010 --> 00:19:31.720 ‫سوباسا! 00:19:32.660 --> 00:19:34.590 ‫من دارم از همین گوشه بازی رو تماشا می‌کنم. 00:19:34.880 --> 00:19:37.490 ‫پس گوش بده! ‫حتما بازی رو ببر! 00:19:37.740 --> 00:19:40.060 ‫بابات از بازنده‌ها خوشش نمیاد! 00:19:40.930 --> 00:19:43.620 ‫نگران نباش بابا! محاله که ببازم! 00:19:43.960 --> 00:19:45.330 ‫شوتتسو، پیروزه! 00:19:45.500 --> 00:19:46.680 ‫شوتتسو پیروزه! 00:19:48.060 --> 00:19:50.230 ‫خب، بزنید بریم! 00:19:51.120 --> 00:19:54.140 ‫این اولین بار بود که کاپیتان ازمون چیزی خواسته... 00:19:54.460 --> 00:19:55.760 ‫باید حتما... 00:19:56.340 --> 00:19:57.290 ‫هرجور که میشه... 00:19:57.830 --> 00:19:58.900 ‫یه گل بزنیم... 00:20:03.480 --> 00:20:05.360 ‫چه قیافه‌ای هم گرفتن! 00:20:05.530 --> 00:20:07.380 ‫بیاید حسابشونو برسیم! 00:20:07.380 --> 00:20:08.630 - ‫پیروزی برای ماست! - ‫آره! 00:20:09.800 --> 00:20:13.260 ‫نیمه‌ی دوم بازی با پاس‌ نانکاتسو شروع میشه. 00:20:14.650 --> 00:20:15.780 - ‫خب... - ‫خب... 00:20:20.130 --> 00:20:24.570 ‫وای! یه تکل دوگانه! ‫شوتتسو فورا توپ رو بدست میاره! 00:20:24.570 --> 00:20:25.950 - ‫همه فورا برگردید! - ‫عجله کنید! 00:20:27.610 --> 00:20:31.020 ‫شوتتسو از ابتدای نیمه‌ی دوم داره ‫با یه تهاجم قدرتمند شروع می‌کنه! 00:20:31.890 --> 00:20:33.750 ‫آهای! توپ رو از اونجا خارج کنید! 00:20:38.540 --> 00:20:42.460 ‫نانکاتسو با خارج کردن توپ، موفق میشه تا خودشو موقتا نجات بده. 00:20:42.460 --> 00:20:44.300 ‫حالا شوتتسو باید توپ رو پرتاب کنه. 00:20:44.360 --> 00:20:46.550 ‫لعنتی... فقط یکم مونده بود! 00:20:46.680 --> 00:20:49.200 ‫واقعا با انگیزه‌ان... 00:20:49.910 --> 00:20:50.630 ‫خب. 00:20:51.890 --> 00:20:54.360 ‫تاکی! پرتاب رو من اجرا می‌کنم! 00:20:55.380 --> 00:21:01.140 ‫اینجارو ببینید! تاکاسوگی، مدافع تیم به زمین ‫حریف رفته تا فقط یه پرتاب ساده انجام بده! 00:21:03.750 --> 00:21:05.230 ‫تاکاسوگی... نکنه...؟ 00:21:06.350 --> 00:21:08.400 ‫تاکاسوگی می‌خواد پرتاب کنه...؟ 00:21:08.580 --> 00:21:10.290 ‫کاپیتان، ببین! 00:21:11.010 --> 00:21:12.660 ‫برو وسط زمین! 00:21:13.010 --> 00:21:17.390 ‫عجب پرتاب قدرتمندی! ‫توپ در آسمان درحال پروازه! 00:21:17.620 --> 00:21:18.630 ‫سوباسا! این کار خودته! 00:21:20.790 --> 00:21:24.000 ‫محاله که من، بهترین پرش‌کننده‌ی شوتتسو، ببازم! 00:21:27.750 --> 00:21:29.580 ‫نتیجه‌ی پرش، تساویه! 00:21:30.020 --> 00:21:31.840 ‫یعنی کی توپ رو بدست میاره؟! 00:21:33.130 --> 00:21:34.440 - ‫نانکاتسوئه! - ‫اما کیسوگی کات می‌کنه! 00:21:34.900 --> 00:21:35.710 ‫ای وای! 00:21:35.810 --> 00:21:39.440 ‫ای وای! سوباسا بخاطر ضربه‌ی سری که زده هنوز نقش بر زمینه! 00:21:43.280 --> 00:21:44.180 ‫کیسوگی شوت می‌کنه! 00:21:44.470 --> 00:21:48.390 ‫و گل! ‫یه شوت زیبا در سمت چپ دروازه! 00:21:49.050 --> 00:21:51.650 ‫بالاخره شوتتسو گل میزنه! 00:21:56.940 --> 00:21:58.770 ‫حالا نظرت چیه نانکاتسو؟! 00:21:58.880 --> 00:22:01.170 ‫این قدرت واقعی ماست! 00:22:03.980 --> 00:22:06.660 ‫بچه‌ها... واقعا ازتون ممنونم. 00:22:06.890 --> 00:22:09.660 ‫قسم می‌خورم که با تمام وجود، ‫از این برتری تیم محافظت کنم! 00:22:10.150 --> 00:22:13.350 ‫حالا که ما گل زدیم، دیگه پیروزی برای ماست! 00:22:13.350 --> 00:22:15.900 ‫اما کار شما هم بدک نبود! 00:22:15.900 --> 00:22:16.800 - ‫هنوز تموم نشده! - ‫چی؟! 00:22:22.380 --> 00:22:23.640 ‫سوباسا... 00:22:24.420 --> 00:22:27.120 ‫هنوز تموم نشده! ‫بازی واقعی تازه شروع شده! 00:22:30.000 --> 00:22:35.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.