WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.560 --> 00:01:33.410 ‫تاکاسوگی می‌خواد پرتاب کنه! 00:01:34.210 --> 00:01:36.660 ‫عجب پرتاب بلندی! 00:01:36.660 --> 00:01:38.470 ‫یک پرتاب زیبا و موقعیت‌ساز! 00:01:38.470 --> 00:01:41.800 ‫یعنی ایزاوا از تیم شوتتسو اول به توپ میرسه ‫یا سوباسا اوزارا از تیم نانکاتسو؟! 00:01:43.120 --> 00:01:46.830 ‫کیسوگی از تیم شوتتسو توپ بدست میاره! 00:01:47.790 --> 00:01:49.040 ‫شوت می‌کنه! 00:01:50.900 --> 00:01:53.640 - ‫و گل! ‫شوتتسو بالاخره گل میزنه! - ‫موفق شدیم! 00:01:54.830 --> 00:01:57.420 ‫دیگه کارتون تمومه! 00:01:57.570 --> 00:02:00.980 ‫حالا که ما گل زدیم، پیروزی برای ماست! 00:02:00.980 --> 00:02:03.900 ‫اما کار شما هم بدک نبود! 00:02:03.900 --> 00:02:04.910 - ‫هنوز تموم نشده! - ‫چی؟! 00:02:05.440 --> 00:02:07.950 ‫هنوز تموم نشده! ‫مسابقه‌ی واقعی تازه شروع شده! 00:02:08.520 --> 00:02:15.240 ‫شوتی بلند و سرنوشت‌ساز! 00:02:17.360 --> 00:02:22.170 ‫تازه یه دقیقه از نیمه‌ی اول گذشته و ‫شوتتسو بالاخره دروازه‌ حریف رو باز می‌کنه! 00:02:29.310 --> 00:02:31.890 ‫بیاید همینطوری ادامه بدیم! 00:02:32.120 --> 00:02:32.790 ‫باشه! 00:02:32.930 --> 00:02:36.970 ‫یعنی نانکاتسو که تاحالا سخت درتلاش بود، ‫قدرتی براش باقی مونده؟! 00:02:36.970 --> 00:02:38.990 ‫معلومه چی میگه؟! ‫مسابقه تازه شروع شده! 00:02:38.990 --> 00:02:40.000 ‫درسته! 00:02:40.910 --> 00:02:43.780 ‫واکابایاشی! ‫مسابقه تازه شروع شده! 00:02:47.420 --> 00:02:50.600 ‫همین یه گل کافیه؛ ‫هرجور که شده، این برتری‌ رو حفظ می‌کنم! 00:02:50.840 --> 00:02:53.080 ‫سوباسا! باز تصمیم داری که جلو نیای؟! 00:02:56.230 --> 00:02:58.890 ‫همونطور که فکر می‌کردیم، شوتتسو خیلی قدرتمندتره! 00:02:59.390 --> 00:03:01.490 ‫ارزش این گل، خیلی زیاده... 00:03:01.780 --> 00:03:04.420 ‫چون که دروازه‌بان حریف، واکابایاشیه! 00:03:04.470 --> 00:03:06.760 ‫اما هنوز برای تسلیم شدن زوده! 00:03:07.500 --> 00:03:10.000 ‫باید فورا جواب این گل رو بدی، سوباسا! 00:03:10.240 --> 00:03:12.700 ‫بزنید بریم! ‫مسابقه تازه شروع شده! 00:03:12.700 --> 00:03:13.960 ‫آره! 00:03:16.710 --> 00:03:18.450 ‫خب، بزنید بریم! 00:03:18.450 --> 00:03:19.300 ‫باشه! 00:03:19.370 --> 00:03:21.390 ‫بالاخره گل خوردیم... 00:03:21.390 --> 00:03:23.870 ‫این همه تلاش کردیم اما گمونم ممکن نیست که... 00:03:24.170 --> 00:03:25.480 - ‫معلومه که چی میگی؟! - ‫سوباسا هنوز تو زمینه! 00:03:26.780 --> 00:03:27.910 - ‫محاله که ببازیم! - ‫معذرت... 00:03:30.320 --> 00:03:33.820 ‫به پیش! به پیش! سوباسا! 00:03:33.910 --> 00:03:36.160 ‫آرایش تیم نانکاتسو تغییر کرده! 00:03:36.160 --> 00:03:40.220 ‫سوباسا که تا الان مدافع بود، حالا مهاجم شده! 00:03:40.530 --> 00:03:42.810 ‫پس بالاخره می‌خوای بیای جلو، ها؟ 00:03:43.210 --> 00:03:45.170 ‫ادامه‌ی مسابقه شروع میشه! 00:03:49.880 --> 00:03:54.340 ‫سوباسا بعد از شروع بازی، مستقیم داره ‫به سمت دروازه‌ حریف یورش میبره! 00:03:54.340 --> 00:03:56.510 ‫بیخیال بقیه! ‫فقط باید جلوی سوباسا رو بگیریم! 00:04:02.540 --> 00:04:03.720 - ‫اون همرو دریبل می‌کنه! - ‫کارش عالیه! 00:04:14.250 --> 00:04:15.890 ‫لعنتی! خودم جلوشو می‌گیرم! 00:04:25.260 --> 00:04:26.280 - ‫سوباسا! - ‫کارش عالیه! 00:04:27.220 --> 00:04:29.070 ‫همینطوری ادامه بده! 00:04:29.800 --> 00:04:33.960 ‫با سرعتی رعدآسا و دریبلی خارق‌العاده داره همینطور پیش میره! 00:04:34.250 --> 00:04:38.240 ‫هیچکس چه مهاجم و چه مدافع، حریفش نیست! 00:04:38.730 --> 00:04:41.320 ‫تو می‌تونی سوباسا! 00:04:42.960 --> 00:04:45.290 ‫همینطوری به سمت دروازه‌ پیش برو! 00:04:51.350 --> 00:04:52.530 ‫ولش کن! 00:04:53.240 --> 00:04:55.970 ‫مانع نشو! ‫بذار شوت کنه! 00:04:59.080 --> 00:05:00.830 ‫سوباسا! 00:05:01.910 --> 00:05:05.170 ‫سوباسا از آخرین مدافع هم عبور می‌کنه! 00:05:05.170 --> 00:05:08.410 ‫یک تک به تک جذاب بین سوباسا و واکابایاشی! 00:05:16.640 --> 00:05:18.980 ‫از وسط محوطه‌ی حریف شوت می‌کنه! 00:05:19.200 --> 00:05:20.480 ‫یعنی گل مساویه؟! 00:05:21.190 --> 00:05:22.570 ‫واکابایاشی گرفت! 00:05:22.570 --> 00:05:24.540 ‫آفرین واکابایاشی! 00:05:24.540 --> 00:05:25.900 ‫انتظار دیگه‌ای هم نمی‌شد ازش داشت... 00:05:26.210 --> 00:05:27.870 ‫اه! لعنتی! 00:05:28.030 --> 00:05:30.580 ‫فقط یکم مونده بود تا مساوی کنه... 00:05:31.170 --> 00:05:34.870 ‫حتی سوباسا هم نمی‌تونه به همین راحتی ‫به دروازه‌بانی مثل واکابایاشی گل بزنه. 00:05:35.210 --> 00:05:36.780 ‫برید جلو! نوبت ماست! 00:05:37.120 --> 00:05:38.240 ‫بگیر که اومد! 00:05:39.710 --> 00:05:41.690 ‫حالا نوبت شوتتسوئه تا فرصت جدیدی خلق کنه! 00:05:41.690 --> 00:05:44.450 ‫یعنی بدون وجود سوباسا در دفاع، ‫موفق میشن که یه گل دیگه به ثمر برسونن؟! 00:05:44.450 --> 00:05:46.620 ‫آهای! همه سریع برگردید! 00:05:51.440 --> 00:05:54.400 ‫یه پاس خوب از تاکی به ایزاوا! 00:05:56.860 --> 00:05:58.700 ‫اما ناکازاتو داره مانع پاس مجدد میشه! 00:06:00.180 --> 00:06:00.810 ‫بیا! 00:06:01.370 --> 00:06:03.450 ‫ایزاوا پاس میده! 00:06:04.930 --> 00:06:07.720 ‫نانکاتسو برای دفاع توپ رو از زمین به بیرون میزنه! 00:06:10.020 --> 00:06:14.580 ‫طی تمام مسابقات قبلی، راحت تسلیم می‌شدن و شکست می‌خوردن... ‫پس چرا طی این مسابقه اینقدر قدرت دارن...؟ 00:06:18.860 --> 00:06:21.410 ‫یه پرتاب مجدد برای شوتتسو! 00:06:22.680 --> 00:06:24.840 ‫ایزاوا با سینه توپ رو مهار می‌کنه و ضربه میزنه! 00:06:27.560 --> 00:06:30.390 ‫تاکی توپ رو میگیره! 00:06:30.390 --> 00:06:31.650 ‫به کیسوگی پاس میده! 00:06:32.050 --> 00:06:34.430 ‫سوباسا به سرعت داره نزدیک میشه! 00:06:42.800 --> 00:06:44.840 ‫سوباسا توپ رو به چنگ میاره! 00:06:45.030 --> 00:06:46.310 ‫ایول! 00:06:46.610 --> 00:06:47.390 ‫چقدر سریعه! 00:06:47.780 --> 00:06:52.590 ‫عجب بازیکن زیرکی! ‫در کسری از ثانیه مسیر توپ رو حدس میزنه! 00:06:53.170 --> 00:06:54.560 ‫هاع؟! چی؟! 00:06:56.520 --> 00:06:57.510 ‫می‌خواد شوت کنه؟! 00:06:57.960 --> 00:07:01.060 ‫اما این محاله! ‫هنوز تو زمین خودیه! 00:07:01.860 --> 00:07:04.680 ‫سوباسا یه شوت خیلی بلند می‌کنه! 00:07:05.880 --> 00:07:06.470 - ‫محاله! - ‫ایول! 00:07:07.890 --> 00:07:10.840 ‫این همون شوت بلندیه که موقع مسابقه ‫با تیم نیشیگائوکا ازش استفاده کرد! 00:07:11.100 --> 00:07:12.790 ‫یعنی گل میشه؟! 00:07:13.710 --> 00:07:15.480 ‫واکابایاشی توپ رو میگیره! 00:07:15.480 --> 00:07:17.060 ‫دیوونه شدی سوباسا؟! 00:07:17.060 --> 00:07:19.930 ‫واقعا فکر کردی که چنین شوتی رو نمی‌تونم بگیرم؟! 00:07:19.930 --> 00:07:21.770 ‫نزدیک بود! 00:07:21.770 --> 00:07:23.980 ‫فکر کردم که حتما‌ گل میشه... 00:07:25.290 --> 00:07:26.420 ‫خواهر...؟ 00:07:27.390 --> 00:07:29.820 ‫من از اون دروازه‌بان متنفرم! 00:07:29.910 --> 00:07:32.040 ‫منم! 00:07:33.710 --> 00:07:36.890 ‫آرامش خودت رو حفظ کن سوباسا! ‫داری تو شوت زدن به حریف زیاده‌روی می‌کنه! 00:07:37.220 --> 00:07:39.410 ‫هر تیم فوتبال 11 نفره! 00:07:39.720 --> 00:07:43.170 ‫تو دردسر افتادیم... ‫تجربه‌ی سوباسا داره مانع موفقیت اون میشه... 00:07:43.570 --> 00:07:44.500 ‫منظورت چیه؟ 00:07:45.180 --> 00:07:47.410 ‫تنهایی گل زدن ممکن نیست. 00:07:47.630 --> 00:07:52.010 ‫تا قبل از اینکه ما به اینجا بیایم، ‫سوباسا همیشه تنهایی فوتبال بازی کرده. 00:07:56.640 --> 00:07:59.620 ‫به عبارت دیگه، به کار تیمی عادت نداره. 00:08:00.680 --> 00:08:02.790 ‫سوباسا دوباره توپ رو بدست میاره! 00:08:04.080 --> 00:08:09.130 ‫اما دوباره داره تنهایی پیش میره و ‫اثری از کار تیمی در نانکاتسو نیست! 00:08:11.690 --> 00:08:13.290 ‫دوباره تنهاست! 00:08:13.290 --> 00:08:15.320 ‫کامل احاطه‌اش کنید! 00:08:19.260 --> 00:08:19.870 ‫مال خودته! 00:08:21.450 --> 00:08:22.230 ‫چی؟! 00:08:24.910 --> 00:08:27.690 ‫نانکاتسو بالاخره کار تیمی رو شروع می‌کنه! 00:08:27.690 --> 00:08:29.650 ‫عجب پاس‌کاری خوبی! 00:08:29.650 --> 00:08:33.300 ‫از اونجایی که شوتتسو با سوباسا مشغوله، ‫پاس‌کاری خیلی نرم و روان داره پیش میره! 00:08:33.300 --> 00:08:35.430 ‫واقعا کارشون عالیه! 00:08:37.260 --> 00:08:40.110 ‫یعنی تمام مدت چنین نقشه‌ای داشت...؟ 00:08:40.410 --> 00:08:42.120 ‫یا اینکه وقتی متوجه شد که ایراد کجاست، ‫فورا چنین تصمیمی گرفت...؟ 00:08:42.650 --> 00:08:45.150 ‫درهرحال، غریزه‌ی فوق‌العاده‌ای برای بازی داره! 00:08:45.150 --> 00:08:49.140 ‫خودشه سوباسا! ‫این فوتبالیه که با هر 11 نفر انجام میشه! 00:08:49.140 --> 00:08:51.040 ‫دور سوباسارو خالی نکنید! 00:08:51.560 --> 00:08:54.710 ‫سوباسا بدون هیچ مانعی توپ رو میگیره! 00:08:54.710 --> 00:08:56.670 ‫توپ رو به مرز زمین میزنه! 00:08:56.670 --> 00:08:58.470 ‫توپ داره در امتداد مرز حرکت می‌کنه! 00:09:00.430 --> 00:09:02.000 ‫ایشیزاکی توپ رو به چنگ میاره! 00:09:06.000 --> 00:09:07.620 ‫حواستون به سمت مخالف هم باشه! 00:09:09.140 --> 00:09:11.320 ‫عجب موقعیت‌سازی خوبی! 00:09:11.320 --> 00:09:13.190 ‫یعنی اودا می‌خواد با ضربه‌ی سر گل بزنه؟! 00:09:13.190 --> 00:09:16.390 ‫نه! اودا جا خالی میده! ‫واکابایاشی گول میخوره! 00:09:16.390 --> 00:09:19.800 ‫سوباسا شیرجه میره و با سر به توپ میزنه! ‫یعنی این توپ گل میشه؟! 00:09:22.470 --> 00:09:24.000 ‫بازی قراره مساوی بشه؟! 00:09:27.050 --> 00:09:32.870 ‫توپ به تیرک می‌خوره و از زمین خارج میشه! ‫تلاش برای مساوی کردن، شکست می‌خوره! 00:09:32.870 --> 00:09:35.690 ‫نانکاتسو یه موقعیت عالی رو از دست میده! 00:09:37.540 --> 00:09:39.420 ‫شانس هم بخشی از قدرته! 00:09:39.420 --> 00:09:42.680 ‫شرمنده‌ام سوباسا، خدا طرف ماست! 00:09:50.830 --> 00:09:57.810 ‫با وجود پاس‌کاری زیبا و خارق‌العاده‌ی نانکاتسو، ‫توپ بخاطر سطح زمین منحرف و به تیرک خورد! 00:10:07.610 --> 00:10:08.870 ‫این دیگه چه وضعشه...؟ 00:10:08.870 --> 00:10:11.620 ‫چرا داره لبخند میزنه...؟ ‫نکنه باخت رو قبول کرده؟ 00:10:12.070 --> 00:10:14.770 ‫فقط 5 دقیقه از نیمه‌ی دوم باقی مونده! 00:10:18.800 --> 00:10:21.260 ‫الان خنده‌رو بهت نشون میدم! 00:10:21.260 --> 00:10:23.360 ‫بچه‌ها! استراتژی قفس پرنده! 00:10:23.720 --> 00:10:24.870 ‫قفس پرنده؟! 00:10:26.520 --> 00:10:27.580 ‫قفس پرنده؟! 00:10:27.580 --> 00:10:29.100 ‫"قفس پرنده" دیگه چیه؟ 00:10:42.770 --> 00:10:46.540 ‫واکابایاشی به توپ ضربه میزنه! 00:10:47.940 --> 00:10:49.780 ‫توپ به سرعت پیش میره! 00:10:50.410 --> 00:10:52.060 ‫قفس پرنده چیه آخه؟ 00:10:52.060 --> 00:10:55.060 ‫نمی‌دونم که چیه اما می‌دونم که اگه ‫توپ رو بدست بیارن، بدبخت شدیم! 00:10:56.090 --> 00:10:57.900 ‫شوتتسو توپ رو بدست میاره! 00:10:58.170 --> 00:11:01.430 ‫کی فکرشو می‌کرد دربرابر تیمی مثل نانکاتسو، ‫بخوایم "قفس پرنده" رو اجرا کنیم؟ 00:11:01.870 --> 00:11:03.080 ‫چاره‌ی دیگه‌ای نداریم! 00:11:03.080 --> 00:11:05.840 ‫آخه در برابر همین نانکاتسو، فقط یه گل زدیم! 00:11:06.100 --> 00:11:08.580 ‫یه تیم دبستانی، قفس پرنده رو بلده...؟ 00:11:09.140 --> 00:11:12.800 ‫اگه الان به قفس بیفتیم، دیگه فرصت جبرانی نخواهیم داشت. 00:11:13.730 --> 00:11:15.700 ‫ایزاوا توپ رو پاس میده! 00:11:18.790 --> 00:11:19.250 ‫بیا! 00:11:19.660 --> 00:11:20.910 ‫لعنتی! 00:11:21.770 --> 00:11:23.600 ‫شوتتسو داره به سرعت پاس‌کاری می‌کنه! 00:11:23.600 --> 00:11:23.890 ‫بیا! 00:11:24.640 --> 00:11:25.760 ‫اگه سریع توپ رو بدست نیاریم... 00:11:26.330 --> 00:11:29.510 ‫توپ مجددا به ایزاوا میرسه! 00:11:29.510 --> 00:11:30.200 - ‫تاکی! - ‫حله! 00:11:36.410 --> 00:11:37.840 ‫تاکی رو احاطه کنید! 00:11:39.990 --> 00:11:42.350 ‫تاکی به سرعت داره جناح رو طی می‌کنه! 00:11:42.870 --> 00:11:46.110 ‫همه برید جلوی دروازه! ‫تاکی می‌خواد موقعیت ایجاد کنه! 00:11:46.620 --> 00:11:50.030 ‫یعنی شوتتسو می‌خواد از جناح راست موقعیت ایجاد کنه؟! 00:11:50.030 --> 00:11:51.690 ‫تاکی داره به موقعیت کرنر نزدیک میشه! 00:11:52.630 --> 00:11:53.640 ‫مراقب باشید! 00:11:56.050 --> 00:11:57.850 ‫تاکی می‌خواد موقعیت درست کنه! 00:11:58.090 --> 00:11:59.120 ‫آماده باشید! 00:12:01.510 --> 00:12:04.030 ‫اما نه! ‫اون توپ رو به عقب پاس میده! 00:12:06.400 --> 00:12:09.020 ‫ایزاوا مجددا توپ رو بدست میاره! 00:12:09.020 --> 00:12:11.810 ‫حالا ایزاوا به عقب پاس میده! 00:12:13.200 --> 00:12:15.040 ‫دارن چیکار می‌کنن؟ 00:12:15.830 --> 00:12:17.780 ‫مثل اینکه شوتتسو حمله نداره! 00:12:19.870 --> 00:12:21.650 ‫چی شده؟! ‫حمله کنید دیگه! 00:12:22.050 --> 00:12:24.500 ‫شوتتسو فقط توپ رو پاس‌کاری می‌کنه! 00:12:26.070 --> 00:12:27.820 ‫قفس پرنده اینه؟! 00:12:27.820 --> 00:12:29.960 ‫اینا که فقط دارن وقت‌کشی می‌کنن! 00:12:30.140 --> 00:12:32.890 ‫همینو بگو! ‫این کار ناجوانمردانه‌اس! 00:12:38.440 --> 00:12:40.470 ‫خب... ‫پس ما میریم جلو! 00:12:40.930 --> 00:12:44.760 ‫نانکاتسو بالاخره تصمیم میگیره تا توپ رو پس بگیره! 00:12:46.530 --> 00:12:47.810 ‫خب، دارن میان! 00:12:48.590 --> 00:12:49.800 ‫بزن بریم تاکی! 00:12:57.920 --> 00:12:59.120 ‫لعنتی! برگردید! 00:13:01.800 --> 00:13:03.590 ‫تاکی توپ رو میگیره! 00:13:03.900 --> 00:13:05.060 ‫من توپ رو ازش میگیرم! 00:13:05.330 --> 00:13:08.390 ‫باشه، پس مال خودته! ‫بقیه جلوی دروازه جمع بشید! 00:13:08.830 --> 00:13:11.160 ‫یعنی تاکی این‌بار ایجاد موقعیت می‌کنه؟! 00:13:11.160 --> 00:13:14.120 ‫اما نه! ‫دوباره به عقب پاس میده! 00:13:15.750 --> 00:13:16.670 ‫چی؟! 00:13:18.230 --> 00:13:19.930 ‫این یه قفس واقعیه! 00:13:19.930 --> 00:13:24.080 ‫نقشه‌ای که واکابایاشی باهاش قصد پیروزی داره! 00:13:29.000 --> 00:13:30.950 ‫مثل اینکه مسابقه تمومه. 00:13:31.070 --> 00:13:33.790 ‫آره... دیگه محاله که بتونن کاری کنن. 00:13:34.200 --> 00:13:40.830 ‫هدف استراتژی قفس پرنده، پاس‌کاری مداوم ‫توپ بین تیم و اتلاف وقت تا پایان مسابقه‌است! 00:13:41.220 --> 00:13:45.760 ‫در برابر چنین استراتژی‌ای، مقاومت بی‌فایده‌است. 00:13:46.200 --> 00:13:51.940 ‫چون حتی اگه تیم مقابل تلاش کنه تا که ‫توپ رو بدست بیاره، دروازه‌رو باز می‌ذاره! 00:13:56.540 --> 00:14:00.130 ‫حالا دیگه، شما مثل پرنده‌ای در قفس گیر افتادید! 00:14:06.090 --> 00:14:08.950 ‫این بی‌انصافیه! ‫اینطوری که نمیشه بازی کرد! 00:14:09.120 --> 00:14:10.350 ‫اما چاره‌ای نیست... 00:14:10.350 --> 00:14:13.900 ‫چون فوتبال ورزشی با محدودیت زمانیه. 00:14:14.430 --> 00:14:16.900 ‫این استراتژی هم بخشی از بازیه. 00:14:18.150 --> 00:14:19.670 ‫حرف از محدودیت زمانی شد... 00:14:21.630 --> 00:14:23.020 ‫نقشه‌ات چیه سوباسا؟ 00:14:23.480 --> 00:14:26.030 ‫تو این موقعیت، فقط تو می‌تونی کاری کنی. 00:14:42.390 --> 00:14:44.170 ‫شوتتسوی ترسو! 00:14:44.170 --> 00:14:46.670 ‫اگه راست میگید، عادلانه بازی کنید! 00:14:46.670 --> 00:14:48.960 ‫حق با اونه! این تقلبه! 00:14:48.960 --> 00:14:51.630 ‫بعنوان ورزشکار هیچ شرمی ندارید؟! 00:15:08.030 --> 00:15:10.950 ‫یعنی کاری نیست که بشه تو این موقعیت انجام داد...؟ 00:15:15.330 --> 00:15:20.290 ‫آهای واکابایاشی! ‫اینطوری بردن اصلا خوب نیست! 00:15:22.620 --> 00:15:23.500 ‫کاپیتان...؟ 00:15:24.010 --> 00:15:26.510 ‫اهمیتی ندید، بذارید هرچی که می‌خوان بگن! 00:15:27.390 --> 00:15:31.890 ‫بعنوان قهرمانان مسابقات ملی پارسال، ‫نمی‌تونیم دربرابر نانکاتسو شکست بخوریم! 00:15:32.130 --> 00:15:33.920 ‫مخصوصا حالا که سوباسا تو بازیه! 00:15:34.310 --> 00:15:38.120 ‫محاله که دربرابر تیمی که تو عضوشی، ببازم! 00:15:38.630 --> 00:15:40.950 ‫سوباسا! 00:15:41.640 --> 00:15:44.210 ‫سوباسا بالاخره به خودش میاد! 00:15:44.660 --> 00:15:47.690 ‫سوباسا قصد داره تا توپ رو پس بگیره! 00:15:48.020 --> 00:15:50.860 ‫سوباسا داره میاد! ‫سرعت پاس‌کاری رو افزایش بدید! 00:15:51.360 --> 00:15:52.740 ‫باشه! 00:15:53.120 --> 00:15:55.690 ‫سوباسا! لطفا موفق شو! 00:16:05.500 --> 00:16:06.780 ‫سوباسا... 00:16:06.780 --> 00:16:08.920 ‫حتی اونم نمی‌تونه... 00:16:16.290 --> 00:16:20.060 ‫حتی سوباسای خارق‌العاده هم نمی‌تونه توپ رو پس بگیره! 00:16:20.390 --> 00:16:23.680 ‫مهم نیست که سوباسا چقدر سریعه، ‫محاله که تنهایی از پسش بربیاد. 00:16:26.120 --> 00:16:29.920 ‫سوباسای احمق... الکی فقط داری انرژی هدر میدی. 00:16:33.860 --> 00:16:34.520 ‫نوبت توئه! 00:16:40.240 --> 00:16:42.040 ‫ای بابا! 00:16:44.830 --> 00:16:46.140 ‫سوباسا! 00:16:46.480 --> 00:16:49.330 ‫توپ رو من پس میگیرم! ‫تو فقط هرجور که میشه، گل بزن! 00:16:49.330 --> 00:16:50.910 ‫هروقت گرفتم بهت پاس میدم! 00:16:50.910 --> 00:16:51.350 ‫باشه! 00:16:51.580 --> 00:16:54.730 ‫ایشیزاکی می‌خواد حریف ما بشه؟ ‫چه خوش خیال! 00:16:54.730 --> 00:16:59.860 ‫حالا کاپیتان تیم، ایشیزاکی سعی می‌کنه ‫تا به جای سوباسا توپ رو به چنگ بیاره! 00:17:04.440 --> 00:17:05.730 ‫کاپیتان... 00:17:15.450 --> 00:17:18.120 ‫اما تنهایی هیچ کاری از دستش برنمیاد! 00:17:18.120 --> 00:17:23.700 ‫اما ازطرفی باقی بازیکنان نمی‌تونن دروازه رو رها کنن ‫و خطر گل خوردن رو به جون بخرن! 00:17:27.670 --> 00:17:28.620 ‫بی‌فایده‌است... 00:17:38.430 --> 00:17:39.760 ‫کاپیتان...؟ 00:17:39.760 --> 00:17:41.270 ‫ایشیزاکی... 00:17:42.560 --> 00:17:43.790 ‫ایشیزاکی... 00:17:45.140 --> 00:17:48.760 ‫ایشیزاکی، تو می‌تونی! ‫فقط یکم دیگه مونده! 00:17:49.290 --> 00:17:50.790 ‫خواهر...؟ 00:17:51.270 --> 00:17:53.580 ‫درسته! درسته! ‫شما می‌تونید! 00:17:53.580 --> 00:17:55.650 ‫اگه بخواید، هیچی حریف شما نیست! 00:17:55.650 --> 00:17:58.260 ‫تو می‌تونی ایشیزاکی! 00:17:58.540 --> 00:18:01.190 ‫ایشیزاکی، تسلیم نشو! 00:18:08.080 --> 00:18:09.720 ‫معلومه که چی میگید...؟! 00:18:09.720 --> 00:18:14.500 ‫تا اینجای کار ما هیچ کاری نکردیم! ‫همه‌چیز رو به وجود سوباسا مدیونیم! 00:18:14.500 --> 00:18:19.320 ‫اگه تیم ضعیفی مثل ما تونسته تا اینجا پیش بیاد، ‫فقط و فقط به لطف وجود سوباساست! 00:18:19.800 --> 00:18:23.100 ‫تنها علتی که فکر کردیم می‌تونیم حریف شوتتسو بشیم... 00:18:23.100 --> 00:18:26.670 ‫اون تمرینات رو تحمل کنیم... ‫نیشیگائوکارو شکست بدیم... 00:18:27.350 --> 00:18:32.340 ‫و اینکه در مسابقه‌ای با شوتتسو فقط 1 گل بخوریم... 00:18:32.510 --> 00:18:34.590 ‫همه‌چیز فقط بخاطر سوباساست، مگه‌نه؟! 00:18:35.400 --> 00:18:39.030 ‫اما با این وجود، سوباسا همچنان به حمایت از ما ادامه داده... 00:18:40.070 --> 00:18:42.510 ‫چون که فوتبال ورزشی متشکل از 11 بازیکنه! 00:18:43.130 --> 00:18:45.150 ‫مگه‌نه، سوباسا؟! 00:18:46.620 --> 00:18:51.210 ‫اگه... اگه نتونیم حداقل توپ رو پس بگیریم ‫و به سوباسا پاسش بدیم... 00:18:51.580 --> 00:18:54.940 ‫طی تمام این مسابقه، بدرد هیچ کاری نخوردیم! 00:18:56.700 --> 00:18:57.590 ‫زمان بازی...! 00:19:01.340 --> 00:19:04.700 ‫دیگه به نقطه‌ی بی بازگشت رسیدیم! ‫منم میرم کمک کاپیتان! 00:19:05.540 --> 00:19:07.220 ‫باشه، منم میام! 00:19:07.220 --> 00:19:08.040 ‫منم! 00:19:10.520 --> 00:19:12.260 ‫آفرین ایشیزاکی! 00:19:13.780 --> 00:19:14.600 ‫خوبه! 00:19:17.600 --> 00:19:18.940 - ‫می‌خواد به تاکی بده؟! - ‫تاکی! 00:19:19.760 --> 00:19:22.460 ‫خدای من! ‫ایشیزاکی برای اولین بار مسیر توپ رو حدس میزنه! 00:19:22.460 --> 00:19:23.300 ‫ای وای! 00:19:25.500 --> 00:19:27.020 ‫ایشیزاکی میپره! 00:19:27.020 --> 00:19:29.130 ‫یعنی کی توپ رو بدست میاره؟! 00:19:33.960 --> 00:19:35.150 ‫این آخرین فرصت ماست! 00:19:36.490 --> 00:19:37.950 ‫سوباسا! 00:19:40.460 --> 00:19:42.140 ‫ایشیزاکی توپ رو پاس میده! 00:19:42.410 --> 00:19:43.140 ‫لعنتی! 00:19:44.430 --> 00:19:45.960 ‫و سوباسا... 00:19:47.030 --> 00:19:48.460 ‫بالاخره توپ رو دریافت می‌کنه! 00:19:48.690 --> 00:19:49.870 ‫ایول! 00:19:51.250 --> 00:19:53.800 ‫نانکاتسو بالاخره قفس رو درهم می‌شکنه! 00:19:53.960 --> 00:19:56.130 ‫سوباسا! روت حساب کردیما! 00:19:56.130 --> 00:19:59.190 ‫این به معنی واقعی کلمه، آخرین فرصت نانکاتسوئه! 00:20:02.270 --> 00:20:04.980 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! 00:20:05.030 --> 00:20:06.700 ‫برو جلو پسر! 00:20:06.700 --> 00:20:08.880 ‫همینطوری ادامه بده! 00:20:12.380 --> 00:20:14.720 ‫سوباسا از میانه‌ی زمین عبور می‌کنه! 00:20:14.890 --> 00:20:17.620 ‫تو می‌تونی سوباسا اوزارا! 00:20:23.440 --> 00:20:25.180 ‫لعنتی، از چنگمون فرار کردن! 00:20:25.450 --> 00:20:26.930 ‫باید هرجور که میشه جلوی اونو بگیریم! 00:20:30.150 --> 00:20:34.070 ‫بیا جلو سوباسا! ‫بیا یه بار برای همیشه این چالش رو به سرانجام برسونیم! 00:20:34.070 --> 00:20:35.750 ‫فقط یکم دیگه مونده! 00:20:35.750 --> 00:20:37.160 ‫محاله که بهت اجازه بدیم! 00:20:38.040 --> 00:20:40.980 ‫محاله اجازه بدیم که بتونی شوت کنی! 00:20:48.440 --> 00:20:49.790 ‫ایول! 00:20:52.690 --> 00:20:53.890 ‫سوباسا، مراقب باش! 00:20:58.180 --> 00:21:00.650 ‫سوباسا به فاصله‌ی یه تار مو، جا خالی میده! 00:21:01.340 --> 00:21:03.200 ‫ایول! فقط یه نفر دیگه مونده! 00:21:03.420 --> 00:21:04.380 ‫اون محشره! 00:21:04.380 --> 00:21:07.620 ‫اما یه بازیکن دیگه، ایزاوا، به دفاع میاد! 00:21:08.370 --> 00:21:10.170 ‫محاله که بهت اجازه عبور بدم سوباسا! 00:21:12.400 --> 00:21:16.860 ‫از آخرین نفر هم رد میشه! ‫واقعا که دریبل سوباسا حرف نداره! 00:21:17.550 --> 00:21:19.000 ‫آفرین! تو می‌تونی! 00:21:19.000 --> 00:21:22.930 ‫و دوباره سوباسا و واکابایاشی، ‫تک به تک در برابر هم قرار گرفتن! 00:21:22.930 --> 00:21:24.860 ‫واکابایاشی از دروازه به بیرون میاد! 00:21:24.860 --> 00:21:29.820 ‫سوباسا آماده‌ی شوت میشه! ‫اما اون هنوز خارج از محوطه‌ی جریمه‌است! 00:21:30.870 --> 00:21:34.200 ‫چرا به دروازه نزدیک‌تر نشدی سوباسا؟! 00:21:34.280 --> 00:21:37.580 ‫یعنی هنوز اصرار داری که خارج از محوطه، گل بزنی؟! 00:21:38.250 --> 00:21:39.250 ‫و شوت! 00:21:40.550 --> 00:21:42.150 ‫دوباره این حرکت؟! 00:21:42.680 --> 00:21:45.710 ‫واکابایاشی شیرجه میره! ‫توپ هنوز در حرکته! 00:21:45.710 --> 00:21:46.580 ‫نرو داخل! 00:21:47.180 --> 00:21:48.250 ‫برو داخل! 00:21:48.250 --> 00:21:49.940 ‫اما توپ به بالای دروازه می‌خوره! 00:21:49.940 --> 00:21:50.870 ‫برنده شدیم! 00:21:53.300 --> 00:21:56.410 ‫خدای من! ‫یه قیچی برگردون! 00:21:58.950 --> 00:22:00.540 ‫گل شد! ‫بازی مساوی شد! 00:22:00.540 --> 00:22:01.630 ‫موفق شد! 00:22:03.420 --> 00:22:04.560 ‫موفق شدم! 00:22:08.540 --> 00:22:09.770 ‫سوباسا... 00:22:09.800 --> 00:22:11.390 ‫گل زد! 00:22:20.700 --> 00:22:22.710 ‫موفق شدم! 00:22:30.170 --> 00:22:32.850 ‫من موفق شدم! 00:22:32.870 --> 00:22:34.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:35.000 --> 00:22:40.000 ‫☆پایان این قسمت☆