WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.510 --> 00:01:29.710 ‫همه برای ضربه‌ی کرنر سرنوشت‌ساز آماده‌ان! 00:01:30.190 --> 00:01:32.990 ‫دو تیم مساوی هستن و بازی به وقت اضافه کشیده شده! 00:01:33.160 --> 00:01:35.460 ‫یعنی شوتتسو می‌تونه از این فرصت استفاده کنه؟! 00:01:35.600 --> 00:01:38.150 ‫تاکی قراره ضربه‌ی کرنر رو بزنه! 00:01:38.800 --> 00:01:39.200 ‫تاکی! 00:01:39.800 --> 00:01:40.910 ‫کاپیتان؟! 00:01:48.400 --> 00:01:51.400 ‫یه شوت بلند از واکابایاشی! 00:01:53.010 --> 00:01:54.110 ‫و گل! 00:01:54.220 --> 00:01:56.420 ‫با اینکه فقط 1 دقیقه از نیمه دوم گذشته، 00:01:56.450 --> 00:01:59.150 ‫دروازه‌بان تیم، واکابایاشی گل میزنه! 00:01:59.290 --> 00:02:01.390 ‫بازی 1-2 به نفع شوتتسو میشه! 00:02:02.230 --> 00:02:04.730 ‫نانکاتسو دوباره یه گل عقب افتاده! 00:02:30.830 --> 00:02:32.030 ‫دوباره دارم روت حساب می‌کنم! 00:02:33.360 --> 00:02:35.260 ‫حالا که من تو زمینم... 00:02:35.290 --> 00:02:36.890 ‫نباید اجازه بدم تیم ببازه! 00:02:36.970 --> 00:02:43.770 ‫در آخرین فرصت، از تمام قدرت مایه بذار! 00:02:47.060 --> 00:02:48.160 ‫سوباسا... 00:02:48.190 --> 00:02:50.290 ‫دیگه اینجا، منتظر گل زدنت نخواهم بود. 00:02:51.150 --> 00:02:54.650 ‫می‌خوام قدرت واقعی شوتتسو رو بهت نشون بدم! 00:02:55.600 --> 00:02:57.600 ‫باید حتما مساوی کنیم! فهمیدید؟! 00:02:58.050 --> 00:02:58.940 ‫آره! 00:02:59.710 --> 00:03:01.810 ‫آر— آخ! 00:03:06.190 --> 00:03:07.690 ‫بازی ادامه پیدا می‌کنه! 00:03:08.560 --> 00:03:09.260 ‫بزن بریم! 00:03:17.050 --> 00:03:18.350 - ‫مراقب اونها باشید! - ‫باید فورا توپ رو ازشون بگیریم! 00:03:19.900 --> 00:03:21.300 ‫باشه! بزن بریم! 00:03:21.640 --> 00:03:23.840 ‫سوباسا! توروخدا! 00:03:23.920 --> 00:03:26.220 ‫آفرین! آفرین! نانکاتسو! 00:03:26.290 --> 00:03:28.190 ‫آفرین! آفرین! سوباسا! 00:03:32.120 --> 00:03:32.820 ‫میساکی! 00:03:35.650 --> 00:03:39.720 ‫سوباسا و میساکی دارن با پاس‌کاری پیشروی می‌کنن! 00:03:44.600 --> 00:03:49.300 ‫به اواخر نیمه‌ی دوم وقت اضافه نزدیک شدیم! ‫این تنها فرصت باقی مونده‌ی اونهاست! 00:04:00.470 --> 00:04:01.670 ‫صدای فوتبال میاد. 00:04:02.420 --> 00:04:04.720 ‫شرط می‌بندم تاروئو هم اونجاست... 00:04:12.040 --> 00:04:12.440 - ‫سوباسا! - ‫حله! 00:04:17.980 --> 00:04:19.030 - ‫شیمادا، مانع سوباسا! - ‫ناکاموتو هم مانع میساکی! 00:04:20.220 --> 00:04:21.720 ‫هرطور شده جلوشون رو بگیرید! 00:04:25.620 --> 00:04:30.920 ‫شوتتسو سوباسا و میساکی رو احاطه‌رو کرده! 00:04:44.140 --> 00:04:44.640 ‫اودا! 00:04:46.540 --> 00:04:47.640 ‫گرفتمش! 00:04:49.930 --> 00:04:50.930 - ‫ماسارو! - ‫باشه! 00:04:58.630 --> 00:05:01.030 ‫تمام تیم نانکاتسو داره پیشروی می‌کنه! 00:05:01.280 --> 00:05:03.180 ‫آفرین بچه‌ها! خودشه! 00:05:05.510 --> 00:05:06.510 - ‫بپا که اومدم! - ‫تو بپا! 00:05:08.030 --> 00:05:09.930 ‫ایوامی توپ رو به سمت دروازه حریف پاس میده! 00:05:12.780 --> 00:05:14.180 ‫یعنی میساکی موفق میشه؟! 00:05:19.180 --> 00:05:22.480 ‫واکابایاشی میپره و توپ رو میگیره! 00:05:30.910 --> 00:05:33.790 ‫آفرین شوتتسو! 00:05:34.490 --> 00:05:36.190 ‫لعنتی! 00:05:39.600 --> 00:05:43.200 ‫قضاوت خوبی بود. ‫دیگه چیزی تا پایان وقت اضافه نمونده. 00:05:44.600 --> 00:05:46.800 ‫نوبت ماست! ‫برید جلو! 00:05:53.460 --> 00:05:55.560 ‫حالا نوبت حمله‌ی شوتتسوئه! 00:05:57.780 --> 00:05:59.980 ‫تمام بازیکنان نانکاتسو برمی‌گردن تا دفاع کنن! 00:06:02.840 --> 00:06:04.740 ‫سریع‌تر! 00:06:09.350 --> 00:06:10.650 ‫توپ رو بده ببینم! 00:06:13.950 --> 00:06:18.500 ‫نانکاتسو با اینکه درمقابل شوتتسو، خسته نیست ‫اما حتی نمی‌تونه توپ رو از حریف پس بگیره! 00:06:18.790 --> 00:06:21.390 ‫شوتتسو از کجا چنین انرژی‌ای پیدا کرده؟! 00:06:25.190 --> 00:06:28.290 ‫وقت زیادی تا پایان مسابقه نمونده! 00:06:37.690 --> 00:06:40.590 ‫لعنتی، دارن دوباره قفس پرنده‌رو اجرا می‌کنن! 00:06:41.190 --> 00:06:42.890 ‫چی؟! قفس پرنده؟! 00:06:45.290 --> 00:06:47.290 ‫ما از یه حرکت، دو بار استفاده نمی‌کنیم! 00:06:49.790 --> 00:06:51.590 ‫باید برای پیروزی قاطع، یه گل دیگه بزنیم! 00:06:52.570 --> 00:06:56.110 ‫شوتتسو بیخیال قفس پرنده شده ‫و سعی داره تا دوباره یه گل بزنه! 00:06:56.210 --> 00:06:57.410 ‫یه موقعیت عالی برای شوتتسو! 00:06:58.120 --> 00:06:59.520 - ‫شما می‌تونید! - ‫ما بهتون باور داریم! 00:07:00.920 --> 00:07:03.020 ‫قدرتمون رو بهشون نشون بدید! 00:07:03.440 --> 00:07:05.200 ‫دیگه پیروزی اونها قطعی شد. 00:07:05.600 --> 00:07:06.900 ‫تازه داره جالب میشه! 00:07:07.300 --> 00:07:09.300 ‫باختن مجاز نیست، سوباسا! 00:07:09.400 --> 00:07:10.200 ‫سوباسا! 00:07:11.000 --> 00:07:14.500 ‫بازیکنان شوتتسو دارن سعی می‌کنن تا ‫با پاس‌کاری پیشروی کنن و گل بزنن! 00:07:14.600 --> 00:07:17.200 ‫اما دفاع نانکاتسو هم داره تکمیل میشه! 00:07:24.100 --> 00:07:24.400 - ‫لعنتی! - ‫شوت ناموفق! 00:07:25.600 --> 00:07:26.400 ‫کی توپ رو میگیره؟! 00:07:26.500 --> 00:07:28.000 ‫ایزاوا توپ رو بدست میاره! 00:07:28.400 --> 00:07:28.900 ‫الان بهترین فرصته! 00:07:30.000 --> 00:07:30.800 ‫ای وای! 00:07:31.500 --> 00:07:33.200 ‫دروازه‌بان میپره که توپ رو بگیره اما نمیرسه! 00:07:35.000 --> 00:07:36.400 - ‫یعنی شوتتسو گل سوم‌رو هم میزنه؟! - ‫نمی‌تونم ببینم! 00:07:43.700 --> 00:07:45.800 ‫اما توپ گل نمیشه! 00:07:45.900 --> 00:07:49.400 ‫میساکی نابغه توپ رو مهار می‌کنه! 00:07:52.400 --> 00:07:53.700 ‫میساکی! 00:07:54.700 --> 00:07:59.200 ‫به لطف میساکی، نانکاتسو جون سالم به در میبره! 00:07:59.300 --> 00:08:01.600 ‫میساکی، کارت عالی بود! 00:08:01.700 --> 00:08:03.600 ‫ممنون، الان وقت ضدحمله‌ی ماست! 00:08:04.600 --> 00:08:05.200 ‫آره! 00:08:21.400 --> 00:08:24.400 ‫گلی که مهار کرد... ‫حقه‌زنی و دریبل الان... 00:08:24.500 --> 00:08:26.500 ‫اون تمام حرکات حریف‌رو پیش‌بینی می‌کنه! 00:08:27.000 --> 00:08:30.200 ‫اونقدر با استعداده که انگار تو رگش، فوتبال درجریانه! 00:08:41.900 --> 00:08:44.700 ‫این درحالیه که سوباسا به صورت غریزی فوتبال بازی می‌کنه... 00:08:45.300 --> 00:08:48.400 ‫انگار که توپ بخشی از بدنشه! 00:08:54.900 --> 00:08:55.900 ‫عجب بازی جذابی! 00:08:56.000 --> 00:08:57.800 ‫عجب پاس‌کاری زیبایی! 00:08:57.900 --> 00:08:59.800 ‫هیچکس نمی‌تونه مانع اونها بشه! 00:09:03.800 --> 00:09:05.000 ‫احسنت! 00:09:23.200 --> 00:09:24.700 ‫اون داره همه‌رو تک به تک دریبل می‌کنه! 00:09:24.800 --> 00:09:28.300 ‫از اونجایی که میساکی طی وقت اضافه به بازی ملحق شده، ‫پس طبیعتا پر از انرژیه! 00:09:33.600 --> 00:09:34.900 ‫کارش عالیه! 00:09:35.000 --> 00:09:38.440 ‫یعنی از کی و کجا چنین حرکاتی‌رو یاد گرفته؟! 00:10:14.480 --> 00:10:19.170 ‫اون می‌تونه با هرشرایطی کنار بیاد! 00:10:19.570 --> 00:10:20.740 ‫مشخصا اون یه بازیکن عادی نیست! 00:10:21.070 --> 00:10:24.090 ‫گنزو... سوباسا تنها کسی نیست باید حواست بهش باشه. 00:10:29.790 --> 00:10:31.440 ‫از یه مدافع دیگه هم عبور می‌کنه! 00:10:38.320 --> 00:10:39.020 ‫امان از این تاروئو... 00:10:39.660 --> 00:10:41.380 ‫گمونم فقط تماشای بازی براش کافی نبود. 00:10:42.280 --> 00:10:44.280 ‫باید حتما به بازی ملحق می‌شد. 00:10:50.430 --> 00:10:52.460 ‫میساکی داره با دریبل پیش میره! 00:10:52.560 --> 00:10:55.310 ‫سوباسا هم قدم به قدم داره باهاش میاد! 00:11:06.030 --> 00:11:07.730 ‫وقتی نمونده! 00:11:10.420 --> 00:11:13.220 ‫شما می‌تونید شوتتسو! 00:11:13.530 --> 00:11:16.850 ‫همینطور ادامه بدید، نانکاتسو، میساکی! 00:11:18.170 --> 00:11:20.180 ‫عاشقتم میساکی! 00:11:20.700 --> 00:11:22.200 ‫این جمله‌ی منه... 00:12:08.920 --> 00:12:10.110 ‫وقتشه انتخاب کنم... ‫یعنی شوت نهایی رو کی قراره بزنه... 00:12:10.210 --> 00:12:13.350 ‫میساکی یا سوباسا؟! 00:12:13.790 --> 00:12:15.990 ‫این بار، هردو طرف قدرتمندتر از گذشته‌است. 00:12:16.090 --> 00:12:17.690 ‫این یه چالش جدیده! 00:12:18.370 --> 00:12:21.230 ‫ما روتون حساب کردیما، سوباسا، میساکی! 00:12:21.500 --> 00:12:24.780 ‫یعنی کی می‌خواد شوت کنه؟! ‫سوباسا یا میساکی؟! 00:12:27.130 --> 00:12:28.930 ‫خب... من نظرم با سوباساست! 00:12:30.830 --> 00:12:32.800 ‫میساکی به سوباسا پاس میده! 00:12:34.420 --> 00:12:36.220 ‫درست حدس زدم! 00:12:36.580 --> 00:12:37.440 - ‫بزن! - ‫سوباسا! 00:12:42.490 --> 00:12:43.400 ‫میساکی! 00:12:43.500 --> 00:12:46.740 ‫درلحظه‌ی آخر سوباسا تصمیم میگیره تا به میساکی پاس بده! 00:12:48.710 --> 00:12:49.300 ‫چی؟! 00:12:51.250 --> 00:12:53.500 ‫میساکی با سر شیرجه میزنه! 00:12:55.180 --> 00:12:55.970 ‫دیگه تمومه! 00:12:56.410 --> 00:12:57.850 ‫عجب ضربه سری! 00:12:58.420 --> 00:13:00.320 ‫نگران نباشید! ‫گنزو می‌تونه توپ رو بگیره! 00:13:03.310 --> 00:13:04.650 ‫واکابایاشی میپره تا توپ رو بگیره! 00:13:10.310 --> 00:13:12.450 ‫خدای من! ‫میساکی توپ رو پس میده به سوباسا! 00:13:13.080 --> 00:13:14.630 ‫مثل اینکه ضربه‌ی نهایی با سوباساست! 00:13:15.160 --> 00:13:17.630 ‫اون داره بدون هیچ مانعی به سمت دروازه‌ی خالی پیش میره! 00:13:19.960 --> 00:13:20.900 ‫خودشه! 00:13:30.090 --> 00:13:31.680 ‫و گل! 00:13:32.050 --> 00:13:34.550 ‫نانکاتسو بالاخره تونست مساوی کنه! 00:13:34.990 --> 00:13:37.190 ‫آفرین سوباسا! آفرین! 00:13:37.530 --> 00:13:43.050 ‫یه ضربه‌ سر خوب از سوباسا ‫و یه پاس گل عالی از میساکی! 00:13:50.140 --> 00:13:52.700 ‫ما موفق شدیم! ‫ما مساوی کردیم! 00:13:53.530 --> 00:13:55.230 ‫کارت عالی بود سوباسا! 00:13:58.960 --> 00:14:01.870 ‫جفتتون حرف نداشتید! 00:14:01.970 --> 00:14:04.770 ‫هرچند که ما مثل همیشه، هیچ غلطی نکردیم! 00:14:05.730 --> 00:14:06.630 ‫یه چیزی بگو که ندونن!! 00:14:09.420 --> 00:14:11.620 ‫مربی! اونها موفق شدن! 00:14:12.120 --> 00:14:12.720 - ‫اوهوم. - ‫همکاری جفتشون حرف نداشت. 00:14:14.440 --> 00:14:16.340 ‫البته، بهتره بگیم کار کل تیم حرف نداشت! 00:14:16.700 --> 00:14:18.400 ‫خب، باید همینطوری ادامه بدیم! 00:14:18.500 --> 00:14:20.200 ‫دوباره روتون حساب می‌کنیم، سوباسا، میساکی! 00:14:21.500 --> 00:14:21.900 ‫تاروئو... 00:14:22.600 --> 00:14:25.300 ‫خوشحالم که فورا دوستان خوبی پیدا کردی. 00:14:35.450 --> 00:14:37.850 ‫من که از اول می‌دونستم قراره سوباسا باشه... 00:14:38.350 --> 00:14:39.850 ‫پس چرا حماقت کردم؟! 00:14:40.880 --> 00:14:42.280 ‫کارت عالی بود، گنزو. 00:14:43.590 --> 00:14:45.290 ‫این استراتژی و گل... ‫چیزی نبود که کسی بتونه مانع اون بشه. 00:14:45.660 --> 00:14:47.260 ‫معذرت کاپیتان... 00:14:47.860 --> 00:14:49.960 ‫تقصیر ماست که نتونستیم مانع اونها بشیم... 00:14:51.960 --> 00:14:52.860 - ‫احمقها! - ‫چرا دارید عذرخواهی می‌کنید؟! 00:15:01.260 --> 00:15:03.460 ‫اونها که هنوز از ما پیشی نگرفتن! 00:15:04.060 --> 00:15:05.460 ‫پس سرتون رو بالا بگیرید! 00:15:06.360 --> 00:15:07.560 ‫بازی که هنوز تموم نشده! 00:15:08.160 --> 00:15:08.760 ‫کاپیتان‌... 00:15:09.560 --> 00:15:10.360 ‫چشم کاپیتان! 00:15:11.460 --> 00:15:13.960 ‫گنزو... این معنی واقعی کاپیتان بودنه! 00:15:14.560 --> 00:15:17.360 ‫تمام شوتتسو اطراف واکابایاشی حلقه زدن... 00:15:17.860 --> 00:15:19.060 ‫این اصلا خوب نیست! 00:15:23.360 --> 00:15:24.260 - ‫سوباسا! - ‫محاله که بهت ببازیم! 00:15:27.030 --> 00:15:28.830 ‫بیا جفتمون از جون و دل مایه بذاریم، واکابایاشی! 00:15:29.390 --> 00:15:32.580 ‫هورا! هورا! نانکاتسو! 00:15:32.690 --> 00:15:33.990 ‫هورا! هورا! نانکاتسو! 00:15:34.190 --> 00:15:37.590 ‫آفرین! آفرین! شوتتسو! 00:15:43.780 --> 00:15:45.540 ‫در آخرین دقایق این مسابقه جذاب هستیم! 00:15:45.640 --> 00:15:47.640 ‫بازی واقعا نفس‌گیر و غیرقابل پیش‌بینیه! 00:15:51.530 --> 00:15:52.530 ‫شوتتسو دوباره حمله می‌کنه! 00:15:57.440 --> 00:15:58.740 - ‫نانکاتسو توپ رو بدست میاره! - ‫شوتتسو توپ رو پس میگیره! 00:16:00.140 --> 00:16:01.740 ‫فقط 1 دقیقه باقی مونده! 00:16:02.190 --> 00:16:05.130 ‫نانکاتسو، تا آخرین نفس بجنگ! 00:16:06.100 --> 00:16:09.220 ‫دیگه بردن مهم نیست، ‫فقط بازی رو همینطوری حفظ کنید، سوباسا! 00:16:09.320 --> 00:16:11.920 ‫شما می‌تونید! نانکاتسو! 00:16:12.020 --> 00:16:13.880 ‫هرگز نباز، شوتتسو! 00:16:13.980 --> 00:16:16.320 ‫قدرتت رو نشون بده! 00:16:26.030 --> 00:16:30.830 ‫هر دو تیم سر توپ درحال تقلا و درگیری‌ان! 00:16:43.510 --> 00:16:44.910 ‫برید جلو بچه‌ها! 00:16:48.390 --> 00:16:52.310 ‫بازی بیشتر از 45 دقیقه‌است که درجریانه و همه خسته‌ان! 00:16:52.410 --> 00:16:55.210 ‫اما همچنان با عزم و اراده‌‌ای راسخ، ‫دارن بر سر توپ با یکدیگر نبرد می‌کنن! 00:17:03.090 --> 00:17:05.190 ‫فقط 30 ثانیه مونده! 00:17:05.290 --> 00:17:08.090 ‫بعد از پایان این وقت، بازی دیگه واقعا به اتمام میرسه! 00:17:14.950 --> 00:17:16.850 ‫حالا که تا اینجا که پیش اومدیم، محاله ببازیم! 00:17:17.000 --> 00:17:18.780 ‫تاکی! من اینجام! ‫توپ رو به من پاس بده! 00:17:25.000 --> 00:17:26.070 - ‫سوباسا توپ رو می‌دزده! - ‫سوباسا! 00:17:28.190 --> 00:17:29.490 ‫تو از پسش برمیای پسر! 00:17:30.310 --> 00:17:31.730 ‫بگیرش! برای توئه! 00:17:37.160 --> 00:17:38.160 ‫توپ رو از دست ندیا! 00:17:40.660 --> 00:17:41.780 ‫تاکاسوگی! برو جلو! 00:17:44.230 --> 00:17:45.430 ‫فقط 10 ثانیه مونده! 00:17:45.530 --> 00:17:48.030 ‫هیچکدوم از تیم‌ها حاضر به تسلیم شدن نیست! 00:17:49.970 --> 00:17:51.930 ‫میساکی توپ رو بدست میاره! 00:17:52.030 --> 00:17:53.130 - ‫اما دیگه وقتی نمونده! - ‫بعیده که بتونه به زمین حریف برسه! 00:17:59.240 --> 00:17:59.640 ‫سوباسا! 00:18:00.180 --> 00:18:01.810 ‫یه پاس خیلی بلند از میساکی! 00:18:01.910 --> 00:18:03.710 ‫این واقعا آخرین فرصت اونهاست! 00:18:07.210 --> 00:18:08.210 - ‫لعنتی! - ‫واکابایاشی از دروازه به بیرون میاد! 00:18:09.810 --> 00:18:10.580 ‫هیچ زمانی نمونده! 00:18:14.220 --> 00:18:14.960 ‫اون توپ مال منه! 00:18:15.470 --> 00:18:17.560 ‫سوباسا و واکابایشی دارن پرواز می‌کنن! 00:18:17.660 --> 00:18:19.060 ‫این آخرین لحظه‌ی این مسابقه‌است! 00:18:45.900 --> 00:18:48.670 ‫توپ وارد دروازه نشد! ‫پایان مسابقه! 00:18:52.130 --> 00:18:57.170 ‫جذاب‌ترین مسابقه‌ی فوتبال تاریخ رقابت‌ها، ‫با نتیجه‌ی 2-2 به اتمام میرسه! 00:18:57.270 --> 00:19:03.630 ‫اما این فقط فوتبال نیست که مساوی شد، ‫بلکه 26مین دور رقابت‌ها هم با تساوی به اتمام میرسه! 00:19:35.400 --> 00:19:37.000 ‫تو پیروز شدی، سوباسا... 00:19:37.820 --> 00:19:38.720 ‫نه، این یه مساویه. 00:19:48.710 --> 00:19:50.110 ‫بازی تموم شد... 00:19:50.210 --> 00:19:54.460 ‫حالا که بازی تموم شد، یهو احساس درد دارم... 00:19:54.840 --> 00:19:57.320 ‫منم همینطور! ‫انگار که روحم داره از بدنم خارج میشه... 00:19:59.900 --> 00:20:00.800 ‫مسابقه‌ی زیبایی بود. 00:20:01.600 --> 00:20:04.400 ‫واقعا انتظار چنین مسابقه‌ای رو ازتون نداشتم. 00:20:04.900 --> 00:20:06.600 ‫درسته، درموردتون بد قضاوت کردیم. 00:20:06.700 --> 00:20:08.600 ‫امیدوارم همینطوری ادامه بدید! 00:20:09.300 --> 00:20:10.600 ‫حتما، دیگه قصد باخت نداریم! 00:20:11.100 --> 00:20:11.500 ‫ما هم همینطور! 00:20:12.800 --> 00:20:13.500 ‫بازی خوبی بود. 00:20:15.550 --> 00:20:16.350 ‫کارت عالی بود. 00:20:36.110 --> 00:20:37.860 ‫عجب چهره‌های خارق‌العاده‌ای... 00:20:39.550 --> 00:20:41.360 ‫مشخصه که از بازی لذت بردن. 00:20:42.070 --> 00:20:43.970 ‫کارت عالی بود، سوباسا. 00:20:47.590 --> 00:20:51.410 ‫تاروئو، خوشحالم که تونستی بالاخره در یه فوتبال واقعی شرکت کنی. 00:20:56.120 --> 00:20:59.150 ‫سوباسا، دوباره تو زمین می‌بینمت؟ 00:20:59.930 --> 00:21:00.330 ‫اوهوم! 00:21:09.550 --> 00:21:11.750 ‫اون دوتا خیلی خفنن! 00:21:16.710 --> 00:21:20.410 ‫واکابایاشی، خسته نباشی کاپیتان! 00:21:25.810 --> 00:21:28.210 ‫سوباسا! تو بهترینی! 00:21:29.400 --> 00:21:31.800 ‫امشب قراره استیک بدیم؟ 00:21:31.900 --> 00:21:35.190 ‫آره، لیاقتشو دارن. ‫با تمام وجود بازی کردن. 00:21:39.320 --> 00:21:41.220 ‫بابت تشویقاتت ازت ممنونم! 00:21:43.340 --> 00:21:44.080 ‫سوباسا... 00:21:48.260 --> 00:21:50.920 ‫سوباسا... میساکی... واقعا ممنونیم! 00:21:51.220 --> 00:21:53.860 ‫سوباسا، بازی محشری بود. 00:21:54.160 --> 00:21:54.560 ‫ممنون. 00:21:55.830 --> 00:21:56.930 ‫اما این تازه اول راه بود. 00:21:57.620 --> 00:22:01.140 ‫فوتبال بازی کردن تو، تازه شروع شده. 00:22:03.160 --> 00:22:04.060 ‫خواهر...؟ 00:22:30.000 --> 00:22:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.