WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.170 --> 00:01:28.370 ‫آماده؟! 00:01:31.300 --> 00:01:31.900 ‫بیاید! 00:01:39.460 --> 00:01:41.360 ‫بدو ماسارو! 00:01:49.300 --> 00:01:51.000 ‫همه جمع بشید! 00:01:51.300 --> 00:01:52.200 ‫چشم! 00:01:55.800 --> 00:01:58.600 ‫باید بگم که بازی شما بهتر از قبل شده... 00:01:59.500 --> 00:02:03.100 ‫البته! ‫مثلا در برابر شوتتسو مساوی کردیما! 00:02:03.210 --> 00:02:06.810 ‫بیاید همینطور ادامه بدیم و تو مسابقات ملی هم شرکت کنیم! ‫موافقید بچه‌ها؟! 00:02:06.810 --> 00:02:10.410 ‫آره! ما از پسش برمیایم! 00:02:10.410 --> 00:02:15.110 ‫پس باید تمرین کنیم تا این‌دفعه دیگه بتونیم ‫شوتتسو رو در مسابقات حذفی شکست بدیم. 00:02:15.310 --> 00:02:18.510 ‫آفرین، همین درسته! ‫پس به تمرینات ادامه میدیم! 00:02:19.010 --> 00:02:19.910 ‫چشم! 00:02:31.000 --> 00:02:33.350 ‫– آماده‌ای؟ ‫– آره! 00:02:38.540 --> 00:02:46.240 ‫رویای من، رفتن به برزیله! 00:02:56.310 --> 00:02:57.910 ‫من دارم میرم تمرین! 00:02:57.910 --> 00:03:00.110 ‫اما من که چایی درست کردم! 00:03:00.110 --> 00:03:00.710 ‫بمونه برای بعد! 00:03:07.010 --> 00:03:10.210 ‫با اینکه مسابقه در رقابت‌ها تموم شده ‫اما این پسر هیچوقت آروم بگیر نیست! 00:03:11.810 --> 00:03:14.210 ‫آخه مسابقات ملی نزدیکه، مگه‌نه؟ 00:03:14.210 --> 00:03:16.310 ‫آره، همه به شدت علاقه و انگیزه دارن. 00:03:20.310 --> 00:03:21.610 ‫ممنون. 00:03:22.410 --> 00:03:24.410 ‫منم دیگه بهتره برگردم به زمین. 00:03:24.410 --> 00:03:29.710 ‫روبرتو... احیانا از اینکه یکی مثل تو، مسئولیت چندتا ‫فوتبالیست دبستانی رو به‌عهده گرفته، ناراحت نیستی؟ 00:03:31.110 --> 00:03:35.410 ‫اینکه بچه‌ان یا نه... مهم نیست. ‫چون اونقدر دارم ازشون درمورد فوتبال یاد می‌گیرم که... 00:03:35.410 --> 00:03:38.000 ‫همراه اونها بودن، برام لذت‌بخشه! ‫- خب فعلا! 00:03:45.710 --> 00:03:46.510 ‫سوباسا! ‫- بگیر! 00:03:50.080 --> 00:03:50.880 ‫حالا تو بگیر! 00:04:06.440 --> 00:04:09.640 ‫سوباسا! صبر کن منم بیام! 00:04:09.640 --> 00:04:10.640 - ‫عه! اودا! - ‫من رفتم! 00:04:12.140 --> 00:04:15.040 ‫باشه! موفق باشی! ‫بابات داره تشویقت می‌کنه! 00:04:16.660 --> 00:04:19.560 ‫ای‌وای... گند زدم به سفارش... 00:04:32.830 --> 00:04:34.730 ‫آهای مارویاما! 00:04:35.530 --> 00:04:37.630 ‫عه! شیرویاما! 00:04:37.830 --> 00:04:43.830 ‫عه، معذرت جناب شیرویاما! حواسم نبود. ‫شما الان مربی تیم جوانان نانکاتسویی، درسته؟ 00:04:46.130 --> 00:04:50.630 - ‫اینقدر سخت نگیر. ‫اینکه تو دانشگاه کی سال‌ بالایی بود، مهم نیست. - ‫☆ سنپای: سال‌بالایی، کوهای: سال پایینی ‫تو ژاپن احترام به تجربه و بزرگ‌تر، عرض ادبه. 00:04:50.630 --> 00:04:51.830 ‫منطقیه... 00:04:52.230 --> 00:04:56.730 ‫شنیدم تیم دبستانی ما با تیم شوتتسو مساوی کرده. 00:04:57.030 --> 00:05:00.930 ‫آره! اون بچه‌ها فوق‌العاده‌ان! 00:05:00.930 --> 00:05:04.630 ‫الان هم تصمیم گرفتن تا در مسابقات ملی شرکت کنن! 00:05:05.000 --> 00:05:07.300 ‫درمورد همین می‌خواستم باهات صحبت کنم. 00:05:07.900 --> 00:05:13.600 ‫راستشو بخوای، شهرداری داره بهترین بازیکنان رو جذب می‌کنه. ‫قصد دارن تا یه تیم عالی به مسابقات ملی اعزام کنن. 00:05:14.500 --> 00:05:15.700 ‫دارن بازیکن جذب می‌کنن؟! 00:05:15.700 --> 00:05:20.000 ‫آره، هدفشون خلق یه تیم شکست‌ناپذیره. 00:05:20.000 --> 00:05:24.500 ‫پس یعنی قراره از بهترین بازیکنان هر دو مدرسه، ‫یه تیم قدرتمند تشکیل بشه؟ 00:05:24.700 --> 00:05:27.600 ‫آره. ‫انتخاب شدن به نتیجه آزمون هم وابسته‌است. 00:05:27.600 --> 00:05:33.500 ‫ای بابا... ‫اینطوری بعید می‌دونم دانش‌آموزای ما بتونن قبول بشن که! 00:05:33.900 --> 00:05:37.200 ‫حدس میزنی که چندنفر از اینجا قبول بشن؟ 00:05:37.300 --> 00:05:40.300 ‫شخصا که دوست دارم همه قبول بشن! 00:05:40.300 --> 00:05:42.600 ‫چون همین الانشم دارن سخت تمرین می‌کنن! 00:06:03.380 --> 00:06:05.380 ‫تکون بخور دیگه اودا! ‫مترسکی مگه؟! 00:06:05.380 --> 00:06:06.280 ‫باشه! 00:06:13.890 --> 00:06:15.290 ‫فقط حواستون به توپ نباشه! 00:06:16.400 --> 00:06:17.000 - ‫چی؟! - ‫حواستون به محیط اطراف هم باشه! 00:06:21.580 --> 00:06:22.980 ‫لعنتی! 00:06:37.620 --> 00:06:38.420 - ‫گل! - ‫آفرین سوباسا! 00:06:42.520 --> 00:06:45.320 ‫ماسارو، خوب مانع شده بودیا. 00:06:45.320 --> 00:06:46.120 - ‫واقعا؟! - ‫کارت عالی بود! 00:06:48.210 --> 00:06:51.310 ‫نه! اینقدر الکی ازش تعریف نکنید! ‫کله‌اش با خیالات الکی پر میشه و گند میزنه! 00:06:51.510 --> 00:06:55.010 ‫کاپیتان، تو که داری بازی نمی‌کنی! ‫خجالت نمیکشی ازش ایراد میگیری؟! 00:06:55.010 --> 00:06:58.010 ‫آخه دلم نمی‌خواد که ساکت یه گوشه بشینم! 00:06:58.210 --> 00:07:01.110 ‫نگران نباش، آزمون صلاحیت‌رو قبولیم! 00:07:01.110 --> 00:07:03.810 ‫تو هم می‌تونی از یه گوشه مارو تشویق کنی! 00:07:05.310 --> 00:07:06.610 ‫منم می‌خوام بازی کنم! 00:07:10.310 --> 00:07:14.910 ‫این چهره‌های خندان... همین برام کافیه. 00:07:14.910 --> 00:07:17.110 ‫همین کافیه تا از تماشای مسابقات شما، ‫به اندازه‌ی بازی کردن خودم، لذت‌ ببرم. 00:07:18.420 --> 00:07:22.520 ‫صورت خندان شماست که دلم رو سرشار از امید کرده. 00:07:28.180 --> 00:07:32.380 ‫اون موقع که... ‫چشمم درد می‌کرد... 00:07:32.380 --> 00:07:35.580 ‫و دکترها بهم می‌گفتن که بیخیال فوتبال بشم، به آخر راه رسیده بودم. 00:07:40.370 --> 00:07:44.770 ‫باورم نمیشد که دیگه نمی‌تونم ورزشی که ‫تمام زندگیم رو احاطه کرده بود، انجام بدم... 00:07:49.330 --> 00:07:53.030 ‫دیگه اراده‌ای برای زندگی نداشتم... 00:07:58.920 --> 00:07:59.820 ‫ای‌وای! 00:08:00.310 --> 00:08:03.710 ‫اگه اون موقع کاپیتان نجاتم نداده بود، الان من... 00:08:03.710 --> 00:08:05.710 ‫روبرتو، حالت خوبه؟ 00:08:06.510 --> 00:08:07.510 ‫مربی؟ 00:08:08.210 --> 00:08:10.610 ‫معذرت! معذرت! ‫به تمرین ادامه بدید! 00:08:13.760 --> 00:08:17.260 ‫مطمئنم وقتی بهشون بگیم که یه گزینش برای ‫مسابقات ملی درجریانه، حسابی خوشحال میشن! 00:08:17.460 --> 00:08:23.560 ‫اما از اونجایی که دانش‌آموزان تمام مدارس ‫قراره شرکت کنن، آزمون دشواری خواهد بود. 00:08:23.560 --> 00:08:25.560 ‫به استثناء سوباسا! 00:08:26.060 --> 00:08:27.960 ‫میساکی هم همینطور. 00:08:28.400 --> 00:08:30.800 ‫اما امیدوارم که تعداد زیادی ازشون قبول بشن. 00:08:32.700 --> 00:08:35.400 ‫دیگه نزدیک شدیم! 00:08:35.400 --> 00:08:38.000 ‫آماده باشید! ‫با جون و دل باید تشویق کنیم! 00:08:38.000 --> 00:08:38.600 ‫چی؟! 00:08:42.690 --> 00:08:44.990 ‫چی؟! یه گزینش؟! 00:08:44.990 --> 00:08:49.090 ‫آره. ‫قراره از همه آزمون بگیرن تا یه تیم از برترین‌ها تشکیل بدن. 00:08:49.690 --> 00:08:50.890 ‫یه آزمون گزینش؟! 00:08:51.730 --> 00:08:55.430 ‫سوباسا و میساکی که مشخصه، ‫ولی سر ما چه بلایی میاد...؟ 00:08:55.430 --> 00:08:58.030 ‫منم دلم می‌خواد تو این تیم بازی کنم! 00:08:58.030 --> 00:08:59.230 - ‫منم همینطور! - ‫منم! 00:08:59.930 --> 00:09:00.430 ‫منم! 00:09:01.030 --> 00:09:04.130 ‫بخاطر همین همه باید حسابی تلاش کنید! 00:09:04.430 --> 00:09:07.830 ‫آره، بهتره از جون و دل مایه بذارید! 00:09:07.830 --> 00:09:11.320 ‫آخه هرچی نباشه، ‫شما تیمی هستید که به شوتتسو نباخته! 00:09:12.020 --> 00:09:14.720 ‫آره! قبولی در آزمون که کاری نداره! 00:09:14.720 --> 00:09:16.220 ‫ما هم می‌تونیم قبول بشیم! 00:09:16.220 --> 00:09:18.620 ‫مربی! ‫من یه دوره تمرینی ویژه و فشرده می‌خوام! 00:09:19.220 --> 00:09:21.220 ‫منم همینطور! 00:09:21.620 --> 00:09:22.420 ‫منم! 00:09:22.920 --> 00:09:24.120 ‫منم! 00:09:24.520 --> 00:09:25.220 ‫منم! 00:09:26.420 --> 00:09:27.420 ‫منم! 00:09:27.520 --> 00:09:29.120 ‫منم! 00:09:29.120 --> 00:09:29.820 ‫شماها... 00:09:30.420 --> 00:09:33.420 ‫آفرین! با همین روحیه ادامه بدید! 00:09:34.420 --> 00:09:37.120 ‫در گزینش موفق باشید! 00:09:37.120 --> 00:09:40.820 ‫هورا! هورا! نانکاتسو! 00:09:41.220 --> 00:09:45.220 ‫هورا! هورا! نانکاتسو! 00:09:45.220 --> 00:09:47.820 ‫خب! پس بهتره تمرین‌رو شروع کنیم! 00:09:47.820 --> 00:09:50.420 ‫خوب گوش کنید! ‫مهم‌ترین اصل فوتبال، استقامته! 00:09:50.420 --> 00:09:52.720 ‫همه 10 بار دور زمین فوتبال رو بدویید! 00:09:57.090 --> 00:09:59.190 ‫کم نیارید! 00:09:59.190 --> 00:10:01.290 ‫وگرنه از تشویق خبری نیست! 00:10:01.890 --> 00:10:03.790 ‫اصلا اعصاب نداره‌ها... 00:10:04.390 --> 00:10:07.390 ‫زودتر خوب شو دیگه پای لعنتی! 00:10:13.510 --> 00:10:16.660 ‫نمی‌دونم که چندنفر از شما، قبول میشه... 00:10:17.260 --> 00:10:19.760 ‫هرچند که امیدوارم همگی قبول بشید... 00:10:20.990 --> 00:10:25.890 ‫اما اگه قبول بشید، دیگه نمی‌تونم شمارو ببینم... 00:10:26.990 --> 00:10:32.290 ‫دیگه نمی‌تونم بهتون درمورد فوتبال، چیزی یاد بدم... 00:10:38.270 --> 00:10:39.870 ‫بعدی لطفا! 00:10:51.710 --> 00:10:53.810 ‫آفرین! ‫برای امروز کافیه! 00:10:55.010 --> 00:10:56.810 ‫اما من می‌خوام بیشتر تمرین کنم! 00:10:56.810 --> 00:11:02.510 ‫مطمئنم که سوباسا و باقی تیمش... ‫همگی دارن سخت برای قبولی در آزمون تلاش می‌کنن! 00:11:02.510 --> 00:11:03.110 ‫پس لطفا! 00:11:05.170 --> 00:11:07.270 ‫اما اینکه به بدنت فشار بیاری، اصلا خوب نیست. 00:11:08.470 --> 00:11:08.870 ‫پس کار امروز، تمومه! 00:11:09.870 --> 00:11:10.470 ‫چشم... 00:11:19.820 --> 00:11:21.720 ‫این جلد جدیده؟! 00:11:22.120 --> 00:11:24.520 ‫آره، والدینت تازه آوردن. 00:11:27.910 --> 00:11:28.510 ‫چی شده؟ 00:11:29.510 --> 00:11:31.210 ‫چیز جالبی نوشته؟ 00:11:32.110 --> 00:11:36.910 ‫روبرتو هونگو از تیم ملی برزیل بازنشسته شده! 00:11:36.910 --> 00:11:37.810 ‫چی؟! 00:11:38.910 --> 00:11:40.310 ‫روبرتو هونگو چی...؟ 00:11:40.910 --> 00:11:43.310 ‫"روبرتو هونگو از فوتبال کناره‌گیری می‌کند!" 00:11:43.310 --> 00:11:47.910 ‫به دلیل مشکلات شبیکه چشم... ‫او مجبور به ترک فوتبال است! 00:12:05.810 --> 00:12:06.610 - ‫خوش اومدی! - ‫خوش اومدی بابا! - ‫عصر بخیر! 00:12:08.510 --> 00:12:12.410 ‫آزمون گزینشی، ها؟ ‫مطمئنم که همه حسابی هیجان‌زده‌اید! 00:12:12.710 --> 00:12:14.910 ‫آره، حتی از همین امروز تمرینات ویژه‌رو آغاز کردیم! 00:12:14.910 --> 00:12:16.310 ‫دیگه جون ندارم! 00:12:16.810 --> 00:12:20.810 ‫روبرتو هم همینطور... ‫از وقتی که برگشته، دیگه از اتاق بیرون نیومده! 00:12:37.780 --> 00:12:40.780 ‫یعنی واقعا فعالیتم در فوتبال به اتمام رسید... ها؟ 00:12:42.180 --> 00:12:44.080 ‫روبرتو! می‌تونم بیام تو؟ 00:12:44.080 --> 00:12:44.680 ‫بفرما! 00:12:45.980 --> 00:12:47.580 ‫هوم؟ داری الکل می‌خوری؟ 00:12:47.980 --> 00:12:49.680 ‫هوم؟ ام.... هه هه... فقط یکم! 00:12:50.680 --> 00:12:54.280 ‫ذهنم مشغول گزینشه... ‫قراره چطوری از ما آزمون بگیرن؟! 00:12:55.680 --> 00:12:58.680 ‫خب، سعی می‌کنن که نهایت توان شمارو مشخص کنن. 00:12:58.680 --> 00:12:59.680 ‫اصلا رحم نمی‌کنن. 00:12:59.880 --> 00:13:04.640 ‫اما اگه می‌خوام تو مسابقات ملی شرکت کنم، ‫باید حتما قبول بشم! 00:13:04.840 --> 00:13:07.440 ‫از همه جا قراره تو آزمون شرکت کنن. 00:13:07.840 --> 00:13:09.840 ‫پس اصلا آزمون رو دست‌کم و الکی نگیر. 00:13:10.240 --> 00:13:12.540 ‫مطمئنم که بازیکن‌های خارق‌العاده‌ای‌رو قراره ببینم! 00:13:12.740 --> 00:13:16.240 ‫خودمم دوست دارم که مهارتم رو دربرابر اونها بسنجم! 00:13:17.780 --> 00:13:22.830 ‫می‌خوام مدام بهتر و بهتر بشم تا اینکه مثل تو، ‫یه بازیکن بین‌المللی بشم! 00:13:24.060 --> 00:13:26.360 ‫اما گمونم رویای بزرگیه! 00:13:26.660 --> 00:13:28.960 ‫نه! ‫رویا باید بزرگ باشه! 00:13:28.960 --> 00:13:31.360 ‫چون مرد باید به رویاش برسه! 00:13:31.680 --> 00:13:33.180 ‫متوجه شدی؟ 00:13:52.060 --> 00:13:52.960 - ‫روبرتو! - ‫من دارم میرم سر زمین! 00:13:54.160 --> 00:13:54.660 ‫باشه! 00:13:55.890 --> 00:13:57.530 ‫حسابی هیجان‌زده‌است! 00:14:00.290 --> 00:14:01.090 - ‫صبح بخیر! - ‫صبح بخیر! 00:14:03.380 --> 00:14:06.680 ‫سوباسا اونقدر هیجان‌زده‌اس که گمونم اصلا نخوابید! 00:14:08.700 --> 00:14:10.800 ‫طبیعیه، آخه عاشق فوتباله! 00:14:10.800 --> 00:14:11.600 ‫اوهوم. 00:14:12.120 --> 00:14:16.920 ‫راستی... ‫یه چیزی هست که می‌خوام بهتون بگم... 00:14:16.920 --> 00:14:18.620 ‫چرا اینقدر جدی شدی؟ 00:14:19.520 --> 00:14:22.720 ‫اگه مشکلی هست که می‌تونیم کمک کنیم؛ حتما بگو! ‫مگه‌نه، عزیزم؟ 00:14:22.720 --> 00:14:23.220 ‫اوهوم. 00:14:23.720 --> 00:14:26.820 ‫حالا جریان چیه؟ 00:14:27.220 --> 00:14:30.820 ‫از اونجایی که بهم سرپناه و غذا دادید، ‫نمی‌خوام جسارت و بی احترامی کنم... 00:14:31.620 --> 00:14:33.720 ‫اما لطفا یه لطفی در حقم کنید! 00:14:34.930 --> 00:14:35.630 ‫چه لطفی؟ 00:14:50.770 --> 00:14:52.470 ‫سویوشی، تو از پسش برمیای پسر! 00:14:52.470 --> 00:14:54.670 ‫آفرین! ‫همینطور ادامه بده! 00:14:56.070 --> 00:14:58.270 ‫بابا! احیانا نباید سفارش مردم رو تحویل بدی؟! 00:14:58.770 --> 00:15:01.170 ‫دوباره مامان عصبی میشه‌ها! 00:15:01.370 --> 00:15:02.370 ‫اصلا یادم نبود! 00:15:04.070 --> 00:15:05.870 ‫همگی باید شاهکار کنید پسرا! 00:15:08.840 --> 00:15:11.140 ‫همه حسابی سرگرم تمرینن! 00:15:11.640 --> 00:15:14.040 ‫من که دیگه تحمل ندارم! 00:15:16.020 --> 00:15:16.720 ‫واکابایاشی! 00:15:17.150 --> 00:15:20.550 ‫بی‌صبرانه منتظرم تا ایندفعه شوتتسو رو با خاک یکسان کنیم! 00:15:21.250 --> 00:15:23.750 ‫اما فعلا باید روی گزینش تمرکز کنیم، پس شرمنده! 00:15:23.750 --> 00:15:25.550 ‫روبرتو هونگو کجاست؟! 00:15:26.350 --> 00:15:27.850 ‫مربی هنوز نیومده. 00:15:28.550 --> 00:15:30.550 ‫عه! سلام واکابایاشی! 00:15:30.950 --> 00:15:34.250 ‫تو درمورد چشم روبرتو خبر داشتی؟! 00:15:34.450 --> 00:15:35.650 ‫درمورد چی حرف میزنی؟ 00:15:36.150 --> 00:15:39.450 ‫اون... دیگه نمیتونه فوتبال بازی کنه! 00:15:39.850 --> 00:15:41.050 - ‫چی؟! - ‫اما آخه... 00:15:42.450 --> 00:15:45.850 ‫دروغ نگو! ‫مربی که داره با ما فوتبال بازی می‌کنه! 00:15:46.050 --> 00:15:47.250 ‫آره همینطوره! 00:15:47.250 --> 00:15:49.750 ‫اگه باز دروغ بگی، همه میزنیمتا! 00:15:50.050 --> 00:15:53.930 ‫بعید می‌دونم که فوتبال بازی کردن با ‫بچه‌ دبستانی‌ها، براش خطرناک باشه... 00:15:53.930 --> 00:15:58.530 ‫اما اون دیگه نمیتونه حرفه‌ای فوتبال بازی کنه! 00:15:59.130 --> 00:16:01.230 ‫خودشو بازنشسته اعلام کرده! 00:16:09.260 --> 00:16:11.360 ‫من که باورم نمیشه... 00:16:11.990 --> 00:16:12.890 - ‫آهای سوباسا! - ‫می‌خوام از خودش بپرسم! 00:16:15.040 --> 00:16:15.840 - ‫پس منم میام! - ‫منم میام! 00:16:16.620 --> 00:16:17.120 ‫بزنید بریم! 00:16:19.900 --> 00:16:22.900 ‫مطمئنم که روبرتو هرگز به ما دروغ نمیگه! 00:16:22.900 --> 00:16:23.800 ‫اما.‌‌.. 00:16:26.230 --> 00:16:27.970 ‫نکنه بخاطر همین دیشب داشت...؟! 00:16:30.770 --> 00:16:34.270 ‫لطفا! ازتون خواهش می‌کنم! 00:16:34.420 --> 00:16:39.150 ‫قسم می‌خورم که از سوباسا بهترین بازیکن تاریخ جهان رو بسازم! 00:16:41.410 --> 00:16:44.010 ‫اجازه بدید تا سوباسارو به برزیل ببرم! 00:16:54.600 --> 00:16:55.500 ‫روبرتو... 00:16:55.500 --> 00:16:57.410 ‫واقعیت داره که دیگه فوتبال بازی نمی‌کنی؟ 00:16:58.510 --> 00:17:01.810 ‫آره، دیگه نمی‌تونم تو زمین فوتبال بازی کنم. 00:17:02.090 --> 00:17:04.150 ‫پس اینکه بازنشسته شدی، واقعیه؟ 00:17:04.690 --> 00:17:05.690 ‫آره. 00:17:07.180 --> 00:17:11.960 ‫نمی‌خواستم که نگرانم باشید، ‫بخاطر همین بهتون نگفته بودم. 00:17:11.960 --> 00:17:13.060 ‫روبرتو... 00:17:13.960 --> 00:17:17.090 ‫وقتی که تو یه اسکله حال خوبی نداشتم، پدرت نجاتم داد... 00:17:17.390 --> 00:17:20.100 ‫اون بهم گفت که اگه بیام ژاپن، ‫احتمالا می‌تونم چشمام رو درمان کنم... 00:17:20.910 --> 00:17:25.490 ‫اما درمان چشم روبرتو، دشوار و تقریبا محاله. 00:17:26.420 --> 00:17:27.320 ‫روبرتو... 00:17:27.990 --> 00:17:30.470 ‫من دیگه امیدی به درمان بینایی‌م ندارم. 00:17:30.470 --> 00:17:32.680 ‫اما عوضش یه رویای جدید پیدا کردم! 00:17:33.340 --> 00:17:34.470 ‫یه رویای جدید؟ 00:17:34.890 --> 00:17:36.930 ‫سوباسا، رویای جدیدم تویی! 00:17:38.610 --> 00:17:40.010 ‫سوباساست؟! 00:17:40.570 --> 00:17:44.280 ‫می‌خوام بهترین بازیکن فوتبال جهان رو ازت بسازم! 00:17:45.230 --> 00:17:46.260 ‫از من؟ 00:17:46.760 --> 00:17:50.000 ‫تو تنها کسی هستی که می‌تونی جای من در زمین رو پر کنی! 00:17:51.100 --> 00:17:52.300 ‫لطفا! 00:17:52.300 --> 00:17:54.790 ‫سوباسارو به من بسپارید! 00:17:55.710 --> 00:18:00.650 ‫می‌خوام زندگی‌ای که شما نجات دادید، ‫وقف آموزش پسرتون کنم! 00:18:06.590 --> 00:18:09.180 ‫برزیل مهد فوتباله؟ 00:18:09.180 --> 00:18:10.680 ‫آره. 00:18:11.210 --> 00:18:14.710 ‫اونجا همه عاشق فوتبالن و با فوتبال زندگی می‌کنن. 00:18:14.970 --> 00:18:16.870 ‫من می‌خوام برم برزیل! 00:18:16.870 --> 00:18:20.610 ‫می‌خوام باهات برم بزریل و بهترین بازیکن جهان بشم! 00:18:21.000 --> 00:18:22.000 - ‫سوباسا... - ‫مطمئنم که از پسش برمیای! 00:18:24.180 --> 00:18:25.180 ‫عزیزم... 00:18:25.910 --> 00:18:26.910 ‫ایول! برزیل! 00:18:28.190 --> 00:18:29.740 ‫مطمئنم که سوباسا از پسش برمیاد! 00:18:30.040 --> 00:18:33.130 ‫منم می‌خوام بهترین بازیکن جهان بشم! 00:18:33.460 --> 00:18:35.870 ‫پس بهتره حواست باشه سوباسا، چون منم هستم! 00:18:41.810 --> 00:18:44.710 ‫ممل انجام آزمون گزینش ‫تیم فوتبال کودکان ‫شهر نانکاتسو 00:18:45.710 --> 00:18:47.210 ‫عجب جمعیتی! 00:18:47.210 --> 00:18:50.310 ‫قبول شدن در گزینش اصلا آسون به‌نظر نمیاد... 00:18:50.310 --> 00:18:52.110 ‫یعنی ما از پسش برمیایم...؟ 00:18:52.110 --> 00:18:53.910 ‫الان وقت این حرفها نیست! 00:18:54.310 --> 00:18:56.710 ‫شما جدی اومدید گزینش؟ 00:18:56.910 --> 00:19:01.010 ‫البته! ‫مسابقه قبلی که مساوی شدیم که یادت نرفته؟! 00:19:01.310 --> 00:19:03.410 ‫هه، براتون آرزوی موفقیت دارم. 00:19:03.410 --> 00:19:06.910 ‫هرچند که قراره تیم ما، همگی قبول بشن! 00:19:07.610 --> 00:19:10.110 ‫ما هم قراره همه قبول بشیم! 00:19:10.980 --> 00:19:12.280 ‫شایدم نه... 00:19:12.280 --> 00:19:14.080 ‫چرا داری منو نگاه می‌کنی؟! 00:19:17.080 --> 00:19:17.880 - ‫سلام‌. - ‫اورابه! 00:19:18.940 --> 00:19:22.140 ‫این نیشیگائوکاست که قراره همه‌ قبول بشن! 00:19:25.040 --> 00:19:26.940 ‫مثل اینکه رقابت جدیه. 00:19:26.940 --> 00:19:28.240 ‫سوباسا. 00:19:29.440 --> 00:19:32.940 ‫اگه جفتمون قبول بشیم، قراره هم‌تیمی بشیم. 00:19:33.790 --> 00:19:34.390 ‫اوهوم. 00:19:34.490 --> 00:19:37.590 ‫اما مشکلی نیست آخه جفتمون عاشق فوتبالیم! 00:19:37.890 --> 00:19:39.190 ‫اوهوم. 00:19:39.190 --> 00:19:40.990 ‫پس بهتره نبازی! 00:19:42.490 --> 00:19:43.390 ‫نگران من نباش. 00:19:44.490 --> 00:19:46.390 ‫شیرویاما! 00:19:46.390 --> 00:19:47.290 ‫عه، سلام. 00:19:47.290 --> 00:19:49.890 ‫شنیدم که مسئولیت تیم جدید با شماست، درسته؟ 00:19:50.320 --> 00:19:52.620 ‫آره، درسته. 00:19:52.620 --> 00:19:54.020 ‫فشار زیادی رومه. 00:19:54.320 --> 00:19:57.420 ‫منم همینطور... ‫دلم می‌خواد تمام پسرا قبول بشن. 00:19:59.020 --> 00:20:00.920 ‫بریم، دیگه داره شروع میشه. 00:20:01.420 --> 00:20:06.520 ‫از این لحظه، آغاز آزمون گزینش برای ‫تیم شهر نانکاتسو رو اعلام می‌کنیم. 00:20:06.530 --> 00:20:09.300 ‫آزمون، یک مسابقه‌ی فردی 5 دقیقه‌ای بین ‫بازیکنان تمام تیم‌های حاضره که در این مدت... 00:20:09.500 --> 00:20:15.600 ‫تمام بازیکنان با دقت توسط مربی قضاوت می‌شوند. 00:20:16.700 --> 00:20:18.200 - ‫فقط 5 دقیقه؟! - ‫بیا با تمام وجود تلاش کنیم! 00:20:20.000 --> 00:20:21.100 - ‫باید عجله کنم! - ‫آزمون داره شروع میشه! 00:20:22.500 --> 00:20:24.900 ‫ایشیزاکی! موفق باشی! 00:20:32.300 --> 00:20:33.400 ‫اون کیه؟ 00:20:33.700 --> 00:20:35.900 ‫ایشیزاکی از تیم مدرسه دولتی نانکاتسو. 00:20:36.400 --> 00:20:38.300 ‫کارت عالیه ایشیزاکی! 00:20:39.900 --> 00:20:41.200 ‫بازیکنان بعدی! 00:20:41.500 --> 00:20:42.800 ‫کارت حرف نداشت! 00:20:43.900 --> 00:20:44.900 - ‫بفرمایید کاپیتان! - ‫ممنون. 00:20:46.400 --> 00:20:48.200 ‫5 دقیقه اصلا چیزی نیست! 00:20:48.200 --> 00:20:50.300 ‫سوباسا، باید حسابی بهت‌زده‌شون کنی! 00:20:50.300 --> 00:20:52.150 ‫باشه! میساکی بیا بریم! 00:20:52.150 --> 00:20:52.750 ‫باشه! 00:20:52.950 --> 00:20:55.150 ‫نوبت سوباساست! 00:20:55.650 --> 00:20:57.650 ‫سوباسا! موفق باشی! 00:20:57.650 --> 00:21:00.050 ‫هورا! هورا! سوباسا! 00:21:00.050 --> 00:21:02.250 ‫میساکی تو هم موفق باشی! 00:21:02.850 --> 00:21:04.750 ‫مثل اینکه نوبت سوباسا شده! 00:21:05.050 --> 00:21:07.650 ‫سوباسا، تمام قدرتت رو به نمایش بذار! 00:21:18.000 --> 00:21:20.550 ‫ناتسوکو... بیا سوباسارو به روبرتو بسپاریم. 00:21:21.250 --> 00:21:25.650 ‫هرجور که فکر می‌کنم... ‫عضو یه باشگاه فوتبال برزیلی شدن، براش خوبه. 00:21:25.850 --> 00:21:29.250 ‫اما اینطوری، اون برای مدتی طولانی از ما دور میشه... 00:21:29.250 --> 00:21:30.550 ‫من نگرانشم... 00:21:30.850 --> 00:21:34.850 ‫اون یه مرده... بالاخره که باید روی پاهای خودش بمونه! 00:21:34.850 --> 00:21:36.050 ‫چه فرصتی بهتر از الان! 00:21:38.850 --> 00:21:40.250 - ‫بیا سوباسا! - ‫بزن بریم! 00:21:45.550 --> 00:21:46.450 ‫سوباسا! 00:21:54.950 --> 00:21:56.950 ‫یک–دو کردن سوباسا و میساکی شروع شد! ‫☆ یک–دو: پاس‌کاری مکرر بین دو بازیکن. 00:22:02.750 --> 00:22:03.350 - ‫عالی بود! - ‫ایول! 00:22:04.850 --> 00:22:06.550 ‫عجب شوت پرشی محشری! 00:22:08.650 --> 00:22:09.850 ‫اون خارق‌العاده‌است! 00:22:09.850 --> 00:22:12.450 ‫گمونم مهاجم اصلی تیم رو پیدا کردیم! 00:22:12.650 --> 00:22:15.150 ‫آفرین سوباسا! 00:22:20.150 --> 00:22:21.450 ‫کارت عالی بود سوباسا. 00:22:22.350 --> 00:22:23.350 ‫حالا نوبت منه! 00:22:24.050 --> 00:22:25.450 ‫روبرتو! 00:22:25.950 --> 00:22:30.350 ‫بعد از اینکه مسابقات قهرمانی ملی رو بردم، ‫بیا باهم به برزیل بریم! 00:22:32.980 --> 00:22:39.980 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.000 --> 00:22:45.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.