WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.560 --> 00:01:29.330 ‫عملکرد تیم شیمادا همه‌رو غافلگیر کرده. 00:01:29.840 --> 00:01:33.670 ‫آخه هیچکس انتظار نداشت که تیمی مثل اونها، ‫بتونه به نیمه‌ نهایی مسابقات استانی راه پیدا کنه. 00:01:34.880 --> 00:01:38.740 ‫پس نباید اونهارو دست‌کم بگیریم؛ ‫البته درهرحال چنین قصدی هم نداشتیم. 00:01:39.960 --> 00:01:41.960 ‫درستشم همینه سوباسا. 00:01:42.120 --> 00:01:49.390 ‫تو فوتبال فقط بحث قدرت و مهارت نیست، ‫بلکه شجاعت خطرپذیری و اراده به برد هم مهمه. 00:01:50.280 --> 00:01:52.280 ‫اونی که اراده قدرتمندی داشته باشه، قدرتمنده! 00:01:52.840 --> 00:01:54.840 ‫اتحاد و هماهنگی‌رو هم نباید فراموش کنیم. 00:01:55.080 --> 00:01:58.490 ‫اتحاد و هماهنگی تیم...؟ ‫آره، شیمادا از اتحاد و هماهنگی خوبی برخورداره. 00:02:03.600 --> 00:02:05.590 ‫سوباسا رویای رفتن به برزیل رو در سر داره 00:02:05.600 --> 00:02:07.670 ‫بخاطر همین باید در مسابقات ملی پیروز بشه! 00:02:08.120 --> 00:02:10.890 ‫سوباسا و هم‌تیمی‌هایش، تمام مسابقات قبلی رو بردن. 00:02:12.080 --> 00:02:14.960 ‫اما با اینکه همه فکر می‌کردن پیروزی دربرابر شیمادا هم آسونه... 00:02:15.600 --> 00:02:20.640 ‫اما با مصدوم شدن واکابایاشی، حالا تیم نانکاتسو درخطره! 00:02:29.560 --> 00:02:32.370 ‫خدای من! ‫تیم شیمادا دروازه‌ی نانکاتسو رو باز کرد و گل زد! 00:02:32.800 --> 00:02:38.910 ‫مسابقه‌ای آتشین در میان گل و باران! 00:02:39.920 --> 00:02:44.060 ‫نانکاتسو: 0 ‫شیمادا: 1 00:02:53.960 --> 00:02:55.960 ‫آهای! شماها دیگه چرا ناراحتید؟! 00:02:56.680 --> 00:02:59.000 ‫مطمئنم که سوباسا از ترحم بهشون اجاز داد گل بزنن! 00:02:59.720 --> 00:03:01.720 ‫آره! همینطوره! 00:03:03.840 --> 00:03:12.740 ‫نانکاتسو! تو می‌تونی! ‫آفرین! آفرین! آفرین! 00:03:14.360 --> 00:03:16.360 ‫معذرت می‌خوام بچه‌ها... 00:03:16.840 --> 00:03:18.840 ‫اصلا مهم نیست موریساکی! 00:03:20.080 --> 00:03:22.470 ‫تو بازی آخر، ما 9 گل زدیم! 00:03:23.080 --> 00:03:25.780 ‫آره، خیلی زود گلی که خوردیم، بی‌ارزش میشه! 00:03:26.520 --> 00:03:28.520 ‫- مگه‌نه سوباسا؟ ‫- آره. 00:03:28.640 --> 00:03:30.670 ‫ناراحت نباش، مسابقه تازه شروع شده! 00:03:36.320 --> 00:03:38.530 ‫خب، وقتشه جواب این گل‌رو بدیم! ‫بزنید بریم بچه‌ها! 00:03:42.240 --> 00:03:44.240 ‫آفرین! برید حسابشونو برسید! 00:03:44.280 --> 00:03:48.250 ‫محاله که ما به یه تیم ناشناخته و تازه‌کار ببازیم! 00:03:48.920 --> 00:03:50.920 ‫مگه‌نه واکابایاشی؟! 00:03:51.920 --> 00:03:54.520 ‫تو دیگه چرا عزا گرفتی آخه؟! 00:03:55.680 --> 00:03:58.310 ‫نانکاتسو چیکارش می‌کنه؟! ‫سوراخ سوراخش می‌کنه! 00:04:07.360 --> 00:04:11.150 ‫نانکاتسو: 0 ‫ ‫شیمادا: 1 00:04:19.600 --> 00:04:21.190 ‫تیم نانبو گل سوم‌رو هم زد! 00:04:21.200 --> 00:04:23.410 ‫نیمه‌ی اول 0-3 به نفع نانبوئه! 00:04:23.840 --> 00:04:27.210 ‫این فرصت طلایی اونها برای صعود ‫به مسابقه‌ی نهایی استان سایتاماست! 00:04:28.560 --> 00:04:32.320 ‫تلاش‌های فایده‌ای نداره... ‫بدون کاپیتان هیوگا نمی‌تونیم ببریم. 00:04:33.520 --> 00:04:36.220 ‫چی شده بچه‌ها؟ ‫نهایت توانی که دارید، همین بود؟ 00:04:40.600 --> 00:04:42.920 ‫مگه قرار نبود سبک فوتبال شما، پیروز بشه؟ 00:04:43.680 --> 00:04:45.350 ‫- کاپیتان! ‫- هیوگا! 00:04:45.360 --> 00:04:48.000 ‫کاپیتان! لطفا لج‌بازی رو تموم کنید! 00:04:48.040 --> 00:04:52.590 ‫- خواهش می‌کنم که به بازی ملحق بشید! ‫- لطفا کاپیتان! 00:04:53.480 --> 00:04:54.510 ‫گمونم چاره‌ای نیست... 00:04:54.520 --> 00:04:57.680 ‫اما همه باید به سبک من بازی کنید! 00:04:58.360 --> 00:05:00.360 ‫- به سبک تو...؟ ‫- آره! 00:05:01.400 --> 00:05:03.400 ‫چون سبک من، شکست‌ناپذیره! 00:05:04.080 --> 00:05:06.080 ‫سبکی که همیشه پیروزه! 00:05:06.520 --> 00:05:08.390 ‫سبکی که شکست‌ناپذیره...؟ 00:05:08.400 --> 00:05:10.400 ‫سبکی که همیشه پیروزه...؟ 00:05:12.760 --> 00:05:15.990 ‫یه تعویض برای تیم میوا. 00:05:16.880 --> 00:05:20.460 ‫بازیکن شماره 13، ناکاموتو با ‫بازیکن شماره 10، هیوگا تعویض میشه. 00:05:21.320 --> 00:05:23.320 ‫چی؟! هیوگا می‌خواد بیاد تو زمین؟! 00:05:23.480 --> 00:05:27.760 ‫اما اون که از اول مسابقات تو هیچ بازی‌ای شرکت نکرده بود! ‫چرا یهو الان می‌خواد بیاد؟! 00:05:28.480 --> 00:05:32.480 ‫همچنین، شماره 14 تیم، کویاما با ‫شماره 15 تیم، ساوادا تعویض میشه. 00:05:33.160 --> 00:05:35.690 ‫ایول! ‫بالاخره می‌تونم با هیوگا بازی کنم! 00:05:41.520 --> 00:05:46.310 ‫کاپیتان! تاکشی هنوز کلاس چهارمه! ‫چرا اون رو دارید به زمین میبرید؟! 00:05:46.400 --> 00:05:48.400 ‫چرا؟ 00:05:48.600 --> 00:05:50.270 ‫نیمه‌ی دوم رو ببینی، خودت می‌فهمی. 00:05:50.280 --> 00:05:52.280 ‫تاکشی، شریک و یار منه! 00:05:53.600 --> 00:05:55.600 ‫مشکلی هم با سبک من، نداره. 00:05:58.200 --> 00:06:00.200 ‫- بزن بریم تاکشی. ‫- چشم! 00:06:02.360 --> 00:06:07.490 ‫نیمه‌ی دوم مسابقه‌ی نیمه‌ نهایی استان سایتما، ‫تیم میوا در برابر تیم نانبو، از این لحظه شروع شد! 00:06:16.480 --> 00:06:18.780 ‫نانکاتسو دوباره حمله می‌کنه! 00:06:19.000 --> 00:06:23.400 ‫شیمادا حریف پاس‌کاری قدرتمند اونها نیست! 00:06:26.320 --> 00:06:27.750 ‫سوباسا! 00:06:27.760 --> 00:06:30.040 ‫کارت عالیه میساکی! ‫برو حسابشونو برس سوباسا! 00:06:35.760 --> 00:06:37.550 ‫کیسوگی شوت می‌کنه! 00:06:37.560 --> 00:06:40.890 ‫یعنی نانکاتسو گل میزنه؟! ‫عجب‌ موقعیتی از دست میره! 00:06:41.480 --> 00:06:44.570 ‫توپ پس‌از برخورد با تیر دروازه، از زمین خارج میشه! 00:06:48.320 --> 00:06:51.230 ‫کیسوگی، چرا مانع پاس توپ به سوباسا شدی؟! 00:06:52.120 --> 00:06:55.000 ‫اگه اون توپ‌رو داشت، حتما گل میزد! 00:06:55.440 --> 00:06:58.460 ‫خب که چی؟ ‫یعنی من حق نداشتم که شانسم رو امتحان کنم؟! 00:07:00.040 --> 00:07:02.040 ‫اصلا حواست به امتیازات هست؟! 00:07:02.280 --> 00:07:06.880 ‫ما داریم به اونها می‌بازیم! ‫موقع باخت که وقت امتحان شانس نیست! 00:07:08.560 --> 00:07:10.880 ‫کنترل زمین و توپ با قاطعیت دست نانکاتسوئه 00:07:11.400 --> 00:07:14.140 ‫اما پس چرا اونها هنوز موفق به زدن یه گل نشدن؟! 00:07:15.000 --> 00:07:21.510 ‫تا اینجای بازی، شیمادا با گلی که در اول بازی زد ‫و به سختی ازش مخافظت می‌کنه، برتری داره! 00:07:26.360 --> 00:07:29.520 ‫شیمادا دوباره با شوت بلند دروازه‌بان، حمله می‌کنه! 00:07:30.320 --> 00:07:34.150 ‫اما این حملات ساده دیگه دربرابر نانکاتسو، پاسخگو نیست! 00:07:35.440 --> 00:07:37.440 ‫شماها فقط همین یه حرکتو بلدید؟! 00:07:38.120 --> 00:07:40.120 ‫باید هرجور که شده یه گل بزنم! 00:07:40.320 --> 00:07:42.320 ‫اما برعکس حمله، شیمادا دفاع قدرتمندی داره! 00:07:47.280 --> 00:07:49.280 ‫- سوباسا! ‫- حله! 00:07:50.280 --> 00:07:52.280 ‫جلوشو بگیرید! 00:07:55.840 --> 00:07:58.160 ‫یک دفاع تماشایی از شیمادا! 00:08:02.160 --> 00:08:04.160 ‫- میساکی! باقیشو به تو می‌سپرم! ‫- اطاعت! 00:08:04.400 --> 00:08:07.490 ‫میساکی شوت می‌کنه! ‫اما دروازه‌بان توپ‌رو می‌گیره! 00:08:10.080 --> 00:08:12.080 ‫کارت عالیه! 00:08:15.680 --> 00:08:17.680 ‫نزدیک بود موفق بشی، میساکی. 00:08:19.160 --> 00:08:21.440 ‫اینم از سوت پایان نیمه‌ی اول. 00:08:22.360 --> 00:08:28.630 ‫باورنکردنیه! ‫تیم نانکاتسو نتونسته یه گل بزنه و بخاطر گلی که اول بازی خورد، هنوز از تیم شیمادا عقبه! 00:08:29.040 --> 00:08:32.900 ‫نیمه‌ی اول بازی، 0-1 به نفع شیمادا تموم میشه! 00:08:35.400 --> 00:08:36.990 ‫احمق‌ها! 00:08:37.000 --> 00:08:39.000 ‫معلومه که چه‌تون شده؟! 00:08:39.600 --> 00:08:41.550 ‫سر اتحاد و هماهنگی این تیم چه بلایی اومده؟! 00:08:41.560 --> 00:08:42.750 ‫حق با مربیه! 00:08:42.760 --> 00:08:45.430 ‫چرا برای سوباسا موقعیت‌سازی نمی‌کنید؟! 00:08:46.080 --> 00:08:49.270 ‫آخه تا الان فرصت پاس دادن بهش پیش نیومده... 00:08:50.040 --> 00:08:52.390 ‫بخاطر همین خودمون توپ‌رو شوت می‌کنیم... 00:08:53.080 --> 00:08:58.030 ‫درک می‌کنم، اما بهترین گل‌زن ما سوباساست. 00:08:59.040 --> 00:09:01.390 ‫پس هرجور که میشه بهش پاس بدید تا گل بزنه. 00:09:01.840 --> 00:09:03.150 ‫- متوجه شدید؟ ‫- بله! 00:09:03.160 --> 00:09:05.330 ‫مربی! ‫اجازه بده منم برم تو زمین! 00:09:06.040 --> 00:09:07.310 ‫واکابایاشی... 00:09:07.320 --> 00:09:09.710 ‫اما آخه تو که هنوز پات خوب نشده... 00:09:10.160 --> 00:09:13.740 ‫گفتم که، نگران نباشید. ‫مشکل خودم‌رو به خودم بسپارید. 00:09:14.480 --> 00:09:16.480 ‫نه، با همین تیم ادامه میدیم. 00:09:16.680 --> 00:09:18.430 ‫- روت حساب کردما، سوباسا. ‫- چشم! 00:09:18.440 --> 00:09:21.320 ‫‐ بچه‌ها، حرفی که زدم‌ رو فراموش نکنید! ‫‐ چشم! 00:09:22.080 --> 00:09:24.080 ‫سوباسا! 00:09:26.360 --> 00:09:28.750 ‫سوباسا، تو از پسش برمیای! ‫من بهت ایمان دارم! 00:09:32.760 --> 00:09:34.830 ‫هورا! هورا! سوباسا! 00:09:35.240 --> 00:09:37.520 ‫اما واقعا چه بلایی سر تیم اومده؟ 00:09:37.920 --> 00:09:41.220 ‫هرجور که حساب کنی، ‫شیمادا حریف نانکاتسو نیست... 00:09:51.440 --> 00:09:53.440 ‫داره بارون میاد! 00:09:58.880 --> 00:10:04.880 ‫در ابتدای نیمه‌ی دوم، ناگهان باران شروع به بارش می‌کنه. ‫مثل اینکه قراره یک نیمه‌ی دوم بارانی داشته باشیم! 00:10:16.200 --> 00:10:18.200 ‫ایزاوا! 00:10:42.600 --> 00:10:44.070 ‫سوباسا... 00:10:44.080 --> 00:10:47.080 ‫پیروزی در این مسابقه که نباید کاری داشته باشه... ‫پس چرا...؟ 00:10:48.960 --> 00:10:52.080 ‫مثل اینکه شانس با ماست. 00:10:53.800 --> 00:10:55.800 ‫سر بچه‌ها چه بلایی اومده؟ 00:10:56.080 --> 00:10:58.250 ‫شیمادا بازی‌های قبلی رو شانسی و لحظه آخری برده. 00:10:58.680 --> 00:11:00.780 ‫این مسابقه نباید برای ما چیزی باشه. 00:11:01.160 --> 00:11:04.000 ‫مربی! ‫می‌خوام دوباره یادداشت‌های مربوط به شیمادارو ببینم. 00:11:06.600 --> 00:11:08.600 ‫این که...! 00:11:13.680 --> 00:11:15.590 ‫باقیشو به تو سپردم، سوباسا! 00:11:15.600 --> 00:11:18.510 ‫ایزاوا یه پاس بلند به سوباسا میده! 00:11:20.640 --> 00:11:22.630 ‫باشه! 00:11:22.640 --> 00:11:28.500 ‫اینجارو ببینید مربی! اونهام مثل ما هستن! ‫تا الان هیچ حریفی نتونسته به شیمادا گل بزنه! 00:11:29.320 --> 00:11:31.670 ‫این درحالیه که همگی فرصت‌های زیادی داشتن! 00:11:32.320 --> 00:11:35.650 ‫تیم شیمادا با تمام توان از دروازه دفاع می‌کنه! 00:11:36.520 --> 00:11:38.620 ‫به عبارت دیگه، دفاع اونها نفوذ ناپذیره! 00:11:39.120 --> 00:11:41.120 ‫اما نحوه‌ی حمله‌ی تیم هم... 00:11:42.920 --> 00:11:45.020 ‫توپ در چمن گلی گیر می‌کنه! 00:11:45.880 --> 00:11:48.550 ‫اونها ناگهان توپ رو به وسط زمین حریف پاس میدن! 00:11:49.320 --> 00:11:51.110 ‫اونها با طعمه، حریف رو به زمین خودشون میارن 00:11:51.120 --> 00:11:54.530 ‫و وقتی که زمین حریف خالی از مدافع میشه، ‫توپ رو با یه پاس بلند به زمین حریف ارسال می‌کنن! 00:11:56.720 --> 00:11:58.750 ‫مراقب باشید! ‫همگی فورا برگردید عقب! 00:12:03.680 --> 00:12:07.680 ‫هیچ مانعی بین اون و دروازه نیست! ‫الانه که شوت کنه! 00:12:12.160 --> 00:12:14.160 ‫و یه گل دیگه! 00:12:14.320 --> 00:12:17.130 ‫تیم شیمادا دومین گل خودش رو هم به ثمر رسوند! 00:12:24.880 --> 00:12:27.160 ‫ما موفق شدیم! 00:12:30.160 --> 00:12:32.830 ‫یعنی ما واقعا 2 تا گل به نانکاتسو زدیم؟! 00:12:33.520 --> 00:12:36.890 ‫- بگو که این یه خواب نیست! ‫- داریم بازی‌رو میبریم! 00:12:38.000 --> 00:12:40.000 ‫خوبه! خوبه! 00:12:41.760 --> 00:12:46.840 ‫قبلا... ما تیمی بودیم که هیچ بازیکن خوبی نداشت... 00:12:47.440 --> 00:12:53.790 ‫اما همه یه استراتژی دفاعی خاص‌رو تمرین کردیم. 00:12:53.800 --> 00:12:59.030 ‫و ظاهرا استراتژی ما اونقدر خوبه که حتی ‫دربرابر تیمی مثل نانکاتسو هم کار می‌کنه... 00:13:00.000 --> 00:13:02.000 ‫بچه‌ها! این مسابقه برای ماست! 00:13:02.840 --> 00:13:07.230 ‫عجب غافلگیری بزرگی! ‫شیمادا داره از تیمی که همه انتظار بردشو داشتن، میبره! 00:13:08.120 --> 00:13:10.120 ‫نانکاتسو واقعا درخطره! 00:13:11.200 --> 00:13:13.200 ‫اونها تیم قدرتمندی‌ان... 00:13:14.920 --> 00:13:16.920 ‫اما محاله که بهشون ببازیم! 00:13:25.520 --> 00:13:29.770 ‫شماره 15، تاکشی ساوادا، ‫داره تک به تک اعضای حریف‌رو دریبل می‌کنه و پیش میره! 00:13:30.680 --> 00:13:33.660 ‫کی باورش میشه که این بازیکن، فقط کلاس چهارم باشه؟! 00:13:38.240 --> 00:13:40.310 ‫کی می‌دونست که تاکشی اینقدر خوبه... 00:13:44.400 --> 00:13:46.400 ‫بازیش محشره! 00:13:51.320 --> 00:13:53.920 ‫آفرین تاکشی! ‫الحق که یار خودمی! 00:13:55.320 --> 00:13:57.920 ‫مهم نیست که بقیه چی بگن، من به هیوگا ایمان دارم! 00:13:58.680 --> 00:14:00.750 ‫من به سبکی که بازی می‌کنه، ایمان دارم! 00:14:02.360 --> 00:14:03.280 ‫هیوگا! 00:14:03.280 --> 00:14:05.490 ‫ساوادا دوباره به هیوگا میده! 00:14:06.000 --> 00:14:07.870 ‫برید! برید جلوی هیوگارو بگیرید! 00:14:07.880 --> 00:14:09.910 ‫محاله بهت اجازه بدیم باز گل بزنی! 00:14:10.560 --> 00:14:13.510 ‫از وقتی که این دو بازیکن به زمین اومدن 00:14:14.040 --> 00:14:18.540 ‫تیم میوا، 3 گلی که خورده بود رو جبران کرده! 00:14:19.800 --> 00:14:22.820 ‫اما این بار، نانبو با تمام قدرت داره دفاع می‌کنه! 00:14:24.440 --> 00:14:26.790 ‫اما هیوگا بدون هیچ ترسی، داره ادامه میده! 00:14:27.920 --> 00:14:29.920 ‫اون شوت می‌کنه! 00:14:30.800 --> 00:14:33.590 ‫و یه ضربه‌ی عالی از هیوگا و یه گل عالی دیگه! 00:14:34.240 --> 00:14:38.000 ‫توپ با قدرت از تمام دفاع تیم حریف عبور کرد ‫و به دروازه نفوذ کرد! 00:14:38.320 --> 00:14:40.600 ‫این میوا بالاخره از حریف پیشی گرفت! 00:14:42.120 --> 00:14:44.370 ‫و اینم از سوت پایان بازی! 00:14:45.600 --> 00:14:53.000 ‫با پیروزی دربرابر تیم نانبو، ‫تیم میوا به مسابقات نهایی استان سایتاما راه پیدا می‌کنه! 00:14:55.880 --> 00:14:59.500 ‫اما این تنها اتفاق مهم این بازی نبود! ‫بازیکن رعب‌انگیز میوا هم بالاخره به زمین برگشته! 00:14:59.760 --> 00:15:03.500 ‫بازیکنی که به محض ورود در نیمه دوم، 4 گل زد! 00:15:03.500 --> 00:15:07.370 ‫کاپیتان تیم میوا، شماره‌ی 10، کوجیرو هیوگا! 00:15:10.760 --> 00:15:15.100 ‫عجب مسابقه‌ی عجیبی! ‫مثل اینکه مسابقه نیمه‌نهایی استان شیزوکا، ‫از چیزی که ما حدس می‌زدیم، پیچیده‌تر خواهد بود! 00:15:15.120 --> 00:15:22.520 ‫تیمی که همه حدس میزدن قراره راحت ببره، یعنی نانکاتسو؛ ‫از تیم شیمادا که هیچکس اون‌رو نمی‌شناخت، 2 گل عقبه! 00:15:24.080 --> 00:15:28.220 ‫و این درحالیه که دفاع تیم شیمادا، تاحالا شکسته نشده! 00:15:30.600 --> 00:15:37.570 ‫یعنی نانکاتسو موفق میشه که در 15 دقیقه باقیمونده، ‫ گل به حریف بزنه و بازی‌رو مساوی کنه؟! 00:15:46.800 --> 00:15:48.800 ‫مربی! اجازه بدید من برم تو زمین! 00:15:48.960 --> 00:15:52.150 ‫اگه یه گل دیگه از حریف بخوریم، ‫دیگه واقعا ممکنه که بازی رو ببازیم! 00:15:52.680 --> 00:15:54.680 ‫بشین سرجات! 00:15:55.840 --> 00:16:03.040 ‫واکابایاشی، هدف ما فقط مسابقات استانی نیست... ‫بلکه پیروزی در مسابقات ملیه. 00:16:04.280 --> 00:16:10.000 ‫اگه الان نتونیم این تیم رو شکست بدیم، ‫هرگز نمی‌تونیم از پس مسابقات ملی بربیایم. 00:16:10.000 --> 00:16:13.900 ‫پس بهتره همینجا ببازیم و برگردیم. 00:16:14.400 --> 00:16:16.400 ‫مربی... 00:16:18.320 --> 00:16:20.320 ‫سوباسا... 00:16:20.600 --> 00:16:22.600 ‫خب! ‫بازی ادامه پیدا می‌کنه! 00:16:22.720 --> 00:16:25.460 ‫یعنی نانکاتسو می‌تونه مقاومتی نشون بده؟ 00:16:32.760 --> 00:16:34.760 ‫- دفاع رو حفظ کنید! ‫- باشه! 00:16:44.600 --> 00:16:46.700 ‫روبرتو! ‫سوباسا قرار نیست که اینجا ببازه، هست؟! 00:16:47.400 --> 00:16:51.370 ‫خب... ‫پیروزی در این بازی، به تنهایی ممکن نیست. 00:16:52.720 --> 00:17:00.100 ‫درسته که پاس‌کاری کوتاه برای شکست دفاع حریف خوبه؛ ‫در نحوه‌ی حمله ما مشکلی نیست. 00:17:00.440 --> 00:17:02.690 ‫مشکل اصلی، بارش بارونه. 00:17:04.360 --> 00:17:07.660 ‫در شرایط عادی، کنترل توپ برای نانکاتسو مشکلی نداره. 00:17:08.520 --> 00:17:11.290 ‫اما الان زمین گِلی و سُره؛ کنترل توپ سخته. 00:17:13.680 --> 00:17:16.210 ‫این باعث شده که سرعت پاس‌کاری و حمله‌ی ما پایین پیاد. 00:17:17.320 --> 00:17:19.320 ‫حتی منم نمی‌دونم که چطور ممکنه ببریم... 00:17:25.240 --> 00:17:30.400 ‫شیمادا 2 گل زده و ظاهرا به این آب و هوا عادت داره. 00:17:33.480 --> 00:17:36.320 ‫ازطرفی، 6تا بازیکن مانع حرکت آزادانه‌ی سوباسا هستن. 00:17:37.640 --> 00:17:39.740 ‫حتی اونم نمی‌تونه چنین سدی‌رو بشکنه. 00:17:42.080 --> 00:17:44.080 ‫سوباسا! 00:17:45.520 --> 00:17:48.400 ‫سوباسا توپ رو گرفت! ‫برو جلو سوباسا! 00:17:50.680 --> 00:17:52.680 ‫سوباسا! 00:17:56.800 --> 00:17:59.400 ‫سوباسا از سر ناچاری شوت میزنه! 00:17:59.840 --> 00:18:01.840 ‫اما توپ مستقیم به سمت دروازه‌بان درحال حرکته! 00:18:03.440 --> 00:18:06.560 ‫خدای من! بخاطر قدرت شوت سوباسا، ‫توپ از دست دروازه‌بان سر خورد و رها شد! 00:18:07.320 --> 00:18:09.320 ‫- ایول! برو داخل! ‫- توپ‌رو بزنید! 00:18:11.600 --> 00:18:14.130 ‫گل نشد! ‫شیمادا تونست جلوی توپ رو بگیره! 00:18:14.920 --> 00:18:16.920 ‫به‌طرز باورنکردنی، از دروازه‌ دفاع کردن! 00:18:17.400 --> 00:18:19.400 ‫نانکاتسو باز نتونست گل بزنه! 00:18:21.080 --> 00:18:24.800 ‫لعنتی! این دیگه چه وضعشه؟! ‫حتی سوباسا هم نمی‌تونه گل بزنه! 00:18:26.320 --> 00:18:28.320 ‫کارت عالی بود! 00:18:28.640 --> 00:18:30.710 ‫حتی سوباسا هم نمی‌تونه گل بزنه... 00:18:31.240 --> 00:18:33.490 ‫نانکاتسو هرکاری که می‌کنه، قادر به گل زدن نیست! 00:18:42.080 --> 00:18:47.500 ‫کی فکرشو می‌کرد تیمی که نانکاتسو ازش میبازه، ‫قراره تیم ناشناخته و ضعیف شیمادا باشه؟! 00:18:47.480 --> 00:18:50.040 ‫قرار بود که فردا ما نانکاتسو رو شکست بدیم... 00:18:50.680 --> 00:18:52.680 ‫اما مثل اینکه کار به اونجا نمیکشه! 00:18:55.320 --> 00:18:59.150 ‫اونها اعضای تیم شیمیزو بودن! ‫تیم شیمیزو به مسابقه‌ی نهایی راه پیدا کرده! 00:19:00.360 --> 00:19:02.360 ‫نانکاتسو، شما از پسش برمیاید! 00:19:06.800 --> 00:19:10.520 ‫شیمادا مانع پیشروی توپ میشه و ‫توپ رو به دور از زمین شوت می‌کنه! 00:19:11.160 --> 00:19:16.960 ‫توپ به دور از دسترس نانکاتسوئه! ‫این اتلاف وقت برای شیمادا عالیه! 00:19:18.440 --> 00:19:19.830 ‫یعنی نانکاتسو واقعا قراره ببازه؟! 00:19:19.840 --> 00:19:21.840 ‫دارن میبازن؟! 00:19:22.160 --> 00:19:25.040 ‫- اما این محاله... ‫- مگه ممکنه که نانکاتسو ببازه... 00:19:42.440 --> 00:19:45.990 ‫اولین بازیکنی که به توپ میرسه، سوباساست! 00:19:50.960 --> 00:19:52.960 ‫باخت مارو تو خواب ببینید! 00:19:53.560 --> 00:19:57.950 ‫عجب قدرتی! ‫سوباسا ناگهان به سرعت شروع به پیشروی می‌کنه! 00:19:58.840 --> 00:20:03.860 ‫اما یعنی می‌تونه تو این بارون، ‫از سد دفاعی مستحکم شیمادا عبور کنه؟! 00:20:06.880 --> 00:20:08.880 ‫بیاید جلو! 00:20:10.840 --> 00:20:12.310 ‫سوباسا از مدافع اول عبور می‌کنه! 00:20:12.320 --> 00:20:15.690 ‫حتی با وضع بد بارون هم داره به خوبی توپ رو کنترل می‌کنه! 00:20:17.320 --> 00:20:19.320 ‫- ماهم باید بریم کمک سوباسا! ‫- آره! 00:20:24.080 --> 00:20:26.080 ‫فورا جلوشو بگیرید! 00:20:27.800 --> 00:20:29.800 ‫بچه‌ها! با تمام سرعت فقط پاس‌کاری کنید! 00:20:30.440 --> 00:20:31.440 ‫سوباسا؟! 00:20:31.440 --> 00:20:35.620 ‫سوباسا حمله‌اش رو متوقف می‌کنه! ‫برای اینکه توپ دست حریف نیفته، اون‌رو پاس میده! 00:20:38.120 --> 00:20:40.120 ‫بفرست بیاد! 00:20:43.160 --> 00:20:44.470 ‫لعنتی! 00:20:44.480 --> 00:20:46.480 ‫لبخند و آرامش به نانکاتسو برمی‌گرده! 00:20:46.720 --> 00:20:49.390 ‫آخه کی می‌تونه از این سرعت و حرکات زیبا بدش بیاد؟! 00:20:50.600 --> 00:20:52.150 ‫آفرین سوباسا! 00:20:52.160 --> 00:20:54.580 ‫نقش تو فقط گل زدن نیست! 00:20:55.600 --> 00:20:57.600 ‫بلکه رهبری بازی هم هست! 00:20:58.360 --> 00:21:03.000 ‫حالا که واکابایاشی نیست، ‫فقط تو از پس این مسئولیت برمیای! 00:21:03.200 --> 00:21:05.200 ‫سوباسا دوباره پاس میده! 00:21:05.840 --> 00:21:07.840 ‫خوبه! ‫حریف دفاع خودشو شکست! 00:21:09.320 --> 00:21:11.320 ‫از اونجا سوباسا! ‫با تمام سرعت بدو! 00:21:13.680 --> 00:21:14.640 ‫بگیر سوباسا! 00:21:14.640 --> 00:21:16.640 ‫میساکی پاس میده وسط زمین! 00:21:17.840 --> 00:21:19.840 ‫- آفرین سوباسا! ‫- همینطور ادامه بده! 00:21:22.120 --> 00:21:25.880 ‫سوباسا توپ رو با پای راستش میگیره! 00:21:28.120 --> 00:21:30.370 ‫و با تمام قدرت شوت می‌کنه! 00:21:35.640 --> 00:21:38.620 ‫گل شد! ‫نانکاتسو بالاخره گل اولشو میزنه! 00:21:39.560 --> 00:21:41.560 ‫و این گل رو کسی نزد بجز سوباسا! 00:21:41.920 --> 00:21:43.920 ‫ایول! هورا! 00:21:46.520 --> 00:21:48.730 ‫- خب! یه گل دیگه می‌خوایم فقط! ‫- باشه! 00:21:49.880 --> 00:21:56.000 ‫تلاش‌های بی‌شمار شیمادا در دفاع از دروازه، ‫بالاخره به دست سوباسا با شکست مواجه شد! 00:21:58.400 --> 00:22:00.470 ‫آفرین! ‫می‌دونستم که تو می‌تونی! 00:22:01.160 --> 00:22:03.300 ‫- اما یعنی واقعا می‌تونیم؟ ‫- منظورت چیه؟ 00:22:03.720 --> 00:22:06.350 ‫آخه وقتی نمونده و باید یه گل دیگه هم بزنیم... 00:22:07.680 --> 00:22:12.500 ‫نگران نباش! می‌تونیم به سوباسا اعتماد کنیم! ‫دوباره خیلی سریع یه گل دیگه هم میزنه! 00:22:12.720 --> 00:22:15.350 ‫اما آخه فقط 3 دقیقه مونده! 00:22:18.480 --> 00:22:20.230 ‫نگران نباشید! 00:22:20.240 --> 00:22:22.240 ‫فقط چند دقیقه مونده! ‫باید به دفاع از دروازه ادامه بدیم! 00:22:22.840 --> 00:22:24.840 ‫شک نکنید که پیروز مسابقه، تیم ماست! 00:22:25.360 --> 00:22:27.360 ‫- خب! بزنید بریم! ‫- چشم! 00:22:30.000 --> 00:22:32.000 ‫- روبرتو... ‫- نگران نباش. 00:22:32.720 --> 00:22:34.750 ‫باید به سوباسا باور داشته باشیم. 00:22:38.120 --> 00:22:40.720 ‫رویای رفتن به برزیل... ‫رویای پیروزی در مسابقات ملی... 00:22:41.360 --> 00:22:43.360 ‫محاله که بیخیال اونها بشم! 00:22:46.480 --> 00:22:48.230 ‫مسابقه ادامه پیدا می‌کنه! 00:22:48.240 --> 00:22:50.870 ‫اما تنها 3 دقیقه‌ باقی‌مونده! 00:22:54.440 --> 00:22:59.200 ‫یعنی نانکاتسو می‌تونه تو این فرصت کم، مساوی کنه؟! 00:23:10.000 --> 00:23:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.