WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.920 --> 00:01:45.150 ‫تیم میوا؟ 00:01:45.160 --> 00:01:50.500 ‫من می‌خوام بخاطر گلی که بهم زده، ‫با کوجیرو هیوگا تسویه حساب کنم! 00:01:51.560 --> 00:01:56.000 ‫قسم می‌خورم که خوب بشم و باهاش تسویه کنم! ‫پس لطفا سوباسا! 00:01:56.640 --> 00:01:58.450 ‫باشه، پس تا اون موقع ما تمام تلاشمونو می‌کنیم! 00:01:59.280 --> 00:02:00.430 ‫اینو بهت قول میدم! 00:02:00.440 --> 00:02:02.440 ‫روت حساب کردما، سوباسا! 00:02:07.240 --> 00:02:09.240 ‫واکابایاشی! ‫من به قولم عمل می‌کنم! 00:02:11.040 --> 00:02:12.390 ‫آهای! سوباسا! 00:02:12.400 --> 00:02:18.400 ‫معلومه داری چیو رویاپردازی می‌کنی؟! ‫دیگه چیزی نمونده تا به توکیو برسیم! 00:02:24.840 --> 00:02:31.340 ‫ایستگاه توکیو! ایستگاه توکیو! ایستگاه توکیو! 00:02:39.000 --> 00:02:42.900 ‫ورزشگاه یومویوری! ورزشگاه یومویوری! 00:02:45.840 --> 00:02:48.090 ‫ورزشگاهی که مسابقات دراون برگزار میشه، اونجاست! 00:02:55.240 --> 00:02:56.710 ‫اون بالا...؟ 00:02:56.720 --> 00:02:59.140 ‫با اینکه پارسالم اونجا بودم، اما باز هیجان‌زده‌ام! 00:02:59.760 --> 00:03:00.830 ‫منم همینطور! 00:03:00.840 --> 00:03:02.840 ‫حتما باید ببریم! 00:03:02.960 --> 00:03:09.920 ‫آغاز مسابقات قهرمانی کشوری! 00:03:11.880 --> 00:03:13.670 ‫مراسم افتتاحیه فرداست. 00:03:13.680 --> 00:03:15.680 ‫وقتی که به ورزشگاه رسیدیم، ‫فورا باید تمرینات‌رو شروع کنیم. 00:03:16.200 --> 00:03:18.200 ‫چرا سخت میگیری؟! 00:03:18.320 --> 00:03:20.670 ‫آهای! معلومه شما دارید چه غلطی می‌کنید؟! 00:03:27.210 --> 00:03:29.210 ‫صبر کنید ببینم! 00:03:29.290 --> 00:03:31.290 ‫اونها دیگه کی‌ان؟! 00:03:33.010 --> 00:03:35.010 ‫تمومش کنید! 00:03:37.370 --> 00:03:39.370 ‫نگهبان‌های توکیو چه بداخلاقن! 00:03:39.410 --> 00:03:41.410 ‫- کازو! بیا! ‫- باشه! 00:03:42.530 --> 00:03:44.520 ‫انگار که یه سیب‌رو از وسط دو نصف کردی. 00:03:44.530 --> 00:03:46.670 ‫- آره... ‫- اونها باید دوقلو باشن! 00:03:48.130 --> 00:03:50.830 ‫کازو! ماسائو! ‫چقدر می‌خواید طولش بدید؟! 00:03:51.330 --> 00:03:53.330 ‫مربی گفت اگه نیاید، بدون شما میریما! 00:03:54.010 --> 00:03:56.010 ‫کازو، این پاس آخره! 00:04:01.410 --> 00:04:03.580 ‫شماها هم اومدید تو مسابقات ملی شرکت کنید؟ 00:04:04.490 --> 00:04:05.840 ‫آره. 00:04:05.850 --> 00:04:09.570 ‫من ماسائو تاچیبانا از تیم هاناوا، ‫نماینده‌ی استان آکیتا هستم. 00:04:10.650 --> 00:04:12.650 ‫اونم داداشم کازوئه. ‫از دیدارتون خوشوقتیم! 00:04:13.530 --> 00:04:15.850 ‫- کازو! باید بریم! ‫- خودم می‌دونم! 00:04:16.410 --> 00:04:18.410 ‫بچه‌ی تخم‌سگ... 00:04:24.410 --> 00:04:26.410 ‫برگرد اینجا ببینم! 00:04:26.770 --> 00:04:28.520 ‫چقدر عجیب غریب بودن... 00:04:28.530 --> 00:04:30.530 ‫هماهنگی خارق‌العاده‌ی اونهارو دیدید؟ 00:04:30.930 --> 00:04:34.340 ‫قراره با بازیکنای زیادی مثل اونها مواجه بشید. 00:04:35.370 --> 00:04:37.370 ‫پس بهتره تو مسابقات بی‌احتیاطی نکنید. 00:04:38.330 --> 00:04:40.330 ‫هیوگا و میسوگی تنها حریف جدی ما نیستن... 00:04:40.570 --> 00:04:45.260 ‫مسابقات ملی، پر از بازیکنان خارق‌العاده‌است! ‫باید حسابی آماده باشیم! 00:04:53.490 --> 00:04:56.370 ‫عجب حالی داد پسر... ‫تمام این مدت خودمو نگه داشته بودم. 00:04:57.210 --> 00:04:58.210 ‫هوم؟ 00:04:58.210 --> 00:05:00.240 ‫سوباسا، به‌ این زودی لباس عوض کردی؟! 00:05:00.850 --> 00:05:02.850 ‫می‌خوام زودتر برم و ورزشگاه‌رو ببینم! 00:05:05.810 --> 00:05:08.690 ‫اون هیچوقت از توپ جدا نمیشه... 00:05:10.050 --> 00:05:12.050 ‫ایشیزاکی، هنوز آماده نشدی؟! 00:05:12.610 --> 00:05:16.870 ‫حالا خوبه اونی که بیشتر از بقیه به تمرین نیاز داره، تویی! 00:05:16.890 --> 00:05:20.990 ‫زودتر برو آماده شو! ‫مگه اینکه بخوای تا ابد، نیمکت‌نشین بمونی! 00:05:21.090 --> 00:05:23.090 ‫خب، بزنید بریم. 00:05:26.770 --> 00:05:28.770 ‫صبر کنید منم بیام! 00:05:29.290 --> 00:05:36.450 ‫نیست؟! ‫مگه میشه که لباس ورزشی‌م رو نیاورده باشم؟! 00:05:40.050 --> 00:05:42.050 ‫ایشیزاکی! 00:05:43.170 --> 00:05:45.000 ‫لباسم! 00:05:45.010 --> 00:05:50.010 ‫گفتیم حالا که چند ساعتی قراره دستشویی باشی، ‫بهتره یکم باهات شوخی کنیم! 00:05:50.650 --> 00:05:52.650 ‫لعنتیا! 00:05:54.050 --> 00:05:57.280 ‫حالا زود باش و آماده شو! ‫ما داریم میریم! 00:06:11.450 --> 00:06:16.330 ‫عجب ورزشگاه بزرگیه! ‫اما حالا تیم ما کجاست...؟ 00:06:19.210 --> 00:06:21.700 ‫چرا وسط زمین دیوار گذاشتن؟! 00:06:28.970 --> 00:06:31.850 ‫آهای تو... ‫چرا حواست به جلوی پات نیست؟ 00:06:32.690 --> 00:06:34.900 ‫نزدیک بود که لهت کنم. 00:06:35.450 --> 00:06:37.450 ‫ببخشید! معذرت می‌خوام! 00:06:37.530 --> 00:06:39.530 ‫آفرین پسر خوب. 00:06:46.450 --> 00:06:49.010 ‫این دیگه چه وضعشه؟! ‫یعنی اونم بچه دبستانیه؟! 00:06:49.810 --> 00:06:54.250 ‫آهای ایشیزاکی! ما اینجاییم! ‫معلومه که چرا اینقدر دیر کردی؟! 00:06:54.490 --> 00:06:56.120 ‫معذرت! 00:06:56.130 --> 00:06:58.130 ‫بزنید بریم! 00:07:14.730 --> 00:07:16.800 ‫یعنی واقعا اینقدر گند بود؟ 00:07:17.450 --> 00:07:20.120 ‫گنده چیه؟! طرف غول بود! ‫با دیوار اشتباهش گرفته بودم! 00:07:20.810 --> 00:07:22.640 ‫اما گمونم نیمکت‌نشینه. 00:07:22.650 --> 00:07:23.960 ‫چطور مگه؟ 00:07:23.970 --> 00:07:26.570 ‫آخه با اون قد و هیکل محاله که سریع باشه. 00:07:27.170 --> 00:07:29.170 ‫اما ممکنه که دروازه‌بان باشه. 00:07:29.410 --> 00:07:32.740 ‫اگه درشت اندام باشه، مهار توپ براش آسونه. 00:07:33.770 --> 00:07:36.470 ‫آره، گمونم اینم ممکنه... 00:07:44.290 --> 00:07:46.290 ‫میساکی؟! 00:07:46.450 --> 00:07:48.870 ‫- عه میساکی! واقعا خودتی؟! ‫- بچه‌ها! 00:07:49.650 --> 00:07:51.900 ‫میساکی، تو هم اومدی تو مسابقات ملی شرکت کنی؟! 00:07:52.570 --> 00:07:54.640 ‫آره، پس یعنی شما هم اومدید؟! 00:07:55.290 --> 00:07:59.750 ‫آره، یه جوری جای خالی تورو پر کردیم و ‫تونستیم که به مسابقات ملی راه پیدا کنیم. 00:08:00.170 --> 00:08:01.920 ‫که اینطور... آفرین! 00:08:01.930 --> 00:08:03.930 ‫آهای! معرفی نمی‌کنی؟! 00:08:03.970 --> 00:08:08.080 ‫اینها اعضای تیم فورانو، تیم ‌قبلی من در هوکایدو هستن. 00:08:08.770 --> 00:08:10.680 ‫یعنی از هوکایدو اومدید اینجا؟! 00:08:10.690 --> 00:08:13.080 ‫ما هم تیم نانکاتسو، نماینده‌ی شیزوکاییم! 00:08:13.690 --> 00:08:14.800 ‫خوشوقتیم! 00:08:14.810 --> 00:08:16.640 ‫نانکاتسو؟! 00:08:16.650 --> 00:08:18.650 ‫یعنی شما اون تیم معروفید؟! 00:08:19.450 --> 00:08:21.240 ‫خب، ماییم دیگه. 00:08:21.250 --> 00:08:23.250 ‫میساکی! عجب تیم خوبی پیدا کردی! 00:08:24.170 --> 00:08:26.660 ‫شاید الان حریف باشیم، ‫اما بیا تا همگی تمام تلاشمونو بکنیم! 00:08:27.770 --> 00:08:29.770 ‫باشه، ما هم قصد باخت نداشتیم! 00:08:30.370 --> 00:08:32.370 ‫ما هنوز دویدن‌رو تموم نکردیم... 00:08:32.970 --> 00:08:34.880 ‫پس فعلا! 00:08:34.950 --> 00:08:35.950 ‫بزنید بریم! 00:08:39.490 --> 00:08:41.490 ‫ازت انتظار دیگه‌ای هم نداشتیم... ‫حسابی معروفیا! 00:08:42.330 --> 00:08:45.280 ‫کاپیتان تیم، ماتسویاما، واقعا بازیکن خوبیه... 00:08:46.210 --> 00:08:49.160 ‫خود تیم هم تو عملکرد گروهی، عالیه... ‫اونها تیم قدرتمندی هستن. 00:08:58.530 --> 00:09:01.300 ‫لعنتی! پولمو که گرفتی! ‫پس تق کن بیرون دیگه! 00:09:03.410 --> 00:09:05.320 ‫آهای فوتبالیست‌های جوان! 00:09:05.330 --> 00:09:07.680 ‫- این پیرمرده دیگه چشه...؟ ‫- به‌نظر که مست میاد. 00:09:09.130 --> 00:09:11.130 ‫یه لحظه می‌تونم این توپ‌رو قرض بگیرم؟ 00:09:11.850 --> 00:09:13.850 ‫همین الان بهت پسش میدم. 00:09:14.690 --> 00:09:16.690 ‫چی تو سرشه؟ 00:09:21.050 --> 00:09:23.860 ‫این دستگاه فروش‌خودکار، عاشق توپ فوتباله. 00:09:44.930 --> 00:09:46.930 ‫خیلی ممنون. 00:09:54.970 --> 00:09:56.480 ‫چه حالی میده! 00:09:56.490 --> 00:09:58.000 ‫اون محشر بود! 00:09:58.010 --> 00:09:59.960 ‫عجب ضربه‌ی قدرتمندی زد! 00:09:59.970 --> 00:10:01.680 ‫یعنی اونم بخاطر مسابقات ملی اینجاست؟ 00:10:01.690 --> 00:10:03.690 ‫من که تاحالا ندیدمش. 00:10:04.810 --> 00:10:06.810 ‫احتمالا شانسی زد. 00:10:27.050 --> 00:10:29.050 ‫با اجازه! 00:10:32.730 --> 00:10:34.730 ‫امروز، روز افتتاحیه‌است! 00:10:35.050 --> 00:10:37.510 ‫مربی! قراره تو تلویزیون نشونمون بدن؟! 00:10:38.050 --> 00:10:40.050 ‫نه، افتتاحیه رو پخش نمی‌کنن. 00:10:40.250 --> 00:10:41.400 ‫ای بابا... 00:10:41.410 --> 00:10:43.000 ‫آهای ایشیزاکی! 00:10:43.010 --> 00:10:45.430 ‫با این قیافه‌ات می‌خوای تلویزیون نشونتم بده؟! 00:10:46.090 --> 00:10:48.970 ‫ببند بابا! ‫از من خوش‌قیافه‌تر هم هست مگه؟! 00:10:51.010 --> 00:10:53.990 ‫تلویزیون فقط مسابقه‌ی نهایی رو پخش می‌کنه. 00:10:54.770 --> 00:10:56.980 ‫واقعا؟! ‫پس من با تمام توان بازی می‌کنم! 00:10:57.610 --> 00:10:59.710 ‫یعنی اگه پخش نمی‌کردن، اینکارو نمی‌کردی؟! 00:11:00.290 --> 00:11:01.250 ‫شاید... 00:11:01.250 --> 00:11:06.380 ‫اما قبل از بازی در مسابقه‌ی نهایی، ‫اول باید بهش برسیم و حذف نشیم! 00:11:07.010 --> 00:11:09.010 ‫رسیدن به مسابقه‌ی نهایی که کاری نداره! 00:11:09.370 --> 00:11:11.370 ‫نه، بقیه‌رو دست‌کم نگیر! 00:11:11.770 --> 00:11:13.770 ‫امروز حریف اول ما مشخص میشه؟ 00:11:14.410 --> 00:11:15.880 ‫آره. 00:11:15.890 --> 00:11:18.450 ‫احتمالا از همین اول، با حریف سرسختی مواجه بشیم. 00:11:22.330 --> 00:11:24.160 ‫ای وای! 00:11:24.170 --> 00:11:26.170 ‫چی شده مربی؟! 00:11:26.410 --> 00:11:28.410 ‫یه چیز مهم‌رو یادم رفت که بگم! 00:11:28.610 --> 00:11:31.350 ‫قرار بود سخنرانی افتتاحیه با واکابایاشی باشه! 00:11:31.850 --> 00:11:33.850 ‫واکابایاشی؟! 00:11:35.610 --> 00:11:41.890 ‫آره، آخه اون کاپیتان تیم قهرمان پارساله... ‫بخاطر همین تصمیم گرفتن که اون سخنرانی کنه. 00:11:42.650 --> 00:11:44.650 ‫حالا چیکار کنیم؟! 00:11:51.250 --> 00:11:53.920 ‫شرمنده سوباسا... ‫تو باید جای اون سخنرانی‌ کنی. 00:11:56.250 --> 00:11:58.250 ‫من؟! 00:12:04.210 --> 00:12:06.080 ‫هوم؟ پس ایشیزاکی کجاست؟ 00:12:06.090 --> 00:12:07.880 ‫احتمالا دوباره رفته دستشویی! 00:12:07.890 --> 00:12:09.160 ‫دوباره؟! 00:12:09.170 --> 00:12:11.170 ‫از اول صبح، این سومین‌باره که رفته! 00:12:11.530 --> 00:12:15.110 ‫احتمالا اضطراب افتتاحیه بهش فشار آورده! 00:12:21.210 --> 00:12:23.740 ‫عجب‌ گیری افتادیم... 00:12:26.170 --> 00:12:30.030 ‫اون دختره، همونیه که تو مسابقات استانی اومده بود تماشا! ‫اسمش یائویی بود! 00:12:30.690 --> 00:12:32.160 ‫چقدر قشنگه... 00:12:32.170 --> 00:12:33.800 ‫آخ! 00:12:33.810 --> 00:12:35.810 ‫ای‌وای! دوباره تو؟! 00:12:36.810 --> 00:12:37.810 ‫منو ببخش! 00:12:37.810 --> 00:12:39.560 ‫صبر کن ببینم! 00:12:39.570 --> 00:12:41.570 ‫داره دنبالم میاد! 00:12:41.970 --> 00:12:43.970 ‫کمک! 00:12:45.690 --> 00:12:49.240 ‫- بچه‌ها کمک! ‫- چی‌شده ایشیزاکی؟ 00:12:53.330 --> 00:12:55.330 ‫عجب غولیه! 00:12:56.450 --> 00:12:58.800 ‫چی می‌خوای؟! ‫اشتباه گرفتی! 00:12:59.450 --> 00:13:01.450 ‫تیم نانکاتسو... شمایید؟ 00:13:01.650 --> 00:13:03.280 ‫آره... 00:13:03.290 --> 00:13:05.360 ‫اینکه واکابایاشی بازی نمی‌کنه، واقعیت داره؟ 00:13:07.210 --> 00:13:09.240 ‫من فقط می‌خواستم همینو ازش بپرسم. 00:13:11.690 --> 00:13:13.200 ‫فقط همین...؟ 00:13:13.210 --> 00:13:15.210 ‫اما چرا این برات مهمه؟ 00:13:15.810 --> 00:13:20.810 ‫آخه بدون حضور اون در مسابقات، ‫بهترین دروازه‌بان در مسابقات، منم! 00:13:21.370 --> 00:13:23.370 ‫خب، فعلا! 00:13:25.490 --> 00:13:27.880 ‫این همون غولی بود که دیروز دیدی؟ 00:13:28.850 --> 00:13:30.850 ‫آره، دیدی دروغ نگفتم؟! 00:13:31.170 --> 00:13:33.770 ‫سوباسا هم درست گفت... ‫اون واقعا یه دروازه‌بانه. 00:13:35.530 --> 00:13:38.300 ‫حتی فکرشم که می‌کنم... ‫حسابی می‌ترسم! 00:13:38.930 --> 00:13:40.280 ‫دوباره باید برم دستشویی! 00:13:40.290 --> 00:13:42.920 ‫آها راستی! ‫تو راه که بودم، یائویی رو دیدم! 00:13:43.770 --> 00:13:45.940 ‫همراه اون یارو، ژون میسوگی بود! 00:13:46.370 --> 00:13:48.370 ‫سوباسا! 00:13:49.130 --> 00:13:51.130 ‫سوباسا! 00:13:52.090 --> 00:13:54.090 ‫خیلی وقته که ندیدمت سوباسا! 00:13:54.570 --> 00:13:56.520 ‫آره، مشتاق دیدارت بودم. ‫حالت چطوره، خوبی؟ 00:13:56.530 --> 00:13:58.200 ‫آره. 00:13:58.210 --> 00:14:00.200 ‫می‌خوام یکی رو بهت معرفی کنم. 00:14:00.210 --> 00:14:02.210 ‫این کاپیتان تیم ما، ژون میسوگیه. 00:14:03.170 --> 00:14:04.480 ‫خوشوقتم. 00:14:04.490 --> 00:14:06.700 ‫امیدوارم که یه بازی لذت‌بخش باهات تجربه کنم. 00:14:07.850 --> 00:14:09.850 ‫منم همینطور. 00:14:13.450 --> 00:14:16.290 ‫چقدر این دختر نازنینه... 00:14:21.810 --> 00:14:23.810 ‫راه باز کنید ببینم! 00:14:32.450 --> 00:14:36.700 ‫مراسم افتتاحیه مسابقات قهرمانی کشوری فوتبال جوانان، ‫از این لحظه آغاز می‌گردد! 00:14:37.410 --> 00:14:39.410 ‫لطفا تمام بازیکنان به زمین تشریف بیارن! 00:14:52.410 --> 00:14:54.410 ‫مسابقات ملی بالاخره شروع شد! 00:14:55.250 --> 00:14:57.250 ‫سوباسا! 00:14:59.010 --> 00:15:01.010 ‫عه! مامان و روبرتو هم بالاخره اومدن! 00:15:01.770 --> 00:15:04.540 ‫اصلا نترس! تو از الان قهرمانی! 00:15:05.250 --> 00:15:07.350 ‫فقط کافیه که جدی بازی کنی! 00:15:08.570 --> 00:15:10.710 ‫خانم، نگران سوباسا نباشید... 00:15:11.690 --> 00:15:13.690 ‫آخه ممکنه از جمعیت بترسه... 00:15:14.090 --> 00:15:18.160 ‫نگران نباشید... ‫سوباسا به جمعیت‌های بزرگ عادت داره. 00:15:19.890 --> 00:15:21.890 ‫حالا که تمام تیم‌ها جمع شدن... 00:15:22.170 --> 00:15:24.170 ‫لطفا کاپیتان تیم نانکاتسو... 00:15:25.210 --> 00:15:27.910 ‫سوباسا اوزارا به بالای سکو بیاد! 00:15:40.250 --> 00:15:50.530 ‫قسم می‌خوریم که طی مسابقات در پیش، ‫همگی با جوانمردی و پیروی از قوانین بازی کنیم! 00:15:52.290 --> 00:15:57.570 ‫این قول رو من، کاپیتان تیم نانکاتسو، ‫سوباسا اوزارا به شما میدم! 00:16:03.010 --> 00:16:05.470 ‫آفرین سوباسا! ‫خیلی عالی بود! مگه‌نه روبرتو؟ 00:16:05.930 --> 00:16:07.880 ‫بهتون گفتم که... 00:16:07.890 --> 00:16:09.890 ‫سوباسا از جمعیت زیاد، خوشش میاد. 00:16:11.210 --> 00:16:13.770 ‫حالا مراسم قرعه‌کشی آغاز می‌گردد! 00:16:17.850 --> 00:16:19.850 ‫لطفا نماینده‌ها به جلو بیان. 00:16:26.210 --> 00:16:28.210 ‫گروه اول، حرف A. 00:16:30.610 --> 00:16:33.660 ‫تیم نانکاتسو، گروه اول، تیم اول! 00:16:37.890 --> 00:16:40.560 ‫سوباسا، قرعه‌ی خوبی برداشتی. ‫تیم اول در گروه اول شدیم! 00:16:41.050 --> 00:16:43.050 ‫آره، واقعا کارت عالیه! 00:16:44.330 --> 00:16:46.330 ‫تیم میوا... 00:16:47.330 --> 00:16:49.330 ‫گروه اول، تیم دوم. 00:16:49.850 --> 00:16:51.200 ‫چی؟! 00:16:51.210 --> 00:16:53.700 ‫همین اول کار باید با میوا مسابقه بدیم؟! 00:17:08.570 --> 00:17:11.340 ‫منزل واکابایاشی 00:17:16.770 --> 00:17:20.000 ‫لعنتی! ‫اگه فقط مصدوم نبودم... 00:17:21.410 --> 00:17:25.550 ‫اما... آخه چرا باید تیم میوا اولین حریف ما بشه؟! 00:17:28.490 --> 00:17:30.490 ‫اونی که قرار بود با کوجیرو هیوگا مبارزه کنه... 00:17:31.050 --> 00:17:33.050 ‫قرار بود من باشم، من! 00:17:36.490 --> 00:17:38.490 ‫لعنتی! 00:17:49.170 --> 00:17:51.800 ‫بدون واکابایاشی، نانکاتسو حریف ما نیست! 00:17:52.770 --> 00:17:54.400 ‫ما قطعا برنده‌ایم! 00:17:54.410 --> 00:17:55.920 ‫کوجیرو... 00:17:55.930 --> 00:17:57.560 ‫دیگه وقتش رسیده... 00:17:57.570 --> 00:17:58.370 ‫چشم! 00:17:58.370 --> 00:18:01.880 ‫دوباره دارم تکرار می‌کنم، ‫مبادا گول ظاهر سوباسا اوزارا‌ رو بخورید! 00:18:03.090 --> 00:18:05.090 ‫منظورتون اون بازیکن تازه‌وارده؟ 00:18:06.370 --> 00:18:09.740 ‫آره... ‫من بازیشو از نزدیک دیدم، اون حرفه‌ایه. 00:18:10.890 --> 00:18:12.400 ‫متوجه شدیم. 00:18:12.410 --> 00:18:14.410 ‫فقط به قصد برد، بازی کنید. 00:18:14.890 --> 00:18:16.960 ‫تا وقتی که برنده باشید، ‫هیچکس چیزی نمی‌تونه بگه. 00:18:19.330 --> 00:18:22.700 ‫اگه فهمیدید، پس بزنید برید دیگه! ‫منم یکم دیگه که خودمو ساختم، میام. 00:18:25.850 --> 00:18:27.850 ‫پس ما رفتیم مربی. 00:18:34.570 --> 00:18:36.570 ‫زمین آماده‌است. 00:18:37.130 --> 00:18:39.590 ‫حالا تیم‌ها وارد زمین می‌شوند تا ‫خودشون رو برای مسابقه، گرم کنند. 00:18:44.650 --> 00:18:47.110 ‫این یه مسابقه حیاتیه! ‫همگی با تمام توان بازی کنید! 00:18:47.850 --> 00:18:49.280 ‫چشم! 00:18:49.290 --> 00:18:51.290 ‫پس با تمرین شوت شروع می‌کنیم! 00:18:51.490 --> 00:18:53.490 ‫کیسوگی، حاضر! 00:18:53.650 --> 00:18:55.650 ‫بزن و برو! 00:18:57.210 --> 00:18:59.210 ‫آفرین! 00:18:59.810 --> 00:19:00.810 ‫بعدی! 00:19:00.810 --> 00:19:02.810 ‫منم! 00:19:03.050 --> 00:19:05.050 ‫منم! 00:19:07.650 --> 00:19:09.080 ‫منم! 00:19:09.090 --> 00:19:11.090 ‫بیا سوباسا! 00:19:11.250 --> 00:19:13.640 ‫واکابایاشی، متاسفم که اولین مسابقه‌ی ما، ‫با حریف تو، تیم میواست... 00:19:14.290 --> 00:19:18.010 ‫اما بخاطر تو هم که شده، ‫گل میزنم و بازیو میبریم! 00:19:26.770 --> 00:19:28.770 ‫عجب شوتی! 00:19:28.810 --> 00:19:30.480 ‫سوباسا، مثل اینکه حسابی با انگیزه‌ای‌! 00:19:30.490 --> 00:19:32.240 ‫آره! چرا نباشم؟! 00:19:32.250 --> 00:19:34.160 ‫شماهم باید باشید و تمام تلاشتونو بکنید! 00:19:34.170 --> 00:19:36.170 ‫باشه! 00:19:36.490 --> 00:19:38.490 ‫آفرین... به این میگن هماهنگی! 00:19:39.210 --> 00:19:41.210 ‫- نفر بعد! ‫- منم! 00:19:42.290 --> 00:19:46.260 ‫نانکاتسو الکی معروف نیست، ‫واقعا حرفه‌ای عمل می‌کنن. 00:19:47.530 --> 00:19:50.370 ‫آره، بازی امروزشون با تیم میوا باید دیدنی باشه. 00:19:53.050 --> 00:19:55.930 ‫- چی شده؟ ‫- جمعیت‌رو ببین. 00:19:59.650 --> 00:20:01.650 ‫بازی بین نانکاتسو و میواست! 00:20:10.210 --> 00:20:12.210 ‫- عجب جمعیتی! ‫- اما آخه چرا اینجان؟ 00:20:12.530 --> 00:20:14.530 ‫تو باقی زمین‌ها، خبری از چنین جمیعتی نیست. 00:20:15.170 --> 00:20:17.170 ‫همه دارن اینجا جمع میشن. 00:20:17.650 --> 00:20:20.390 ‫طی تمام این سال‌ها، این اولین‌باره که چنین چیزی می‌بینم! 00:20:27.650 --> 00:20:29.520 ‫چقدر شلوغ شده... 00:20:29.530 --> 00:20:32.510 ‫آخه همه می‌دونن که این بازی، چقدر مهمه. 00:20:34.250 --> 00:20:39.750 ‫دو تیم نانکاتسو و میوا... ‫همه انتظار داشتن که اونهارو تو مسابقه‌ی نهایی ببینن. 00:20:40.130 --> 00:20:43.540 ‫میساکی، موفق باشی! ‫ما داریم تشویقت می‌کنم! 00:20:44.650 --> 00:20:46.650 ‫ممنون بچه‌ها! 00:20:56.410 --> 00:20:58.410 ‫عه! تلویزیون! 00:20:58.770 --> 00:21:01.580 ‫شبکه‌ی استانی شیزوکا داره مسابقه‌رو پخش می‌کنه. 00:21:02.210 --> 00:21:04.210 ‫الان دیگه حسابی انگیزه پیدا کردم! 00:21:04.650 --> 00:21:06.970 ‫همه اومدن تماشای ما... ‫بهتره نا امیدشون نکنیم! 00:21:18.970 --> 00:21:21.530 ‫تیم میوا بالاخره اومد. 00:21:27.530 --> 00:21:29.530 ‫خیلی وقته که مشتاق دیدارتون بودم... 00:21:32.090 --> 00:21:34.090 ‫تو سوباسا اوزارایی؟ 00:21:34.290 --> 00:21:36.360 ‫سخنرانی دیروزت بی‌نظیر بود. 00:21:38.010 --> 00:21:40.010 ‫ممنونم. 00:21:40.210 --> 00:21:42.420 ‫میشه منم اینجا یه سخنرانی کنم؟ 00:21:44.370 --> 00:21:46.370 ‫چی؟ 00:21:52.170 --> 00:21:54.170 ‫همگی خوب توجه کنید! 00:21:55.810 --> 00:21:59.750 ‫کاپیتان تیم میوا، یعنی من، کوجیرو هیوگا؛ ‫جلوی همه اعلام می‌کنم که... 00:22:00.650 --> 00:22:03.320 ‫ما برنده‌ی مسابقات کشوری خواهیم بود! 00:22:04.890 --> 00:22:07.310 ‫پس نتیجه‌ی این مسابقه، از الان مشخصه! 00:22:12.490 --> 00:22:14.490 ‫معلومه چی میگی؟! 00:22:30.250 --> 00:22:40.250 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.