WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.360 --> 00:01:42.700 ‫چیزی تا پایان مسابقه‌ی نانکاتسو و میوا باقی نمونده؛ ‫یعنی میوا می‌تونه برتری خودش رو حفظ کنه؟! 00:01:43.560 --> 00:01:45.560 ‫یا نانکاتسو موفق میشه که گل بزنه؟! 00:01:48.760 --> 00:01:51.040 ‫بازی با ضربه‌ی میوا به توپ ادامه پیدا می‌کنه! 00:01:51.480 --> 00:01:53.480 ‫یه رقابت و چالش دیگه برای دو کاپیتان! 00:01:54.080 --> 00:01:56.080 ‫سوباسا به آسمون میپره! 00:01:57.120 --> 00:01:59.120 ‫هیوگا هم به دنبالش میپره! 00:02:01.680 --> 00:02:03.680 ‫قدرت ضربه‌ی جفتشون باهم برابره! 00:02:04.280 --> 00:02:06.280 ‫جفتشون دارن میفتن! 00:02:07.960 --> 00:02:09.960 ‫خدای من! عجب حرکتی! 00:02:10.160 --> 00:02:12.900 ‫توپ‌رو بدست میاره و پیشروی می‌کنه! 00:02:14.520 --> 00:02:16.520 ‫هیوگا هم داره دنبالش میره! 00:02:18.680 --> 00:02:20.680 ‫سوباسا اوزارا! 00:02:20.960 --> 00:02:22.960 ‫اگه می‌تونی، اینو جا خالی بده! 00:02:27.080 --> 00:02:29.080 ‫چی؟! 00:02:32.520 --> 00:02:35.780 ‫سوباسا میپره و تکل خشن هیوگا رو جاخالی میده! 00:02:39.280 --> 00:02:41.280 ‫حالا درحالی که تو آسمونه، یه شوت قدرتمند میزنه! 00:02:44.400 --> 00:02:47.210 ‫توپ وارد دروازه میشه و گل! ‫بازی مساوی شد! 00:02:52.360 --> 00:02:53.590 ‫ما موفق شدیم! 00:02:53.600 --> 00:02:55.600 ‫آفرین! اون موفق شد! 00:02:59.400 --> 00:03:03.020 ‫نانکاتسو بالاخره به لطف گل سوباسا، ‫موفق شد تا بازی رو مساوی کنه! 00:03:03.760 --> 00:03:05.470 ‫اونم در لحظات پایانی بازی! 00:03:05.480 --> 00:03:07.480 ‫بازیکنان نانکاتسو از خوشحالی دورش حلقه زدن! 00:03:09.080 --> 00:03:11.070 ‫سوباسا اوزارا... 00:03:11.080 --> 00:03:13.070 ‫فوتبال تو بهتره... 00:03:13.080 --> 00:03:15.080 ‫یا فوتبال من بهتره... 00:03:16.880 --> 00:03:18.880 ‫این مقابله‌، آخرین و تعیین‌کننده‌است! 00:03:19.160 --> 00:03:24.080 ‫پس بیا جلو، کوجیرو هیوگا! ‫من بهت نخواهم باخت... چون فوتبال رویای منه! 00:03:26.400 --> 00:03:32.440 ‫گریه نکن، سوباسا! 00:03:34.280 --> 00:03:36.700 ‫نانکاتسو بالاخره با گل سوباسا، بازی‌رو مساوی کرد ‫اما دیگه وقت زیادی از این مسابقه نمونده! 00:03:39.440 --> 00:03:41.510 ‫بچه‌ها، یه گل دیگه هم بزنید! 00:03:42.000 --> 00:03:44.210 ‫هنوز وقت هست! شما می‌تونید! 00:03:44.800 --> 00:03:47.710 ‫سوباسا، پیروزی نزدیکه! 00:03:51.880 --> 00:03:53.880 ‫سوباسا، این فرصت آخر ماست! 00:03:59.960 --> 00:04:02.310 ‫کدوم مهاجم، بهتره؟ 00:04:03.160 --> 00:04:05.160 ‫وقتی که مسابقه تموم بشه، میفهمیم. 00:04:05.640 --> 00:04:07.640 ‫یعنی قراره بازی‌رو مساوی تموم کنیم؟ 00:04:07.720 --> 00:04:09.720 ‫وقتی که مسابقه تموم بشه، میفهمیم. 00:04:12.520 --> 00:04:15.220 ‫میوا در وسط زمین قرار گرفته ‫و آماده میشه تا بازی‌رو ادامه بده. 00:04:16.000 --> 00:04:18.000 ‫بچه‌ها، فقط 1 دقیقه دیگه مونده! 00:04:18.480 --> 00:04:19.790 ‫حله! 00:04:19.800 --> 00:04:22.710 ‫سوباسا اوزارا، قبول می‌کنم که با استعدادی... 00:04:23.880 --> 00:04:29.880 ‫فکر نمی‌کردم که در این مسابقات، ‫کسی باشه که هم‌سطح من باشه... 00:04:30.080 --> 00:04:32.080 ‫تاکشی، توپ‌رو فورا به خودم پاس بده. 00:04:33.280 --> 00:04:35.280 ‫هیوگا... 00:04:36.240 --> 00:04:38.240 ‫مسابقه شروع شد. 00:04:38.560 --> 00:04:40.770 ‫ساوادا به هیوگا پاس میده. 00:04:41.480 --> 00:04:43.480 ‫کوجیرو، چی تو سرته؟! 00:04:43.800 --> 00:04:45.800 ‫سوباسا، این آخر خطه! 00:04:45.840 --> 00:04:51.340 ‫با این شوت آخر... همه چیز... ‫همه چیز رو باهات تسویه حساب می‌کنم! 00:04:53.680 --> 00:04:55.680 ‫اون می‌خواد...؟! 00:04:55.920 --> 00:04:57.710 ‫بگیر‌ که اومد! 00:04:57.720 --> 00:05:00.040 ‫هیوگا با تمام قدرت توپ‌رو شوت می‌کنه! 00:05:00.800 --> 00:05:03.190 ‫بازیکنان نانکاتسو خشکشون زده! 00:05:07.120 --> 00:05:08.120 ‫لعنتی! 00:05:08.120 --> 00:05:11.100 ‫همه چیز روی این شوت شرط‌بندی شده! 00:05:11.720 --> 00:05:13.720 ‫یعنی سوباسا موفق به مهار توپ میشه؟! 00:05:13.840 --> 00:05:15.750 ‫نه! اون موفق نشد! 00:05:15.760 --> 00:05:17.760 ‫خوبه! 00:05:17.840 --> 00:05:20.860 ‫میساکی و تاکاسوگی هم موفق به مهارش نشدن! 00:05:21.400 --> 00:05:24.310 ‫دست موریساکی به توپ نمیرسه! ‫توپ داره وارد دروازه میشه! 00:05:25.160 --> 00:05:26.160 ‫چی؟! 00:05:26.160 --> 00:05:29.140 ‫خدای من! ‫توپ به تیر برخورد کرد و وارد نشد! 00:05:29.880 --> 00:05:31.880 ‫اما توپ هنوز داخل زمینه! 00:05:36.960 --> 00:05:38.960 ‫نجات پیدا کردیم! 00:05:41.680 --> 00:05:44.980 ‫- نجات پیدا کردیم! ‫- هیوگا یه لحظه سکته‌ام داد! 00:05:46.080 --> 00:05:48.890 ‫- بازی مساوی شد؟ ‫- نه، هنوز بازی تموم نشده! 00:05:50.920 --> 00:05:52.910 ‫نانکاتسو توپ‌رو تحت اختیار داره! 00:05:54.920 --> 00:05:56.710 ‫کاپیتان! 00:05:56.720 --> 00:05:59.040 ‫حتی بعد از یک شوت ناموفق، هیوگا تسلیم نمیشه! 00:05:59.480 --> 00:06:01.480 ‫اون داره با تمام قدرت به سمت زمین حریف پیشروی می‌کنه! 00:06:03.440 --> 00:06:05.030 ‫همه دنبال اون بیاید! 00:06:05.040 --> 00:06:09.040 ‫تمام بازیکنان میوا دارن به پیروی از کاپیتان، ‫به سمت زمین حریف پیشروی می‌کنن! 00:06:15.680 --> 00:06:17.510 ‫هیوگا توپ‌رو به چنگ میاره! 00:06:17.520 --> 00:06:19.520 ‫آفرین کاپیتان! 00:06:25.520 --> 00:06:27.430 ‫همه فورا برگردید دفاع! 00:06:27.440 --> 00:06:29.440 ‫باید از دروازه دفاع کنید! 00:06:29.760 --> 00:06:36.760 ‫همه فکر می‌کردن که بعد از گل سوباسا، ‫بازی قراره با نتیجه مساوی تموم بشه اما نه! ‫مثل اینکه هیوگا به چنین نتیجه‌ای قانع نیست! 00:06:38.040 --> 00:06:40.210 ‫باید این توپ‌رو گل بزنم و حتما ببرم! 00:06:41.440 --> 00:06:43.470 ‫بخاطر خانواده‌ام نمی‌تونم الان ببازم! 00:06:44.520 --> 00:06:46.770 ‫داداشی، تو می‌تونی! 00:06:48.440 --> 00:06:50.440 ‫کوجیرو... 00:06:53.000 --> 00:06:55.000 ‫سوباسا، سریع‌ باش! 00:06:58.240 --> 00:07:03.000 ‫محاله که تو انگیزه برای برد، به یکی ببازم! 00:07:04.800 --> 00:07:06.800 ‫هیوگا به دروازه نزدیک شده! 00:07:07.560 --> 00:07:10.050 ‫یعنی موفق به شوت زدن میشه؟! ‫همین الانشم بازی در وقت اضافه قرار داره! 00:07:10.800 --> 00:07:12.800 ‫سوباسا مانع پیشروی بیشتر اون میشه! 00:07:13.120 --> 00:07:14.390 ‫بازم تو... 00:07:14.400 --> 00:07:16.400 ‫مثل اینکه حالا نوبت سوباساست تا مانع هیوگا بشه! 00:07:19.360 --> 00:07:21.360 ‫سوباسا، جلوشو بگیر! 00:07:21.520 --> 00:07:23.230 ‫کوجیرو، ادامه بده! 00:07:23.240 --> 00:07:28.240 ‫هیوگا سعی داره تا ازش عبور کنه ‫اما سوباسا کاملا راه فرار رو بسته! 00:07:29.360 --> 00:07:31.680 ‫حتی فکرشم نکن که اجازه بدم رد بشی! 00:07:32.120 --> 00:07:34.120 ‫پدر، شاهد این لحظه باش! 00:07:41.360 --> 00:07:43.850 ‫کاپیتان! ‫موتورخونه و سیستم‌های ارتباطی دچار مشکل شدن! 00:07:44.640 --> 00:07:46.640 ‫آروم بگیر! ‫ترس وسط دریا بی‌فایده‌است! 00:07:47.440 --> 00:07:49.270 ‫تمام خدمه‌رو جمع کن. 00:07:49.280 --> 00:07:51.280 ‫بعدشم بادبان اصلی رو باز کنید؛ ‫باید صبر کنیم تا این طوفان آروم بگیره. 00:07:51.680 --> 00:07:53.590 ‫سوباسا، منتظرم بمون... 00:07:53.600 --> 00:07:55.600 ‫من حتما برمی‌گردم پیشت! 00:08:00.280 --> 00:08:02.280 ‫سوباسا! 00:08:02.320 --> 00:08:04.230 ‫سوباسا، تو از پسش برمیای! 00:08:04.240 --> 00:08:06.240 ‫بهش اجازه عبور نده، سوباسا! 00:08:12.440 --> 00:08:14.440 ‫محاله که بهت اجازه بدم! 00:08:14.960 --> 00:08:16.960 ‫پیروزی برای منه! 00:08:18.160 --> 00:08:20.160 ‫تماشاچیان به وجد اومدن! 00:08:20.200 --> 00:08:25.900 ‫سوباسا و هیوگا در تمام طول مسابقه، ‫مشغول به چالش کشیدن همدیگه بودن! 00:08:26.560 --> 00:08:29.970 ‫حتی حالا هم مسابقه‌ی اصلی بین اونهاست! 00:08:36.000 --> 00:08:38.000 ‫سوباسا، تو می‌تونی! 00:08:38.520 --> 00:08:40.470 ‫شکستش بده کوجیرو! 00:08:40.480 --> 00:08:41.950 ‫تسلیم نشو کوجیرو! 00:08:41.960 --> 00:08:44.210 ‫فقط تمرکز کن و از همونجا شوت کن! 00:08:47.880 --> 00:08:49.880 ‫لعنتی... ‫اگه فقط بتونم توپ‌رو ازش بگیرم...! 00:08:50.040 --> 00:08:52.040 ‫اگه می‌تونی، بیا بگیرش! 00:08:57.320 --> 00:08:59.320 ‫کارشون عالیه! 00:09:06.880 --> 00:09:08.880 ‫کاپیتان! به من پاس بده! 00:09:09.160 --> 00:09:11.690 ‫دخالت نکن! ‫این بین من و سوباساست! 00:09:16.800 --> 00:09:18.800 ‫فایده‌ای نداره! ‫نمی‌تونم توپ‌رو ازش بگیرم! 00:09:28.360 --> 00:09:30.360 ‫سوباسا، بالاخره تسلیم شدی؟! خوبه! 00:09:30.800 --> 00:09:33.290 ‫هیوگا بالاخره آزاد و آماده شوت زدن میشه! 00:09:33.960 --> 00:09:35.430 ‫گول خوردی! 00:09:35.440 --> 00:09:37.510 ‫یه تکل عالی از سوباسا! 00:09:38.120 --> 00:09:40.120 ‫اون توپ‌رو از تسلط هیوگا خارج کرد! 00:09:41.960 --> 00:09:43.550 ‫موفق شدم! 00:09:43.560 --> 00:09:45.150 ‫سوباسا، از عمد تسلیم شدی؟! 00:09:45.160 --> 00:09:47.190 ‫آفرین سوباسا! ‫بالاخره مساوی کردیم! 00:09:47.600 --> 00:09:50.370 ‫تاکاسوگی توپ رو بدست میاره و... 00:09:53.200 --> 00:09:55.200 ‫ساوادا ناگهان شروع به دویدن می‌کنه! 00:10:01.640 --> 00:10:03.640 ‫و شوت! 00:10:04.600 --> 00:10:07.930 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:10:25.320 --> 00:10:27.640 ‫اینم از سوت پایان مسابقه! 00:10:28.280 --> 00:10:30.270 ‫نانکاتسو باخت! 00:10:30.280 --> 00:10:32.310 ‫نانکاتسو مسابقه‌رو باخت! 00:11:02.440 --> 00:11:06.340 ‫نانکاتسو در برابر میوا... ‫این خارق‌العاده‌‌ترین مسابقه تاریخ بود! 00:11:08.000 --> 00:11:11.550 ‫هر دو تیم مدعی قهرمانی بودن ‫اما این میواست که پیروز میشه! 00:11:13.440 --> 00:11:14.830 ‫سوباسا باخت...؟ 00:11:14.840 --> 00:11:18.840 ‫سوباسا به کوجیرو باخت...؟! 00:11:24.000 --> 00:11:27.650 ‫با اینکه میوا پیروز مسابقه شد، ‫اما سوباسا و کوجیرو مساوی کردن! 00:11:28.600 --> 00:11:29.600 ‫سوباسا... 00:11:29.610 --> 00:11:33.110 ‫‐ نانکاتسو... ‫‐ باخت...؟! 00:11:33.120 --> 00:11:35.120 ‫میوا پیروز شد. 00:11:35.320 --> 00:11:37.320 ‫میساکی... 00:11:44.480 --> 00:11:54.480 ‫سوباسا تمام حواسش به هیوگا، مهاجم اصلی حریف بود، ‫اما این ساواداست که گل پیروزی بازی‌‌رو میزنه! 00:11:54.960 --> 00:11:56.960 ‫آفرین پسر! 00:12:00.640 --> 00:12:02.110 ‫بریم بچه‌ها... 00:12:02.120 --> 00:12:04.120 ‫سوباسا، باید بریم و بهشون تبریک بگیم. 00:12:11.520 --> 00:12:13.520 ‫داره... گریه می‌کنه؟! 00:12:24.400 --> 00:12:26.400 ‫کاپیتان، چی شده؟ 00:12:26.840 --> 00:12:28.840 ‫هیچی. 00:12:35.840 --> 00:12:41.340 ‫هردو تیم دارن در انبوه تشویق تماشاچیان، ‫زمین رو ترک می‌کنن. 00:12:42.600 --> 00:12:45.340 ‫واقعا که هردو با دل و جان بازی کردن! 00:12:47.880 --> 00:12:49.880 ‫کوجیرو هیوگا دربرابر سوباسا اوزارا... 00:12:50.440 --> 00:12:52.430 ‫مثل اینکه نتیجه مشخص شد. 00:12:52.440 --> 00:12:53.910 ‫کار سختی هم نبود. 00:12:53.920 --> 00:12:56.730 ‫هورا! داداشی برد! 00:12:57.400 --> 00:12:59.400 ‫کوجیرو، بی‌نظیر بودی پسر. 00:13:01.280 --> 00:13:03.280 ‫داری کجا میری گنزو؟ 00:13:08.040 --> 00:13:09.550 ‫همگی خسته نباشید! 00:13:09.560 --> 00:13:12.190 ‫ناراحت نباشید بچه‌ها! ‫مسابقه‌ی بی‌نظیری بود! 00:13:18.520 --> 00:13:21.960 ‫سوباسا، کاپیتان که نباید غمگین باشه! 00:13:22.760 --> 00:13:27.220 ‫حق با اونه، شما بی‌نظیر بودید. ‫این بازی باخت به میوا حساب نمیشه! 00:13:28.160 --> 00:13:30.160 ‫چرا میشه! ‫ما باختیم! 00:13:34.640 --> 00:13:37.030 ‫گریه نکنید بچه‌ها! 00:13:42.840 --> 00:13:45.840 ‫مهم نیست که مسابقه بی‌نظیر بوده یا نه، ‫چون وقتی ببازیم، دیگه تموم شده و باختیم! 00:13:46.320 --> 00:13:50.360 ‫واکابایاشی مشتاق رویایی با کوجیرو بود... 00:13:51.240 --> 00:13:53.240 ‫اما ما تو اولین مسابقه بهش باختیم! 00:13:54.040 --> 00:13:58.120 ‫سوباسا! ‫هرجور که میشه تمام مسابقات ملی رو ببرید! 00:13:58.400 --> 00:14:00.400 ‫تا وقتی که با میوا مواجه بشید! 00:14:01.280 --> 00:14:04.260 ‫باشه... هرجور که بشه، میبریم! ‫اینو خودم بهت قول میدم! 00:14:10.800 --> 00:14:13.400 ‫سوباسا، هق‌هق زدن رو تموم کن! ‫اصلا بهت نمیاد! 00:14:14.000 --> 00:14:17.050 ‫روبرتو، شرمنده‌ام... ‫دیگه نمی‌تونم باهات بیام برزیل. 00:14:19.200 --> 00:14:21.760 ‫کاپیتان، لطفا سوباسارو به من بسپرید! 00:14:22.840 --> 00:14:26.840 ‫می‌خوام اون رو به برزیل ببرم ‫و ازش بهترین بازیکن و بسازم! 00:14:35.720 --> 00:14:36.910 ‫ما موفق شدیم! 00:14:36.920 --> 00:14:38.920 ‫شوت آخر، خیلی قشنگ بود! 00:14:43.080 --> 00:14:50.900 ‫با اینکه این مسابقه، فقط تایید صلاحیت بود؛ ‫اما همگی بی‌نظیر عمل کردید و ازتون راضیم! 00:14:50.920 --> 00:14:52.920 ‫مسابقه‌ی بعدی هم باید شاهکار کنید! 00:14:53.360 --> 00:14:54.870 ‫چشم! 00:14:54.880 --> 00:14:56.880 ‫هیوگا چِش شده...؟ 00:14:58.040 --> 00:14:59.710 ‫مسابقه‌رو ما بردیم... 00:14:59.720 --> 00:15:04.800 ‫اما شوت بلندی که زدم، بدون شک گل بود... 00:15:05.960 --> 00:15:07.510 ‫اما... 00:15:07.520 --> 00:15:11.160 ‫اون با نوک پاش، مسیر توپ‌رو منحرف کرد. 00:15:12.240 --> 00:15:16.600 ‫سر چالش عبور و کنترل توپ هم من باختم... 00:15:21.160 --> 00:15:23.160 ‫قدرت و استعداد اون، بی‌نظیره... 00:15:24.360 --> 00:15:26.820 ‫چطور با چنین جثه‌ی کوچیکی، چنین قدرتی داره؟ 00:15:30.600 --> 00:15:35.490 ‫هیچکس نگفت که اگه مسابقات تایید صلاحیت‌رو ببازید، ‫از ورود به مسابقات ملی و کشوری منع خواهید شد. 00:15:40.480 --> 00:15:44.450 ‫این مسابقات دراصل برای تایید صلاحیت ‫تیم‌‌های شایسته‌‌ی حضور در مسابقات اصلیه! 00:15:45.280 --> 00:15:47.810 ‫بخاطر همین، اگه تو گروه خودتون عضو دو تیم اصلی بشید... 00:15:48.280 --> 00:15:50.280 ‫می‌تونید تو مسابقات ملی هم شرکت کنید! 00:15:50.480 --> 00:15:51.480 ‫حق با مربیه بچه‌ها! 00:15:51.500 --> 00:15:55.710 ‫اگه تایید صلاحیت بشیم، ‫فرصت تسویه‌حساب با میوا رو بدست میاریم! 00:15:55.720 --> 00:15:58.250 ‫جدی؟! ‫پس بازم فرصت مقابله دربرابر میوا رو داریم؟! 00:15:58.720 --> 00:16:01.110 ‫ایول! 00:16:01.560 --> 00:16:05.560 ‫صبر کنید! اینقدر تند نرید! ‫هنوز چندتا مسابقه‌ی تایید صلاحیت باقی مونده. 00:16:06.280 --> 00:16:08.280 ‫شما باید در همه‌ی اونها پیروز بشید! 00:16:08.520 --> 00:16:10.150 ‫- متوجه‌اید؟ ‫- آره! 00:16:10.160 --> 00:16:14.830 ‫کاپیتان تیم نانکاتسو، یه تماس تلفن داری! ‫لطفا به چادر شماره 10 بیا! 00:16:19.200 --> 00:16:20.550 ‫سلام، بله؟ 00:16:20.560 --> 00:16:22.560 ‫عه! واکابایاشی! 00:16:22.680 --> 00:16:24.680 ‫سوباسا، به بچه‌ها بگو که ناراحت نباشن! 00:16:25.240 --> 00:16:27.590 ‫با اینکه بازی‌رو باختیم اما همگی عالی بودن! 00:16:29.080 --> 00:16:34.080 ‫منم به محض اینکه پام خوب بشه، ‫به شما ملحق میشم! 00:16:34.080 --> 00:16:35.430 ‫باشه! 00:16:35.440 --> 00:16:37.470 ‫متوجه‌ای؟ ‫دارم روی شما حساب می‌کنما! 00:16:38.160 --> 00:16:40.260 ‫نگران نباش! ‫ما هنوز یه فرصت دیگه داریم! 00:16:40.680 --> 00:16:42.820 ‫باقی مسابقات‌رو بدون شک میبریم! 00:16:43.560 --> 00:16:44.710 ‫مگه‌نه بچه‌ها؟! 00:16:44.720 --> 00:16:46.720 ‫می‌تونید رو ما حساب کنید! 00:16:46.800 --> 00:16:48.230 ‫همه تمام تلاشمونو می‌کنیم! 00:16:48.240 --> 00:16:50.030 ‫خیالت تخت باشه! 00:16:50.040 --> 00:16:51.670 ‫شنیدی واکابایاشی؟ 00:16:51.680 --> 00:16:54.170 ‫آره! ‫پس روی همه‌ی شما حساب می‌کنم! 00:16:55.320 --> 00:16:57.320 ‫باشه! ‫خب... خداحافظ و ممنون که زنگ زدی! 00:16:59.360 --> 00:17:01.360 ‫سربلندم کنید، بچه‌ها! 00:17:03.760 --> 00:17:06.180 ‫بچه‌ها، غصه نخورید! 00:17:06.640 --> 00:17:08.920 ‫هرکی که ناراحت باشه‌، با من طرفه! 00:17:11.400 --> 00:17:13.400 ‫موفق باشید. 00:17:19.360 --> 00:17:21.360 ‫ما می‌خوایم جذب تیم ما بشی. 00:17:21.480 --> 00:17:22.480 ‫من؟! 00:17:22.480 --> 00:17:27.300 ‫ما ازنظر شخصیتی، مهارت، توانایی بررسی کردیم ‫و تو بهترین گزینه‌ی برای مایی. 00:17:29.240 --> 00:17:32.240 ‫اگه قبول کنی که عضو تیم فوتبال مدرسه‌ی توهو بشی 00:17:32.240 --> 00:17:40.390 ‫دیگه نیازی نیست نگران هزینه‌های تحصیل 10 سال آینده‌ات، ‫بورسیه تحصیلی دانشگاه و هزینه‌های شخصی باشی! 00:17:41.560 --> 00:17:43.560 ‫چی؟! اینو جدی میگی؟! 00:17:49.760 --> 00:17:51.760 ‫اما ما یه شرط برات داریم. 00:17:53.880 --> 00:17:58.880 ‫راستشو بخوای، تو تنها مهاجمی نیست ‫که تونسته نظر ما رو به خودش جلب کنه... 00:17:59.160 --> 00:18:01.160 ‫بلکه سوباسا اوزارا هم هست. 00:18:01.760 --> 00:18:02.720 ‫سوباسا هم...؟ 00:18:02.720 --> 00:18:07.720 ‫قرار بود که ما پیروز مسابقه‌رو انتخاب کنیم... 00:18:07.840 --> 00:18:09.150 ‫اما سوباسا... 00:18:09.160 --> 00:18:11.190 ‫درسته که شما پیروز مسابقه شدید. 00:18:11.680 --> 00:18:19.560 ‫اما یه مسابقه برای تشخیص اینکه کدوم ‫یکی از شما مهاجم بهتریه، کافی نیست... 00:18:20.160 --> 00:18:21.670 ‫معلومه چی میگی؟! 00:18:21.680 --> 00:18:25.000 ‫باختن من به امثال اون، فقط وهم و خیاله! ‫مشخصه که من بازیکن بهتری‌ام! 00:18:25.320 --> 00:18:27.490 ‫تازه تیم برنده، تیم ما بود! 00:18:28.560 --> 00:18:30.560 ‫پس باید مسابقات کشوری و ملی‌رو هم ببرید. 00:18:31.680 --> 00:18:37.680 ‫اگه تو واقعا برترین مهاجمی، ‫اینو با پیروزی در مسابقات ملی اثبات کن. 00:18:40.880 --> 00:18:43.160 ‫اگه بتونی پیروز بشی، بدون شک... 00:18:43.920 --> 00:18:47.920 ‫تو ستاره‌ی جدید توهو و دنیای فوتبال خواهی بود! 00:18:51.240 --> 00:18:55.680 ‫خب، از مسابقات امروز گروه A ‫هنوز یه مسابقه باقی مونده! 00:18:56.520 --> 00:18:59.570 ‫تیم فورانو دربرابر تیم ناگانو! 00:19:00.120 --> 00:19:02.070 ‫هردو تیم دارن برای کسب پیروزی تلاش می‌کنن! 00:19:02.080 --> 00:19:03.630 ‫شما می‌تونید، فورانو! 00:19:03.640 --> 00:19:05.640 ‫حالا نوبت ماست که شما رو تشویق کنیم! 00:19:06.800 --> 00:19:08.190 ‫بچه‌های نانکاتسو اومدن! 00:19:08.200 --> 00:19:10.200 ‫خب، دیگه بیاید جدی بازی کنیم! 00:19:16.840 --> 00:19:18.840 ‫یه ضربه‌ی سر و گل! 00:19:19.160 --> 00:19:20.630 ‫فورانو گل اول رو زد! 00:19:20.640 --> 00:19:22.640 ‫آفرین فورانو! 00:19:22.680 --> 00:19:24.930 ‫ناگانو حریف عملکرد تیمی فورانو نیست! 00:19:25.480 --> 00:19:28.920 ‫بازی 1-2 به نفع فورانو تموم میشه! 00:19:33.000 --> 00:19:35.000 ‫آفرین! 00:19:36.200 --> 00:19:39.040 ‫خب، حالا نوبت بازی ماست. 00:19:39.880 --> 00:19:41.430 ‫موفق باشی کاپیتان! 00:19:41.440 --> 00:19:42.910 ‫نیازی به شانس نیست. 00:19:42.920 --> 00:19:45.940 ‫باید با مهارت ثابت کنیم که حریف نانکاتسو و میواییم! 00:19:46.720 --> 00:19:49.140 ‫بالاخره نوبت گروه D فرا میرسه! 00:19:49.680 --> 00:19:52.870 ‫ژون میسوگی و موساشی دربرابر ژونان! 00:19:53.560 --> 00:19:57.600 ‫آفرین میسوگی! 00:19:58.760 --> 00:20:01.180 ‫میسوگی بدون توجه‌ به تماشاچیان درحال پیشرویه! 00:20:01.960 --> 00:20:03.510 ‫پس ژون میسوگی، اینه... 00:20:03.520 --> 00:20:05.620 ‫مثل چیزایی که شنیدم، قدرتمنده. 00:20:06.680 --> 00:20:11.680 ‫میسوگی داره با حرکات خارق‌العاره‌اش، ‫به سادگی به پیشروی خودش ادامه میده! 00:20:12.280 --> 00:20:14.560 ‫حالا شوت می‌کنه و گل! 00:20:16.160 --> 00:20:18.160 ‫موساشی: 4 ‫ژونان: 0 00:20:18.520 --> 00:20:20.550 ‫با اینکه مسابقه تازه شروع شده... 00:20:21.080 --> 00:20:22.950 ‫اما 4تا گل زدن! 00:20:35.640 --> 00:20:37.640 ‫حرکات و تعادلش سریع و خارق‌العاده‌است! 00:20:38.120 --> 00:20:42.630 ‫یعنی موفق به شکست موساشی و ‫قهرمانی در مسابقات ملی خواهیم شد؟ 00:20:42.640 --> 00:20:44.640 ‫کوجیرو هیوگا و ژون میسوگی... 00:20:46.240 --> 00:20:48.520 ‫در مسابقات ملی، رقبای سرسختی داریم... 00:20:49.600 --> 00:20:52.650 ‫اما محاله بهشون ببازیم! ‫پدر، بهت ثابت می‌کنم! 00:20:59.720 --> 00:21:01.860 ‫سوباسا، ما موفق به عبور از طوفان شدیم... 00:21:02.880 --> 00:21:04.880 ‫امیدوارم تو هم در مسابقات موفق بوده باشی... 00:21:05.360 --> 00:21:07.390 ‫یادت باشه که هرگز نباید تسلیم بشی! 00:21:08.680 --> 00:21:20.080 ‫نانکاتسو که مسابقه‌ی اولش رو به میوا باخته، ‫روحیه‌اش رو از دست نداده و داره 0-9 از تیم اوسو میبره! 00:21:21.560 --> 00:21:23.560 ‫ما موفق شدیم! 00:21:24.560 --> 00:21:31.760 ‫سوباسا... ‫باید اینکه فوتبال کدوم یکی از ما بهتره، مشخص کنیم! 00:21:32.400 --> 00:21:36.090 ‫به همه ثابت می‌کنم که من از تو بهترم! 00:21:36.720 --> 00:21:38.750 ‫حالا یه برد و یه باخت داریم! 00:21:39.440 --> 00:21:41.030 ‫باید همینطور ادامه بدیم! 00:21:41.040 --> 00:21:43.040 ‫اینطوری حتما تایید صلاحیت میشیم! 00:21:43.760 --> 00:21:45.760 ‫خب... ‫متأسفانه باید به همین خیال باشید! 00:21:46.480 --> 00:21:47.400 ‫چی گفتی؟! 00:21:47.400 --> 00:21:50.700 ‫صعودکننده‌های گروه A، تیم میوا و تیم ماست! 00:21:52.200 --> 00:21:53.550 ‫خلاصه که جریان اینطوریاست... 00:21:53.560 --> 00:21:56.260 ‫چی زر میزنی؟ ‫قیافه‌ات به برنده‌ها نمی‌خوره. 00:21:56.760 --> 00:22:02.760 ‫اونها تیم هاناوا هستن، ‫آخرین تیمی که باید باهاشون بازی کنید. 00:22:02.760 --> 00:22:04.760 ‫اونها تیم اوسویی که الان شکست دادیم... 00:22:04.880 --> 00:22:06.880 ‫دیروز 0-10 شکست دادن. 00:22:09.080 --> 00:22:10.750 ‫تیم هاناوا... 00:22:10.760 --> 00:22:12.760 ‫اما مهم نیست که حریف کیه، ‫من دیگه نخواهم باخت! 00:22:12.920 --> 00:22:14.920 ‫چون که من یه رویا دارم! 00:22:15.400 --> 00:22:17.570 ‫و قصد ندارم تحت هیچ شرایطی ازش دست بکشم! 00:22:30.000 --> 00:22:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.