WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.280 --> 00:01:34.720 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:01:35.320 --> 00:01:37.320 ‫- ما موفق شدیم! ‫- بازی به نفع ماست! 00:01:38.040 --> 00:01:46.540 ‫با اینکه نیمه‌ی اول، کنترل دست موساشی بود ‫اما حالا در نیمه‌ی دوم این هیتاچیه که فقط ‫با گذشت 5 دقیقه از این نیمه، گل دوم رو میزنه! 00:01:53.400 --> 00:01:55.400 ‫سر موساشی چه بلایی اومده؟! 00:01:56.920 --> 00:01:59.730 ‫نکنه قراره فردا با هیتاچی بازی کنیم...؟ 00:02:02.680 --> 00:02:04.680 ‫مربی... 00:02:05.000 --> 00:02:06.390 ‫من میرم. 00:02:06.400 --> 00:02:08.030 ‫گمونم چاره‌ای نیست. 00:02:08.040 --> 00:02:10.460 ‫اما 15 دقیقه باقی مونده، ‫به خودت فشار الکی نیار. 00:02:10.920 --> 00:02:13.340 ‫اگه حس کردی حالت خوب نیست، فورا برگرد! 00:02:14.320 --> 00:02:16.320 ‫فهمیدم. 00:02:19.560 --> 00:02:25.100 ‫مثل اینکه موساشی متوجه وخامت اوضاع شده و ‫بالاخره می‌خواد از کاپیتان و ستاره‌اش استفاده کنه! 00:02:32.480 --> 00:02:34.720 ‫بالاخره قراره شاهد بازی میسوگی باشیم! 00:02:34.720 --> 00:02:36.670 ‫میسوگی... 00:02:36.680 --> 00:02:38.680 ‫کاپیتان... 00:02:40.760 --> 00:02:43.080 ‫موفق باشی میسوگی! 00:02:47.120 --> 00:02:49.120 ‫سوباسا... 00:02:51.240 --> 00:02:57.390 ‫‫رویارویی برترین‌ها در نیمه‌نهایی! 00:03:07.560 --> 00:03:09.660 ‫سانادا با یه تکل زیبا توپ رو بدست میاره! 00:03:15.520 --> 00:03:21.520 ‫عجب رویداد شگفت‌انگیزی! ‫از لحظه‌ای که میسوگی وارد زمین شد، جَو بازی به کل عوض شده! 00:03:21.680 --> 00:03:23.680 ‫موساشی دوباره کنترل رو بدست گرفته! 00:03:26.400 --> 00:03:28.400 ‫ژون! 00:03:29.680 --> 00:03:31.680 ‫لطفا تمومش کن! 00:03:34.480 --> 00:03:36.900 ‫موساشی داره با تمام قدرت به پیش میره! 00:03:44.160 --> 00:03:48.060 ‫چه خارق‌العاده... ‫فقط وجود میسوگی کافیه تا همه روحیه پیدا کنن! 00:03:56.040 --> 00:03:58.030 ‫خواهر، بازی رو تماشا نمی‌کنی؟ 00:03:58.040 --> 00:04:00.040 ‫چرا، می‌بینم. 00:04:02.720 --> 00:04:04.820 ‫لعنتی! ‫محاله که ببازیم! 00:04:06.200 --> 00:04:08.200 ‫هیتاچی با یه تکل توپ‌رو پس میگیره! 00:04:08.400 --> 00:04:10.400 ‫هیتاچی فورا یه ضدحمله‌ رو شروع می‌کنه! 00:04:30.360 --> 00:04:32.680 ‫توپ بالاخره به میسوگی میرسه! 00:04:40.120 --> 00:04:45.500 ‫با اینکه موساشی تیم قدرتمندیه، ‫اما بدون وجود میسوگی تکمیل نیست! 00:04:58.840 --> 00:05:01.720 ‫خوب توجه کنید! ‫شما الان شاهد قدرت واقعی موساشی هستید. 00:05:02.240 --> 00:05:03.430 ‫چشم. 00:05:03.440 --> 00:05:06.250 ‫- میسوگی فکر کرده که کیه؟! ‫- اونم یه بچه همسن ماست! 00:05:11.200 --> 00:05:13.200 ‫میسوگی واقعا بی‌نظیره! 00:05:16.440 --> 00:05:18.440 ‫اون یه حریف دیگه‌رو هم به سادگی رد می‌کنه! 00:05:18.480 --> 00:05:20.620 ‫پا به توپ میسوگی، درحد خداست! 00:05:22.720 --> 00:05:24.390 ‫دریبل اون واقعا بی‌نقصه! 00:05:24.400 --> 00:05:26.610 ‫حتی یه اشتباه ریز هم نمی‌کنه! 00:05:27.240 --> 00:05:29.380 ‫انگار که زمان آهسته شده و ‫بقیه بازیکنان رو کند می‌بینه! 00:05:31.880 --> 00:05:34.720 ‫- میسوگی! ‫- من عاشقتم ژون! 00:05:47.480 --> 00:05:48.320 ‫بیا! 00:05:48.320 --> 00:05:50.320 ‫میسوگی پاس میده! 00:05:51.960 --> 00:05:53.960 ‫توپ رو به کناریت، هونما بده! 00:05:58.200 --> 00:06:00.200 ‫توپ رو به عقب و وسط زمین، پیش سانادا بفرست! 00:06:00.880 --> 00:06:02.880 ‫چشم! 00:06:05.280 --> 00:06:08.090 ‫حالا شاهد راهنمایی و بازی‌سازی میسوگی هستیم! 00:06:09.280 --> 00:06:13.280 ‫دستوراتی که میده، بی‌نقص و محشره! ‫بقیه بازیکنا هم بی چون و چرا ازش اطاعت می‌کنن! 00:06:16.680 --> 00:06:20.370 ‫به دستور میسوگی، توپ به سانادا داده شده ‫و حالا اون داره با تمام سرعت پیشروی می‌کنه! 00:06:21.760 --> 00:06:24.180 ‫اما دفاع هیتاچی هم ساکت ننشسته! 00:06:24.760 --> 00:06:26.710 ‫سانادا بده به پشتت! 00:06:26.720 --> 00:06:27.910 ‫چشم کاپیتان! 00:06:27.920 --> 00:06:31.290 ‫سانادا می‌خواد چیکار کنه؟! ‫اون توپ رو به عقب میده! 00:06:32.600 --> 00:06:34.600 ‫میسوگی داره نزدیک میشه! 00:06:36.760 --> 00:06:38.760 ‫اون از همونجا شوت می‌کنه! 00:06:44.160 --> 00:06:46.160 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:06:47.400 --> 00:06:49.030 ‫عجب شوتی! 00:06:49.040 --> 00:06:51.040 ‫آفرین کاپیتان! 00:06:55.320 --> 00:06:57.320 ‫کاپیتان! 00:07:00.760 --> 00:07:02.760 ‫ژون میسوگی... 00:07:03.560 --> 00:07:07.560 ‫بازی میسوگی واقعا استثنائی و بی‌نظیره! 00:07:09.440 --> 00:07:12.180 ‫الکی نیست که ژون میسوگی، ‫به "شاهزاده‌ی زمین" ملقب شده! 00:07:14.760 --> 00:07:16.760 ‫شاهزاده کیلو چنده بابا... 00:07:17.240 --> 00:07:21.240 ‫اونی که درآخر برنده میشه، منم! ‫اینو به همه نشون میدم... 00:07:21.560 --> 00:07:23.880 ‫بازی با ضربه‌ی هیتاچی ادامه پیدا می‌کنه. 00:08:03.400 --> 00:08:05.400 ‫واقعیت اینه که کاپیتان مشکل قلبی داره... 00:08:05.560 --> 00:08:07.560 ‫و دیگه نمی‌تونه فوتبال بازی کنه! 00:08:12.400 --> 00:08:15.590 ‫یعنی واقعا قلبش ضعیفه...؟ 00:08:18.320 --> 00:08:21.760 ‫اینم از سوت پایان مسابقه! ‫موساشی پیروز میشه! 00:08:22.880 --> 00:08:26.880 ‫زمانی که میسوگی همراه تیم بازی می‌کنه، ‫موساشی به قدرتمندترین تیم تبدیل میشه! 00:08:27.440 --> 00:08:33.440 ‫با این پیروزی، موساشی به نیمه‌نهایی صعود می‌کنه ‫و یکی از چهار تیم برتره! 00:08:34.120 --> 00:08:36.120 ‫ایول، رسیدیم نیمه نهایی! 00:08:39.360 --> 00:08:40.950 ‫کاپیتان! 00:08:40.960 --> 00:08:42.830 ‫حالت خوبه میسوگی؟ 00:08:42.840 --> 00:08:43.990 ‫آره، خوبم. 00:08:44.000 --> 00:08:46.700 ‫حریف در حدی نبود که خسته بشم. 00:08:48.000 --> 00:08:50.000 ‫رقیب واقعی ما، فرداست. 00:08:50.360 --> 00:08:51.950 ‫تبریک میگیم موساشی! 00:08:51.960 --> 00:08:53.960 ‫واقعا بازی بی‌نظیری بود! 00:08:54.440 --> 00:08:56.270 ‫میسوگی... 00:08:56.280 --> 00:08:58.700 ‫سوباسا... ‫فردا بالاخره باهم مسابقه میدیم. 00:08:59.680 --> 00:09:01.680 ‫فردا برات مشکلی پیش نمیاد...؟ 00:09:06.640 --> 00:09:09.940 ‫ژون... ‫اینقدر منو نگران نکن! 00:09:16.480 --> 00:09:18.870 ‫باید فردا دربرابر نانکاتسو ببریم! 00:09:19.400 --> 00:09:21.400 ‫خنگی چیزی هستی؟! ‫اینکه دیگه گفتن نداره! 00:09:21.840 --> 00:09:23.840 ‫ما میسوگی رو داریم! 00:09:24.600 --> 00:09:26.600 ‫حق با توئه! 00:09:27.920 --> 00:09:31.920 ‫مدیر... ‫با سوباسا صحبت کردی، درسته؟ 00:09:31.920 --> 00:09:33.710 ‫هوم؟ آره. 00:09:33.720 --> 00:09:36.460 ‫درمورد من بهش چیزی نگفتی، گفتی؟ 00:09:37.000 --> 00:09:39.000 ‫امم... خب... 00:09:39.160 --> 00:09:41.160 ‫فقط درمورد برنامه‌اش ازش پرسیدم. 00:09:41.880 --> 00:09:43.030 ‫درمورد برنامه‌اش؟ 00:09:43.040 --> 00:09:46.300 ‫آره، ظاهرا اگه قهرمان بشه، به برزیل میره. 00:09:47.000 --> 00:09:48.550 ‫- میره برزیل؟! ‫- آره. 00:09:48.560 --> 00:09:52.560 ‫بره برزیل و با حرفه‌ای‌ها بازی ‌کنه ‫و از اونها فوتبال واقعی‌رو یاد بگیره. 00:09:53.200 --> 00:09:55.200 ‫پس می‌خواد یه فوتبالیست حرفه‌ای بشه... 00:09:56.400 --> 00:09:58.400 ‫این رویا چیزیه که بهش میاد! 00:10:05.200 --> 00:10:07.200 ‫مطمئنم که اون ازپسش برمیاد. 00:10:09.640 --> 00:10:13.120 ‫اون از بچگی با توپ بزرگ شده.... 00:10:14.640 --> 00:10:19.030 ‫تو زمین آزادانه و رها اما هوشمندانه بازی می‌کنه... 00:10:20.360 --> 00:10:23.340 ‫اما از همه مهم‌تر، اون واقعا عاشق فوتباله! 00:10:26.560 --> 00:10:30.000 ‫مطمئنم که اون می‌تونه یه بازیکن بین‌المللی بشه! 00:10:32.320 --> 00:10:35.320 ‫ازت ممنونم! ‫حالا حسابی انگیزه پیدا کردم! 00:10:35.920 --> 00:10:38.830 ‫آخه قراره فردا با شخصی مثل اون بازی کنم! 00:10:40.720 --> 00:10:41.800 ‫اونم درحالی که... 00:10:41.800 --> 00:10:46.800 ‫مسابقه‌ی فردا، آخرین خاطره‌ی من از فوتبال خواهد بود! 00:10:47.360 --> 00:10:49.390 ‫من فردا تمام مدت بازی می‌کنم. 00:10:50.640 --> 00:10:53.270 ‫وگرنه محاله که حریف سوباسا بشیم. 00:10:54.040 --> 00:10:55.110 ‫اما... 00:10:55.120 --> 00:10:57.120 ‫من مطمئنم که می‌تونیم ببریم! 00:10:57.920 --> 00:11:00.310 ‫اما حتی اگه شکست بخوریم... 00:11:01.000 --> 00:11:03.160 ‫هیچ افسوس و پشیمانی‌ای نخواهم داشت! 00:11:03.960 --> 00:11:05.960 ‫چون که با تمام قدرت باهاش بازی کردم! 00:11:06.600 --> 00:11:08.600 ‫مسابقه‌ی فردا، با تمام زندگیم بازی می‌کنم! 00:11:08.960 --> 00:11:10.960 ‫کاپیتان... 00:11:27.120 --> 00:11:29.150 ‫مادر، فردا همه چیز تموم میشه. 00:11:37.480 --> 00:11:40.110 ‫سوباسا، ازت خواهش می‌کنم! ‫لطفا اجازه بده که کاپیتان ما ببره! 00:11:43.160 --> 00:11:44.160 ‫آخه راستش... 00:11:44.200 --> 00:11:48.360 ‫اون قلبش ضعیفه و دیگه نمی‌تونه فوتبال بازی کنه! 00:11:50.760 --> 00:11:52.760 ‫دیگه نمی‌تونه فوتبال بازی کنه؟! 00:12:07.960 --> 00:12:09.960 ‫من عاشق فوتبالم. 00:12:10.400 --> 00:12:12.400 ‫بخاطر همین بهش خیانت نمی‌کنم! 00:12:13.040 --> 00:12:15.040 ‫باید با تمام توان بازی کنم! 00:12:17.480 --> 00:12:19.480 ‫تا قهرمانی فقط دوتا مسابقه مونده! 00:12:49.880 --> 00:12:52.410 ‫یعنی مسابقه‌ی ما داره چطور پیش میره...؟ 00:12:52.880 --> 00:12:54.880 ‫محل‌‌ برگزاری مسابقات کشوری فوتبال جوانان 00:12:59.960 --> 00:13:06.450 ‫امروز هم مثل مسابقه‌های گذشته، ‫فریاد هیجان‌زده‌ی تماشاچیان به آسمان‌ میرسه! 00:13:09.320 --> 00:13:15.320 ‫اولین مسابقه بین ‫نماینده‌‌ی هوکایدو، فورانو و ‫نماینده‌ی سایتاما، میواست! 00:13:15.920 --> 00:13:18.380 ‫بازیکنان هردو تیم در زمین حضور دارن. 00:13:20.000 --> 00:13:22.000 ‫تا قهرمانی فقط دو مسابقه مونده... 00:13:25.800 --> 00:13:27.110 ‫حواست کجاست احمق؟! 00:13:27.120 --> 00:13:28.990 ‫کاپیتان... 00:13:29.000 --> 00:13:31.000 ‫کوجیرو هیوگا... ‫به تقاص تحقیرم... 00:13:31.600 --> 00:13:33.600 ‫امروز تحقیرت می‌کنم! 00:13:39.280 --> 00:13:43.040 ‫بازی با ضربه‌ی کوجیرو هیوگا از تیم میوا، آغاز میشه! 00:13:44.240 --> 00:13:46.560 ‫یعنی تیمی که امروز پیروز میشه... 00:13:47.120 --> 00:13:52.120 ‫تیم میوا به رهبری هیوگاست یا اینکه ‫تیم فورانو و هماهنگی تیمی مشهورش؟! 00:14:03.440 --> 00:14:04.790 ‫فورانو، شما می‌تونید! 00:14:04.800 --> 00:14:06.800 ‫تمرینات زمستانه رو فراموش نکنید! 00:14:07.240 --> 00:14:13.240 ‫بازیکن شماره 15 میوا، سانادا که ‫فقط کلاس چهارمه درحال پیشرویه! 00:14:17.400 --> 00:14:19.570 ‫اون با زیرکی از اودا عبور می‌کنه! 00:14:33.440 --> 00:14:35.440 ‫آفرین! ‫ادامه بده! 00:14:39.520 --> 00:14:44.520 ‫با تخریب کامل دیوار دفاعی فورانو، ‫ساوادا به کاپیتان تیم، هیوگا، پاس میده! 00:14:45.640 --> 00:14:47.640 ‫خب! ‫وقتشه که گل اول رو بخورید! 00:14:48.680 --> 00:14:50.680 ‫هیوگا به تنهایی درحال پیشرویه! 00:14:51.520 --> 00:14:53.390 ‫بسپاریدش به خودم! 00:14:53.400 --> 00:14:56.280 ‫کاپیتان تیم فورانو، ماتسویاما، ‫تنهایی به مصاف هیوگا میره! 00:14:57.240 --> 00:14:59.240 ‫- آفرین هیکارو! ‫- تو می‌تونی! 00:15:01.680 --> 00:15:03.710 ‫امروز، سر و کارت با منه! 00:15:04.120 --> 00:15:05.150 ‫ماتسویاما... 00:15:05.160 --> 00:15:07.160 ‫امیدوارم آماده باشی، هیوگا! 00:15:07.400 --> 00:15:11.800 ‫عجب تنشی! ‫دو کاپیتان باهم روبرو شدن! 00:15:13.440 --> 00:15:16.700 ‫خوب گوش کنید. ‫میسوگی هسته‌ی اصلی تیم موساشیه. 00:15:18.000 --> 00:15:25.000 ‫اما اونها میسوگی رو برای این لحظه ذخیره کردن ‫و تاحالا فقط چندین دقیقه بازی کرده. 00:15:26.680 --> 00:15:31.680 ‫درنتیجه با اینکه اطلاعات زیادی ازش نداریم ‫اما بدون شک باید حسابی حواسمون بهش باشه. 00:15:33.480 --> 00:15:35.480 ‫وقتی که میسوگی به میانه‌ی زمین نزدیک میشه... 00:15:35.840 --> 00:15:37.840 ‫- ایزاوا و اورابه... ‫- بله؟ 00:15:38.240 --> 00:15:40.340 ‫- شما باید اون رو محاصره کنید. ‫- چشم! 00:15:41.520 --> 00:15:43.550 ‫اگه هم موفق شد که به دروازه نزدیک بشه... 00:15:44.040 --> 00:15:46.290 ‫این وظیفه‌ی ایشیزاکی و ناکایاماست که مانع اون بشن. 00:15:46.960 --> 00:15:48.670 ‫چشم! 00:15:48.680 --> 00:15:51.000 ‫خب، حالا که استراتژی دفاع تکمیل و بی‌نقصه... 00:15:51.440 --> 00:15:53.440 ‫گل زدن رو به خودت می‌سپریم، سوباسا! 00:15:54.920 --> 00:15:56.670 ‫ما روت حساب می‌کنیم، سوباسا. 00:15:56.680 --> 00:15:58.680 ‫خب... ام.. چشم! 00:15:59.000 --> 00:16:03.500 ‫منظورت چیه که بدون سوباسا، دفاع ما تکمیل و بی‌نقصه؟! ‫یعنی سوباسا بازیکن بدیه؟! 00:16:03.520 --> 00:16:05.520 ‫البته که نه! 00:16:11.640 --> 00:16:13.780 ‫نانکاتسو از هرتیمی که دیدید، قدرتمندتره! 00:16:14.480 --> 00:16:16.480 ‫درنتیجه امروز به درخواست خودش... 00:16:16.960 --> 00:16:19.170 ‫قراره میسوگی تمام مدت با شما بازی کنه! 00:16:19.680 --> 00:16:22.030 ‫- چی؟! کاپیتان با ماست؟! ‫- مشکلی پیش نمیاد...؟ 00:16:22.600 --> 00:16:25.340 ‫شماها درمورد وضعیت من از کجا می‌دونید؟! 00:16:27.000 --> 00:16:28.550 ‫نگران نباشید. 00:16:28.560 --> 00:16:35.560 ‫از پس بازی امروز برمیام چون باید حتما بازی کنم! ‫چون نانکاتسو قدرتمندترین رقیب ما در مسابقاته! 00:16:35.920 --> 00:16:38.970 ‫اما اونی که درآخر برنده میشه، تیم ماست! ‫فهمیدید؟! 00:16:39.720 --> 00:16:41.720 ‫بله! 00:16:49.400 --> 00:16:52.000 ‫شدت فریاد تماشاچیان مدام درحال افزایشه! 00:16:52.760 --> 00:16:57.760 ‫شاهد رویارویی ماتسویاما، کاپیتان فورانو ‫با کاپیتان تیم میوا، کوجیرو هیوگاییم! 00:16:58.000 --> 00:17:04.800 ‫با اینکه مدت زیادیه این دو بر سر توپ درگیرن، ‫اما بازیکنای دیگه هیچ تلاشی برای کمک نمی‌کنن! 00:17:04.960 --> 00:17:08.050 ‫انگار این رقابت، نبردی بر سر برتری شرف و مهارته! 00:17:22.760 --> 00:17:24.110 ‫لعنتی... 00:17:24.120 --> 00:17:26.120 ‫کارش همچینم بدک نیست... 00:17:29.200 --> 00:17:31.200 ‫چی شده؟! ‫پس کار تیمی شما کجاست؟! 00:17:31.960 --> 00:17:33.910 ‫برید کمک هیکارو! 00:17:33.920 --> 00:17:35.790 ‫میریم کمک کاپیتان! 00:17:35.800 --> 00:17:37.800 ‫باشه! 00:17:41.320 --> 00:17:42.590 ‫بچه‌ها؟! 00:17:42.600 --> 00:17:45.600 ‫مثل اینکه بازیکنان فورانو بالاخره تصمیم گرفتن ‫که به کمک کاپیتان تیم برن! 00:17:46.160 --> 00:17:48.160 ‫تاکشی، توپ رو به تو می‌سپرم! 00:17:48.440 --> 00:17:50.440 ‫هیوگا هم توپ‌رو به ساوادا پاس میده! 00:17:51.480 --> 00:17:53.480 ‫اما واکاماتسو مانع میشه! 00:17:53.680 --> 00:17:54.830 ‫چی؟! 00:17:54.840 --> 00:17:56.840 ‫واکاماتسو به پیشروی ادامه میده! 00:17:58.840 --> 00:18:00.840 ‫- آفرین! ‫- همینطور ادامه بدید! 00:18:02.640 --> 00:18:04.640 ‫فورانو هم بد نیستا! 00:18:19.440 --> 00:18:21.790 ‫آفرین فورانو! ‫شما از پسش برمیاید! 00:18:25.280 --> 00:18:27.280 ‫باید برگردیم! 00:18:27.320 --> 00:18:31.040 ‫به لطف عملکرد تیمی و پاس‌کاری خارق‌العاده، ‫فورانو با سرعت درحال پیشروی در زمین حریفه! 00:18:31.040 --> 00:18:33.040 ‫این یه ضدحمله‌ی کامل از تیم فورانوئه! 00:18:33.280 --> 00:18:37.100 ‫تمام بازیکنان میوا، از جمله کوجیرو هیوگا ‫دارن با تمام سرعتی که می‌تونن برمی‌گردن! 00:18:50.360 --> 00:18:51.950 ‫منو دست‌کم گرفتید؟! 00:18:51.960 --> 00:18:53.960 ‫دیگه وقت تفریح و خنده تمومه! 00:19:02.560 --> 00:19:04.560 ‫بالاخره جدی شد. 00:19:05.320 --> 00:19:07.320 ‫مراقب باش اودا! 00:19:11.640 --> 00:19:14.310 ‫اینم از تکل خشن معروف هیوگا! 00:19:16.560 --> 00:19:18.560 ‫هیوگا مثل همیشه قدرتمنده! 00:19:19.080 --> 00:19:21.400 ‫اون موفق میشه توپ‌رو پس بگیره! 00:19:22.200 --> 00:19:26.200 ‫در برابر بازی نرم و روان میسوگی، ‫سبک بازی کوجیرو هیوگا کاملا برعکسه! 00:19:30.760 --> 00:19:32.760 ‫کوجیرو هیوگا... 00:19:33.600 --> 00:19:35.600 ‫بچه‌ها برگردید! فورا! 00:19:40.720 --> 00:19:43.810 ‫تنها چیزی که فعلا تو ذهن منه، قهرمانیه! 00:19:44.640 --> 00:19:46.740 ‫باید به هر قیمتی که میشه، پیروز بشم! 00:19:50.120 --> 00:19:52.510 ‫اگه تو قبول کنی که در مدرسه‌ی ما، ‫آموزشگاه توهو، تحصیل و بازی کنی‌... 00:19:53.400 --> 00:20:00.750 ‫برای 10 سال آینده، یعنی تا اتمام دبیرستان و دانشگاه، ‫نیازی نیست که نگران هزینه‌های تحصیل و شخصی‌ات باشی. 00:20:02.960 --> 00:20:04.960 ‫اینو جدی میگی؟! 00:20:05.160 --> 00:20:08.160 ‫اما باید با قهرمانی در مسابقات خودتو ثابت کنی. 00:20:16.320 --> 00:20:18.320 ‫من مجبورم که ببرم! 00:20:25.280 --> 00:20:27.490 ‫باید به هر قیمتی که شده ببرم! 00:20:54.160 --> 00:20:56.160 ‫هیوگا شوت می‌کنه! 00:20:57.160 --> 00:21:00.000 ‫توپ وارد دروازه و گل میشه! 00:21:06.560 --> 00:21:08.560 ‫تیم میوا دروازه حریف رو باز کرد! 00:21:23.480 --> 00:21:26.040 ‫ایول! اون موفق شد! آفرین کاپیتان! 00:21:26.800 --> 00:21:29.010 ‫اون به تنهایی توپی که ازش ربوده شد رو پس گرفت 00:21:29.560 --> 00:21:31.950 ‫و سپس به تنهایی اون رو وارد دروازه کرد! 00:21:32.600 --> 00:21:37.880 ‫ستاره‌ی مهاجم و کاپیتان تیم میوا، ‫کوجیرو هیوگا، امروز هم رقیبی نداره! 00:21:41.320 --> 00:21:44.160 ‫نگران نباشید! ‫مسابقه تازه شروع شده! 00:21:44.920 --> 00:21:48.520 ‫هیوگا الان ثابت کرد که قدرت تیم میوا، ‫تنها به خودشه و بقیه نقشی ندارن! 00:21:48.920 --> 00:21:50.920 ‫پس اون حریف کار تیمی ما نیست! 00:21:52.840 --> 00:21:55.890 ‫بیاید بهش نشون بدیم که فوتبال، یه ورزش گروهیه! 00:22:03.360 --> 00:22:05.360 ‫واقعا که قدرت کوجیرو محشره... 00:22:05.480 --> 00:22:07.970 ‫اما فورانو هم یه تیم الکی نیست! 00:22:09.360 --> 00:22:11.360 ‫باید به این مسابقه‌ دقت کنم! 00:22:12.760 --> 00:22:15.080 ‫کوجیرو هیوگا از تیم میوا... 00:22:15.800 --> 00:22:17.800 ‫ژون میسوگی از تیم موساشی... 00:22:18.760 --> 00:22:20.760 ‫اونها واقعا رقیب‌های قدرتمندی‌ان! 00:22:20.840 --> 00:22:23.090 ‫اما من از هیچکس نخواهم باخت! 00:22:30.000 --> 00:22:40.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.